soluciones optimizadas para el agua - …€¦ · optimizamos los sistemas de bombeo para...

SOLUCIONESOPTIMIZADAS PARA EL AGUABombas y sistemas para el abastecimiento de agua y el reto de las aguas residuales en la actualidad

Gama CompletaGrundfos WATER UTILITY

Los nuevos productos de Grundfos aumentan el ahorro energético alrededor de 300 millones de kWh al año. A medida que utilizamos motores más eficientes en más productos Grundfos y los integramos con un objetivo mucho más amplio de eficiencia eléctrica, mecánica y, por supuesto, hidráulica, esta cifra sigue aumentando. Por lo tanto, el efecto acumulativo del ahorro energético también será mayor año tras año.

Nos enfrentamos a los retos

Grundfos desarrolla y utiliza tecnologías que se enfrentan a los retos relacionados con el abastecimiento de agua y el sector de las aguas residuales. Los propietarios deben asumir costes de energía e impuestos medioambientales cada vez más elevados, al mismo tiempo que deben reducir las emisiones de CO2. El sector está sometido a una gran presión para disminuir los costes operativos de los productos de Water Utility y para reforzar la búsqueda de soluciones optimizadas para el agua.

Las bombas representan no menos del 10% del consumo eléctrico mundial, por lo que es de vital importancia que la potencia de los sistemas de bombeo esté optimizada al máximo. Un importante punto a favor de Grundfos es su larga experiencia en el ámbito de la optimización de energía en especial para bombas.

Soluciones optimizadas para el agua

Creamos soluciones en función de los costes del ciclo de vida para que todo el mundo tenga una vida más fácil. Grundfos Water Utility es un proveedor integral y todos los elementos de nuestros sistemas de bombeo se pueden adaptar fácilmente a sus necesidades. Si busca soluciones inteligentes y energéticamente eficientes y desea olvidarse de cualquier tipo de problema durante los procesos, le ofrecemos productos y servicios que pueden personalizarse y optimizarse para cualquier aplicación, mediante tecnología probada y sin tener que renunciar a su alto rendimiento. Optimizamos los sistemas de bombeo para proporcionar la máxima fiabilidad y eficiencia de los recursos. Además, nuestro saber hacer siempre está presente en todos los pedidos.

www.grundfos.com/energy

Meet the Energy ChallengeUna solución Grundfos puede marcar una gran diferencia de forma inmediata en la lucha por la reducción del consumo global de energía. Consulte www.grundfos.com/energy

EL PLANETA AHORRA CON GRUNDFOS 1.5 MILLONES DE KWH*

* Informe de sostenibilidad 2011 de Grundfos.Esta cifra se refiere al ahorro energético global generado por todas las bombas de clase A de Grundfos vendidas entre 2005 y 2011. El cálculo se basa en la cifra real de ventas para este año y en suposiciones sobre los modelos anteriores a los que sustituyen las bombas vendidas. La cifra se calcula como ahorro energético en kWh al año.

2 / Soluciones optimizadas para agua Soluciones optimizadas para agua / 3

Auditoría de Bombas de Grundfos

Una Auditoría de Bombas calcula el rendimiento real de las bombas y comprueba su eficiencia general y propone cambios que podrían mejorar dicha eficiencia. Las recomendaciones versan sobre la cantidad de bombas, su tamaño, la viabilidad del control de la frecuencia, la protección del motor más adecuada, etc.

Las propuestas se realizan partiendo de los cálculos del ahorro que puede conseguirse, la reducción de las emisiones de CO2 y el plazo de recuperación de cualquier inversión.

Las reformas optimizan el rendimiento

Reformar una estación de bombeo es una fuente de reducción de costes y ahorro de energía. No realizar una reforma a tiempo, puede ocasionar unos costes excesivos al tener que utilizar demasiada energía, el aumento del riesgo de rotura del sistema y los peligros para la salud y el medio ambiente, los trabajadores y usuarios finales. Grundfos reduce el impacto que puede sufrir un funcionamiento seguro y fiable durante el periodo de reformas.

OPTIMIZACIÓN DE LOS COSTES DEL CICLO DE VIDA Y EFICIENCIA DE LOS RECURSOS

En Grundfos, la eficiencia de los recursos comienza con las bombas. Reducimos los costes del ciclo de vida de los productos, garantizamos un tratamiento del agua sostenible e incorporamos equipos optimizados a la aplicación. Las medidas que tomamos para la eficiencia energética están diseñadas, desde un principio, únicamente para bombas y sistemas de bombeo, lo que garantiza una gran fiabilidad, un funcionamiento continuo y un rendimiento superior.

Necesitamos reducir los costes sin comprometer la fiabilidad exigida a servicios tan importantes como el suministro de agua y las operaciones con aguas residuales. La optimización de la eficiencia de los recursos tiene un impacto positivo tanto en las nuevas instalaciones como en la reforma o la sustitución de componentes importantes. Además, la optimización afecta positivamente al rendimiento total y a los costes del ciclo de vida de estos servicios.

Servicios que aportan valor

Grundfos no se encarga sólo de ayudarle en el improbable caso de que algo vaya mal. También le podemos ofrecer una larga lista de servicios que pueden mejorar su negocio. Estamos a la altura de sus expectativas y tenemos en cuenta sus opiniones.

Ofrecemos soluciones de reparación y mantenimiento que resuelven los problemas y facilitan las reparaciones de una forma rápida y profesional. Las soluciones de control remoto permiten un control de las instalaciones de la bomba las 24 horas del día 7 días a la semana, lo que posibilita el mantenimiento preventivo.

Nuestros servicios ayudan a reducir el consumo de energía y las huellas de carbono. Asimismo, le ayudaremos a deshacerse de los equipos de bombeo obsoletos. Tenemos un enfoque global, al igual que la organización de nuestros servicios. De esta forma, podemos garantizar la existencia de un socio local, independientemente de dónde se vaya a realizar la instalación de la bomba.

Cálculo de los costes del ciclo de vida (LCC)

Utilizamos los cálculos LCC para mostrar los beneficios de una solución de bombeo completamente optimizada, desde la fase de diseño hasta la eliminación al final de la vida del producto.

Cuando se utiliza como herramienta de comparación entre posibles diseños y alternativas de reforma, el proceso LCC mostrará la solución más rentable y el plazo de recuperación de la inversión en función de los datos disponibles. Los cálculos LCC están disponibles de forma gratuita dentro de nuestro programa de diseño y selección en línea: WebCAPS.

Visite www.grundfos.es si desea más información


PRUEBAS

DISEÑO Y CONSULTORÍA

SELECCIÓN DE HERRAMIEN-TAS

GESTIÓN DEL PROYECTO

CADENA DE SUMINISTROS Y

ENTREGA

SERVICIO POSTVENTA

INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA

Disponibilidad de repuestos en todo el mundo

Nuestra cadena de suministros global incluye almacenes específicos para las piezas de repuesto para garantizar un suministro rápido y eficiente.

WebCAPS – su recurso en línea

WebCAPS es una biblioteca gratuita donde consultar información técnica, documentación y herramientas, incluidos manuales, planos CAD, instrucciones y vídeos para reparaciones, piezas de repuesto y herramientas de dimensionamiento efectivas.

Ciclo de vida de los productos

Grundfos

REDUZCA PLAZOS Y ASEGURE SU PROYECTO

Grundfos invierte mucho más dinero en investigación y desarrollo de tecnologías que cualquier otra empresa de bombas y nuestros esfuerzos a la hora de innovar tienen como resultado soluciones optimizadas para el cliente. Las herramientas de soluciones avanzadas para diseñar y validar diseños de sistemas, las instalaciones de prueba repartidas por todo el mundo preparadas para las aplicaciones específicas para las que se han creado nuestros sistemas de bombeo y un enfoque global hacia la adquisición, fabricación y distribución contribuyen a ofrecer una solución para el agua optimizada, siempre dentro de los plazos acordados y sin salirse del presupuesto.

Gestión de proyectos y cadena de distribución

Una de nuestras principales preocupaciones es elegir el mejor lugar para producir y almacenar nuestros productos que nos permita garantizar la máxima flexibilidad, los mejores plazos posibles y que sus operaciones estén constantemente

optimizadas. Gestionamos toda la cadena de distribución y nos aseguramos de que esté en línea con sus necesidades. Para ello, combinamos nuestras actividades de consultoría y ventas, incluidas la venta de proyectos y bombas bajo pedido, para que se ajusten a las exigencias de su negocio. Cuando es necesario sustituir cualquier bomba o equipo, debe hacerse en el menor tiempo posible para reducir al máximo el periodo de inactividad y sus costes. Nuestra organización logística y de distribución global garantiza la rapidez en el suministro y en la instalación de bombas y equipo, ya sea para sustituir una simple bomba como para la reforma de un sistema entero. Los proyectos nuevos y las grandes reformas requieren a menudo productos que deben personalizarse en fábrica o entregarse mediante un canal de distribución poco habitual. Somos un colaborador de confianza para consultores, contratistas y empresas del sector del agua que buscan un proveedor durante todo el proceso que les ofrezca seguridad, flexibilidad y fiabilidad para sus soluciones de instalaciones de agua.

Calidad de productos probados en todo el mundo

Garantizamos una extraordinaria calidad de nuestros productos ya que los sometemos a pruebas de estrés, vibración, vida útil, pruebas atestiguadas y de impacto medioambiental para cumplir las normas internacionales e ir incluso más allá de lo que establecen estas normas. También realizamos tests de rendimiento personalizados con equipo certificado en función de las necesidades del cliente.

Ejecución de proyectos: nuestra experiencia

Grundfos ha creado una red Especializada en suministro de agua para garantizar que los proyectos más complejos se realicen con la pericia necesaria. En colaboración directa con agrupaciones empresariales de todo el mundo, una de las funciones más importantes de nuestra red de competencias es ejecutar los proyectos de manera optimizada, garantizando que todas las entregas se realizan dentro del plazo establecido, son correctas y están dentro del presupuesto acordado.


Fiabilidad y flexibilidad para un tratamiento de aguas residuales optimizado

La recogida, el transporte y el tratamiento de aguas residuales deben ser siempre muy fiables. Los productos y soluciones para el transporte de aguas residuales, el control de inundaciones y las plantas de tratamiento de aguas residuales de Grundfos aportan fiabilidad operativa y eficiencia energética a través de sistemas de bombeo y soluciones modulares optimizados.

DISTRIBUCIÓN DEL AGUA

TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y CONTROL DE INUNDACIONES

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

SOLUCIONES OPTIMIZADAS PARA TODO EL CICLO DEL AGUALAS SOLUCIONES Y SERVICIOS OPTIMIZADOS SE COMPLEMENTAN ENTRE SÍ Y NOS AYUDAN A CENTRAR NUESTROS ESFUERZOS EN LA EFICIENCIA ENERGÉTICA, LA VERIFICACIÓN DEL DISEÑO Y LA CONSULTORÍA Y EJECUCIÓN DE PROYECTOS DE UNA MANERA ÚNICA. CON GRUNDFOS, UN PROVEEDOR DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA TODAS LAS APLICACIONES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DESDE EL PRINCIPIO HASTA EL FIN DEL PROCESO, TODO ESTO ES POSIBLE.

Optimice, trate y gestione la presión del abastecimiento de agua

Desde la entrada de agua, hasta el sistema de tratamiento y siguiendo por la red de distribución hasta llegar al usuario final, un sistema de abastecimiento de agua debe estar completamente integrado. La eficiencia de los recursos exige que las bombas, controles, soluciones de dosificación y desinfección y el sistema de gestión de la presión se complementen entre sí. Y eso es precisamente lo que hace Grundfos.

ENTRADA DE AGUA BRUTA

TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE


Entrada óptima de agua subterránea

Nuestra gama de bombas sumergibles multicelulares (SP) junto con los variadores de frecuencia (VFD) para todos los tipos de pozo es inigualable. El novedoso diseño hidráulico proporciona una eficiencia óptima durante los periodos de mayor demanda. Proporcionan una alta fiabilidad, intervalos de mantenimiento muy largos y gastos totales de propiedad muy bajos. La utilización de variadores de frecuencia garantiza un descenso del nivel del agua del pozo más equilibrado, protegiendo la fuente de agua.

Grundfos adecúa la calidad del acero inoxidable de la bomba SP en función de las condiciones del agua subterránea. Existen varios modelos de acero inoxidable de gran calidad en función del riesgo de corrosión al que se vaya a someter la bomba.

Optimización energética: un caso práctico

La filial de Grundfos en los Países Bajos junto con Vitens, la mayor empresa de suministro de agua en la zona, colaboran desde hace tiempo en la optimización energética y utilizan la Auditoría de Bombas y Auditoría Energética en Campos de Pozos (WFEA). Vitens extrae y distribuye 350 millones de m3 de agua al año a 5,4 millones de clientes, a lo largo de los 47.500 km de la red de distribución.

Tras una WFEA, Grundfos suministró bombas SP con protección del motor MP 204 y Control Remoto de Grunfos en el campo de pozos de Vitens en Loosdrecht, uno de sus 110 campos. El resultado ha sido un ahorro energético del 21%, es decir, de 55.000 kWh al año. Grundfos está ayudando a Vitens a alcanzar ambiciosos retos en cuanto a la reducción del consumo energético, para lo cual están resultando imprescindibles las Auditorías de Bombas y WFEA.

