simon serie sonido · simon sonido me permite moverme por toda la casa y escuchar siempre mi m...

Todo un mundo de sonido en su hogar o empresa

Simon SONIDOS E R I E

Hogar, ambientes musicales

Hogar, comunicación

Hogar, adaptabilidad

Hoteles

Residencias

Comercios


Recepciónde avisos

No molesten

Escuchabebés

Z Z Z

Multiidiomas

Radio FM

3 AMBIENTES MUSICALES DIFERENTESY HASTA 9 ZONAS DE INTERCOMUNICACIÓNPARA SU HOGAR O NEGOCIO

Simon presenta la nueva Serie Sonido, fruto del diseño más vanguardista

y de la tecnología más avanzada.

El mejor sonido: Serie Simon Sonido le permite todo tipo de aplicaciones,

desde las más sencillas para la vivienda (escuchar la emisora preferida en

el baño), hasta las más completas diseñadas para el sector terciario (comunicar

entre sí los diferentes servicios de su negocio en todo momento).

Compatibilidad: totalmente compatible con los sitemas domóticos Simon

(SimonVox, SimonVis, SimonVit@) la Serie Simon Sonido le permite realizar

diversas funciones como la de simulación de presencia, creación de escenas

o gestionar a distancia los equipos de sonido.

Estética Simon: adaptable a las Series Simon para disponer de una estética

compatible con el resto de mecanismos de su hogar o negocio.


Mando digital con display

Memorizaciónde emisoras

3 canalesde audio

AUDIO1 2 3

Despertador

Sleep

Emisiónde avisos

Mandos de control para central 1 canal

Radio FMindependiente

de la central

Música ambiental(de la central)

Reset desintonías

4 memorias

Salidaauriculares

Memoria1 2 3 4

- Ambiente musical general.

- Ambiente independiente en cada estancia.

- Sintonizador FM local.

- Intercomunicador avisos generales.

- Intercomunicador zona a zona (hasta 9

zonas independientes).

- Disponible en las Series Simon 27, 27 Neos,

31, 75, 82 y 88

MANDOS LOCALES PARA CADASOLUCIÓN


Mandos de control para central 2 canales

En una sola pantalla LCD tienetoda la información:

- Dos ambientes musicales generales.

- Ambiente musical general con sintonizador

FM de la central.

- Sintonizador FM local con memoria de

emisoras.

- Emisión avisos generales.

- Estética Serie Simon 82.

UN SOLO MANDO EN CADA ESTANCIAPARA TODAS LAS FUNCIONES

Radio FM

Despertador

Recepciónde avisos

Multiidiomas

Escuchabebés

Z Z Z

No molesten

Emisiónde avisos

Sleep

3 canalesde audio

AUDIO1 2 3

Memorizaciónde emisoras

Mando digital conentrada walkman y salida auriculares

Simon Sonido me permite personalizar la ambientación sonora de mi hogar

para disfrutar mi música con total libertad.

Mi momentoConectando un equipo de música de sonidolocal a Simon Sonido anulo la central en mihabitación. Y conectando los auriculares nomolesto a nadie.

Ambiente musicalCon Simon Sonido puedo crear un ambienteespecial para cada ocasión: cena con amigos,música para leer...

Central de sonido 1 canal

Hogar

Mando digital con sintonizador FMy salida auriculares

MI MÚSICA SIEMPRE A PUNTOHogar ambientes musicales

Libertad de movimientoSimon Sonido me permite moverme por todala casa y escuchar siempre mi música o emisorade radio.


Escucho mi emisora preferidaCon Simon Sonido cada uno puede disfrutarde su emisora de radio preferida de formalocal, esté en la habitación que esté.

Mando digital con displaye intercomunicador2 canales

Módulo sintonizador FMdigital 2 canales

Mando digital con displaye intercomunicador 2 canales

Si necesito aislarmeSimon Sonido me permite conectar lafunción “No molesten” y así dejarinactiva la recepción de avisos.

