siglo21_481 colombia

“ Paisas”, como se les llama a los antio-queños, dominan uno de los distritos más latinos de Boston.

Fue impresionante, espectacular, un festi-val colombiano que volvió a Central Square de East Boston --después de un paréntesis de dos años-- para fusionar muchas culturas y razas. Colombia vivió su festival de Independencia en East Boston con música, comida y mucha artesanía, y compartió su alegría por su efeméride patria con muchas otras comunidades latino-americanas. Salvadore-ños, dominicanos, gua-temaltecos, peruanos, puertorriqueños, ecuatorianos y otras nacionalidades, gozaron de este gran evento que tuvo como plato de fondo

a Fernando González y su “Combo Qué Nota”, una de las orquestas

más representativas de Colombia.Esta vez la organización

estuvo a cargo de Alejandro Magno, Duván Bolívar, Gladys Oliveros, Eliana Aguirre y Carmen Piza-rro, quienes tuvieron un acertado trabajo pese a que lucharon contra el tiempo buscando el apo-yo de los comerciantes colombianos.

Fueron más de seis horas de celebración al aire libre al más puro estilo colombiano. La gente terminó bailan-do en las calles que lucían amarillo, azul y rojo, los colores de la bandera de la tierra de los “paisas”.

East Boston es Colombia

“ Paisas”, como se les llama a los antio-queños, dominan uno de los distritos más latinos de Boston.

Fue impresionante, espectacular, un festi-val colombiano que volvió a Central Square de East Boston --después de un paréntesis de dos años-- para fusionar muchas culturas y razas. Colombia vivió su festival de Independencia en East Boston con música, comida y mucha artesanía, y compartió su alegría por su efeméride patria con muchas otras comunidades latino-americanas. Salvadore-ños, dominicanos, gua-temaltecos, peruanos, puertorriqueños, ecuatorianos y otras nacionalidades, gozaron de este gran evento que tuvo como plato de fondo

Qué Nota”, una de las orquestas más representativas de Colombia.

Esta vez la organización estuvo a cargo de Alejandro Magno, Duván Bolívar, Gladys Oliveros, Eliana Aguirre y Carmen Piza-rro, quienes tuvieron un acertado trabajo pese a que lucharon contra el tiempo buscando el apo-yo de los comerciantes colombianos.

Fueron más de seis horas de celebración al aire libre al más puro estilo colombiano. La gente terminó bailan-do en las calles que lucían amarillo, azul y rojo, los colores de la bandera de la tierra de los “paisas”.

Paisas”, como se les llama a los antio-queños, dominan uno de los distritos

a Fernando González y su “Combo Qué Nota”, una de las orquestas

eseses ColombiaColombia

Compartimos esta celebración con la comunidad

colombiana

Julio 16 al 22, 2009 • Suplemento Especial

Fotos y textosMáximoTorres

2

Fueron más de seis horas de celebración en uno de los distritos

más latinos de Boston que amaneció de amarillo, azul y rojo, los colores de la bandera colombiana. Central Square de East Boston fue el escenario de la celebración de los 199 años de Independencia de ese país sudamericano con un festival al aire libre que permitió reunir a colombianos que vinieron de diferentes partes de Nueva Inglaterra y a muchas otras culturas en un parque que se desbordó de alegría.

Carmen Aguirre, Alejandro Magno y Héctor Vélez, quienes tuvieron a su cargo la conduc-ción del evento, tuvieron pa-labras de agradecimiento para una comunidad que despertó vistiendo sus colores patrios. “East Boston se viste de amarillo, azul y rojo porque East Boston es Colombia”, decían en medio de la algarabía y el entusiasmo de la gente.

La Consulesa de Co-lombia en Boston, Bibiana Gómez, que estuvo entre los asistentes y que recibió

en tarima un reconocimiento especial, transmitió también su mensaje de felicitación a sus compatriotas por sus efemérides patria, invitándolos a participar al izamiento de su bandera en el City Hall de Boston el domingo 19 de julio, al mediodía. Por la noche, a las 7:00, el padre Ignacio Berrío Gutiérrez, de Don Matías, uno de los pueblos más pintorescos de Medellín, celebrará una misa para honrar a sus héroes en el marco de una de las actividades organizadas por la Fundación “Amigos por Don Matías”.

“Esto es grandioso, recordar a la Patria desde un lugar tan lejano nos llena de emoción”, decía Rafael Castillo, uno de los empresarios colombianos que se han identificado con la comunidad por su permanente apoyo no sólo a sus compue-blanos sino a las diferentes

comunidades latinoamerica-nas. “Siempre estoy donde se me llame para apoyar, para ayudar”, señala.