GARANTÍA DE ABASTECIMIENTO ESTABLE DE AGUA

La primera etapa en cualquier sistema de abastecimiento de agua consiste en obtener agua bruta. Nuestras soluciones de bombeo de agua bruta, económicas, fiables y energéticamente optimizadas, son mejores que la mayoría a la hora de extraer agua de una forma que sea sostenible desde el punto de vista económico y medioambiental.

Además de bombas y sistemas de bombeo optimizados para un mejor rendimiento y fiabilidad, suministramos las herramientas necesarias para garantizar la mayor eficiencia energética posible. Realizamos auditorías energéticas en la fuente de agua y le proporcionamos los datos y cifras necesarios para la optimización de su sistema mediante una eficiencia superior y un funcionamiento fiable.

Contamos con una larga trayectoria demostrada en la aplicación de nuestros amplios conocimientos a todos los tipos de fuentes de agua y a toda la red de abastecimiento de agua. Asimismo, somos un proveedor con una experiencia inigualable a lo largo de todo el proceso.

Movemos el agua bruta

En Grundfos llevamos décadas adquiriendo experiencia en la fabricación de bombas y motores, así como en el desarrollo de sistemas de control y monitorización para las soluciones de bombeo. De esta forma, se garantiza la perfecta unión del sistema hidráulico, de los motores, del sistema eléctrico y del resto de componentes mecánicos que forman parte de una solución de bombeo integral que garantiza la mejor eficiencia posible.

Grundfos fue pionera en la utilización de unidades de velocidad variable en las operaciones de bombeo y dispone de muchas funcionalidades perfeccionadas para cada una de las condiciones de bombeo específicas que puedan darse.

Toda la experiencia adquirida gracias a la instalación de una gran cantidad de bombas sumergibles de acero inoxidable y motores se refleja en nuestras soluciones de agua en superficie. Grundfos puede suministrar bombas con impulsor, con cámara partida, de aspiración axial y sumergibles que tratan de manera efectiva el agua en la superficie, el agua reciclada y el agua de mar.

Optimización en el campo de pozos

En el campo de pozos, la Auditoría Energética de Campos de Pozos (WFEA, por sus siglas en inglés) de Grundfos es una herramienta práctica para la optimización de la entrada de aguas subterráneas, con un potencial de ahorro documentado gracias a un consumo energético reducido. La WFEA tiene en cuenta muchos factores de funcionamiento, como la variación de la calidad del agua de un pozo a otro, los descensos del nivel del agua y los requisitos exigidos ante los picos en la demanda.

Tests de rendimiento

Cuando una bomba Grundfos sale de fábrica, ha sido sometida a tests de rendimiento de conformidad con las normas internacionales pertinentes. Además, cualquier bomba puede someterse a otros tests conforme a los estándares más estrictos a petición del cliente. Todos los tests se realizan con equipos de testeo certificados por inspectores ajenos a la empresa. Grundfos guarda los datos obtenidos en los tests durante un mínimo de 5 años.

ENTRADA DEAGUA BRUTA

Soluciones optimizadas para agua / 1110 / Soluciones optimizadas para agua

SMART digital dosingTM, soluciones que cambian el concepto de dosificación

Las bombas dosificadoras de membrana SMART Digital DDA, DDC y DDE ofrecen flexibilidad, sencillez e inteligencia en el control del caudal. Además, ayudan a mantener los costes del ciclo de vida bajos. Las bombas SMART Digital son ideales para la desinfección, el ajuste del pH, la dosificación de productos químicos, la limpieza in situ, biocidas, coagulación, precipitación/floculación, filtración y ósmosis inversa.

Bombas dosificadoras digitales para el pre y el postratamiento de desalinización en Minjur, municipio de Chennai

La planta desalinizadora de agua de mar situada en Minjur extraerá más de 230 millones de litros de agua de mar al día para producir 100 millones de agua potable, el equivalente a 100.000 m3 al día. Se estimaba que la planta tendría una duración de 25 años, por lo que el municipio requería una solución llave en mano con servicio de mantenimiento y soporte que ha sido proporcionado por Grundfos India.

Grundfos suministró 28 bombas dosificadoras DME funcionando sobre skids personalizados con 3 o 4 bombas dosificadoras, un amortiguador, un caudalímetro y una válvula de contrapresión en cada skid. Se ha demostrado que las características y aptitudes técnicas de las bombas dosificadoras DME de Grundfos son excelentes.

Se cumplen así los requisitos para el pretratamiento mediante ósmosis inversa, en el que el agua de mar se filtra y se ajusta químicamente, así como el postratamiento, en el que el agua tratada se ajusta químicamente para convertirla en agua potable, con diferentes velocidades de caudal.

Soluciones de tratamiento de agua de Grundfos

Para cumplir las requisitos específicos de cada proyecto de tratamiento de agua, formamos un equipo de Gestión de Proyectos Internacional con los ingenieros de proyectos, que cuentan con una amplia experiencia y están altamente cualificados, de nuestros Centros de Competencia de Tratamiento de Agua en todo el mundo.

Toda nuestra experiencia y conocimientos y el hecho de contar con los recursos necesarios para manejar cualquier aplicación en el ámbito de la tecnología de dosificación y desinfección nos ayudan a garantizarle que su proyecto se va a llevar a cabo de una forma plenamente satisfactoria, independientemente de la complejidad que revista.

MANTENEMOS LA ALTA CALIDAD DEL AGUA El tratamiento de agua potable está gestionado mediante tecnología y es un proceso muy regulado. Por ese motivo, necesita un socio que, además de ofrecerle soluciones de bombeo, dosificación y desinfección para cada etapa del ciclo de tratamiento del agua, sea capaz de ofrecerle soluciones completas para todo el proceso de tratamiento del agua.

Grundfos le ofrece una amplia gama de métodos de desinfección adecuados para los diferentes trabajos y requisitos de desinfección. Por ejemplo, un innovador tratamiento con rayos UV para el pretratamiento y el tratamiento final, un efectivo tratamiento con cloro e hipoclorito sódico con el efecto residual exigido y un tratamiento con dióxido de cloro para un control efectivo de la legionela y las biopelículas.

Antes de la dosificación y la desinfección, nos encargamos de que en el depósito haya un flujo masivo uniforme y oxigenación. Utilizamos simulaciones informáticas de diseño para evaluar los requisitos de mezcla. El equipo de mezcla y aireación necesario se suministra en función de los requisitos de diseño.

Experiencia en proyectos internacionales

El simple conocimiento de un producto no es suficiente. Grundfos ofrece a su proyecto de tratamiento de agua su experiencia y saber hacer. Además, puede asesorarle en el diseño, valoración económica, puesta en servicio y mantenimiento del mismo. Nuestros servicios globales y específicos de gestión de proyectos le ayudan a la hora de elegir qué bomba responde mejor a sus necesidades, asegurándole que su solución de tratamiento de agua es personalizada y que está certificada de conformidad con la normativa local, independientemente del lugar en el que se encuentre.

El conocimiento del proceso, la capacidad de diseño y fabricación, los componentes de precisión y la exactitud en la dosificación y desinfección forman parte de los beneficios que le ofrecemos. Desde el primer instante, todos los detalles de la solución de tratamiento de agua quedan integrados en su sistema de suministro de agua.

TRATAMIENTO DEAGUA POTABLE


Agua No Facturada (NRW)

Lo más importante a la hora de reducir y controlar el agua no facturada (NRW) en las redes de distribución es minimizar las pérdidas que se producen por las fugas existentes y reducir el riesgo de que se produzcan más. Es bien sabido que el control de la presión es fundamental para la gestión eficiente de las fugas; reducir los excesos de presión un 50% puede conllevar una reducción de las pérdidas por fuga de al menos un 30%. Una buena estrategia de control de la presión también puede reducir los golpes de ariete, un factor importante que también contribuye, después de las roturas de tuberías, al aumento de las pérdidas de agua por fugas

Además, la Asociación Internacional del Agua (IWA) también recomienda realizar un control activo de las fugas, de la velocidad y de la calidad de las reparaciones, sin olvidar la gestión de la infraestructura.

Tratamiento del agua

Grundfos ofrece soluciones para el tratamiento del agua en la red de distribución, incluidos los rayos UV y el ozono. Asimismo, instala repetidores en la red, que se utilizan por ejemplo para renovar el contenido de cloro.

Demand Driven Distribution en Ploiesti, Rumanía

La gestión de la presión proporcional del suministro de agua se llevó a cabo en la zona de suministro de agua Ploiesti Nord Gageni, una de las cuatro zonas de este tipo que existen en esta ciudad de más de 230.000 habitantes.

Aunque Ploiesti ya estaba operando con una presión reducida por la noche, las pérdidas de NRW (fuga) se redujeron otro 6,6% (aproximadamente 146.000 m3/año) y la energía específica (kWh/ m3) se redujo otro 7,4% (aproximadamente 48.000 kWh/año). Gracias al ahorro conseguido, sólo se tardó un año en recuperar los gastos en los que se había incurrido.

CONTROL DE LA PRESIÓN. DESDE LA FUENTE HASTA EL GRIFOPara reducir las pérdidas de agua (agua no facturada – NRW) y disminuir los costes de distribución, Grundfos ofrece soluciones para la optimización de las bombas y el control de la presión proporcional que aumenten la eficiencia de la bomba y el sistema, garanticen una correcta presión del agua al consumidor y ofrezcan tranquilidad gracias a la alta fiabilidad y la supervisión inteligente del sistema de distribución de agua.

En la actualidad, se ha reconocido que el control de la presión es vital para la gestión efectiva de las pérdidas. Aunamos bombas, componentes inteligentes y sistemas de supervisión para crear soluciones de control de la presión únicas que minimicen las pérdidas de agua (NRW), reduzcan el consumo de energía y minimicen los costes operativos por las pérdidas y el mantenimiento de tuberías.

Diseño de sistemas con caudal proporcional Las redes de distribución de agua se caracterizan por tener caudales muy variables, un importante factor que influye directamente en el precio y en las pérdidas de agua. La tendencia en el diseño de sistemas ha sido dimensionar bombas basándose en la demanda máxima, aunque en

realidad se invierta mucho más tiempo bombeando caudales bajos. Por ello, la eficiencia de esta solución con una sola bomba se reducirá a medida que el caudal disminuya rápidamente.

La solución óptima consiste en instalar bombas más pequeñas en paralelo que estén controladas por nuestro controlador multibomba. Los sistemas Grundfos pueden ofrecer una eficiencia hidráulica de más del 80% y el controlador multibomba mantiene de forma automática el mejor punto de eficiencia mediante el funcionamiento en cascada y el control de la velocidad.

Para diseñar sistemas basados en este principio, Grundfos utiliza perfiles de carga que toman como referencia patrones de consumo durante 24 horas. El perfil de carga proporciona una visión general del tiempo que pasa al día un sistema de bombeo, funcionando a una velocidad de caudal determinada. El sistema permite seleccionar bombas en función de las necesidades. En comparación con las instalaciones tradicionales, el principio de diseño por el que nos regimos reduce el capital de inversión inicial. En el caso de reformas de sistemas ya existentes, el plazo de recuperación de la inversión es normalmente de tres años.

Demand Driven Distribution de Grundfos

El “centro neurálgico” del sistema es el controlador de distribución bajo demanda, que puede adaptar automáticamente el punto de ajuste de la bomba al caudal real que necesita el sistema y compensa un posible exceso de presión en el sistema. Demand Priven Distribution minimiza las pérdidas de agua, reduce el consumo de energía y minimiza los gastos operativos de fugas y mantenimiento de tuberías. El sistema se adecúa a las redes de cualquier tamaño y garantiza una distribución fiable, optimizada y eficiente en cuanto a recursos.



Una solución para el casco antiguo, Chongqing, China

La instalación de una estación de bombeo en la calle Fengzhong (Chongqing, China) fue la solución perfecta para la compleja reconstrucción del sistema de aguas fecales del casco antiguo de la ciudad.

Esta solución cumplió los requisitos para un caudal de 4.320 m3/d en un tanque de 2 m de diámetro y 8,3 m de profundidad. La huella dejada por la estación de bombeo apenas es perceptible y el área de trabajo que se necesitó en la superficie para realizar la instalación fue muy pequeña, por lo que no se produjeron molestias significativas.

Dedicated Controls y Gestión Remota Grundfos

Dedicated Controls es una solución de control y monitorización muy fácil de usar, diseñada para controlar hasta seis bombas en estaciones de bombeo de aguas fecales. Puede combinarse con Gestión Remota Grundfos o a cualquier sistema SCADA para controlar y manejar instalaciones de bombeo desde una localización lejana.

La Gestión Remota Grundfos reduce la necesidad de realizar inspecciones en el lugar de la instalación y, en caso de que salte una alarma o advertencia, se avisa directamente a las personas pertinentes. La inversión inicial es mínima y sólo hay que abonar una cuota fija muy baja para cubrir el tráfico de datos, los gastos de alojamiento y el servicio de soporte para el sistema, incluida una copia de seguridad de todos los datos.AUMENTAMOS

LA FIABILIDAD MIENTRAS REDUCIMOS LOS PERIODOS DE INACTIVIDADAD

Para la recogida y el transporte de aguas residuales resulta de vital importancia disponer de soluciones fiables y energéticamente eficientes en las estaciones de bombeo y en las redes. En un entorno con un caudal de aguas residuales continuo se debe evitar a toda costa que se produzcan periodos de inactividad. Sus bombas necesitan estar en funcionamiento y es necesario minimizar los riesgos en el sistema.