Escucha bebés, avisos de emergencia… Simon Sonido conecta todas las estancias,

ofreciendo la mejor comunicación entre ellas y una adaptabilidad a la medida de

toda mi familia.


Escucha bebésSimon Sonido incorpora función escuchabebés para que el bebé esté vigiladoy seguro mientras estoy tranquilamenteen otra habitación.

Mando digital con emisióny recepción de avisos, entradawalkman y salida auriculares

IntercomunicaciónSimon Sonido intercomunica toda lacasa y me permite hablar con cualquiermiembro de la familia aunque esté enotra habitación.

Hogar

TODA MI FAMILIA COMUNICADAHogar comunicación


Siempre comunicadosLa intercomunicación bidireccional de Simon Sonidopermite oír y hablar a través del sistema. Por eso resultaperfecto para comunicarse en casa con las personas quepresenten alguna capacidad reducida de movimiento.

Mando digital con emisióny recepción de avisos, entradawalkman y salida auriculares


AvisosSi tengo un enfermo en casa, puede avisarme.Simon Sonido da prioridad al aviso, interrumpiendo lamúsica y haciéndolo oir por toda la casa o en cualquierhabitación.

Selector 9 zonas Altavoz 2 pulgadaspara caja universal

Ambientes musicalesCon Simon Sonido puede hacermás agradable la estancia en suhotel con música personalizadapor zonas comunes.

Central de sonido 2 canalescon sintonizador FM

Música e informaciónen las habitacionesSimon Sonido le permite elegir entre dos ambientesmusicales o sintonizar la emisora de radio que más leguste en su habitación o área preferida (baño,dormitorio…).

También incorpora función escucha bebés.

Mando digitalcon displaye intercomunicador2 canales

Módulo sintonizador FMdigital 2 canales

Simon Sonido aporta bienestar y comunicación en hoteles y residencias.

Un plus de comodidad y personalización en todos los servicios que usted

ofrece a sus clientes.

Hoteles y residencias

Ambientes musicales por zonasCon Simon Sonido puede ofrecer a susclientes una ambientación musicalpersonalizada en las habitacioneso centralizada para las zonas comunes.

Mando digital con entradawalkman y salida auriculares

Comunicación con diferentesservicios y avisos a los residentesSimon Sonido permite, mediante laintercomunicación coordianar el personal deservicio y emitir avisos en caso de necesidadmédica y/o accidente.

Mando digital conemisión y recepción deavisos, entrada walkmany salida auriculares

Selector 9 zonas


SUS CLIENTES SE SENTIRÁN COMO EN CASAHoteles y residencias

Simon Sonido presenta múltiples aplicaciones para comercios y locales, personalizando

a su medida todas las funciones de sonido que su negocio necesita.

IntercomunicaciónGracias a Simon Sonido puede tenerintercomunicadas diferentes zonasde su negocio y así mejorar la rapidezy calidad de servicio.

Un ambiente personalizadoCon Simon Sonido puede disfrutar deambientes personalizados, por zonas, o porplantas: áreas de deporte, salas de espera,restaurantes.

Mando digital con displaye intercomunicador2 canales

Mando digital conemisión y recepciónde avisos, entrada walkmany salida auriculares.

Selector 9 zonas

Altavoz 5 pulgadaspara falso techo oempotrar

Altavoz 2 pulgadaspara falso techo

Comercios

Altavoz 5 pulgadaspara falso techo yempotrar.

AMBIENTES MUSICALES E INTERCOMUNICACIÓNComercio

RestauranteAmbiente musical en bar, ambiente musicalen comedor. Intercomunicación entre comedory cocina.

OficinaIntercomunicación con secretaría y/o recepción.Ambiente musical en recepción, ambientemusical en oficinas y radio en su despacho.

GimnasioIntercomunicación entre bar y recepción.Ambiente musical personalizado en sala demasajes, solarium, sala fitness, vestuarios, etc.Radio en zona bar.

Consulta médicaIntercomunicación con sala de espera ehistorias clínicas. Ambiente musical enrecepción y en sala de espera.