La nota más impresionante la puso el artista Edwin Gil, quien con su mensaje de esperanza de una Colombia pacificada, lleva por todo el mundo un proyecto para los colombianos que se encuentran fuera de su terruño y que ha denominado “Nuestra Bandera, Nuestro País, Nuestro Hogar”.

Son muchas las personas que se han integrado al pro-yecto del artista Gil como Fer-nando Londoño, compositor e intérprete colombiano, quien participó del festival cantando “Lienzos de esperanza” y “Libertad”, temas que calaron hondo en una comunidad que lloró de emoción, recordando a su patria.

Alejandro Magno, uno de los organizadores del evento, estaba feliz porque --según dice-- con un grupo de jóvenes había logrado realizar el festival en menos de tres meses cuando por lo general la organización requiere de casi un año. “Fue extraordinaria la respuesta de nuestra gente”, anota.

Fue sin lugar a dudas un evento que reunió a la familia y en el que la juventud tuvo un gran aporte. No hubo inciden-tes y la policía sólo se limitó a observar y a conocer un poco más de la cultura colombiana.

“Bajucol”, uno de los gru-pos más representativos de Colombia en esta parte de los Estados Unidos y que viajará a su país para participar de las festividades patrias, tuvo una de las más destacadas actua-ciones al exponer en todo su esplendor el arte para bailar la rumba colombiana. La gente lo aplaudió en sus diferentes presentaciones.

Otro de los momentos más destacados fue cuando Regla González de LULAC (League of United Latin American Citizens) presentó a Melissa Pantoja, la Señorita LULAC,

Fotos y textosFotos y textosFotos y textosMáximoMáximoTorres

Fmás latinos de Boston que amaneció de amarillo, azul y rojo, los colores de la bandera colombiana. Central Square de East Boston fue el escenario de la celebración de los 199 años de Independencia de ese país sudamericano con un festival al aire libre que permitió reunir a colombianos que vinieron de diferentes partes de Nueva Inglaterra y a muchas otras culturas en un parque que se desbordó de alegría.

Magno y Héctor Vélez, quienes tuvieron a su cargo la conduc-ción del evento, tuvieron pa-labras de agradecimiento para una comunidad que despertó vistiendo sus colores patrios. “East Boston se viste de

los asistentes y que recibió en tarima un reconocimiento

especial, transmitió también

La celebración de los 199 años de Independencia de Colombia llevó a muchos inmigrantes de ese país sudamericano a despertar vestidos con sus colores patrios.

Maestros de ceremonia: Carmen Aguirre, Alejandro Magno y Héctor Vélez, tuvieron a su cargo la conducción del festival.

Participación: Elkin Echeverri, Damaris Herrera, Camila Echeverri y Gloria Porras no se perdieron nada de este gran evento.

East Boston es tierra colombianaEast BostonEast BostonEast BostonEast BostonEast BostonEast BostonEast Boston

Suplemento Especial • Julio 16 al 22, 20093

Con la más exquisita comida peruana e internacional Y CON LA MEJOR ATENCIÓN DE SU PERSONAL.

Nos unimos alas celebraciones por el aniversario

patrio de Colombia.

Y Y CCON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENON LA MEJOR ATENCCIÓN DE SU PERSONAL.IÓN DE SU PERSONAL.IÓN DE SU PERSONAL.IÓN DE SU PERSONAL.Una simpática joven

vestida con atuendos incas le da la bienvenida.

307 Somerville Ave. Somerville, MA 02143

(617)623-7972 v (617)628-7070www.machupicchuboston.com

quien le habló a las jóvenes de la importancia de participar en sus actividades para apoyar a los jóvenes a que sigan estudios superiores. “Si no se inscriben no podemos pedir fondos”, enfatiza Regla. Esa organiza-ción ya ha otorgado más de 150,000 dólares en becas para estudiantes latinos.

En la organización del evento, Alejandro Magno contó con el apoyo de Duvan Bolívar, Gladys Oliveros, Eliana Aguirre y Carmen Pizarro, quienes se multiplicaron para lograr el éxito esperado. “Sin duda alguna el otro año va a ser mejor”, dicen.

El festival también reunió a artistas como Alex Deras, Jorge Omar y su grupo Esencia Latina, Salsa y Control, Zaga con Escuadrón 574 y de Los Reyes de la Trova Antioqueña Rabito y El. Angelito. La gran comunidad colombiana y de otras partes de Latinoamérica disfrutaron de la música colom-biana. Fernando González y su “Combo Qué Nota” pusieron fin al festival con baile y todo. Porque la gente se desbordó en las calles bailando. ¡Que Viva Colombia!

