sistemas de impermeabilización...• se usa para la impermeabilización vertical y horizontal de...

• Membrana impermeabilizante aplicada como fluido frío

• Membranas impermeabilizantes de arcilla de bentonita

• Membranas impermeabilizantes laminares autoadhesivas

• Compuestos de drenaje prefabricados

• Accesorios de impermeabilización

• Productos para la preparación de la superficie

Sistemas de impermeabilización

1

TABLA DE CONTENIDOS

Introducción ..........................................2-3

MEMBRANA IMPERMEABILIZANTE APLICADA COMO FLUIDO FRÍO

Planiseal ® CR1 ....................................................4

MEMBRANAS IMPERMEABILIZANTES DE ARCILLA DE BENTONITA

Mapeproof ™ HW y Mapeproof SW ......................5

MEMBRANAS IMPERMEABILIZANTES LAMINARES AUTOADHESIVAS

Mapethene ™ HT y Mapethene LT .........................6

COMPUESTOS DE DRENAJE PREFABRICADOS

Mapedrain ™ 10 .....................................................7

Mapedrain 20 .......................................................7

Mapedrain 25 .......................................................7

Mapedrain 30.......................................................7

Mapedrain 40 .......................................................7

Mapedrain 50 .......................................................8

Mapedrain TD Drainage Composite .....................8

Mapedrain TD Fittings .........................................8

ACCESORIOS DE IMPERMEABILIZACIÓN

Adhesivos de contacto

Mapebond ™ 700 ..................................................9

Mapebond 710 ....................................................9

Mapebond 720 ....................................................9

Mapebond 740 Contact Adhesive ......................10

Adhesivos para detallado

Mapethene Mastic .............................................10

Mapeflex ™ P2 NS ..............................................10

Mapeflex P1 .......................................................10

Mapecover ™ 810 ................................................10

Idrostop ™ 25 ......................................................10

Mapeproof Granules .........................................10

Mapeproof Sealant ............................................10

MAPEI LMR Fabric .............................................11

Mapeband ™ TPE ................................................11

Planibond ® AE ...................................................11

PRODUCTOS PARA LA PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE

Planiseal 88 .......................................................12

Planitop ® X ........................................................12

Planitop XS ........................................................12

Planicrete ® AC ...................................................12

2

Introducción

UN LÍDER MUNDIALFundada inicialmente en 1937, MAPEI es hoy una corporación global

de propiedad privada, cuyas oficinas principales se encuentran en

Milán, Italia, y que cuenta con 81 filiales, incluyendo 73 plantas

en 34 países. La compañía se especializa en fabricar productos

químicos para construcción, incluyendo impermeabilizantes,

morteros especiales y aditivos de mezclas para concreto, productos

para la restauración de edificios históricos y recubrimientos

decorativos y de protección para superficies de concreto. Además,

MAPEI es el líder mundial en la fabricación de morteros, lechadas,

adhesivos y productos complementarios para la instalación de todo

tipo de cubiertas de pisos y muros. MAPEI Corporation, la división

responsable de dar respaldo a los mercados de América del Norte

tiene su base en Deerfield Beach, Florida, y cuenta con un equipo de

1 100 miembros, cuya labor va desde I+D hasta Servicios Técnicos

y Ventas. La filial canadiense MAPEI Inc. proporciona apoyo a esos

esfuerzos con aproximadamente 300 empleados más.

PRODUCTOS SUPERIORES

Un rango completo de productos

MAPEI elabora los productos más innovadores para el mercado de

la construcción. En conjunto, las plantas de MAPEI fabrican acerca

de 5 000 productos (adhesivos, selladores, morteros, aditivos,

látex, etc.), y éstas plantas producen el rango más completo de

productos de construcción a nivel mundial. Creamos productos

químicos diversificados y de alta calidad, desde adhesivos en polvo,

hasta productos líquidos, pastas y polímeros, que satisfacen las

necesidades de más de 66 000 clientes al rededor del mundo.

Control de calidad

MAPEI también es una compañía con certificación ISO 9001-2000.

Sus productos se fabrican siguiendo estándares precisos y

respetando las normas de procedimiento y procesales con

documentos que lo demuestran. Este estricto formato de producción

es seguido muy de cerca para garantizar que cada producto sea

elaborado uniformemente en todos los lotes.

RED DE APOYO PROFESIONAL

Equipo de ventas conformado por expertos

MAPEI ofrece el personal de ventas más grande y mejor

entrenado de la industria, con el fin de atender a sus necesidades

de recomendaciones de aplicación o instalación de productos.

Sus representantes de ventas se enfocan

en darle apoyo a usted con conocimiento,

demostraciones e información sobre el producto,

así como materiales de apoyo de mercadeo y

otras herramientas importantes para ayudarle a

generar ventas.