Central1 canal

Central2 canales

Altavoz 2 pulgadaspara falso techo.

Altavoz 2 pulgadaspara caja universal.

CENTRAL 1 CANAL

05131-30-38

CAJA DE EMPOTRAR PARA CENTRALES

05731-39

Caja de empotrar

- Dimensiones: 250x115x50 mm (fondo a empotrar 45 mm)

Central de sonido 1 canal

- Entrada por conectores RCA: señal estéreo en alta impedancia (300mV)- Entrada por bornes posteriores: señal estéreo en baja impedancia (1 a 20V)- Telecontrol para desconexión de fuentes musicales externas- Salida alimentación para conectar hasta 12 mandos digitales- Ampliable hasta 20 mandos mediante amplificador (ref. 05070-39)- Alimentación 220V AC/40V A. 50-60 Hz- Termo fusible de rearme automático para la central y fusible de protección de 2A para la toma de red

TAPA

05031-39

SOUND SYSTEM

2Amax.

230V~

RIGHT

LEFT

Pulsador Local

Indicador presenciade música

Conectores RCA

Indicador toma red

Toma de red

Nº Conexión Cable

CABLE RECOMENDADO ENLAS INSTALACIÓNES SIMON

129581L1R2L2R3L3R3647

Música Telecontrol y ScanMúsica

VccGND

AvisosCanal 1 IzquierdaCanal 1 Derecha

Cana l 2 IzquierdaCana l 2 DerechaCana l 3 IzquierdaCana l3 Derecha

Salida Altavoz + Izquierda 0.5Salida Altavoz – IzquierdaSalida Altavoz + DerechaSalida Altavoz – Derecha

Toma canal 1equipo HI-FI(0-20 v)

Toma canal 1 RCA

SOUND SYSTEM

2Amax.

230V~

RIGHT

LEFT

12 95

F N+ + + +

IZQUIERDO DERECHO

Altavoz AltavozAmplificador

- Dimensiones tapa: 278x126x21 mm.

-30Blanco

-31Marfil

-38Grafito


Mando Digital entrada walkman y salida auriculares

- Alimentación a través de la central- Conexión monofónica o estereofónica- Regulación de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos)- Instalación estereofónica: máximo 3 altavoces de 32 ohm por canal- Instalación monofónica: máximo 3 altavoces de 32 ohm- Volumen y desconexión del sonido- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central- Escucha en auriculares- Introducción de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5mm- Desconexión temporizada al cabo de 20 minutos- Adaptables a Serie Simon 27, 31, 75, 82 y 88

05212-39

MANDOS PARA CENTRAL 1 CANAL

05012-30-31-38 82512-30-31-38

TAPAS

Pulsador EncendidoLed de Encendido

Conectorde línea de entrada

Toma de Auriculares

Control de Volumen

05212-39

1 2 9 5

3 6 74+ +- -

82522-30-31-3805022-30-31-38

05222-39

Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares

- Alimentación a través de la central- Sintonizador FM: 87.5 a 108 Mhz- Reset de sintonías para nuevas búsquedas- Conexión monofónica o estereofónica- Regulación de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos)- Instalación estereofónica: máximo 3 altavoces de 32 ohm por canal- Instalación monofónica: máximo 3 altavoces de 32 ohm- Volumen y desconexión del sonido- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central- Selección música procedente de la central o del sintonizador de radio incorporado en el mando- Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando- Escucha en auriculares- Adaptables a Serie Simon 27, 31, 75, 82 y 88

SERIE 27, 27 NEOS Y 82

Para Serie Simon 31, 75 y 88.Ver adaptadores.

SERIE 27, 27 NEOS Y 82


TAPAS

R

EXT.