Presentación: Regla González de LULAC con Melissa Pantoja, Señorita LULAC, en Festival C olombiano.

Autoridad: La Cónsul Bibiana Gómez recibe reconocimiento de manos de Alejandro Magno.

Amor a la patria: Los colores amarillo, azul y rojo del emblema nacional colombiano dominaron East Boston.

Con la impresión de las huellas digitales de

miles de colombianos en el exterior en un lienzo

gigante, Gil proyecta formar la bandera

colombiana en su máxima expresión para exponerla

durante la gran celebración de los 200 años de

Independencia el próximo 20 de julio del 2010.

East Boston es tierra colombiana

Julio 16 al 22, 2009 • Suplemento Especial4

Son muchos los comerciantes colombianos y líderes comunitarios que están agradecidos por el apoyo que reciben del alcalde de la ciudad de Boston, Thomas Menino.

“Sin su autorización no hubiese sido posible izar nuestra bandera

en el City Hall de Boston ni crecer como comerciantes”, expresa Juan Carlos Posada, empresario colombiano que ha sabido abrirse paso en el país de las oportunidades y que muchos conocen en Boston como “el campeón de las comunicaciones”.

“Yo vi despegar el distrito comercial de East Boston gracias al apoyo del alcalde Menino que apoya cien por ciento al pequeño co-merciante”, señala Posada, recordando que por los años 80 habían muy pocos negocios colombianos. Luego de trabajar como manager

en una tienda de zapatos de su familia, Posada decidió meterse de lleno en el mundo de los negocios al abrir su primera tienda creando “Aries Communication”.

Graduado en finanzas de Boston University, Posada ha logrado escalar posiciones y ahora es propietario de cuatro tiendas en las que ofrece servicios de telefonía celular, envíos de carga, dinero y televisión digital debido a que es el primer “dealer” local de “Direct TV”.

“El alcalde Menino se preocupa por nuestras comunidades, por nuestros vecindarios, siempre está pendiente del pequeño co-merciante, pero la situación

está muy difícil, el poder de gasto está siendo afectado por la crisis económica. La gente está perdiendo sus trabajos y muchos negocios están

enfrentando situaciones muy difíciles”, anota Posada.

En otro ángulo, Jairo Gue-rrero, de la organización “Viva Colombia”, también tuvo pa-

labras de agradecimiento para el alcalde Menino por el apoyo que brinda a las diferentes co-munidades para que celebren en el City Hall de Boston las

fechas de su Independencia. “Cada año nuestra bandera flamea por todo lo alto de la capital de Massachusetts”, anota Guerrero.

Gran aporte del alcalde Menino

Empresario. Juan Carlos Posada, reconocido empresario colombiano, destaca el apoyo que brinda el alcalde Menino a los comerciantes.

Galardonada. Isabel López recibió reconocimiento como “Embajadora Cultural de la República Colombiana”.

¿

´


¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧“Si quiere llegar a una amplia audiencia de consumidores, entonces debe anunciarse en Siglo21.

Toda Nueva Inglaterra lee Siglo21 ¡y eso es mucho! El personal de Siglo21 entrega lo máximo para que usted quede 100% satisfecho con los resultados.

Es servicio personal con GRANDES resultados. Animo a los colegas negociantes que están pensando anunciarse en Siglo21 que lo hagan ya.”

978-618-9029 342 North Main StreetAndover, MA 01810

¸̧“Si quiere llegar a una amplia audiencia

¸̧de consumidores, entonces debe

¸̧anunciarse en

¸̧Toda Nueva Inglaterra lee ¸̧El personal de ¸̧usted quede 100% satisfecho con los resultados. ¸̧Es servicio personal con GRANDES resultados. Animo ¸̧a los colegas negociantes que están pensando ¸̧anunciarse en ¸̧Me

anuncio en

porque es sencillamente

El mejor!

anuncio en

sencillamente

I advertise with Siglo21 because it is simply the best! “If you want to reach a wide audience of consumers then there is no other media outlet like Siglo21. They are widely read throughout

New England and that says a lot. The staff does everything to make sure that you are 100% satisfied

with your results. It’s personal service with BIG results.

I encourage fellow business professionals that are considering advertising in Siglo21

to absolutely do it!”¸̧̧̧̧are considering advertising in Siglo21 ¸Rolando LoraBank of New England

!

Gran asistencia: Muchos colombianos se dieron cita en Central square de East Boston.