Las estaciones de bombeo son complejas y por este motivo es muy importante no cometer errores en la fase de diseño. De esta forma se evita que se produzcan obstrucciones, olores, cortes en el suministro eléctrico e inundaciones. Grundfos consigue eliminar los mayores riesgos cuando diseña o reforma una red de transporte de aguas residuales y garantiza el funcionamiento económico y fiable de la misma.

Aplicamos nuestra tecnología, saber hacer y experiencia para reforzar el funcionamiento y la fiabilidad de su instalación. Nuestras bombas para aguas residuales utilizan la tecnología más puntera del sector y ofrecen la mayor eficiencia total, que va desde el sistema eléctrico hasta el agua. Los variadores de frecuencia, el control de aguas residuales y el control remoto de Grundfos le permiten tener totalmente controlado su sistema.

Nuestras estaciones de bombeo prefabricadas proporcionan una solución única y personalizada cuando no se dispone de mucho espacio. Realizamos maquetas de sistemas de alcantarillado presurizados mediante ordenador. En el caso de estaciones de bombeo grandes, utilizamos software de dinámica de fluidos (CFD) para la simulación de caudal y para probar los diseños y mejorarlos llegado el caso.

Estaciones de bombeo prefabricadas

Grundfos ofrece una amplia gama de estaciones de bombeo modulares y funcionales, provistas de todo lo necesario: bombas, tuberías, válvulas y controles de nivel. El pozo de bombeo, las bombas y los controles se pueden combinar de tal manera que se adapten a los requisitos específicos de cada una de las aplicaciones.

Bombas para aguas residuales muy eficientes

Grundfos, con el objetivo de reducir los costes del ciclo de vida en la red de transporte de aguas residuales, ofrece las bombas para aguas residuales SE/SL con la mayor eficiencia total, jamás vista en el sector. La tecnología del impulsor S-tube garantiza el equilibrio entre grandes pasos libres y eficiencia, ya que reducen el riesgo de que se produzcan obstrucciones, así como los costes de mantenimiento y los periodos de inactividad.

TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES


“Las compuertas de bombeo” – diseñadas in situ para resolver problemas locales

Para disminuir el impacto de las inundaciones producidas por las mareas altas en Poglar, un barrio a las afueras de Yakarta (Indonesia), construimos una solución innovadora en la que se equipó una compuerta de descarga con bombas. La solución de “las compuertas de bombeo” se diseñó para responder de manera directa a los retos a los que se enfrentaba esta localización. En comparación con una estación de bombeo tradicional, “las compuertas de bombeo” no necesitaban más terrero, ni requerían un período de construcción largo e invasivo, por lo que se redujeron los costes y se benefició de forma inmediata a muchos habitantes de Poglar que viven a orillas del río Angkwe.

Reducción de las turbulencias e incremento de la eficiencia

Nuestra gama de bombas KPL con impulsor de caudal axial para el control de las inundaciones y otras aplicaciones de bombeo exigentes incluye Turbulence OptimiserTM, una solución innovadora y patentada para reducir las turbulencias en el hueco entre la voluta de la bomba y la tubería, lo que hace que aumente la eficiencia que se produce en hasta dos puntos porcentuales.

Consulta de manuales y directrices

Grundfos ofrece un servicio de consultoría para cada aspecto de la solución de control de inundaciones. Nos complace poder compartir nuestro conocimiento y por ello ponemos a su disposición nuestros manuales sobre el diseño y la optimización de los tanques de aguas pluviales y sobre estaciones de bombeo para el control de inundaciones. Estos manuales pueden solicitarse o descargarse desde nuestra página web.

HACER FRENTE A INUNDACIONES Y AGUAS PLUVIALESEl bombeo para controlar inundaciones se caracteriza por la necesidad de un caudal alto y una altura baja. Las inundaciones suelen ser algo estacional, por lo que las bombas para el control de inundaciones sólo se utilizan ocasionalmente y se exige una gran fiabilidad.

Ofrecemos una amplia gama de productos optimizados que forman parte de nuestras soluciones de control de inundaciones fiables y energéticamente eficientes. El objetivo de estos productos es conseguir una gran eficiencia total así como unos costes de mantenimiento bajos. Si aplicamos nuestros conocimientos y experiencia en el diseño y simulación de caudales, podemos minimizar el impacto provocado por la estación de bombeo, garantizar el funcionamiento seguro de la bomba y reducir los costes totales de la estación de bombeo.

Los tanques para aguas pluviales constituyen un modo eficaz de reducir los picos de caudal y de igualar las velocidades de caudal de las escorrentías de las aguas pluviales en el sistema de alcantarillado. El software de dinámica de fluidos (CFD) para la simulación de caudal y probar los diseños, se utiliza para optimizar el diseño del tanque; nuestras bombas y soluciones de control garantizan un funcionamiento automático y fiable, independientemente del tamaño. Una vez se logra disminuir la carga hidráulica y se vuelve a disponer de capacidad, puede volver a mover las aguas pluviales con una eficiencia y una fiabilidad perfectas.

CONTROL DEINUNDACIONES


Reforma de la planta de tratamiento de aguas residuales de Kubratovo (Bulgaria)

La planta de tratamiento de aguas residuales de Kubratovo trata las aguas residuales domésticas, el agua de procesos y el agua pluvial provenientes de Sofía, la capital de Bulgaria. La planta abastece a una población de 1.313.000 personas (el 90% de la población de Sofía) y se analizan 480.000 metros cúbicos al día. Grundfos participó desde prácticamente el principio en el proyecto de reforma y trabajó codo con codo con el diseñador y el contratista para crear un diseño óptimo para los tanques de proceso, centrándose en los propios procesos, el sistema hidráulico y el coste de la instalación y funcionamiento. Grundfos realizó varias simulaciones mediante CFD para poder optimizar al máximo el sistema.

Sistemas de dosificación y desinfección integrados

Garantizamos que los sistemas completamente automáticos y controlados por PLC para la dosificación de productos químicos y polielectrolitos que ofrecemos cumplen perfectamente la normativa y requisitos locales. Podemos aconsejarle sobre el uso de productos químicos (tanto concentrados como soluciones listas para usar), así como sobre el almacenamiento de dichos productos de conformidad con los procedimientos de seguridad pertinentes.

SOLUCIONES MODULARES Y OPTIMIZADAS QUE APORTAN TRANQUILIDAD El tratamiento eficiente de aguas residuales exige grandes competencias técnicas. A su vez, las plantas de tratamiento de aguas residuales deben cumplir requisitos cada vez más estrictos para reducir su impacto en el medio ambiente y en las comunidades locales. Las aguas residuales pasan cada vez por más procesos antes de ser descargadas y cada uno de estos procesos hace que se incremente el coste energético total.

Grundfos ofrece un punto de contacto durante todas las fases del proyecto: desde el diseño y la propuesta de la solución hasta la ejecución, entrega y puesta en marcha del proyecto. Puede confiar en nosotros para llevar a cabo el diseño, verificación, instalación, funcionamiento y mantenimiento de su proyecto. Podemos ahorrarle tiempo, energía y dinero.

Durante la fase de diseño, Grundfos trabaja con usted codo con codo para garantizarle unos costes del ciclo de vida bajos y estabilidad hidráulica para el tratamiento mecánico, biológico y químico.

Soluciones modulares optimizadas desde la fase de diseño

Nuestra contribución comienza con la identificación de sus necesidades. Gracias a nuestra experiencia en diseño, le guiamos a la hora de elegir y colocar el equipo de una forma óptima. En instalaciones complejas, puede ser necesario recurrir a simulaciones de caudal realizadas mediante software CFD durante la fase de diseño y especificaciones. Nuestros sistemas de bombeo, mezcla, dosificación y aireación están optimizados para ser combinados entre sí y ofrecemos módulos prefabricadas y optimizados para los procesos de tratamiento. El tratamiento biológico es el elemento más cargo y grande de una planta de tratamiento de aguas residuales. Gracias a nuestros sistemas de aireación, podemos ayudar a optimizar el rendimiento de los tanques y minimizar los costes operativos. Ante las variaciones de caudal que se producen dentro del tanque, las bombas de velocidad variable igualan el caudal y la carga que llega a la planta, de manera que no se sobrepasa la capacidad del proceso biológico. Con nuestros sistemas de aireación, podemos mejorar aún más el rendimiento del tanque y reducir más costes operativos. Si se siguen las recomendaciones de un sistema Grundfos y de una auditoría energética, se puede alcanzar un ahorro de hasta el 50% del consumo anual de energía.

Optimización del diseño de tanques para una mayor eficiencia

Se garantiza la correcta configuración de las bombas para aguas residuales sumergibles, agitadores, aceleradores de corriente, eyectores y aireadores gracias a la utilización de simulaciones mediante software de dinámica de fluidos (CFD) para representar correctamente los caudales en cualquier posición dentro del tanque.

El resultado mostrará los cuellos de botella, vórtices y áreas con una velocidad alta o baja de las aguas residuales.

Shear Strain Rate(Contour 1)

1.000e+000

8.889e-001

7 . 7 7 8 e - 0 0 1

6.667e-001

5 . 5 5 6 e - 0 0 1

4.444e-001

3 . 3 3 3 3 - 0 0 1

2 . 2 2 2 e - 0 0 1

1 . 1 1 1 e - 0 0 1

0.000e+000[S^-1]

TRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES


RESUMEN DE PRODUCTOS

24 / Bombas y productos para cada aplicación

26 / Bombas sumergibles

28 / Bombas normalizadas

32 / Bombas y sistemas centrífugas multicelulares

36 / Bombas para aguas residuales

42 / Bombas de control de inundaciones

44 / Agitadores, aceleradores de corriente, aireación y eyectores

48 / Estaciones de bombeo prefabricadas

50 / Control y monitorización

60 / Dosificación y desinfección

SOLUCIONES OPTIMIZADAS PARA TODO EL CICLO DEL AGUAGRUNDFOS DISPONE DE UNA SOLUCIÓN OPTIMIZADA, SOSTENIBLE Y DE GRAN CALIDAD PARA CUALQUIER APLICACIÓN DE AGUA.

Encuentre su bomba o sistema ideal en nuestra web

Puede acceder a conocimientos especializados, documentación, información sobre servicios e instalaciones a través de nuestro programa de diseño y selección en línea: WebCAPS.

Si desea más información, consulte www.grundfos.es

Grundfos Blueflux® garantiza la mayor eficiencia del motor. La etiqueta Grundfos Blueflux® garantiza que la tecnología del motor utilizada cumple con creces los estándares actuales del mercado y las exigencias legales globales (o incluso va más allá) en relación con la eficiencia del motor.

El impulsor S-tube es el único impulsor disponible en el mercado de las aguas residuales que no sacrifica ni la eficiencia hidráulica ni el paso libre. Este producto ofrece un diseño y un funcionamiento sencillos, por lo que esperamos que se convierta en el impulsor que se elija para las aplicaciones de aguas residuales en el futuro.

GRUNDFOS iSOLUTIONS GRUNDFOS SMARTDESIGN

Es un enfoque holístico de la inteligencia de sistemas: las tecnologías interactivas personalizadas permiten a su sistema adaptarse a las necesidades actuales de una manera dinámica e inteligente.

Un diseño para cada usuario: instalación, funcionamiento y mantenimiento sin problemas gracias a un diseño funcional.


BOMBAS Y PRODUCTOS PARA CADA APLICACIÓN

Aguas sub-terráneas

Agua marina Ríos y lagos Agua

reciclada Trasiego

BOMBAS SUMERGIBLES

BOMBAS NORMALIZADAS

BOMBAS Y SISTEMAS CENTRÍFUGOS MULTICELULARES

BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES

BOMBAS DE CONTROL DE INUNDACIONES

AGITADORES

ACELERADORES DE CORRIENTE

AIREACIÓN

EYECTORES

ESTACIONES DE BOMBEO PREFABRICADAS

CONTROL Y MONITORIZACIÓN

DOSIFICACIÓN Y DESINFECCIÓN

Bombeo desde el interior del edificio

Estación principal de bombeo

Estación de bombeo presurizada

Estación de bombeo en red

Control de inunda-ciones

BOMBAS SUMERGIBLES

BOMBAS NORMALIZADAS




AGITADORES


AIREACIÓN

EYECTORES




Entrada Tratamiento primario

Tratamiento químico

Tratamiento biológico

Tratamiento terciario

Tratamiento fangos

BOMBAS SUMERGIBLES

BOMBAS NORMALIZADAS




AGITADORES


AIREACIÓN

EYECTORES




Tratamien-to químico

Desali-nización Floculación Sedimenta-

ción Filtración Lavado con-tracoriente Disinfección Depósitos

de agua

BOMBAS SUMERGIBLES

BOMBAS NORMALIZADAS




AGITADORES


AIREACIÓN

EYECTORES




LAS SOLUCIONES OPTIMIZADAS DE GRUNDFOS INCLUYEN UNA AMPLIA GAMA DE PRO-DUCTOS. EN LOS SIGUIENTES CUADROS PUEDE VER QUÉ PRODUCTOS DE NUESTRA AMPLIA GAMA SIRVEN PARA LAS APLICACIONES DE SUMINISTRO DE AGUA Y DE AGUAS RESIDUALES

ENTRADA DE AGUA BRUTA TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y CONTROL DE INUNDACIONES


TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Distribución Estaciones locales

Aumento de presión

Torres de agua

BOMBAS SUMERGIBLES

BOMBAS NORMALIZADAS




AGITADORES


AIREACIÓN

EYECTORES





APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA

600200100402010421

BOMBAS SUMERGIBLESGrundfos es el líder global de mercado de bombas sumergibles para aguas subterráneas que ha logrado una unión perfecta entre la bomba, el motor y la protección. Además proporciona controles y monitorización para la optimización del sistema. Grundfos es uno de los mayores fabricantes de motores sumergibles de gran calidad en todo el mundo. Nuestros motores alcanzan el punto de trabajo óptimo para las bombas SP y SQ.