Especialización técnica

Un centro de llamadas situado en las oficinas

de MAPEI responde en tiempo real las llamadas

telefónicas de los clientes sobre problemas de

instalación. Además, MAPEI puede ofrecer apoyo

en el terreno para la puesta en marcha de obras,

entrenamiento sobre productos y soluciones de

problemas en el lugar.

PRODUCTOS PARA PISOS DE MADERA

SISTEMAS DE INSTALACIÓN DE REVESTIMIENTOS DE PISOS

SISTEMAS DE RESTAURACIÓN DE CONCRETO

SISTEMAS DE INSTALACIÓN DE LOSETAS Y PIEDRAS

SISTEMAS PARA IMPERMEABILIZACIÓN

PRODUCTOS PARA EL REFUERZO ESTRUCTURAL

ADITIVOS PARA CONCRETO

PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN SUBTERRÁNEA

ADITIVOS CEMENTOSOS

PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA MARÍTIMA

10 LINEAS DE PRODUCTOS EN NORTEAMERICA

31-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com

Servicio sobresaliente al consumidor

Los estándares del servicio al cliente que ofrece MAPEI son los mejores de su categoría.

Nuestro liderazgo incluye innovaciones en el servicio tales como:

• Un proceso eficiente y amistoso para el cliente

• Soluciones en una llamada

• El compromiso del nuestro empleado de entablar un diálogo efectivo con el cliente

Investigación y desarrollo con innovación

A nivel mundial, más del 12% de los

empleados de MAPEI están dedicados

al desarrollo de nuevas tecnologías e

innovaciones de productos, manteniendo

a los clientes a la vanguardia de la

industria. La compañía ha tomado la

iniciativa adicional de enfocarse en los

esfuerzos de investigación y desarrollo

para logar soluciones ecológicamente

sostenibles.

Para mantenerse con las innovaciones de avanzada, MAPEI

reinvierte el 5% de sus ingresos anuales en ila investigación y

desarrollo de nuevos productos y tecnologías. En específico, el 70%

de sus esfuerzos en el campo de la investigación y el desarrollo se

dirigen a desplegar productos sostenibles y seguros para el medio

ambiente, que cumplen con los requerimientos LEED.

Programa de garantía Best-BackedSM

Para incorporarlo todo, MAPEI complementa los mejores

productos de la industria con una variedad de opciones

de garantía simples y fáciles de comprender.

4

Membrana impermeabil izante apl icada como f luido fr ío

Membrana impermeabilizante estructural de un solo componente, 100% sólida, aplicada como fluido fríoPlaniseal CR1 es una membrana impermeabilizante estructural de curado rápido, 100% sólida, que se aplica como fluido frío y de curado húmedo, que no se contrae y cumple con las regulaciones de COVs en casi todas las municipalidades. De muy bajo olor, es apta para ser usada en y alrededor de espacios ocupados. Gracias a su avanzada tecnología patentada, esta membrana de grado simple se puede usar en aplicaciones horizontales, y verticales, maximizando su versatilidad. Planiseal CR1 se puede aplicar con rodillo, brocha, llana o esponja.

Características y beneficios:• Membrana de grado simple para aplicaciones verticales y horizontales• Apta para concreto verde• Sin uniones y monolítica • No requiere imprimación• Se aplica fácilmente sin mezclar y sin necesidad de equipos especiales• Libre de solventes• De muy bajo olor• No contiene alquitrán frío ni asfalto • Compatible con materiales de construcción comunes, tales como

concreto, unidades de mampostería de concreto (CMU, por su sigla en inglés), piedra, metal, madera (tratada para presión y contra incendios), aislamiento rígido y formas de concreto aisladas (ICF, por su sigla en inglés)

Aplicaciones:• Para impermeabilizaciones verticales y horizontales sobre muros de

cimentación estructurales y cubiertas• Para impermeabilización vertical y horizontal en túneles, cubiertas

de plazas, balcones, losas divididas, patios, jardineras, cubiertas de estacionamientos y puentes

• Para aplicaciones interiores tales como baños, cocinas, salas de máquinas y laboratorios

• Apto para usar en espacios confinados y edificaciones ocupadas

El sistema de impermeabilización estructural Planiseal CR1 incluye:• Membrana impermeabilizante Planiseal CR1.• Tela de refuerzo de membrana líquida MAPEI LMR Fabric.• Compuestos de drenaje Mapedrain™ para proteger la membrana

Planiseal y filtrar y canalizar el agua hacia el exterior de la estructura.• Panel de protección Mapecover ™ 810.• Mapeflex ™ P2 NS y Mapeflex P1 para detallado y penetraciones.• Impermeabilizantes Idrostop ™ 25 e Idrostop B25.

