solemnidad de la santísima trinidad ~ 23 de junio, 2019 tu
TRANSCRIPT
Over Please
Entrada al Santuario: 273 Central Avenue
Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206
Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes.
Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~ Email:[email protected]
Personal:Pastor: Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375
Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531
Diacono: Miguel Fabián, 518) 229-2634 (cel.) (Bilingüe) Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe)
Formación de Fe: María Aricapa (518) 465-3685 ext. 11
Ministro de Música: Deborah Klose, email: [email protected] (518) 986-0269 (cel.)
Información General
Reconciliación: DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor
Misa de Sanación: Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)
Bautizos: Requiere preparación5 semanas de anticipación. Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar
los documentos y después con Claire Nolan, (518) 209 6477 o email: [email protected] en inglés & Confesora
Franco, (518) 542-4192 en español.
Matrimonios: Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la
Oficina Parroquial.
Quinceañera: Agenda seis meses antes con el Padre, la Hna. Después con Griselle Maldonado-Torres
Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor, 588-2531; Gladys Miranda, 229-0695
Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín: MARTES al MEDIODIA [email protected] - Junio
Intenciones de la Misa
June 23
9:30 am Mass in English
12:00 pm Mass in Spanish
Jeril Reyes de parte de su familia
Isaac Gonzalez
de parte de su tío, Faustino Villarreal
June 30
9:30 am Mass in English
12:00 pm Mass in Spanish
Angel L. Bocachica Colon by his family
Leonardo Ortiz Guzman
De parte de Raisa Ramos
Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. *** 1. Llama a la oficina parroquial con cinco días de anticipación 465-3685, o envía email
[email protected] con tu nombre, número telefónico y fecha para la intención. 2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente.
Solemnidad de la Santísima Trinidad ~ 23 de junio, 2019
♫ Tu eres sacerdote eterno, según el rito de Melquísedec. ♫
Ministros para la Liturgia de esta Semana
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Teresa Crasto-Donnelly;
Líder: JoAnn Bisogno; Lectores: Tammy Crasto y Claire
Nolan; Ministros Eucarísticos: Judy Houck, Ellen
McPherson, Ronny Williams, y Mack McPherson
12:00 Misa en español: Sacristán: Patricia Reyes; Lectores:
Juan David Ochoa y Elena Alcantar; Ministros Eucarísticos:
María Stella, Miriam Domínguez, y Lourdes Fabián;
Hospitalidad: Wiliams González, Briselys Vásquez, y
Confesora Franco; Ujieres: Genaro Sambrano, Enrique
Ignacio, y Carlos & María Feliz
Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración
Necesitamos reunir por lo menos $2500.00 semanalmente en la colecta para cubrir los gastos.
Colecta del 9 de junio: $1,291.42
Campaña Católica de Comunicación: $55.00
Gracias, a todos y cada uno, por compartir su
Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.
Calendario de Eventos
Domingo, 23de junio
Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo
Comisionando a los Ministros Eucarísticos
En ambas Misas
9:30 am Misa en inglés; 12:00 pm Misa en español
Procesión Eucaristica
después de la Misa de 9:30.
Martes, 18 de junio
Martes, June 25
Cenáculo - 6:30 pm - 8:00 pm
Miércoles, 26 de junio
Ensayo de Coro: inglés: 5:00 pm, español 6:00 pm
Viernes, 28 de junio
Clases de inglés en Blessed Sacrament 10:00am – 12;00pm
Misa de Sanación – 7:00 pm
Sábado, 29 de junio Bautizo – 10:00 am
Domingo, 30 de junio
9:30 am Misa en inglés
12:00 pm Misa en Español
Over Please
Fin de Semana Parroquial en Pyramid Life Center Nuestro Fin de Semana Anual será del
viernes, 16 al domingo, 18 de junio. Las formas de registro se encuentran en la mesa en
la parte posterior de la iglesia el domingo, 16 de junio.
Centro Alpha Pregnancy Care
¿Tienes un embarazo no planeado?
NO ESTAS SOLA.
Antes de tomar una decisión, platica con algún miembro
de nuestro equipo para conocer que opciones tienes.
Alpha brinda pruebas de embarazo con apoyo y
consejería.
*** ¡Tu llamada es confidencial! ***518-462-2188
Reflexión ¿Estamos pendientes de los que tienen hambre, como
Jesucristo se dio cuenta y los ayudo?
¿Estamos pendientes de los que están en peligro de ser
deportados o que han sido separados de sus familias?
A todos los graduados del 2019
Anota los nombres de los graduados en las hojas en
el ambón del vestíbulo para poder reconocer a
cada uno de ellos.