BOMBAS SUMERGIBLES – SPUna amplia gama de bombas sumergibles para aplicaciones de aguas subterráneas creadas para proporcionar eficiencia óptima durante periodos de una gran demanda, con una larga vida útil y un mantenimiento sencillo.

VENTAJAS• El moderno sistema hidráulico proporciona una gran eficiencia y

disminuye los costes

• Hecha completamente de acero inoxidable para garantizar una gran fiabilidad y una larga vida útil, incluso en entornos corrosivos

• Un único proveedor para la bomba, el motor y los controles para conseguir un sistema de bombeo óptimo.

BOMBAS SUMERGIBLES – SQ (E)Bomba centrífuga sumergible de múltiples etapas de 3” y compacta con un amplio intervalo de rendimiento que puede instalarse en una perforación no mucho mayor al tamaño de la propia bomba, para aplicaciones con aguas subterráneas o aumento de presión.

VENTAJAS• El sistema electrónico integrado hace que la instalación y el

funcionamiento de las bombas para conseguir un suministro fiable continuo sean algo muy sencillo.

• Los motores magnéticos permanentes proporcionan unos niveles de eficiencia excelentes y proporcionarán alturas de bomba de hasta 180 m con caudal nominal

• Opción de presión constante para el suministro de agua si se conecta a la caja de control CU 301 de Grundfos

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0,25 kW - 250 kW

• Velocidad del caudal (Q): máximo 335 m3/h

• Altura (H): máximo 810 m

• Temperatura líquido: 0 °C a +40 °C

• Diámetro de descarga: 1″ a 6″

• Clase de protección: IP68

• Eficiencia hidráulica máxima: 83%

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0.70 - 1.85 kW

• Velocidad del caudal (Q): máximo 7 m3/h

• Altura (H): 180 m

• Temperatura del líquido: 0 a +40 °C

• Diámetro de descarga: 1″ a 11/2″

• Clase de aislamiento: IP68

• Presión máxima del sistema: 240 m

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE

H [m]

H [m]

Q [m3/h]

Q [m3/h]1 2 3 4 5 6 7 8 9

600

400

200

100

60

40

20

10

10

15

20

30

40

60

80100

150

200

0

Soluciones optimizadas para agua / 27 26 / Soluciones optimizadas para agua

H [m]

10

20

50

100

200

6

H [m]

100

60

40

20

10

6

4104 20 40 60 100 200 500

BOMBAS ESTÁNDAR NORMALIZADAS Las bombas normalizadas de Grundfos son adecuadas para una gran variedad de aplicaciones en las que se necesita fiabilidad y eficiencia en los costes. En las aplicaciones de agua, las bombas de una sola etapa se utilizan generalmente en aplicaciones de agua bruta o de suministro de agua en las que existe una altura baja en relación con el caudal. Existen dos diseños: vertical y horizontal.

BOMBAS ESTÁNDAR DE ASPIRACIÓN AXIAL Y NORMALIZADAS - NB/NBG/NBE/NBGEBombas de aspiración axial polivalentes para aplicaciones que exigen fiabilidad y costes reducidos como el suministro de agua. Bombas no autocebantes, normalizadas, centrífugas de voluta y con puerto de aspiración axial, puerto de descarga radial y eje horizontal; las dimensiones de estas bombas cumplen con los requisitos de las normas EN733 e ISO2858.

VENTAJAS• La optimización del sistema hidráulico del alojamiento y el impulsor

consiguen un caudal de líquido que fluye sin obstáculos.

• La existencia de una junta tórica entre el alojamiento y la cubierta garantiza que no exista riesgo de fugas.

• El alojamiento, el impulsor y el anillo de desgaste se fabrican con distintos materiales, lo que mejora la resistencia a la corrosión y elimina la presencia de elementos adherentes.

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0,55 A 200 kW

• Velocidad del caudal (Q): hasta 1.450 m3/h


• Temperatura del líquido: -25 a +140 °C

• Diámetro de descarga: DN32 - DN250

• Paso libre: 4 - 34 mm

• Presión máxima del sistema: 16/25 bar

• Eficiencia hidráulica máxima: 88,5 %

MODELOS• Disponible con diferentes cierres y

fabricadas con diferentes materiales

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• DISTRIBUCIÓN DEL AGUA• CONTROL DE INUNDACIONES• TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES

Q [m3/h]

Q [m3/h]

104 20 50 100 200 500 1000

NBE/NBGE

NB/NBG


H [m]

20

40

60

100

150

10

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0,55 a 460 kW

• Velocidad del caudal (Q): hasta 1500



• Diámetro de descarga: DN32 - DN250

• Paso libre: 4 a 34 mm

• Presión máxima del sistema: 16/25 bar

• Eficiencia hidráulica máxima: 88,5 %

MODELOS• Disponible en acero inoxidable

• Disponible con diferentes cierres y fabricadas con diferentes materiales

H [m]

10

20

50

100

200

6

40 100 200 400 1000 300020

H [m]

10

20

50

100

200

5

BOMBAS ESTÁNDAR DE ASPIRACIÓN AXIAL Y NORMALIZADAS – NK/NKG/NKE/NKGEBombas de aspiración axial polivalentes para aplicaciones que exigen fiabilidad y costes reducidos como el suministro de agua y el riego. Su diseño, que incluye un sistema de extracción trasera, permite desmontar el motor, el acoplamiento, el soporte del cojinete y el impulsor sin que esto afecte al alojamiento de la bomba o a las tuberías; las dimensiones de estas bombas cumplen con los requisitos de las normas EN733 e ISO2858.

VENTAJAS• La optimización de los aspectos hidráulicos del alojamiento y el impulsor

consiguen un caudal de líquido que fluye sin obstáculos.

• La existencia de una junta tórica entre el alojamiento y la cubierta garantiza que no exista riesgo de fugas.

• Diseño con un sistema de extracción que facilita el desmontaje de cara a la realización de operaciones de servicio.

APLICACIONES:• ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• CONTROL DE INUNDACIONES• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES

H [m]

Q [m3/h]

Q [m3/h]

100

60

40

20

10

6

4

BOMBAS HORIZONTALES DE CÁMARA PARTIDA – HS (E)Esta bomba horizontal de cámara partida es una bomba centrífuga de voluta, de una sola etapa y no autocebante. Su diseño, que presenta una división axial permite desmontar fácilmente la parte superior del aloja-miento y acceder a las piezas de la bomba sin que esto afecte al motor o a las tuberías.

VENTAJAS• Elevada eficiencia energética y bajos costes asociados a su ciclo de vida

gracias a su diseño con cámara partida que permite realizar operaciones de servicio fácilmente.

• La doble aspiración minimiza la carga axial, lo que posibilita una vida útil más larga de los anillos de desgaste, los cierres y los cojinetes.

• La doble voluta reduce las fuerzas radiales y minimiza el ruido y las vibraciones.

BOMBAS VERTICALES EN LÍNEA – TP, TPEBombas centrífugas de voluta en línea de una sola etapa con motores estándar y cierres. En comparación con las bombas de aspiración final, las bombas en línea permiten la utilización de tuberías rectas y, por lo tanto, reducen los costes y el espacio de instalación. Las bombas TP de hasta 22 kW están disponibles como bombas TPE con variador de frecuencia integrado.

VENTAJAS• Sistema hidráulico optimizado para alto rendimiento

• Menor consumo energético

• Gran fiabilidad y eficiencia gracias a los motores IE3, silenciosos y muy eficientes

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 1.5 - 630 kW

• Velocidad del caudal (Q): 4.600 m3/h



• Diámetro de descarga: DN 50 - DN 350

• Presión máxima del sistema: 16 bar



• Velocidad del caudal (Q): 4.500




• Paso libre: 400



MODELOS• Tres configuraciones disponibles:

bomba con motor y bancada, bomba con bancada y bomba sólo con eje

• Producto disponible en varios modelos

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA

APLICACIONES• ENTRADA DE AGUA BRUTA• DISTRIBUCIÓN DE AGUA

Q [m3/h]

Q [m3/h]40 100 200 400 1000 400010

104 20 50 100 200 500 1000

4 50020010060402010

NK/NKG

NKE/NKGE


H [m]

40

60

100

150

200

202 4 6 10 20 40 100 2001

H [m]

150

100

80

60

40

20

BOMBAS Y SISTEMAS CENTRÍFUGOS MULTICELULARESEn las aplicaciones de abastecimiento de agua en la que se necesita una gran altura en relación con el caudal, Grundfos ofrece bombas de etapas múltiples que pueden proporcionarla. Nuestras bombas CR son uno de nuestros mejores y más populares productos. Además, son el producto estrella de nuestros siste-mas de aumento de presión.

BOMBAS CENTRÍFUGAS DE ETAPAS MÚLTIPLES – CR (E)Modularidad para una gama de soluciones de bombeo completa; existen modelos disponibles en cuatro materiales diferentes, once tamaños de caudal (hasta casi 50 bar de presión), diferentes cierres, materiales de goma y tensiones de alimentación. Las piezas de la bomba se pueden optimizar y diseñar para satisfacer necesidades específicas.

VENTAJAS• Disponibles con motores IE3 con Grundfos Blueflux, que proporciona

eficiencia y reduce los costes energéticos

• La multibrida permite diferentes conexiones estándar y la convierten en una solución más flexible

• El cierre con cartucho diseñado de forma exclusiva aumenta la fiabilidad y reduce el tiempo de inactividad.

GRUPOS DE PRESIÓN HYDROSistemas de aumento de presión fabricados con el más mínimo detalle: unidades robustas y compactas con un fácil acceso a todas las piezas para realizar las operaciones de servicio de una forma sencilla. Pueden utilizarse en cualquier lugar en el que se necesite más presión. Cada modelo se ha diseñado para satisfacer las necesidades específicas de los clientes en cuanto a capacidad y control.

VENTAJAS• El control en cascada inteligente garantiza que sólo se pone en

funcionamiento la cantidad de bombas necesaria para satisfacer la demanda de un momento determinado

• Bombas CR con motores IE3 para la solución con mayor eficiencia energética disponible, proporcionando una presión constante durante los cambios de demanda de caudal

• El controlador MPC de Grundfos puede hacer frente con facilidad y precisión a cualquier trabajo de aumento de presión, por difícil que sea.


• Caudal (Q): máximo 180 m3/h

• Altura (H): máximo 400 m

• Temp. del líquido: -40 °C a +180 °C

• Presión de funcionamiento: máximo 24 bar

• Diámetro de descarga: hasta DIN 150

• Eficiencia máxima: 80%

MATERIALES DISPONIBLES • Hierro fundido

• Dos grados de acero inoxidable

• Titanio


• Velocidad del caudal (Q): 1.080 m3/h


• Temperatura del líquido: 0 a +70C

• Diámetro de descarga: hasta DN 350

• Clase de protección: IP 54

• Presión máxima del sistema:

• PN16 (estándar) (hasta PN 40 bajo pedido)


• Ambiente: 0C - +40

APLICACIONES:• ENTRADA DE AGUA BRUTA • DISTRIBUCIÓN DE AGUA• CONTROL DE INUNDACIONES• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA

Q [m3/h]

Q [m3/h]5 10 20 50 100 200 500 1000

Soluciones optimizadas para agua / 33 32 / Soluciones optimizadas para agua

80

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

10

20

30

40

50

60

70

400

20

40

100

200

10

H [m]

MÓDULOS DE AUMENTO DE PRESIÓN– BMMódulos de aumento de alta presión para el aumento de presión, el trasiego de líquidos y la circulación en sistemas sometidos a una elevada presión estática y utilizados en procesos de ósmosis inversa y aplicaciones de ultrafiltraciones en el suministro de agua, tratamiento del agua y plantas industriales.

VENTAJAS• Fabricación íntegra en acero inoxidable, disponible en tres calidades:

SS 304, SS 316, SS 904 L

• Instalación sencilla y bajo nivel de ruido

• Diseño compacto y modular que evita la aparición de fugas

MÓDULOS DE AUMENTO DE PRESIÓN – BMETMódulo de aumento de presión formado por una bomba BME y una BMT conectadas en serie, diseñado para ser utilizado en sistemas de ósmosis inversa en los que la energía del concentrado generado a alta presión se recupera por medio de una turbina Pelton integrada en la bomba BMT.

VENTAJAS• Ahorro energético de hasta el 34% en comparación con los sistemas

convencionales.