Planiseal ® CR1

51-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com

Membranas impermeabil izantes de arci l la de bentoni ta

Mapeproof™ HW y Mapeproof SWMembranas impermeabilizantes de bentonita de sodioLas membranas impermeabilizantes de bentonita de sodio de MAPEI han demostrado, alrededor del mundo, ser los productos más consistentes y fiables de su clase. Certificados como fabricados según la norma ISO 9001, tanto Mapeproof HW como Mapeproof SW se construyen usando una capa de tela de polipropileno tejida y no tejida, a prueba de perforaciones y rasgados. Envuelta en estos paños está una bentonita de sodio de alta expansión, autosellante, cargada a la tasa mas alta de la industria de 5,3 kg por m² (1,1 libras por pies2). El proceso por el que la bentonita de sodio está envuelta dentro de estos paños asegura que, independientemente de los ciclos de hidratación y/o el plano geométrico en el que está instalado, la membrana rendirá según se ha diseñado.

Cuando son hidratadas, las membranas Mapeproof forman una membrana monolítica con muy baja permeabilidad, protegiendo estructuras subterráneas contra el ingreso de agua. Diseñado para lugares donde el agua subterránea contaminada o salada está presente, Mapeproof SW también contiene un polímero patentado para asegurar que la membrana rinda según se ha diseñado cuando se hidrata.

Características y beneficios:• Se pueden instalar sobre concreto húmedo o verde• Se autorreparan si se perfora• Crean una fuerte unión mecánica con el concreto vertido• Se pueden instalar independientemente de la temperatura ambiente o

de la superficie• Sin COV (Compuestos orgánicos volátiles)• Las membranas Mapeproof no se ven afectadas si el nivel de la capa

freática sube o baja.• El patrón de agujeros en las telas geotextiles garantiza que la

bentonita sódica se mantenga firme y estable, incluso cuando se aplica verticalmente

Aplicaciones:• Impermeabilización de proyectos nuevos y de rehabilitación• Estructuras de cimentación verticales y horizontales bajo rasante• Aplicaciones de concreto moldeado in situ, incluyendo paredes

rellenadas de concreto• Túneles subterráneos con techos cubiertos de tierra• Losas de concreto soterradas y fosos de ascensor• Aplicaciones de lado ciego, incluyendo pilotes, muros de contención

de tablones de madera, tablestacas de acero, pilotes secantes, concreto proyectado y muros estabilizados de retención de tierra

El sistema de impermeabilización Mapeproof incluye:• Las membranas impermeabilizantes Mapeproof HW y Mapeproof SW.• Mapeproof Sealant.• Mapeproof Granules.• El obturador hidráulico Idrostop ™ 25.• Los compuestos de drenaje Mapedrain ™.

Garantías Mapeproof:MAPEI ofrece una variedad de programas de garantía de productos y sistemas. Póngase en contacto con su representante local de MAPEI para obtener información sobre la garantía en su proyecto.

Para obtener más información sobre el sistema de impermeabilización Mapeproof, incluyendo las instrucciones de instalación y los detalles CAD, visite www.mapei.com.

Idrostop 25 es un obturador hidráulico expandible y flexible

que cuenta con una base de polímero acrílico y se usa

para crear juntas de concreto herméticas.

6

Garantías Mapethene:MAPEI ofrece una variedad de programas de garantía de productos y sistemas. Póngase en contacto con su representante local de MAPEI para obtener información sobre la garantía en su proyecto.

Para obtener más información sobre el sistema de impermeabilización Mapethene, incluyendo las instrucciones de instalación y los detalles CAD, visite www.mapei.com.

Membranas impermeabil izantes laminares autoadhesivas

Membranas impermeabilizantes laminares autoadhesivasMapethene HT y Mapethene LT son membranas autoadhesivas laminares impermeabilizantes de 60 milésimas de pulgada de grosor, compuestas de una película de polietileno de alta densidad laminada en cruzado (HDPE, por su sigla en inglés) resistente a los impactos, de 4 milésimas de pulgada de grosor, que se lamina sobre un asfalto engomado de origen propio de 56 milésimas de pulgada grosor.

Características y beneficios:• Productos elaborados en una fábrica, lo que asegura un grosor controlado• Impermeabilización ideal para proyectos nuevos y de rehabilitación• Alta resistencia a la presión hidrostática• Fácil de aplicar, sin necesidad de herramientas o equipos especiales • Membrana que se adhiere totalmente, lo que elimina la posibilidad

de migración de agua detrás de la membrana• La naturaleza elastomérica de la membrana permite la expansión

y contracción normal de la estructura.• Amplio margen de temperatura de aplicación: – Mapethene HT = La temperatura ambiente y del sustrato debe

ser de 5°C (40°F) o mayor – Mapethene LT = La temperatura ambiente y del sustrato debe ser

de -4°C a 16°C (25°F a 60°F) • Compatible con los materiales de construcción más comunes, tales

como bloques de concreto (CMU, por su sigla en inglés), metal, madera (tratada a presión y a fuego), aislante rígido, y moldes de aislamiento para concreto (ICF, por su sigla en inglés)