Pulsador Encendido

Led de Encendido

Pulsador SelecciónFM/Central

Led Indicador FM/Central

Pulsador Reset Sintonía

Pulsador Scan de Sintonías

Toma de auriculares

Control de Volumen

05222-39

1 29 5

6 3 74- ++ -

Nº Conexión Cable


12953647


VccGND


Nº Conexión Cable



VccGND


12953647

-30Blanco

-31Marfil

-38Grafito

MANDOS PARA CENTRAL 1 CANAL

Mando Digital con emisión y recepción de avisos,salida auriculares y entrada walkman

- Alimentación a través de la central- Conexión monofónica o estereofónica- Regulación de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos)- Instalación estereofónica: máximo 3 altavoces de 32 ohm por canal- Instalación monofónica: máximo 3 altavoces de 32 ohm- Volumen y desconexión del sonido- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central- Escucha en auriculares- Introducción de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5mm- Desconexión temporizada al cabo de 20 minutos- Emisión y escucha de avisos generales- Vigilancia de una habitación (niños, enfermos,…) emisión y recepción.- Función “No molestar”- Adaptables a Serie Simon 27, 31, 75, 82 y 88

05232-39

05032-30-31-38 82532-30-31-38

TAPASSERIE 27, 27 NEOS Y 82


05232-39

1 2 9 5

3 6 74+ +- -

8

Pulsador Encendido/Apagado

Led de Encendido

PulsadorAvisos Generales

Led IndicadorModo Emisión

Pulsador Escucha/No molestar

Led Indicador

Toma de líneade entrada

Toma de auriculares

Control de Volumen

Selector Avisos 9 zonas

- Alimentación a través de la central- Intercomunicación hasta 9 zonas diferentes- El módulo 9 zonas deberá ir siempre asociado a un mando digital con emisión y recepción de avisos (05232-39)- Adaptable a Serie Simon 82

05242-39

82542-30-31-38

TAPA

Pulsadorselector zonas

Led indicadorde zona activa

05242-39

9 58L 8M

Nº Conexión Cable


129583647


VccGND

AvisosSalida Altavoz + Izquierda 0.5

Salida Altavoz – IzquierdaSalida Altavoz + DerechaSalida Altavoz – Derecha

Nº Conexión Cable


958

VccGND

Avisos

-30Blanco

-31Marfil

-38Grafito


CENTRAL 2 CANALES

Central de sonido 2 canales

- Alimentación 220V AC/40V A. 50-60 Hz- Entrada por conectores RCA: señal estéreo en alta impedancia (300mV)- Entrada por bornes posteriores: señal estéreo en baja impedancia (1 a 20V)- Entrada por bornes posteriores de señal estéreo en alta impedancia (300mV)- Salida alimentación para conectar hasta 12 mandos digitales- Sintonizador FM de radio incorporado con banda de sintonización de 87.5 a 108 Mhz- Telecontrol para desconexión de fuentes musicales externas- Conexión a domótica para SimonVox, SimonVis y SimonVit@ (ref. 05041-39)- Ampliable hasta 20 mandos mediante amplificador- Termo fusible de rearme automático para la central y fusible de protección de 2A para la toma de red- Dimensiones: 278x126x21 mm

TAPA

05041-39

Nº Conexión Cable


129581L1R2L2R3L3R3647


VccGND

AvisosCanal 1 IzquierdaCanal 1 Derecha

Cana l 2 IzquierdaCana l 2 DerechaCana l 3 IzquierdaCana l3 Derecha

Salida Altavoz + Izquierda 0.5Salida Altavoz – IzquierdaSalida Altavoz + DerechaSalida Altavoz – Derecha05131-30-38

Pulsador Local

Indicador presenciade música

Conectores RCA

Indicador toma red

Toma de red

Canal 1

CAJA DE EMPOTRAR PARA CENTRALES

05731-39

Caja de empotrar

- Dimensiones: 250x115x50 mm (fondo a empotrar 45 mm)