• El cierre en las bombas BME está fabricado con carburo de silicio/carbono y está especialmente diseñado para presiones elevadas

• Ambas bombas disponen de un cojinete de empuje axial lubricado con agua e integrado para absorber el empuje axial de la bomba, cojinetes de goma lubricados con agua y cojinetes de bola lubricados con aceite

MÓDULOS DE AUMENTO DE PRESIÓN – BMEBomba sumergible de etapas múltiples rodeada por una camisa exterior de acero inoxidable, accionada por un cabezal de polea con una correa en V y por medio de un motor eléctrico convencional. El cojinete de bolas de la polea incorpora un sistema de lubricación y refrigeración. Un cojinete de empuje integrado y lubricado con agua absorbe el empuje axial de la bomba

VENTAJAS• Alta presión, alta velocidad de caudal para el tratamiento de aguas

mediante ósmosis inversa y sistemas de ultrafiltración, sistemas de aumento de la presión del agua y suministro de agua

• Consumo energético reducido

• Diseño compacto e instalación sencilla

MÓDULOS DE AUMENTO DE PRESIÓN – BMEXBomba sumergible de etapas múltiples rodeada por una camisa exterior de acero inoxidable, accionada por un cabezal de polea con una correa en V y por medio de un motor eléctrico convencional. El cojinete de bolas de la polea incorpora un sistema de lubricación y refrigeración. Un cojinete de empuje integrado y lubricado con agua absorbe el empuje axial de la bomba

VENTAJAS• Alta presión, alta velocidad de caudal para el tratamiento de aguas

mediante ósmosis inversa y sistemas de ultrafiltración, sistemas de aumento de la presión del agua y suministro de agua

• Consumo energético reducido

• Diseño compacto e instalación sencilla

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 075 kW A 92 kW

• Velocidad del caudal (Q): hasta 260 m3/h

• Altura (H): hasta 800 m (conexión en serie)

• Temperatura del líquido: 40°C.

• Diámetro de descarga: conexiónVictaulic

• Presión máxima del sistema: hasta 60 bar.

• Eficiencia hidráulica máxima: hasta 80%

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: hasta 180 kW

• Velocidad del caudal (Q): 120 m3/h


• Temperatura del líquido: hasta 40°C

• Diámetro de descarga: 3” Victaulic

• Clase de aislamiento: IP 54



• Altura (H): hasta 700 m








• Altura (H): hasta 700 m






APLICACIONES: • TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE

• DISTRIBUCIÓN DE AGUA

APLICACIONES: • TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE

APLICACIONES: • TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA

APLICACIONES: • TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA

Q [l/s]2 4 6 20 401 1000,8

H [m]

Q [m3/h]0 20 40 60 80 100 120 140

H [m]

Q [m3/h]0 20 40 60 80 100 120 140

8 10 20 200 400

BM 3

A

BM 5

A

BM 8

A

BM 17

BM 3

0

BM 4

6BM

60

BM 7

7BM

95

BM 12

5BM

160

BM 2

15

BM 4″BM 6″

BM 8″


BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES Grundfos ofrece una completa gama de bombas para aguas residuales cuya misión es recoger y transportar aguas residuales. Estas bombas proporcionan fiabilidad y eficiencia energética. Se trata de unidades cerradas con una bomba y un motor, lo que las hace apropiadas para funcionar bajo el agua. Independientemente de cómo esté instalada, el servicio técnico puede acceder a ella sin necesidad de entrar en el pozo. Además, pueden instalarse en seco, horizontal y verticalmente.

MATERIALES DISPONIBLES • Impulsor en acero inoxidable

(SE, SL)

• Modelos en acero inoxidable para las normas EN 1.4408 y EN 1.4517/1.4539 (SL)

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• TRANSPORTE DE AGUAS

RESIDUALES• CONTROL DE INUNDACIONES• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES

BOMBAS SUMERGIBLES PARA AGUAS RESIDUALES – SE/SLDiseñadas para el tratamiento de aguas residuales, agua de procesos y aguas fecales brutas. Se pueden instalar bajo el agua y/o en seco.

VENTAJAS• Las bombas SE/SL proporcionan el máximo nivel posible de fiabilidad

gracias a su sistema hidráulico optimizado diseñado con un gran paso libre

• Ofrecen la mayor eficiencia de todo el sector, reduciendo los costes totales

• Las operaciones de servicio son sencillas y se ahorra mucho tiempo

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0.9 a 30 kW

• Velocidad del caudal (Q):máximo 280 l/s (1008 m3/h)

• Altura (H): máximo 71.3 m

• Temperatura del líquido: 0 a +40°C

• Diámetro de descarga: DN 65 a DN 300

• Paso libre: hasta 160 mm

• Clase de aislamiento: H

• Eficiencia máxima: 83,7%

• Presión máxima del sistema: PN1

H [m]

10

20

40

60

80

510 20 40 60 100 3005

Q [l/s]


H [m]

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0

H [m]

6

10

20

40

60

100

4

BOMBAS CON SUPERVORTEX – GAMA SBombas para aguas residuales muy potentes y fiables, diseñadas para el tratamiento de aguas fecales brutas. Disponen de una gran robustez, durabilidad y presentan aspectos innovadores como el sistema SmartTrim para el ajuste de la holgura del impulsor y la junta inteligente SmartSeal para la prevención de fugas.

VENTAJAS• Gran eficiencia y excelente capacidad para impedir las obstrucciones con

un gran paso libre de 80 – 145 mm

• Sistema SmarTrim patentado para un ajuste muy sencillo del impulsor sin necesidad de desmontar la bomba. De esta forma mantienen el alto nivel de rendimiento y los costes del ciclo de vida útil bajos

• La junta de autocoplamiento SmartSeal permite una unión perfectamente hermética entre la bomba y la base del sistema de autoacoplamiento


• Velocidad del caudal (Q): 2.500 l/s (9.000 m3/h)



• Diámetro de descarga: 80 a 600

• Paso libre: hasta 145 mm

• Clase de aislamiento: F (H bajo pedido)

• Presión máxima del sistema: PN 10

• Eficiencia hidráulica máxima: 85 %

MODELOS • Modelo en acero inoxidable según

la norma EN 1.4408

• Disponibles sensores para con-trolar la bomba: temperatura del cojinete y del bobinado, vibra-ciones y agua en aceite

• Un gran abanico de posibilidades para personalizar la bomba según las necesidades del cliente

APLICACIONES:• ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRANSPORTE DE AGUAS


RESIDUALES

Q [l/s]20 40 100 200 400 1000 300010

BOMBAS TRITURADORAS – SEG/SEG AUTOADAPTBombas sumergibles trituradoras de aguas residuales para el bombeo de aguas residuales con presión diseñadas para optimizar el rendimiento de su sistema. La inteligencia adaptiva integrada en los modelos AUTOADAPT minimiza los factores de riesgo y reduce los costes de la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento.

VENTAJAS• Su elevada presión de descarga permite transportar aguas residuales a

distancias más largas.

• Listas para el bombeo: todos los elementos de control y protección están integrados en la bomba, haciéndolo todo más fácil (modelo AUTOADAPT).

• Sistema triturador resistente apto para triturar sólidos en trocitos pequeños, para que puedan ser bombeados a través de tuberías de descarga de diámetro pequeño.

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0.9 – 4 kW

• Velocidad del caudal (Q): 4,75 l/s (17 m3/h)

• Altura (H): 45,7 m

• Temperatura del líquido: 0 a +40 C

• Diámetro de descarga: DN 40/50

• Clase de aislamiento: F

• Paso libre: filtro

• Clase de aislamiento: IP68

APLICACIONES: • TRANSPORTE DE AGUAS

RESIDUALES

Q [l/s]0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

40.3

31.3

26.3

15.3

12.3

12.19.39.1

H [m]

2

4

10

20

30

1

BOMBAS DE DRENAJE DE AGUAS RESIDUALES – DP Bombas transportables, con álabes múltiples e impulsor semiabierto diseñadas especialmente para una serie de aplicaciones con aguas de drenaje en las que haya sólidos de hasta 10 mm. Las bombas están fabricadas con materiales resistentes al desgaste, como el hierro fundido y el acero inoxidable, que aseguran un funcionamiento correcto.

VENTAJAS• Puede usarse individualmente o como parte de un sistema de autoa-

coplamiento con un soporte con tres patas que mantiene la entrada de aspiración despejada en la parte inferior del pozo

• El asa de elevación ergonómica ha sido diseñada para conseguir un punto de equilibrio óptimo que, junto con la unidad del motor rotatoria 180º en el alojamiento de la bomba, protegerá el sellado del autoaco-plamiento

• Sistema SmarTrim patentado para un ajuste muy sencillo del impulsor sin necesidad de desmontar la bomba, para mantener el rendimiento alto; no se necesitan herramientas especiales.

DATOS TÉCNICOS• Caudal máx. 12,5 l/s (45 m3/h)

• Altura máx.: 25 m

• Tamaño del motor: 0,9-2,6 kW

• Diámetro de descarga: R2” + DN65

• Paso libre: 10 mm


APLICACIONES: • CONTROL DE INUNDACIONES

Q [l/s]21 4 6 10 15 20


H [m]

68

10

15

20

3040

6080

100

4

Q [m3/h]

3

4

5

20

25

2

6

8

10

15

H [m]

20

30

40

50

10

BOMBAS DE DRENAJE SUMERGIBLES – DPKBombas de drenaje diseñadas con impulsor cerrado o semiabierto para bombear agua en diferentes aplicaciones. Las bombas están fabricadas en fundición resistente, lo que garantiza un funcionamiento duradero.

VENTAJAS• El impulsor fabricado en fundición dúctil y semiabierto mantiene su

rendimiento y garantiza una vida útil más larga

• Instalación independiente sumergida o instalación sumergida en un sistema de autoacoplamiento

• El cierre mecánico doble está situado en la cámara de aceite y garantiza que no se produzcan problemas durante el funcionamiento

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0,75 - 22 kW

• Velocidad del caudal (Q): 45 l/s (165 m3/h)




• Paso libre: 10 a 20 mm




Q [l/s]4 0 10 20 4022 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 601

H [m]

BOMBAS PARA EFLUENTES – EF Adecuadas para bombear efluentes y otros líquidos como agua de drenaje y agua de superficie con pequeñas impurezas y sólidos de hasta 30 mm, con una tubería de descarga flexible o rígida montada en el puerto de descarga.

VENTAJAS• Puede usarse individualmente o como parte de un sistema de

autoacoplamiento con un soporte con tres patas que mantiene la entrada de aspiración despejada en la parte inferior del pozo

• El asa de elevación ergonómica ha sido diseñada para conseguir un punto de equilibrio óptimo que, junto con la unidad del motor giratoria 180º en el alojamiento de la bomba, protegerá el sellado del autoacoplamiento

• Sistema SmarTrim patentado para un ajuste muy sencillo del impulsor sin necesidad de desmontar la bomba. De esta forma se mantiene el alto nivel de rendimiento alto; no se necesitan herramientas especiales.

DATOS TÉCNICOS• Caudal máx. 12,9 l/s (46 m3/h)

• Altura máx.: 22 m

• Tamaño del motor: 0,6-1,5 kW

• Diámetro de descarga: R2”

• Paso libre: 30 mm



Q [l/s]1.51 2 3 4 5 6

BOMBAS PARA LA CONSTRUCCIÓN – DWBombas para aplicaciones de desagüe en obras de construcción de edificios e infraestructuras. Los materiales de aluminio en las piezas principales tienen como objeto reducir su peso.

VENTAJAS• Piezas del sistema hidráulico revestidas con goma e impulsor de acero

inoxidable rico en cromo para una resistencia superior ante un gran desgaste

• El control de nivel integrado arranca y detiene la bomba automática-mente cuando los electrodos integrados entran en contacto con el agua

• Descarga en la parte superior con diferentes tipos de conexión disponi-bles para diferentes usos de la bomba, en función de las condiciones y de las necesidades específicas.


• Velocidad del caudal (Q): 83 l/s ( 300 m3/h)



• Diámetro de descarga: 2” - 6”





1

H [m]

20

30

40

50

80

100

10

BOMBAS PARA ELIMINAR AGUA EN APLICACIONES EXIGENTES – DWKBombas para aplicaciones de desagüe en obras de construcción de edificios e infraestructuras, diseñadas con impulsor cerrado o semiabierto. Fabricadas con materiales resistentes a la corrosión como fundición y acero inoxidable rico en cromo para entornos con condiciones climáticas severas.

VENTAJAS• Bombas muy fiables y flexibles con elementos de protección para

entornos de funcionamiento con condiciones climáticas severas.

• Descarga en la parte superior con diferentes tipos de conexión disponibles para diferentes usos de la bomba, en función de las condiciones y de las necesidades específicas.

• Las bombas de hasta 15 kW tiene un cierre mecánico doble y las bombas de entre 22 kW y 90 kW tienen un sistema de cierre triple, para un funcionamiento más duradero y menores periodos de inactividad


• Velocidad del caudal (Q): 120 l/s (430 m3/h)


• Temperatura del líquido: 0 a +40°C

• Diámetro de descarga: 2″ - 6″




APLICACIONES:• CONTROL DE INUNDACIONES

Q [l/s]

DWK-E

DWK-O

8 10 15 20

1001

202 4 6 10 40 60 100


10

100

H [m]

1.5

2

3

4

5678

10

0200 400 1000 2000 4000 8000100

H [m]

H [m]

5

5

10

15

15

20

20

0

0

BOMBA CON HÉLICE Y CAUDAL AXIAL – KPLBomba con hélice y caudal axial diseñada para las exigencias de caudal alto y altura baja para control de inundaciones y otras aplicaciones igual de exigentes. El Turbulence OptimiserTM reduce las turbulencias que se producen en el hueco entre la voluta de la bomba y la columna de la tubería, aumentando la eficiencia en hasta dos puntos porcentuales.