Aplicaciones:• Se usa para la impermeabilización vertical y horizontal de los

cimientos estructurales en paredes y cubiertas• Puede ser usado en las paredes de cimentación bajo rasante,

túneles, balcones, losas divididas, plataformas de plazas, estacionamientos y puentes

• Bueno para aplicaciones interiores como baños, cocinas, salas de máquinas y laboratorios

El sistema de impermeabilización Mapethene incluye: • La membrana impermeabilizante Mapethene HT o Mapethene LT. • El adhesivo de contacto a base de solventes y de secado rápido,

Mapebond 700.• El adhesivo de contacto a base de solventes, de secado rápido y bajo

COV, Mapebond 710.• El adhesivo de contacto a base de agua, Mapebond 720.• El adhesivo de contacto en aerosol aplicado por pulverizador,

Mapebond 740.• Mapeflex ™ P1 para detallar y penetraciones• La masilla para sellar terminaciones Mapethene Mastic.• Los compuestos de drenaje Mapedrain ™, para proteger la membrana

Mapethene y filtrar y canalizar el agua lejos de la estructura.

Mapethene™ HT y Mapethene LT


Compuestos de drenaje prefabr icados

Compuestos de drenaje, accesorios y drenaje del cimiento perimetralDos componentes críticos de prácticamente todos los sistemas de impermeabilización son la capacidad de proteger la membrana impermeabilizante y de canalizar el agua fuera de la estructura. El compuesto de drenaje adecuado puede proteger la membrana de impermeabilización contra punciones accidentales potenciales, especialmente cuando se rellena. También alivia la presión hidrostática a lo largo de la duración del sistema de impermeabilización. Para satisfacer las necesidades de las diversas aplicaciones de construcción, MAPEI ofrece siete compuestos de drenaje distintos, además de cuatro conexiones de drenaje, todos ellos diseñados para garantizar un drenaje adecuado del edificio.

Construcción del producto:Los compuestos de drenaje Mapedrain de MAPEI se componen de un núcleo de polipropileno tridimensional, que tiene significativamente mayor resistencia química que otros productos en el mercado que usan poliestireno u otros materiales poliméricos. Cada núcleo tiene un paño geotextil de polipropileno, ya sea tejido o no tejido (dependiendo de los requisitos de aplicación) termosellado a la parte superior de los hoyuelos; este tejido retiene la tierra/concreto y filtra cualquier residuo que pudiera obstruir los canales de agua creados por el núcleo tridimensional. Debido a que las telas filtrantes han sido termoselladas al núcleo, un proceso muy superior a “pegarlos”, tienen una mayor capacidad de permanecer en el lugar durante el relleno o cuando se coloca con sobrecarga. Además, los núcleos de polipropileno de todos los productos Mapedrain contienen al menos 40% de material reciclado postindustrial.

Mapedrain 10 es un compuesto de drenaje básico, de un solo lado, para muros de cimentación de baja profundidad (< 3,05 m [10 pies]) y se suele usar en la construcción residencial y comercial.

Fuerza compresiva 527 kN/m2 (11 000 libras por pie2)

Caudal máximo 223 L/min/m (18 g/min/pie)

Tela geotextil No tejida

Grosor del núcleo 10,16 mm (0,40 de pulgada)

Mapedrain 20 es el estándar para drenaje vertical de una sola cara bajo rasante, de alto flujo, de alta resistencia a la compresión.





Mapedrain 25 ofrece el mismo alto nivel de rendimiento de Mapedrain 20, añadiendo una película de respaldo para evitar la posibilidad del “troquelado” de una membrana de impermeabilización que se instale detrás del compuesto de drenaje.





Mapedrain 30 está diseñado para aplicaciones horizontales que exigen altas tasas de resistencia a la compresión y de flujo. Su tela tejida filtrante permite que el concreto se vierta directamente en la parte superior del compuesto de drenaje.

Fuerza compresiva 1 005 kN/m2 (21 000 libras por pie2)


Tela geotextil Tejida


Mapedrain 40 proporciona el mismo alto nivel de rendimiento de Mapedrain 30, pero puede ser usado tanto en aplicaciones verticales como horizontales. Además, la tela filtrante no tejida usada en la construcción de Mapedrain 40 es igual en su capacidad para prevenir la entrada de partículas, y, potencialmente obstruir el canal de drenaje.