+ + + +

IZQUIERDO DERECHO

Altavoz AltavozAmplificadorF N

FN

951L 1R 2L 2R LL

L R ONOFF

Toma canal 2 +sintonizador FM

Toma canal 1posterior

Conexión a sistemasdomóticos Simon

-30Blanco

-31Marfil

-38Grafito

MANDOS PARA CENTRAL 2 CANALES

Mando Digital 2 Canales con intercomunicador y display

- Alimentación a través de la central 05041-39- Instalación estereofónica: máximo 3 altavoces de 32 ohm por canal- Instalación monofónica: máximo 3 altavoces de 32 ohm- Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W- Sintonizador FM de radio con banda de sintonización de 87.5 a 108 Mhz a través de la central con 4 memorias- 2 canales + 1 canal independiente de radio a través del módulo sintonizador FM ref. 05062-39- Desconexión automática temporizada 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutos- Despertador programable- Idiomas inglés y castellano- Pantalla LCD- Volumen y cambio de menús- Menú intercomunicación con funciones de avisos generales y vigilancia y “No molestar”- Menú de audio con encendido y apagado, relación fuente musical y memorización emisoras- Adaptable a Serie Simon 82

05252-39

82552-30-31-38

TAPANº Conexión Cable


12953L3R3647


VccGND

Cana l 3 IzquierdaCana l3 Derecha


Pulsador TIEMPO (TIME)

Pulsadores + / -

Tecla HABLA (TALK)

Pantalla LCD

Tecla AUDIO (AUDIO)

M

05252-39

3 6 7 4+ +- -

D 9 5

3L 3 R2 L2R1 L A1R

Módulo Sintonizador FM digital

- Alimentación a través de la central 05041-39- Instalación siempre con 05252-39- Sintonizador FM de radio con banda de sintonización de 87.5 a 108 Mhz- 4 memorias- Adaptable a Serie Simon 82

05062-39

82052-30-31-38

TAPA05062-39

9 5

LL

3L 3R D

Nº Conexión Cable


953L3R

VccGND

Cana l 3 IzquierdaCana l3 Derecha

-30Blanco

-31Marfil

-38Grafito

TAPAS


ADAPTADORES

Adaptadores sólo para tapas:

- 05012-30-31-38- 05022-30-31-38- 05032-30-31-38

ALTAVOCES

27562-30-31 82052-30-31-38

Serie Simon 27(sólo para ref. 05562-39)

31562-30-31



Rejilla altavoz 2” Rejilla altavoz 2” Rejilla altavoz 2”

TAPAS

75052-30-31-38 88052-30-38



Rejilla altavoz 2” Rejilla altavoz 2”

05562-39

Altavoz 2” para caja universal

2w32Ω

31088-30-31 75088-30-31-38

Adaptador paraSerie Simon 31


88088-30-38


-30Blanco

-31Marfil

-38Grafito

ALTAVOCES

ALTAVOZ 2” para falso techo

2w

16Ω

05563-30

ALTAVOZ 5” empotrable o falso techo

10w

32Ω

05072-39 05505-30-38

Rejilla para altavoz de 5”- Dimensiones: 175 mm de

diámetro x 30 mm de fondo

05705-39

CAJA DE EMPOTRAR altavoz 5”

MALETA FORMACIÓN

AMPLIFICADOR

Amplificador

30w (15w + 15w)

05070-39

Permite ampliar la instalación:

- Hasta 30 altavoces de 32 ohm en instalaciones estéreo.- Hasta 15 altavoces de 32 ohm en instalaciones mono.- Hasta 12 altavoces de 16 ohm en instalaciones estéreo.- Hasta 6 altavoces de 16 ohm en instalaciones mono.- Hasta 8 mandos digitales.

- Dimensiones: 160mm de diámetro x 65mm de fondo.

- Dimensiones amplificador: 185 x 123 x 54 mm- Dimensiones caja de empotrar: 170 x 108 x 50 mm

*El amplificador y la caja de empotrar se facilitan con una sola referencia.

05990-39

- 1 Central dos canales.- 2 Mandos digitales con display e intercomunicador.- 1 Mando digital con sintonizador FM.- 2 Altavoces 5 pulgas.- 2 Altavoces 2 pulgadas falso techo.- 2 Altavoces 2 pulgadas empotrar.