Retiro “Mini” - Our Lady of Martyrs Shrine,
Martes, June 25, 2019 8:45 am - 2:00 pm
En el Shrine Visitor Center in Auriesville, NY
Donación sugerida: $20, IncluyeAlmuerzo,
Predicador: Rev. Peter Murray, S.J., Ex- Director del
Santuario de Nuestra Senora de los Martires.
Tema: “Cuidando la Creación”.
Colecta Semilla de Mostaza La próxima colecta Semilla de Mostaza será
el 7 de julio a beneficio del albergue para personas sin
hogar en Schuyler Inn en Menands. Las personas en ese
refugio son colocadas allí por HATAS en representación
de los Servicios Sociales del Condado de Albany. Es un
motel antiguo que no se ha actualizado en años. En
cuanto a la mayoría de los refugios, las necesidades son
prácticamente las mismas: champú, gel de baño,
rastrillos, desodorante, jabón para lavar ropa,
pañales, chanclas para niños, adultos y quizás
algunos juguetes de verano para niños. Cubetas y
palas, libros para colorear, crayones, juegos de
cartas, juegos de damas económicos, etc.
¡Gracias por su constante generosidad!
El Padre O’Connor desea agradecer al Padre David
Mickiewicz por su excelente presentación a los Ministros
Eucarísticos el 11 de junio y a Fausto Franco por su
buenísima traducción (¡que memoria!). Que 26
parroquianos hispanohablantes vinieron le dió
muchísimo gusto al P. O’Connor. Todo fue grabado por
Tammy y Teresa Crasto, así es que los que no pudieron
asistir y los que desean repasarlo, podran ver y oír esta
presentación en el futuro.
*********** ********** ***********
Necesitamos voluntarios para lavar y planchar los
paños que se usan durante la Misa.
******** ************ **********
Alejandra Ruiz Cleaning Services Especializo en limpieza de casa.
Aparte de limpieza general, puedo
tender camas y lavar ropa.
Cel: 518-816-9563; Casa: 518-608-1264;
E-mail: [email protected] .
Un vistazo a las lecturas del 23 de junio, 2019
Primera Lectura: Génesis 14, 18-20
Salmo Responsorial: Salmo 109, 1. 2. 3. 4
Segunda Lectura: 1 Corintios 11, 23-26
Evangelio: Lucas 9, 11-17
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Teresa Crasto-Donnelly;
Líder: JoAnn Bisogno; Lectores: Tammy Crasto y Claire
Nolan; Ministros Eucarísticos: Judy Houck, Ellen McPherson,
Ronny Williams, y Mack McPherson
12:00 Misa en español: Sacristán: Patricia Reyes;
Lectores: Juan David Ochoa y Elena Alcantar;
Ministros Eucarísticos: María Stella, Miriam
Domínguez, y Lourdes Fabián; Hospitalidad: Wiliams
González, Briselys Vásquez, y Confesora Franco;
Ujieres: Genaro Sambrano, Enrique Ignacio, y Carlos &
María Feliz
La Campaña del Obispo:
Una Tradición de Generosidad y Cuidado
Hoy en día, mientras que la misión principal de la Campaña
del Obispo sigue siendo la misma, la necesidad es mayor
que nunca, para empoderar financieramente a la Iglesia
para que sirva a todo el pueblo de Dios,
independientemente de su creencia. Entre los que se
benefician de sus donaciones a la Apelación del Obispo se
incluyen:
• personas pobres y sin hogar
• personas mayores que necesitan atención, amor y
dignidad,
• Jóvenes en escuelas católicas y programas de educación
religiosa.
• familias destrozadas por la pobreza, la violencia
doméstica y el abuso de sustancias,
• madres solteras jóvenes que necesitan ayuda,
• hombres y mujeres llamados a una vocación.
• Aquellos que buscan servir como diáconos o laicos.
La Campaña del Obispo también sirve a su parroquia local
al proporcionar servicios tales como soporte técnico,
orientación financiera y capacitación para el ministerio
parroquial.
Imagine cuántas personas necesitadas podrían ser
ayudadas si cada hogar católico hiciera un don
continuando la tradición de generosidad y cuidado que
nuestros antecesores comenzaron con fe.
Domingo de Corpus Christi ~ 23 de junio
Tendremos una Procesión Eucarística por el vecindario.
Esto se hará entre nuestras 2 Misas.
Es una tradición vestir de blanco este día.
Acompáñanos a honrar al sagrado Cuerpo de Cristo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Eres Nuevo en el Santuario? ¡BIENVENIDO! O, ¿te cambiaste de domicilio o cambiaste tu número telefónico?
Ten la bondad de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta. ¡Gracias! Fecha: ________________
Nombre: ___________________________________________________________________ ( ) Soy Nuevo en la parroquia
Dirección: _________________________________________________________________ ( ) Envíenme “The Evangelist”
Teléfono: _________________________ Email: ___________________________________ ( ) Envíenme Sobres parroquiales