Mapedrain™ y accesorios

Mapedrain™ 10

Mapedrain™ 20

Mapedrain™ 25

Mapedrain™ 30

Mapedrain™ 40

8

Compuestos de drenaje prefabr icados

Mapedrain 50 ofrece la más reciente tecnología en resistencia a la compresión y tasa de flujo. Como Mapedrain 30, Mapedrain 50 está diseñado para aplicaciones horizontales y usa una tela filtrante tejida, por lo que el concreto se puede verter directamente sobre el compuesto de drenaje. Normalmente se usa en aplicaciones donde se anticipa el tráfico de vehículos pesados.



Tela geotextil Tejida


Mapedrain TD Fittings ayudan en el control del agua descargada desde un sistema Mapedrain, que incluye Mapedrain TD Drainage Composite como el “drenaje de zapata”. MAPEI ofrece cuatro accesorios diseñados para dirigir y liberar el agua acumulada que se descarga del sistema:

• El conector de empalme Mapedrain TD• El conector de esquina Mapedrain TD• El conector de desagüe lateral Mapedrain TD• El conector de desagüe extremo Mapedrain TD

Garantías Mapedrain:MAPEI ofrece una variedad de programas de garantía de productos y sistemas. Póngase en contacto con su representante local de MAPEI para obtener información sobre la garantía en su proyecto.

Para obtener más información sobre el sistema de impermeabilización Mapedrain, incluyendo las instrucciones de instalación y los detalles CAD, visite www.mapei.com.

Mapedrain TD Drainage Composite se suele usar para reemplazar el sistema de drenaje tradicional “drenaje francés” de la fundación. Mapedrain TD Drainage Composite se usa para recopilar grandes volúmenes de agua, con mayor frecuencia alrededor de zapatas donde los materiales compuestos de drenaje de pared descargan sus aguas. Proporciona drenaje de dos caras con una tela filtrante no tejida.




Grosor del núcleo ≥ 2,5 mm (1 pulgada)

Mapedrain™ 50

Mapedrain™ TD FittingsMapedrain™ TD Drainage Composite


Accesor ios de impermeabil ización

ACCESORIOS DE IMPERMEABILIZACIÓN

La impermeabilización es un sistema, no un producto. Como tal, cuando se diseña y se instala un sistema de impermeabilización para una estructura, se debe considerar el rendimiento y la calidad de la membrana impermeabilizante primaria, así como de los productos accesorios que lo apoyan. A menudo, estos atributos afectan las áreas más críticas, como las penetraciones, terminaciones y transiciones.

MAPEI saca provecho de su historia de 80 años de producción de accesorios de sistemas de concreto que no sólo son de fácil instalación, lo que aumenta la probabilidad de una instalación correcta, pero que también resisten el paso del tiempo.

Para obtener más información sobre cualquiera de estos productos, incluyendo Fichas técnicas, detalles de CAD y más, visite www.mapei.com.

Adhesivos de contactoMAPEI ofrece los cuatro mejores adhesivos de contacto para los sistemas de impermeabilización en la industria. Todos estos adhesivos de contacto promueven la adhesión entre diversos productos de impermeabilización y una variedad de sustratos, incluyendo concreto, madera, revestimientos de yeso, metal y más.

* Consulte todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales en cuanto a contenido de COV permitidos, remoción y otras propiedades físicas de los productos antes de seleccionar cualquier adhesivo de contacto.

Adhesivo de contacto a base de solventeMapebond 700 es un adhesivo de contacto de secado extremadamente rápido, a base de solvente, de alta pegajosidad.

Características y beneficios:• Tiempo de secado extremadamente rápido• Agresiva pegojasidad que mejora la adhesión de las membranas

impermeabilizantes• Listo para usar; no requiere mezcla o dilución• Para aplicaciones verticales y horizontales• Amplio márgen de temperatura de aplicación

Adhesivo de contacto a base de solvente, bajo en COVMapebond 710 es un adhesivo de contacto de secado muy rápido, a base de solvente, de alta pegajosidad

Características y beneficios:• El bajo contenido de COV (compuestos orgánicos volátiles) es < 250

g/L, compatible con la mayoría de los requerimientos de COV estatales y locales para adhesivos y selladores. Nota: Asegurese de revisar todas las regulaciones aplicables, según la ubicación del proyecto.

• Tiempo de secado muy rápido• Agresiva pegojasidad que mejora la adhesión de las membranas

impermeabilizantes• Listo para usar; no requiere mezcla o dilución• Para aplicaciones verticales y horizontales• Amplio margen de temperatura de aplicación

Adhesivo de contacto a base de aguaMapebond 720 es un adhesivo de contacto a base de agua de secado rápido, de alta pegajosidad.

