La Alhóndiga - Segovia 5 - 30 de Marzo

HORARIO• De martes a viernes de 17:30 a 20:30 h• Sábados de 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 20:30 h• Domingos de 12:00 a 14:00 h

Entrada libre

UNA VISIÓN DE LA RECONSTRUCCIÓN TRAS EL TSUNAMI DE JAPÓN

Embajada del Japón en España, Asociación Hispano Japonesa de Turismo, Comité Organizador en España

SIN PERDERCONTRA LA LLUVIA

Documento1 17/6/03 09:07 Página 1

“No dejarse amilanar por la lluvia, ni por el viento, ni por la nieve, ni por el calor del verano. Comer frugalmente, tener un cuerpo fuerte, cultivar el buen carácter, nunca sentir ira. Poner siempre al otro antes que a uno mismo; observar, escuchar, comprender. Si en el este hay un niño enfermo, ir allí y cuidarlo. Si en el oeste hay una madre cansada, ir allí y aliviar su carga. Si en el sur hay alguien muriendo, ir allí y decirle que no sienta miedo. Si en el norte hay una disputa, ir allí y decirles que abandonen, que no merece la pena. Pasar desapercibido: que nadie te alabe, pero tampoco te reproche nada. Ese es el tipo de persona que quiero ser yo.” El tipo de persona del noreste de Japón. El mar vence a veces, pero la reverencia que le hacen las gentes no es sumisión: aceptan la superioridad del océano sin dejarse amilanar. Sin perder contra un tsunami que les quitó todo, excepto su dignidad, su generosidad, su realismo espiritual y su estoicismo. Sobre estos pilares se reconstruyen los pueblos. Esta vez, de nuevo, perdió la batalla el tsunami.

Montserrat Sanz Yagüe.

Nota: el entrecomillado es una traducción muy libre de algunas partes del famoso poema “Sin perder contra la lluvia”, del poeta Kenji Miyazawa (1896-1933). Descubierto póstumamente en una de sus libretas, Miyazawa describe el carácter sufrido y estoico de las gentes su pueblo natal, Iwate.

ACTIVIDADES PARALELAS A LA EXPOSICIÓN - MARZOLA ALHÓNDIGA

Plaza de la Alhóndiga s/n - Segovia

MÁS INFORMACIÓN Y RESERVASCentral de Reservas de SegoviaAzoguejo, 1 - Tel. 921 46 67 21info@reservasdesegovia.comwww.reservasdesegovia.comwww.turismodesegovia.com

Demostración de Ceremonia del Té Viernes 7 – 19:00 h

Demostración de Ikebana Domingo 23 – 12:00 h

Demostración de cómo se pone el Kimono Viernes 28 – 19:00 h

PLAZAS LIMITADAS

D.L

.: S

G-3

9/20

14