Vistosidad: La artesanía colombiana no podía faltar con Diana de Tempo.Uniendo culturas: Tania, Camila, Lleisy y Susana participaron del festival sin soltar su bandera.


Organizadores premia-ron a destacados empresarios, comuni-

cadores colombianos y líderes de la comunidad. No estuvieron todos, pero fue un gran mo-mento.

Los sentimientos de gra-titud y admiración para Jairo Guerrero, uno de los activistas colombianos que hizo posible el

izamiento de su bandera en el City Hall de Boston, fueron des-tacados durante la premiación a renombrados empresarios, comunicadores y líderes de una comunidad colombiana que se abre camino a pasos agigantados. Hace 18 años cuando Guerrero organizó el primer izamiento de su símbolo patrio con ocasión de su fecha

de Independencia. “Había muy pocos colombianos. Hoy somos una comunidad muy grande”, dice Guerrero, presidente de la organización “Viva Colombia”. East Boston es el distrito con mayor concentración de colombianos a nivel de Nueva Inglaterra. De allí que dicen que “East Boston es tierra de colombianos”.

Rafael Castillo, uno de los empresarios colombianos más identificados y que estuvo entre los asistentes participando con la gente, fue otro de los pre-miados por los organizadores del Festival por su permanente apoyo a la comunidad.

También recibieron reco-nocimientos Miguel Vargas de “Bajucol”, el escritor colombiano Elfin Echeverry, Gladys Oliveros e Isabel López, organizadora

por más de 11 años de “Señorita Colombia”.

Pero no todos los premiados estuvieron presentes. Faltaron Marino Velásquez, de “Deportes y Más”, programa de radio que se transmite por la 1600AM; William Peña Lopera de “Magazine 10AM” de la misma emisora, entre otros. De todas maneras fue un gran momento para reconocer el gran aporte que hacen a la comunidad.

6

07/20/09

ARIESCOMMUNICATIONS

617-567-7838857-318-1799

Promo Code 1

¡FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA

COLOMBIANA!CCCCCCC¡FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA COLOMBIANA!

Gran trabajo: La Cónsul

Bibiana Gómez, el escritor Echeverri,

Gladys Oliveros, Isabel López,

Jairo Guerrero y Miguel Vargas, los premiados por su

trabajo en favor de la comunidad.

Gran Reconocimiento del Festival Colombiano

“Colombia Vive”: Jairo Guerrero de “Colombia Vive” y uno de los más destacados líderes colombianos, recibió un reconocimiento especial del Festival Independencia de Colombia.

Promotor: Miguel Vargas de Bajucol, otro de los premiados.

Empresario: Rafael Castillo, uno de los más reconocidos empresarios colombianos, recibió un reconocimiento especial por su apoyo a su comunidad.


Carmen Chalas“La Embajadora”Productora y conductora

Micrófono Micrófono Micrófono

Lunes a viernes 11am-12m

1490 AM

Entrevistas y comentarios• Noticias con corresponsales • en New York, República Dominicana y Puerto RicoVariedades • ¡y mucho más...!•

Carmen Chalas“La Embajadora”Productora y conductora“La Embajadora”Productora y conductora“La Embajadora”

1490 AM

Entrevistas y comentariosNoticias con corresponsales en New York, República Dominicana y Puerto Rico

978-975-7286978-689-2900Cabina

AbiertoAbiertoAbiertoLunes a viernes 11am-12m

1490 AMLunes a viernes 11am-12m

1490 AM 9años con lo mejor del Valle $ $$ $El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

Los anuncios en

son más efectivos…$ $$ $Quien anuncia, vende.

Julio 16 al 22, 2009 • Suplemento Especialal 22, 2009 • Suplemento Especialal 22

Feliz con su bandera: Alexandra Gómez estuvo todo el tiempo con su bandera en festival.

Libertad: Franco Londoño, compositor e intérprete colombiano, cantando “Lienzos de esperanza” y “Libertad”.

Con su bandera: Rubiel Patiño, de Yarumal, Antioquia, orgulloso con su bandera.


Belleza: Impresionante la participación de esta joven colombiana en su festival de East Boston.

La infancia: Los niños también tuvieron una destacada participación. Ritmo y sabor: Esta pareja de jóvenes colombianos se llevó el aplauso de la audiencia.


Gran actuación: La rumba no podía faltar en el festival de Independencia colombiano.

Euforia: La comunidad

celebró eufórica su Independencia.

Bajucol: Extraordinaria

participación del grupo de baile

Bajucol.

Bailongo: Muchos de los asistentes se pusieron a bailar a ritmo de Vallenato.

siglo21_481 colombia

Documents