Características y beneficios:• A base de agua; no es inflamable• Bajo olor• Secado rápido• Agresiva pegojasidad que mejora la adhesión de las membranas

impermeabilizantes• Listo para usar; no requiere mezcla o dilución• Para aplicaciones verticales y horizontales

Mapebond™ 700

Mapebond™ 710

Mapebond™ 720

10

Adhesivo de contacto en aerosol, aplicado por pulverizaciónMapebond 740 Contact Adhesive es un adhesivo de contacto de secado extremadamente rápido, de bajos COV, de alta adherencia, en aerosol, en un sistema de pulverización portátil. Nota: La pistola de pulverización Mapebond 740 Spray Gun y la manguera Mapebond 740 Spray Hose, ambos accesorios reusables requeridos para dispensar el Mapebond 740 Contact Adhesive, se venden por separado.

Características y beneficios:• Acelera la instalación, reduciendo el trabajo• Tiempo de secado extremadamente rápido; tiempo de evaporación es

de 3 minutos• No contiene solventes clorados• Agresiva pegajosidad mejora la adhesión de la membrana a diversos

sustratos• Se distribuye en un patrón tipo red para una aplicación eficiente• Listo para usar; no requiere mezcla o dilución• Unidad portátil, autónoma, no requiere de energía• Para aplicaciones verticales y horizontales• Amplio margen de temperatura de aplicación• No contiene productos químicos que agoten la capa de ozono

Masilla de impermeabilización de asfalto engomado para detallesMapethene Mastic es una masilla a base de solvente, de asfalto engomado que proporciona una excelente adherencia a las membranas impermeabilizantes Mapethene así como al concreto estructural, superficies de mampostería y madera. Mapethene Mastic se usa como un sello secundario en los empalmes, uniones en T, media caña, penetraciones, terminaciones y otras áreas a detallar en la superficie superior y los bordes de las membranas impermeabilizantes Mapethene. Mapethene Mastic no debe usarse nunca por debajo de la membrana impermeabilizante.

Tablero de protección plegado de poliestireno extruidoMapecover 810 es un panel plegado de protección, de poliestireno extruido (XPS), rígido y de bajo peso, diseñado para proteger las membranas de impermeabilización de MAPEI sobre cimientos verticales por debajo del nivel durante la instalación de relleno y sobre aplicaciones horizontales de impermeabilización para proteger la membrana de otros trabajos en el sitio de construcción. Mapecover 810 también se puede usar en macetas, como línea de protección vertical para las membranas impermeabilizantes de MAPEI.

Obturador de agua hidroexpansivoIdrostop 25 es un obturador de agua expandible, flexible, a base de polímero acrílico que se usa para crear juntas de concreto herméticas. Idrostop 25 también se usa como un accesorio para detalles en conjunción con todos los sistemas de membranaa de impermeabilización MAPEI. Cuando Idrostop 25 entra en contacto con la humedad, se expande para llenar los huecos y formar un sello positivo con el concreto. Idrostop 25 se puede usar en aplicaciones estándar o donde se puedan encontrar agua subterránea salada o contaminada.

Gránulos de bentonita de sodioMapeproof Granules son gránulos de arcilla de bentonita de sodio usados como un accesorio para detallar en conjunción con las membranas impermeabilizantes Mapeproof HW y Mapeproof SW. Cuando Mapeproof Granules entra en contacto con la humedad, se forma un gel de baja permeabilidad, denso, que, cuando se combina con las membrana de impermeabilización Mapeproof HW o Mapeproof SW, produce un sistema de impermeabilización sin fisuras.

Sellador de detalle para Mapeproof HW y Mapeproof SWMapeproof Sealant es un sellador para llana, compuesto de arcilla de bentonita de sodio y polímeros especialmente diseñados, que se usa como un accesorio para detallar en conjunción con las membranas impermeabilizantes Mapeproof HW y Mapeproof SW. Cuando Mapeproof Sealant entra en contacto con la humedad, se hincha para sellar la penetración de agua. Mapeproof Sealant se aplica y se adhiere con facilidad a la mayoría de los sustratos. Cuando se usa con Mapeproof HW o Mapeproof SW, Mapeproof Sealant forma un sistema de impermeabilización perfecto.

Sellador de poliuretano, sin deslizamiento, de dos componentesMapeflex P2 NS es un sellador de poliuretano elastomérico sin deslizamiento y de dos componentes, que ofrece excelente adherencia a la mayoría de superficies, curado más rápido que los tradicionales selladores de poliuretano de un componente, y cumple con las exigencias de la norma ASTM C920.

Sellador de poliuretano elastomérico sin deslizamiento de un solo componenteMapeflex P1 es un sellador y adhesivo de poliuretano elastomérico de un solo componente y alto rendimiento, de curado en mojado. Mapeflex P1 ofrece una excelente adherencia a la mayoría de las superficies, con una aplicación con pistola dispensadora y moldeo superior, así como también una excelente flexibilidad con las juntas movimiento.