VENTAJAS• Con Turbulence OptimiserTM, para una eficiencia hidráulica sin igual de

hasta el 85%

• Motores de alta tensión para conseguir unos costes de instalación reducidos.

• Una hélice de alta precisión fabricada en una sola pieza con diseño de flecha en positivo reduce las obstrucciones.

BOMBAS DE CAUDAL MIXTO – KWMBomba de caudal mixto diseñada para las necesidades de caudales altos en alturas bajas en el tratamiento de aguas residuales, control de recirculación y otras aplicaciones de bombeo exigentes.

VENTAJAS• Un diseño de la bomba sencillo para una larga vida útil

• Sólida, fiable y eficiente, una gran inversión

• Motores de alta tensión para conseguir unos costes de instalación reducidos.

TECHNICAL DATA• Tamaño del motor: 11 - 600 kW

(hasta 850 kW bajo pedido)

• Velocidad del caudal (Q): 9.200l/s (33.120 m3/h)



• Diámetro de descarga: hasta 2.200 mm


• Profundidad máxima de instalación: 20 m


DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 11 - 600 kW (hasta

850 kW bajo pedido)

• Velocidad del caudal (Q): 6.400 l/s (23.000 m3/h)

• Altura (H): 20 m (hasta 50 m bajo pedido)

• Diámetro de descarga: columna (FPV hasta DN 2,200)


• Profundidad máxima de instalación: 20 m


MODELOS • Hélice en bronce de aluminio como

estándar; en acero inoxidable bajo pedido

• Sensores para controlar la bomba: temperatura del cojinete y del bobinado, vibraciones y agua en aceite.

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRANSPORTE DE AGUAS

RESIDUALES

MODELOS • Hélice en bronce de aluminio como

estándar; en acero inoxidable bajo pedido

• Sensores para controlar la bomba: temperatura del cojinete y del bobinado, vibraciones y agua en aceite

APLICACIONES:• ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRANSPORTE DE AGUAS


RESIDUALES

Q [l/s]

Q [m3/min]

Q [m3/min]

8

80 100

10 20 30 40 50 60 800

0

CONTROL DE INUNDACIONES El bombeo para el control de inundaciones se caracteriza por la necesidad de soluciones de bombeo con caudales altos y poca altura. La potente gama de bombas axiales y de caudal mixto de Grundfos para el control de inundaciones está específicamente diseñada para ser utilizada durante mucho tiempo en estaciones de bombeo, gestión de puertos y soluciones con tanques de tormenta.

Las bombas de control de inundaciones se diseñan de forma individual para responder a los requisitos del cliente, garantizando un rendimiento económico. El hecho de que Grundfos esté implicado en las etapas de planificación de la solución para el control de inundaciones garantiza que se tengan en cuenta todos los aspectos importantes, como el diseño de la estación de bombeo, el diseño del tanque de retención, la selección de las bombas, necesidades futuras y el coste total del ciclo de vida.

120 160 200 220 260 300 400


AGITADORES – AMD/AMGAgitadores para mantener las partículas distribuidas uniformemente en las aguas residuales y el fango, evitando que se produzca sedimentación y ayudando en los procesos del tratamiento. Están disponibles con accionamiento directo (AMD) con 8 polos, modelos de 1,5 – 4,5 kW, o accionamiento mediante engranaje planetario con hélices de acero inoxidable desde 1,5 – 18,5 kW.

VENTAJAS• Las hélices hidrodinámicas con 2 o 3 hojas ayudan a garantizar un fun-

cionamiento muy eficiente y sin obstrucciones

• Amplia gama de accesorios de gran calidad para la instalación

• Adecuado para un funcionamiento con velocidad continua y variable (CUE)

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 1.5 – 18,5 kW

• Temperatura del líquido: 5 a 40 °C

• Relación empuje/potencia AMD: 0,17 a 0,22 N/W AMG: 0,24 a 0,33 N/W

• Diámetro de la hélice: 450 - 910 mm

• Velocidad de la hélice: 330 - 710 rpm

• Empuje axial: 434 - 4500 N

APLICACIONES:• TRANSPORTE DE AGUAS • RESIDUALES• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES

AGITADORES, ACELERADORES DE CORRIENTE, EYECTORES Y DIFUSORESLos agitadores, aceleradores de corriente y bombas de recirculación de Grundfos van desde los agitadores a pequeña escala (ideales para estaciones de bombeo prefabricadas) hasta aceleradores de corriente a gran escala creados para grandes tanques y depósitos y bombas recirculadoras, para mover grandes caudales a baja altura (una exigencia muy habitual en las plantas de tratamiento) para la recirculación entre los tanques de procesos.

ACELERADORES DE CORRIENTE – AFGAceleradores de corriente para mantener las partículas distribuidas uniformemente incluso en los tanques y depósitos más grandes, evitando que se produzca sedimentación y ayudando en los procesos del tratamiento. Hay disponibles aceleradores de corriente accionados mediante engranajes entre 1,3 – 7,5 kW.

VENTAJAS• Las hélices hidrodinámicas con 2 o 3 hojas ayudan a garantizar un

funcionamiento muy eficiente y sin obstrucciones

• Amplia gama de accesorios de gran calidad para la instalación

• Adecuado para un funcionamiento con velocidad continua y variable (CUE)

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 1.3 - 7.5 kW


• Relación empuje/potencia: 0,54 a 0,81 N/W

• Diámetro de la hélice: 1.300 – 2.750 mm

• Velocidad de la hélice: 23 - 95 rpm

• Empuje axial: 1.075 – 6.600 N

APLICACIONES: • TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES


H [m]

0.4

0.6

0.8

1.0

1.5

2.0

0.2

SOTE [%]

10

61

14

18

22

26

30

34

12

10

14

16

18

20

22

24

26

10

1

100

2 61

EYECTORES – AEROJET El aireador autoaspirante AeroJet posibilita la continuidad de los procesos de tratamiento aeróbicos y además evita la aparición de olores en los depósitos de almacenamiento de aguas residuales ya que permite eliminar las zonas anaeróbicas.Proporcionan las funciones de mezcla y aireación en un solo dispositivo.

VENTAJAS• Robusto diseño industrial para funcionamiento continuo, fabricado

íntegramente en acero inoxidable, lo que le aporta resistencia

• Instalación, funcionamiento y mantenimiento sencillos ya que no necesita disponer de tuberías de distribución, ventiladores ni válvulas adicionales

• Al ser un aireador sumergido consigue aumentar el tiempo de transferencia del oxígeno. Su instalación sumergida reduce los niveles de ruido y limita la formación de aerosoles en el tanque.

DIFUSORES DE AIREACIÓN PARA AGUAS RESIDUALES – SADUna amplia gama de difusores energéticamente eficientes, de disco de membrana y de tubo, flexibles y resistentes, que forman pequeñas burbujas para tanques de procesos y otras aplicaciones de tratamiento de aguas residuales. Estos sistemas son adecuados para reformas y nuevas construcciones, e incluyen tuberías y accesorios, colectores, anclajes y difusores

BOMBAS DE RECIRCULACIÓN SUMERGIBLES – SRPBombas de recirculación sumergibles para poder manejar grandes caudales con pequeñas alturas, que resultan igualmente idóneas para su uso en plantas de tratamiento de aguas residuales como para el control de inundaciones. El sistema de sello triple consigue una protección máxima del cierre mecánico del eje y el soporte facilita enormemente su instalación.

VENTAJAS• Impulsor de acero inoxidable de alto rendimiento.

• Amplia gama de rendimiento.

• Sensor electrónico de fugas en caja de engranaje/alojamiento del cierre

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 4 - 50 kW


• Tasa de transferencia de oxígeno en con-diciones estándar a 4 m de inmersión: SOTR 61 [kgO2/h]

VENTAJAS• Sistemas difusores mediante pequeñas

burbujas, energéticamente eficientes y personalizados. Planos completos y cálculo del rendimiento del sistema

• Los sistemas difusores se entregan premontados y la instalación de las tuberías de distribución de aire resulta algo rápido y sencillo ya que únicamente es necesario enroscar un perno en el mismo lugar de la instalación

• Una amplia gama de difusores de disco o de tubo, cuyos componentes están disponibles en diferentes materiales según el tipo de aguas residuales


• Velocidad del caudal (Q): 1.375 l/seg (5.000 m3/h)

• Altura (H): 2.1 m


• Diámetro de descarga: 300 - 800


• Eficiencia hidráulica máxima: 68 %



RESIDUALES

DATOS TÉCNICOS• Difusores de disco de 9″ y 12″

Q nominal máxima 8,0 Nm3/h

• Difusores de tubo de 2″ y 3″ Q nominal máxima 34,0 Nm3/h

APLICACIONES: • TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES

APLICACIONES: • CONTROL DE INUNDACIONES• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES

Depth[m]

Q [m3/h]Q [l/s] 2

50 100 200 500 1000204 6 8 10 12 14 16 18 20

SOTE [%]

Q [m3/h]84 12 16 20 24 28 32 36 40 44 46

3 4 5


ESTACIONES DE BOMBEOPREFABRICADAS Estación resistente y diseñada correctamente que cumple los requisitos, con hasta tres bombas para aguas residuales instaladas muy fácilmente o sobre acoplamientos automáticos.

Todos los elementos necesarios como las tuberías y las válvulas están integrados o situados en una cámara de válvula separada. Dedicated Control de Grundfos proporciona fiabilidad operativa, integración y optimización automática.

VENTAJAS• Construcción sólida con materiales anticorrosivos de gran calidad; el

tanque está diseñado para soportar la elevación desde una capa freática alta

• Instalación rápida y sencilla con agujeros de entrada realizados in situ

• El diseño de la fosa séptica del pozo limita los problemas de olores y fangos. Además, permite el funcionamiento sin vigilancia y mediante control remoto.

DATOS DEL PRODUCTO:• Diámetro máximo: 400 - 4000 mm

• Longitud máxima: 12 m

• Material del tanque: PEHD / GRP

PIEZAS• Diseñadas fundamentalmente para

hasta tres bombas para aguas residuales de Grundfos.

• Los controladores de Grundfos proporcionan muchas opciones de monitorización, control, comunicación y optimización.

• Opciones para sensores de nivel, unidades de control externo y válvulas

ESTACIONES DE BOMBEO PREFABRICADAS Grundfos dispone de una completa variedad de estaciones de bombeo modulares, que incluyen todas las bombas, tuberías, válvulas y controles de nivel necesarios. El pozo de la bomba, las bombas y los controles pueden combinarse para dar respuesta a las exigencias particulares de cada aplicación.

Las estaciones de bombeo prefabricadas de Grundfos están disponibles en diferentes tamaños y alturas. En función de la bomba que se elija, las aplicaciones pueden ser aguas de drenaje, efluentes, aguas pluviales y aguas residuales. Las estaciones de bombeo están fabricadas con polietileno (PEHD) o fibra de vidrio estratificada (GRP). Las tuberías preinstaladas son de acero inoxidable o PEHD.

APPLICATIONS: • CONTROL DE INUNDACIONES• TRANSPORTE DE AGUAS

RESIDUALES


CONTROLES Y MONITORIZACIÓN Grundfos ofrece módulos de comunicación y controles para dar respuesta a cada eventualidad, garantizando un funcionamiento continuo y sin problemas de las soluciones de bombeo más complejas. Proporcionan protocolos abiertos, control y monitorización con opciones de recogida de datos, compatibles totalmente con el sistema de gestión.

En el caso de muchas de nuestras soluciones de control y monitorización, el software para PC de Grundfos se utiliza para la puesta en servicio, el control del estado de la bomba, la configuración, el arranque o la parada de las bombas, la solicitud de datos, la elaboración de informes y la creación de informes de servicio. También se puede acceder fácilmente mediante la herramienta para PC o la interfaz de usuario a una gran variedad de funciones principales o especializadas (en función de cada aplicación).

GESTIÓN REMOTA – GRMLa Gestión Remota Grundfos es una manera rentable y sencilla de controlar y gestionar las instalaciones de bombas en instalaciones de abastecimiento de agua y de aguas residuales y riego. Reduce la necesidad de inspecciones in situ y, en caso de alarma o advertencia, se avisa directamente a las personas pertinentes.

COMUNICACIÓN:• La interfaz de comunicación CIU271

permite la transmisión de datos vía GPRS / SMS desde sus bombas y controladores Grundfos.

• La placa integrada E/S (Entrada-Salida) multifunción le permite conectar sensores e interruptores.

• Una cuota fija reducida cubre el tráfico de datos, los costes de alojamiento y soporte del sistema, incluyendo copias de seguridad de todos los datos.

VENTAJAS:• Una visión general completa del

funcionamiento, rendimiento y tendencias. Se puede ver el estado de todo el sistema en su propio mapa o fotografía aérea

• Control, análisis y ajustes al momento, seguimiento del consumo de energía y optimización del rendimiento del sistema.