Composición maleta demostración

-30Blanco

-31Marfil

-38Grafito

Cava

TAPAS


DESPIECE ADAPTADORES

88088-30-3875088-30-31-3831088-30-31Serie 27 NeosSerie 82

Serie 82 Serie 27 Neos Serie 31 Serie 75 Serie 88

Metal Noble

Cobre viejo grafitoAcero oscuro grafito

Azul metalizado grafitoVerde texturado marfil

Metal Color

Madera

Cerezo grafito Pino marfil

Color

Tarraco marfil Lila pastel blanco

Azul translúcido blanco

Acero oscuro grafito

Cromado blanco

Oro marrón

Aluminio plataaluminio

Cava marfil marfil

Madera grafito grafito

Cava grafito grafitoVerde blanco

Azul blanco

Gris marfil

Serie 27

Blanco

Marfil

Blanco

Marfil

PARA OTRAS COMBINACIONES POSIBLES

-30Blanco

-31Marfil

-38Grafito

INSTALACIONES

INSTALACIÓN TIPO EN VIVIENDA

INSTALACIÓN TIPO EN BAR U HOTEL

CENTRAL

MANDO

ALTAVOZ

CENTRAL

MANDO

ALTAVOZ

ESQUEMAS DE INSTALACIÓN

Conexión Sistema 1 Canal

TAPAS


INSTALACIONES

INSTALACIÓN TIPO EN TIENDA

CENTRAL

MANDO

ALTAVOZ


Conexión Sistema 2 Canales

Conexión altavoces

TAPAS



Conexión amplificación

Conexión Rejilla

Instalación

INTEGRACIÓN CON SISTEMAS DOMÓTICOS SIMON


Serie Simon SonidoTodo un mundo de posibilidades a su alcance

Las utilidades de Simon Sonido crecen mediante la posibilidad de integración con otros sistemas domóticos de Simon.

Así, por ejemplo, podrá simular presencia, crear escenas (cena con amigos, música para leer...), o controlar equipos

y gestionar una instalación SimonVit@ a distancia.

O bien, controlar el sistema Simon Sonido desde cualquier pulsador de la instalación.

VOX.2

Contacte con nosotros

Teléfono de atención técnica al cliente: 93/344 08 20e-mail: [email protected]

www.simon.es

ZONA NORTE Delegaciones en:

BILBAOCamino Morgan, 2A-2B8014 BilbaoTeléfono: 94/474 50 87Fax: 94/474 52 31e-mail: [email protected]

A CoruñaÁlavaAragónAsturiasBurgosCantabriaGipúzkoaLa Rioja

LeónLugoNavarraOurensePontevedraSoriaVizcaya

ZONA CATALUÑA Delegaciones en:

BARCELONADiputación, 390-39208013 BarcelonaTeléfono: 93/344 08 00Fax: 93/344 08 01e-mail: [email protected]

GironaLleidaTarragona

ZONA CENTRO Delegaciones en:

MADRIDAlmirante Francisco Moreno, 328040 MadridTeléfono: 91/459 84 63Fax: 91/311 74 39e-mail: [email protected]

ÁvilaCiudad RealCuencaGuadalajaraPalencia

SalamancaSegoviaToledoValladolidZamora

ZONA LEVANTE Delegaciones en:

AlbaceteAlicanteBalearesCastellónMurcia

VALENCIAChile, 12. Escalera B 1º46021 ValenciaTeléfono: 96/369 20 98Fax: 96/362 97 83e-mail: [email protected]

ZONA SUR Delegaciones en:SEVILLAAvenida de la Innovación, s/nEdificio Renta Sevilla-Planta 3ª. Módulo C41020 SevillaTeléfono: 95/451 39 77Fax: 95/451 45 42e-mail: [email protected]

AlmeríaCádizCórdobaExtremaduraGranada

HuelvaJaénLas PalmasMálagaTenerife

simon serie sonido · simon sonido me permite moverme por toda la casa y escuchar siempre mi m...

Documents