Adhesivos de contacto

Accesorios para detalles

Mapebond™ 740 Contact Adhesive

Mapethene™ Mastic

Mapecover™ 810

Idrostop™ 25

Mapeproof™ Granules

Mapeproof™ SealantMapeflex™ P2 NS

Mapeflex™ P1



Cinta flexible impermeabilizante para juntas de movimientoMapeband TPE es una banda flexible, altamente duradera, de uso profesional para el sellado e impermeabilización de juntas de dilatación y grietas sujetas a movimientos de 5 a 10 cm (2 a 4 pulgadas). TPE, abreviatura de “poliolefina termoplástica elastomérica”, representa un grupo de poliolefinas que combina las mejores propiedades de los polímeros termoplásticos y de la tecnología de los elastómeros sintéticos. Con una medida de 47,2 milésimas de pulgada de grosor y reforzada a lo largo del costado con tela de poliéster no tejida, la cinta Mapeband TPE debe estar adherida en su lugar con Planibond ® AE. Mapeband TPE se ofrece en dos versiones: Mapeband TPE 170 mide 17 cm (6,7 pulgadas) de ancho, mientras que Mapeband TPE 325 mide 32,5 cm (12,8 pulgadas) de ancho.

Gel epoxi de anclaje, sin deslizamiento y de alta resistenciaPlanibond AE es un gel epoxi de anclaje, de dos componentes, sin deslizamiento y de alta resistencia diseñado para una amplia variedad de aplicaciones de adherencia y reparación. Planibond AE se usa para adherir Mapeband ™ TPE en su lugar, pero también se puede usar para anclar tornillos, espigas y pasadores en el concreto o mampostería.

Tela de refuerzo de membrana líquidaMAPEI LMR Fabric es una tela de poliéster no tejida, de hilada unida, que se usa como refuerzo para membranas de impermeabilización de aplicación líquida. Cuando se incrusta en una membrana de impermeabilización de aplicación líquida, añade fuerza y durabilidad a todo el sistema.

Mapeband™ TPE

Planibond ® AEMAPEI LMR Fabric


12

Productos para la preparación de la super f ic ie

Revestimiento a base de cemento para proteger contra la humedadPlaniseal 88 es un revestimiento cementicio de un solo componente, modificado con polímero, para proteger contra la humedad. Se puede usar en superficies horizontales, verticales y elevadas tales como paredes, muros de contención, jardineras, vigas y otras aplicaciones para proporcionar una superficie adecuada para recibir una membrana impermeabilizante. Se puede mezclar con agua potable o, para una adhesión superior, con Planicrete ® AC diluido con agua.

Mortero de reparación de un solo componente, para aplicaciones verticales y elevadas, reforzado con fibra y de fraguado rápidoPlanitop X es un mortero de reparación cementoso, de un solo componente, reforzado con fibra, de contracción compensada, de una alta resistencia temprana, de fraguado rápido, modificado con polímero y de gran espesor, que cuenta con un inhibidor de corrosión. Es ideal para reparaciones de concreto verticales y elevadas, tanto en interiores como en exteriores, lo que incluye concreto prefabricado/pretensado, precolado, postensado y moldeado in situ. Planitop X se puede aplicar en espesores a partir de un canto en bisel a 10 cm (4 pulgadas) por capa. Planitop X se encuentra diseñado para suministrar una alta resistencia temprana con una fácil aplicación. Planitop X seca hasta presentar un color gris claro que se mezcla de manera perfecta con la mayoría de las superficies de concreto.

Planitop X es ideal para la reparación de defectos en las superficies de concreto, como el relleno de agujeros pequeños, huecos y cavidades. Planitop X es un producto que fragua muy rápido, con un tiempo de trabajo de 5 a 6 minutos, proporcionando un fraguado inicial a los 6 minutos y final en menos de 25 minutos. Planitop X se puede mezclar con agua potable o, para una adhesión superior, con Planicrete® AC diluido con agua.

Mortero de reparación para aplicaciones verticales y elevadas, de un solo componente, de fraguado rápido y tiempo de trabajo extendidoPlanitop XS es una variación de Planitop X con tiempo de trabajo extendido y contracción compensada, reforzado con fibras, modificado con polímero que contiene un inhibidor de corrosión patentado. Planitop XS presenta la moldeabilidad y versatilidad sobresalientes de Planitop X. Ideal para una amplia variedad de reparaciones de concreto verticales y elevadas, Planitop XS se puede aplicar en espesores a partir de un bisel de 10 cm (4 pulgadas) por capa. Planitop XS seca hasta presentar un color gris claro que se mezcla de manera perfecta con la mayoría de las superficies de concreto.

Planitop XS es ideal para la reparación de defectos en las superficies de concreto, como el relleno de agujeros pequeños, huecos y cavidades. Con Planitop X el tiempo de trabajo se ha extendido a 20 minutos, proporcionando un fraguado inicial a los 40 minutos y final en menos de 60 minutos. Como Planitop X, Planitop XS se puede mezclar con agua potable o, para una adhesión superior, con Planicrete ® AC diluido con agua.