• Gestión del servicio técnico y del mantenimiento; planifique las operaciones de servicio en función de los datos de funcionamiento reales. Será avisado cuando se necesite realizar una operación de servicio.

APLICACIONES:• ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• TRANSPORTE DE AGUAS


RESIDUALES

CONTROL DE BOMBAS PORTÁTIL – GRUNDFOS GO REMOTEPlataforma diseñada para ahorrar tiempo y esfuerzos al propietario de la bomba. Es la plataforma portátil más exhaustiva para bombas que existe actualmente en el mercado. Proporciona una asistencia intuitiva y acceso a las herramientas en línea de Grundfos, lo que supone un inestimable ahorro de tiempo a la hora de recopilar datos y elaborar informes.

COMUNICACIÓN:• Función parpadeo, alimentación con

los datos actualizados, accesos directos más utilizados (asistente) y registro de alarmas mejorado

• Interfaz fácil de usar

• MI 301 con infrarrojos , radio o universal

• MI 201 es un producto completo, incluido un iPod

• Admite conexión mediante infrarrojos con productos ya existentes y comunicación por radio con los productos más recientes

•BENEFICIOS:• Agrupar bombas, cambiar los

parámetros de configuración y controlar los datos de la bomba

• Códigos de error descriptivos que hacen que la localización de problemas sea algo fácil e intuitivo

• Ahorro de tiempo, con enlaces rápidos a la documentación, a la herramienta de sustitución y a actualizaciones automáticas.

•APLICACIONES:• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• TRANSPORTE DE AGUAS

RESIDUALES


INTERFACES DE COMUNICACIÓN MEDIANTE FIELDBUS – CIM/CIUEl concepto fieldbus de Grundfos es la solución ideal para el control total de bombas y sistemas de bombeo. El Módulo de Interfaz de Comunicación (CIM) y la Unidad de Interfaz de Comunicación (CIU) permiten la transmisión de datos a través de redes abiertas e interoperables.

COMUNICACIÓN • Disponible con GENIbus, BACnet MS/ TP,

LON, Modbus RTU, PROFIBUS DP y GSM/GPRS/SMS

VENTAJAS• Instalación y puesta en servicio fáciles y

rentables

• Todos los módulos se basan en perfiles funcionales estandarizados para una integración sencilla a la red y una fácil comprensión de los puntos de datos

• Compatible con una gran variedad de productos Grundfos

COMPONENTES• Unidades CIM/CIU 100/110 LON,

utilizadas principalmente en aplicaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).

• Unidades CIM/CIU 150 Profibus DP, utilizadas principalmente para la automatización de fábricas y procesos.

• Unidades CIM/CIU 200 Modbus RTU, utilizadas en aplicaciones de automatización flexibles (como las aplicaciones para sistemas HVAC y aguas residuales).

• Unidades CIM/CIU 250 GSM, utilizadas principalmente para aplicaciones de suministro de agua y relacionadas con las aguas residuales.

• Unidades CIM/CIU 271 GRM, utilizadas junto con el sistema de gestión remota de Grundfos.

• Unidades CIM/CIU 300 BACnet, utilizadas para la automatización de edificios.

•APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• TRANSPORTE DE AGUAS

RESIDUALES

UNIDAD DE PROTECCIÓN DEL MOTOR – MP 204 Protección del motor fiable y fácil de instalar y utilizar apta para todos las bombas de Grundfos y todas las aplicaciones, para motores desde 3 a 999 amperios y tensiones entre 100 y 480 VCA. Esta unidad protege los motores de las bombas de subtensiones, sobretensiones y otras variaciones que se producen en el suministro eléctrico, así como el sobrecalentamiento.

COMUNICACIÓN• Apto para comunicación con equipos

de control u otras unidades externas con un número diferente de protocolos fieldbus mediante la Unidad de Interfaz de Comunicación (CIU)

• Compatible con la Gestión Remota de Grundfos

• Se conecta a cualquier sistema SCADA, lo que permite acceder a los datos de la bomba desde cualquier lugar

VENTAJAS• Medición del factor de potencia,

indicando obstrucciones en la entrada o el desgaste del impulsor

• Consumo de potencia del motor comprobado continuamente con precisión. Detiene la bomba antes de que comience a funcionar en seco y evita que se produzcan daños

• Avisos para fallos en la masa /resistencia del aislamiento. De esta forma se puede realizar un mantenimiento preventivo del motor, cables o conexiones de los cables

COMPONENTES• El cuadro del MP204 también

está disponible con los siguientes métodos de arranque: arranque directo (DOL), estrella-triángulo (SD) y arranque suave (SS).

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• TRANSPORTE DE AGUAS


RESIDUALES


CONVERTIDOR DE FRECUENCIA EXTERNO – CUE Una amplia gama de convertidores de frecuencia externos diseñados para controlar la velocidad de una gran variedad de bombas Grundfos para el suministro de agua, para aguas residuales y aplicaciones de riego. Una guía específica de puesta en marcha le ayudará a configurar el CUE.

CONTROLADORES DE NIVEL – LC/LCDControladores para una o dos bombas diseñados para controlar el nivel y para controlar y proteger las bombas en sistemas de aguas residuales, suministro de agua y drenaje. Ofrecen funciones de control efectivas y fiables, como el control básico de las necesidades primarias gracias a una puesta en servicio y un mantenimiento sencillos.

COMUNICACIÓN• Admite la comunicación con equipo

de control u otras unidades externas que utilicen el Módulo de Interfaz de Comunicación (CIM) a través de un número diferente de protocolos fieldbus.


VENTAJAS• Gracias a los modos de control

predefinidos, los intervalos del sensor y los datos de la familia de la bomba se puede configurar un sistema en muy pocos pasos

• Comparte la excepcional interfaz intuitiva de Grundfos con el equipo de control de Grundfos

• Instalación y configuración muy sencillas: en solo 16 pasos consiga un sistema preparado para ponerse en marcha

COMUNICACIÓN• El armario puede montarse con una

Unidad de Interfaz de Comunicación (CIU) para enviar los datos recogidos mediante redes GPRS/ GSM

• Compatible con la Gestión Remota de Grundfos.

VENTAJAS• El perfecto compañero para las bombas

Grundfos, se trata de un controlador completo que incluye un relé de protección del motor y una unidad de control que protege de los golpes de ariete

• Conmutación automática de bomba, lo que garantiza la distribución uniforme de horas operativas entre ambas bombas

• Selección automática del momento en que se realizan las pruebas (cada 24 horas) durante largos periodos de inactividad y selección de alarmas y reseteo de alarmas, rearranque

COMPONENTES• Otras funciones disponibles que

proporcionan, por ejemplo, un mejor soporte para la aplicación y la optimización del sistema

• Cuadro de entrada/salida analógica adicional, que proporciona entradas adicionales, por ejemplo, sensores de temperatura para controlar los cojinetes

• Diferentes filtros para motor disponibles

• Protección del motor MP 204

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• TRANSPORTE DE AGUAS


RESIDUALES

automático y más

COMPONENTES• Disponibles tres series con un total

de seis modelos, accionados por campanas de nivel, interruptores de flotador o electrodos

• También hay disponible una gran variedad de accesorios para las series LC/LCD

• Utilizar con motores de arranque directo de hasta 11 kW. La gama LC/LCD también puede incluir un sistema de arranque estrella-triángulo para aplicaciones que necesitan motores más potentes de hasta 30 kW.

APPLICATIONS: • TRANSPORTE DE AGUAS

RESIDUALES• CONTROL DE INUNDACIONES

CONTROLADOR MULTIBOMBA – MPCEste sistema de aumento de presión permite controlar hasta seis bombas idénticas conectadas en paralelo. Además, se minimiza el consumo de energía y se reducen los costes energéticos desde el primer momento, ya que busca la mejor eficiencia energética del sistema.

CONTROLES PARA AGUAS RESIDUALES – DEDICATED CONTROLSControl de hasta seis bombas en aplicaciones de aguas residuales en estaciones de bombeo principales, de red o presurizadas. Sus diferentes características avanzadas permiten realizar mediciones y cálculos sobre el sistema, integrarse en otro equipo de control y optimizar el consumo de la energía.

COMUNICACIÓN• Admite la comunicación con un equipo


• Compatible con laGestión Remota de Grundfos

BENEFICIOS• Fácil de instalar y configurar; el asistente

ayuda al usuario a configurar el sistema la primera vez que se inicia, garantizando que se establecen los parámetros deseados en la secuencia correcta

• La asignación de bomba en espera, conmutación de bomba forzada y protección ante funcionamiento en seco ayudan a aumentar la fiabilidad del sistema y reducir los periodos de inactividad y el caro mantenimiento

COMMUNICATION• Admite la comunicación con un equipo



• Comunicación mediante redes por cable o inalámbricas (GPRS/GSM) a sistemas SCADA o BMS.

VENTAJAS• Las características de antiobstrucción de

la función de giro inverso son únicas de los Dedicated Controls, ya que se trata de la capacidad para una optimización energética continua de conformidad con el estado de trabajo

• Interfaz mediante pantalla de fácil uso con un asistente para la instalación intuitivo y sencillo. Además, puede seleccionar el idioma

• La función para suavizar la presión minimiza el riesgo de que se produzcan golpes de ariete y, por lo tanto, se reduce el riesgo de la aparición de fugas de agua y se disminuyen los costes

COMPONENTESLos componentes básicos del Control MPC son:

• CU 352 – unidad de control

• IO 351 – unidad primaria de E/S El Control MPC está disponible en modelos para funcionamiento en red, para control de la velocidad con variador de frecuencia externo o con control de velocidad integrado.

APLICACIONES:• DISTRIBUCIÓN DEL AGUA

• Además de las numerosas características básicas, se pueden añadir entradas/salidas definidas para funciones específicas del sistema para una estación de bombeo concreta

COMPONENTES• Los principales componentes del

sistema Dedicated Controls son:

• CU 362 – unidad de control

• IO 351 – módulo básico de E/S

• IO 113 – módulo de protección para los sensores de la bomba

• SM 113 – módulo del sensor




EQUIPO DE SEGURIDAD, SISTEMA DE AVISO DE GAS – CONEX® DIA-G AND DIS-GLos sistemas de seguridad Conex® DIA-G (Dosing Instrumentation Advanced-Gas) y DIS-G (Dosing Instrumentation Standard-Gas) controlan los sistemas de dióxido de cloro, instalaciones de dosificación de gas y salas de almacenamiento de gas. Los parámetros de aviso de gas que se controlan son Cl2, ClO2 and O3. DIA-G puede, además, controlar NH3 y HCl.

VENTAJAS• Control simultáneo de dos salas de almacenamiento de gas o de dos

gases diferentes

• Visualización simultánea de los dos valores medidos

• Gran seguridad gracias al sensor de control permanente, el relé de alarma y un funcionamiento de reserva opcional conectando una batería externa de reserva

DATOS TÉCNICOS• Pantalla: alta resolución, texto plano LCD

(DIA-G) LCD, 2 líneas, 2x 16 caracteres (DIS-G)

• Modo de indicación: valor medido como una variable física

• Temperatura de funcionamiento permisible: 0 a +50 °C (DIA-G) 0 a +45 °C (DIS-G)

• Humedad relativa permisible: máximo 90 % (sin condensación)

• Tensión de red: 110-240 V, 50/60 Hz o 24 VCC (DIA-G) 115/120 V, 50/60 Hz o 230/240 V, 50/60Hz (DIS-G)

• Consumo de energía: aproximadamente 20 VA (DIA-G); aproximadamente 5 VA (DIS-G)


APLICACIONES:• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES

SISTEMAS DE MEDIDA Y CONTROL – CONEX® DIALa serie Conex® DIA (Dosing Instrumentation Advanced) de amplificadores de medida y controladores para uno o dos parámetros (Cl2, ClO2, O3, H2O2, PAA, pH, redox) está diseñada para usuarios sin conocimientos previos. Las unidades Conex® se autocontrolan, garantizando una alta calidad del agua en cualquier momento. Existen tres modelos diferentes. Los sistemas premontados DIA combinan controladores y electrodos de comprobación y prueba en una placa preparada para ser instalada rápidamente.

VENTAJAS• La función de calibración realiza un test de plausibilidad para prevenir

contratiempos.

• La función de registro graba los datos del sensor y los valores de calibración con día y hora.

• Las unidades también monitorizan la temperatura y realizan los ajustes necesarios.

DATOS TÉCNICOS• Pantalla: alta resolución, texto plano LCD

• Modo de indicación: valor medido como una variable física

• Controlador: controlador PI/PID

• Compensación de temperatura: manual o automática mediante el sensor Pt 100

• Compensación del pH: medida del cloro (Cl2): automática con la medición del pH

• Temperatura de funcionamiento permisible: 0 a +50 °C (DIA-G)

• Humedad relativa permisible: máximo 90 % (sin condensación)

• Tensión de red: 230/240 V, 50/60 Hz o 115/120 V, 50/60 Hz o 24 VCC

• Consumo de energía: Aprox. 15 VA

• Clase de protección: IP 65 (mural) IP 54 (en panel)

APLICACIONES:• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA


ANÁLISIS FOTOMÉTRICO DEL AGUA – FOTÓMETRO DIT-M Y FOTÓMETRO COMPACTO DIT-LEl fotómetro DIT-M y el fotómetro compacto DIT-L junto con el módulo de interfaz DIT-IR proporcionan un análisis del agua gracias a una novedosa unidad de medida de hasta 15 parámetros para el tratamiento del agua. Se utilizan reagentes estables a largo plazo en pastilla.

