i

Si el agravio, Pedro Villancico a 4 a San Pedro

Lola JOSA (Universitat de Barcelona)

Mariano LAMBEA (CSIC-IMF)

www.aulamusicapoetica.com © Aula Música Poética, 2013

Compositor [Antonio de] SALAZAR (ca. 1650-1715)

Poeta ANÓNIMO

Fuente utilizada para esta edición

Catedral de México “Villancico a 4. San Pedro. Si el agravio Pedro. Maestro Salazar. Año 1710.”

Letra

Estribillo Si el agravio, Pedro, que a la Majestad hizo tu temor pretendes dorar, salga desatado 5 el tierno raudal; llore, pues, amante tu fiel voluntad para que, en pena tal, el cielo se ría 10 de verte llorar. Coplas [1ª] Del pecho desasido salga a los ojos ya el llanto que publique tu amoroso pesar, 15 para que, en pena tal, el cielo se ría de verte llorar.

ii

[2ª] Ostenten los raudales, Pedro, tu ceguedad, 20 pues siempre el desengaño se encuentra en el cristal, para que, en pena tal, el cielo se ría de verte llorar. 25 [3ª] Si haber faltado teme tu amor a la verdad, la mancha de la culpa puede el agua lavar, para que, en pena tal, 30 el cielo se ría de verte llorar. [4ª] De dos fuentes perennes, el vivo manantial llegue, amante en tus ojos, 35 su curso a eternizar, para que, en pena tal, el cielo se ría de verte llorar.

Datos musicales Voces: 4

Tiple, Alto, Tenor, Bajo y Acompañamiento Claves altas: Tiple (Sol en 1ª). Alto (Do en 2ª)

Tenor (Do en 3ª). Bajo y Acompañamiento (Fa en 3ª) Tono original: V tono accidental, final Fa, armadura Si b

Transcripción: Transporte a la cuarta inferior, final Do

A continuación se incluye la transcripción poético-musical manuscrita de

Lola JOSA & Mariano LAMBEA (8 páginas)