Aditivo de látex acrílico para mortero y concretoPlanicrete AC es un aditivo de un solo componente, de látex líquido, concentrado, usado para mejorar el rendimiento de morteros de reparación de cemento, yeso, estuco, mezclas de concreto y capas finales para la reparación de concreto horizontal, vertical y elevado, unidades de mampostería de concreto (CMU, por su sigla en inglés) y superficies de mampostería.

Planicrete AC se puede usar como un accesorio con Planiseal ® 88, Planitop ® X y Planitop XS para mejorar la resistencia de la adherencia con el concreto existente.

PRODUCTOS PARA LA PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE Para que cualquier sistema de impermeabilización funcione correctamente, debe estar adherido a un sustrato que sea estructuralmente sólido, exento de grietas con un perfil de superficie apropiado para el sistema de impermeabilización que se emplea. Aunque sigue siendo esencial una preparación básica de la superficie, como la eliminación de lechada y hacer que las juntas de mortero queden al ras, MAPEI ofrece los siguientes productos para cuando se requiere una preparación adicional de la superficie.

Para obtener más información sobre cualquiera de estos productos, incluyendo Fichas técnicas, detalles del CAD, etc., visite www.mapei.com.

Planiseal ® 88

Planitop® XPlanitop® XS

Planicrete® AC

Planitop X

Planitop XS

Las herramientas de impermeabilización para arquitectos fabricadas por MAPEI están disponibles en línea

MAPEI ofrece Sistemas de Impermeabilización en la herramienta Guía Arquitectónica CAD/Spec de su sitio de internet. Los usuarios tienen fácil acceso a Especificaciones Guía para los sistemas de impermeabilización, Fichas técnicas y más de 100 detalles CAD (disponibles en formatos DWG y PDF).

MAPEIBentonite

Waterproofing–G

eosyntheticClay

Liner071700

-page1

version201606

17

MANUFACTURER’S GUIDE SPECIFICATION

SECTION 07 17 00 Bentonite Waterproofing – Geosynthetic Clay Liner (GCL)

NOTES TO EDITOR:

Editor's Notes are in red font. Delete from final document.

Revise this Section by deleting and inserting text to meet Project’s specific requirements.

Bentonite waterproofing Geosynthetic Clay Liners can be used on both positive side and blind side for

both vertical and horizontal structural foundation walls and under slab on grade. Applicable for below-

grade foundation walls, retaining walls, elevator pits, tunnels, earth covered structures, under slabs,

lagging walls, secant piles, and sheet piles. Do not use when membrane exposed to continuous sunlight.

Not recommended for pond and tank liner applications except for between slab applications.

PART 1 – GENERAL

1.1 RELATED DOCUMENTS

A. All Contract Documents, including General and Supplementary Conditions, and Division

1 General requirements, apply to this section.

1.2 SUMMARY

A. Section includes complete waterproofing system, preparation of substrate, and

prefabricated drainage composite system to prevent passage of liquid water into building

structure. Compatible with construction materials such as concrete, shotcrete, and metal.

Includes protection.

NOTES TO EDITOR: Include rigid board insulation as required.

1.3 SYSTEM DESCRIPTION

A. Waterproofing system includes:

1. Verification of Waterstop in construction joints.

NOTES TO EDITOR: Although waterstop is specified in 03 15 00, it is a critical

prerequisite for Bentonite Waterproofing Warranty and performance.

2. Substrate preparation repair mortars, cants/fillet, crack filler and joint treatment.

3. Waterproofing shall be composed of granular sodium bentonite clay at a rate of

1.13 lbs. per sq. ft. (5,5 kg per m2) sandwiched between two polypropylene

geotextile fabrics – a nonwoven and a woven fabric. The nonwoven fabric is

MAPEI Americas

Oficina Central de MAPEI para Norteamérica1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach, Florida 33442 1-888-US-MAPEI (1-888-876-2734) / (954) 246-8888

Servicio técnico1-888-365-0614 (EE.UU. y Puerto Rico) 1-800-361-9309 (Canadá)

Servicio al cliente1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734)

Servicios en México0-1-800-MX-MAPEI (0-1-800-696-2734)

Copyright ©2018 por MAPEI Corporation (“MAPEI”) y todos los derechos reservados. Todos los derechos de propiedad intelectual y otra información contenida en este documento son propiedad exclusiva de MAPEI (o su empresa matriz o empresas relacionadas), a menos que se indique lo contrario. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma sin el consentimiento previo por escrito de MAPEI.

Fecha de edición: 1 de febrero de 2018

PR: 8627 MKT: 17-2570 Impreso en EE.UU.