VENTAJAS• El fotómetro DIT-M funciona con seis filtros de interferencia y LED

estables a largo plazo como fuentes de luz sin piezas móviles.

• Pueden almacenarse hasta 1.000 (DIT-M) o hasta 16 (DIT-L compacto) ajustes de datos.

• Transferencia de datos a un PC o impresora con una interfaz de infrarrojos a través del módulo opcional DIR-IR.

DATOS TÉCNICOS• DIT-M: aluminio, bromo, cloro, (sin,

total, combinado), dióxido de cloro, cloruro, clorito, ácido cianúrico, hierro, fluoruro, manganeso, ozono, fosfato, pH, capacidad de ácido KS 4,3, peróxido de hidrógeno

• DIT-L: cloro, dióxido de cloro, cloruro u ozono, así como el valor del pH

APLICACIONES:• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES


1

2

3

4

5

6

7

8

10

0

p [bar]

4

7

10

16

0

SMART DIGITAL – DDA, DDC Y DDELas bombas dosificadoras de membrana con motores de pasos de velocidad variable ofrecen una gran precisión de dosificación y control del caudal. Los intervalos de mantenimiento son más largos gracias a la resistencia a cualquier clase de producto químico de la membrana, fabricada íntegramente en PTFE. Además reducen el consumo energético gracias a la tecnología más puntera del sector.

VENTAJAS• Modularidad: la placa de fijación con retención es un ejemplo de la

flexibilidad singular que ofrece, con tan sólo unos modelos.

• Sencillez: una visión general y un perfecto control garantizan una instalación, puesta en servicio y funcionamiento sencillos.

• Caudal inteligente: cuando la función FlowControl está activada, la bomba controla el proceso de dosificación de los líquidos. De esta forma, se consigue la máxima fiabilidad en los procesos.

DATOS TÉCNICOS:• Caudal (Q): 0,0025 a 30 l/h

• Presión de funcionamiento: 16 - 4 bar

• Intervalo de ajuste: hasta 3.000

Q [l/h]6 97.5 12 15 17 300

DOSIFICACIÓN Y DESINFECCIÓNGrundfos ofrece la mayor variedad de productos de dosificación y desinfección del mercado. Abarcan desde la desinfección del agua potable al tratamiento del agua en procesos industriales muy sensibles.

Grundfos puede proporcionar sistemas de dosificación completos para grandes o pequeños volúmenes, basados en diferentes tecnologías para la floculación, la desinfección y el ajuste del pH. Además, los accesorios electrónicos y electroquímicos de Grundfos le ofrecen un completo control de sus procesos y pueden integrarse en su sistema a la perfección. También podemos suministrarle y asesorarle sobre soluciones de desinfección que utilizan compuestos de cloro como el gas cloro (Cl2), el hipoclorito sódico (NaOCl) y el dióxido de cloro (ClO2).

APLICACIONES:• ENTRADA DE AGUA BRUTA• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• TRANSPORTE DE AGUAS


RESIDUALES

DDA 7.5-16

DDC/ DDE 6-10

DDA 12-10

DDA 17-7

DDC/DDE 15-4

DDA30-4

DDC9-7

1

p [bar]

DIGITAL DOSING – DMELas bombas con tecnología Digital Dosing son a la vez precisas y sencillas de usar, adecuadas para grandes cantidades de dosificación desde 60 l/h hasta 940 l/h. Además, ofrecen todas las ventajas de la gama más pequeña de Digital Dosing. Con ellas parece que la dosificación precisa es más sencilla que nunca.

VENTAJAS• Intervalo de dosificación amplio con una proporción de reducción de 1:8.000.

Adecuada para aplicaciones de suministro de agua, tratamiento de aguas residuales y de agua.

• Fáciles de instalar, el operario puede configurar la bomba para que descargue exactamente la cantidad de líquido dosificador necesaria para la aplicación.

• Disponibles con interfaz Profibus para proporcionar datos sobre el rendimiento y el estado, cuyo objeto es el control de la calidad, la realización de un mantenimiento preventivo y conseguir datos de referencia para el futuro

DATOS TÉCNICOS:• Caudal (Q): 0.075 - 940 l/h

• Presión de funcionamiento: 10 - 4 bar

• Intervalo de ajuste: hasta 1:800

MODELOS: • Los cabezales de dosificación de las

bombas DME están disponibles en acero inoxidable, PVDF y polipropileno, un material ecológico y económico.

APLICACIONES: • ENTRADA DE AGUA BRUTA• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• TRANSPORTE DE AGUAS


RESIDUALES

Q [l/h]60 150 375 940

DME60-10

DME375-10

DME940-4

DME150-4


p [bar]

3

6

8

10

0190 460 40000

p [bar]

4

10

16

50

100

200

0

BOMBAS DOSIFICADORAS MECÁNICAS – DMXSu sólido diseño con membrana y sus motores de gran calidad convierten a las bombas DMX en equipos que requieren muy poco mantenimiento. Son la mejor opción para un amplio abanico de aplicaciones de dosificación. Cuentan con cabezales de dosificación de diferentes tamaños, están disponibles en diversos materiales e incorporan un amplio surtido de accesorios.

VENTAJAS• Dosificación desde 0,4 hasta 2 x 4.000 l/h

• Diseño compacto que permite ahorrar espacio y dinero

• Dosificación suave y de baja pulsación

BOMBAS DOSIFICADORAS DE PISTÓN ACCIONADO HIDRÁULICAMENTE – DMHBombas extremadamente resistentes y sólidas, diseñadas para aplicaciones que requieren funciones de dosificación fiables y capacidad para desarrollar altas presiones. Se trata de una gama muy versátil: cubre una amplia gama de caudales, cuenta con cabezales de dosificación de diferentes tamaños, está disponible en diversos materiales e incorpora un amplio surtido de accesorios.

VENTAJAS• Modelos EX/ATEX y API 675 disponibles

• Dosificación muy precisa

• Dosificación de líquidos inflamables

• Membrana estándar fabricada íntegramente en PTFE

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0,09 - 2.2 kW

• Velocidad del caudal (Q): 0,4 - 2 x 4.000 l/h


• Temperatura del líquido: hasta +70 C


• Clase de protección: IP 55 o IP 65 (en función del motor)

• Variación del caudal de dosificación: inferior +/- 1,5 %

• Linealidad de dosificación: inferior+/- 4 %

DATOS TÉCNICOS• Tamaño del motor: 0,09 – 2,2 kW

• Velocidad del caudal (Q): 0,15 - 2 x 1.500 l/h




• Variación del caudal de dosificación: inferior +/- 1 % (DMH 28x)

• Linealidad de dosificación: inferior +/- 1 % (DMH 28x)



RESIDUALES



RESIDUALES

Q [l/h]

Q [l/h]50 105 276 15000

SISTEMAS DE DOSIFICACIÓN DE GAS CLORO MEDIANTE VACÍO TOTAL – VACCUPERMSistemas de dosificación de gas que trabajan conforme al principio de vacío total, un principio probado, añadiendo cloro gas regulado de una forma precisa y fiable.

VENTAJAS• Funcionamiento seguro gracias al principio de vacío y a su sencilla

manipulación

• Método de vacío total fiable, con cloro gas para un proceso de desinfección fiable

• Manipulación muy directa, lo que hace que se ahorre tiempo y costes de funcionamiento

DATOS TÉCNICOS• Diámetro de descarga: DN 8 a DN 40

APLICACIONES:• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• CONTROL DE INUNDACIONES• TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDU-

ALES

SISTEMAS DE CLORACIÓN ELECTROLÍTICA – SELCOPERMLos sistemas de electrolisis Selcoperm producen hipoclorito sódico me-diante electrolisis, directamente a partir de una solución de sal común y electricidad, lo que proporciona beneficios para la salud y la seguridad para operarios. También suponen un ahorro en el transporte y la manipulación.

VENTAJAS• Sólo necesita sal, agua y electricidad para producir desinfectante de

forma económica

• Produce cloro in situ de conformidad con sus necesidades, lo que supone un ahorro en transporte y almacenamiento

• La sal común no es tóxica y se puede almacenar fácilmente

DATOS TÉCNICOS• Clase de aislamiento: IP 65

• Presión máxima del sistema: hasta 15 bar

APLICACIONES:• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• CONTROL DE INUNDACIONES• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES


SISTEMAS DE DOSIFICACIÓN Y PREPARACIÓN DE DIÓXIDO DE CLORO – OXIPERMLos sistemas de preparación de dióxido de cloro son muy fáciles de utilizar, ya que aúnan una tecnología de dosificación precisa, una unión ideal de piezas, reacciones químicas rápidas con índices de conversión máximos y una fiabilidad extraordinaria para llevar a cabo una desinfección efectiva.

VENTAJAS• Diseño compacto, también recomendado para espacios muy pequeños.

Instalación sencilla

• Costes operativos bajos gracias a una solución que ahorra tiempo

• Tecnología de calibración y dosificación innovadora; siempre es la solución óptima para su aplicación específica

DATOS TÉCNICOS• Velocidad del cauda (Q): 0,005 - 10 kg/h



• Presión máxima del sistema: hasta 9 bar

APLICACIONES:• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• DISTRIBUCIÓN DE AGUA• CONTROL DE INUNDACIONES• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES

INSTALACIONES DE DOSIFICACIÓN – POLYDOS SERIE 400La serie 400 está formada por sistemas de dosificación y preparación compactos, económicos y ecológicos. Estos sistemas van desde instalaciones con una a tres cámaras para la preparación de polielectrolitos secos o líquidos. Personalizamos los sistemas para que se adecúen a cada aplicación.

VENTAJAS• Instalación compacta de un sistema completamente integrado, incluida

la preparación del cargador, acondicionamiento, dosificación y medición del agua

• Utilización ecológica y económica, con una preparación, dosificación y medición del agua precisas. Hay modelos que satisfacen las necesidades específicas del cliente

• Personalizados de conformidad con el polímero en kg/h, concentración del polímero de la preparación, la concentración de la solución utilizada y el tiempo de acondicionamiento en minutos

VARIANTES • Polydos 412 un sistema de preparación

tricámara para electrolitos líquidos y secos con PLC y pantalla gráfica para una preparación y una dosificación correctas del floculante orgánico seco o líquido en un espectro de gran capacidad

• Polydos 412 ECO: un sistema de preparación para polielectrolitos líquidos y secos

• TD423: sistema de alimentación de materiales secos para alimentar con una cantidad variable de gránulos o polvos, como cal hidratada, sulfato de aluminio, diatomea, fosfatos, carbón activado o polielectrolitos

• Polydos 460: un sistema de preparación bicámara completamente automático para polielectrolitos líquidos, con PLC y pantalla gráfica para una preparación y una dosificación correctas de los floculantes orgánicos líquidos

• KD 440: un sistema de preparación de materiales secos, de una sola cámara y completamente automático, con PLC y pantalla gráfica para la preparación y dosificación de soluciones creadas a partir de materiales secos.

DATOS TÉCNICOS• Capacidad máxima de preparación

(Polydos 412 y 412 ECO): acondicionamiento máx. 45 min.

• Caudal nominal del agua de la solución (calidad de agua potable, presión máx. del agua de 3 a 10 bar): hasta 20.000 – 30.000 l/h

• Viscosidad máxima de la solución con polielectrolito: 2.500 mPas

• Panel de control de protección: IP 65

• Agitadores de protección: IP 55

• Velocidad de rotación de los agitadores: 900 1/min (520 Hz)

MATERIAL:• Alimentador de material seco y

sinfín de alimentación, eje y hélice del agitador: acero inoxidable

• Tanque para la solución: PPH

• Conductos y conexiones: PVC-U

APLICACIONES:• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE• TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES


NOTAS

66 / Soluciones optimizadas para agua

Bombas GRUNDFOS España, S.A.Camino de la Fuentecilla, s/n 28110 Algete (Madrid)Tel: +34 918 488 800Fax: +34 916 280 465www.grundfos.es

The

nam

e G

rund

fos,

the

Gru

ndfo

s log

o, a

nd b

e th

ink

inno

vate

are

regi

ster

ed tr

adem

arks

ow

ned

by G

rund

fos H

oldi

ng A

/S o

r Gru

ndfo

s A/S

, Den

mar

k. A

ll rig

hts r

eser

ved

wor

ldw

ide.

98

4295

72 /

021

3

Grundfos Water Utility – soluciones optimizadas para el agua

Grundfos Water Utility es un proveedor de bombas y sistemas inteligentes para el suministro de agua y las aplicaciones de aguas residuales. Optimizamos soluciones de bombeo para poder ofrecer a nuestro clientes la máxima fiabilidad y la máxima eficiencia de los recursos. Utilizamos tecnología más que probada y en cada uno de nuestro pedidos aplicamos todos nuestros conocimientos y experiencia.

Ofrecemos soluciones para las siguientes aplicaciones:

• ENTRADA DE AGUA BRUTA

• TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE

• DISTRIBUCIÓN DE AGUA

• TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES

• CONTROL DE INUNDACIONES

• TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

soluciones optimizadas para el agua - …€¦ · optimizamos los sistemas de bombeo para...

Documents