serie rtb serie itb serie qtb - motoreselectricos.eu€¦ · equipos aire-agua con intercambiador...

Equipos Aire-Agua con Intercambiadorde Placas y Ventilador Centrífugo

Noticia Técnica Nº 6405 K 2004 / 06 Nº 6405 K 2004 / 06 Nº 6405 K 2004 / 06 Nº 6405 K 2004 / 06 Nº 6405 K 2004 / 06

serie RTBserie RTBserie RTBserie RTBserie RTBEquipos de Producción de Agua FríaEquipos de Producción de Agua FríaEquipos de Producción de Agua FríaEquipos de Producción de Agua FríaEquipos de Producción de Agua Fría

serie ITBserie ITBserie ITBserie ITBserie ITBBombas de Calor Aire-Agua ReversiblesBombas de Calor Aire-Agua ReversiblesBombas de Calor Aire-Agua ReversiblesBombas de Calor Aire-Agua ReversiblesBombas de Calor Aire-Agua Reversibles

serie QTBserie QTBserie QTBserie QTBserie QTBBombas de Calor Aire-Agua No ReversiblesBombas de Calor Aire-Agua No ReversiblesBombas de Calor Aire-Agua No ReversiblesBombas de Calor Aire-Agua No ReversiblesBombas de Calor Aire-Agua No Reversibles

GAMA DE POTENCIAS:

REFRIGERACIÓN: 6.100 W - 61.600 WCALEFACCIÓN: 6.400 W -69.400 W

aire - aguaEquipos de producciónde agua fría y bombas de calor

Vers. TB - 6405 K - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS22222

TB

INDICEINDICEINDICEINDICEINDICEDescripción .......................................................................................................................................................................... 3

Series ................................................................................................................................................................................... 3

Gama ................................................................................................................................................................................... 3

Límites de funcionamiento .................................................................................................................................................. 3

Composición de los equipos ................................................................................................................................................ 4

Denominación ...................................................................................................................................................................... 4

Equipamiento estándar .................................................................................................................................................. 4

Circuito exterior ............................................................................................................................................................. 4

Circuito interior .............................................................................................................................................................. 4

Circuito frigorífico .......................................................................................................................................................... 4

Protecciones ................................................................................................................................................................... 4

Cuadro eléctrico ............................................................................................................................................................. 4

Opcionales ...................................................................................................................................................................... 4

Características técnicas ....................................................................................................................................................... 5

Presión de servicio máxima (Bar) ........................................................................................................................................ 6

Intensidades máximas (A).................................................................................................................................................... 6

Conexionado eléctrico ......................................................................................................................................................... 6

Regulación ............................................................................................................................................................................ 6

Nivel de potencia y presión sonora ..................................................................................................................................... 7

Potencia frigorífica (kW) ..................................................................................................................................................... 7

Potencia calorífica (kW) ..................................................................................................................................................... 11

Esquema de dimensiones (mm) ........................................................................................................................................ 14

Funcionamiento con agua glicolada .................................................................................................................................. 21

Protección antihielo con agua glicolada: Punto de congelación ................................................................................ 21

Límites de funcionamiento ................................................................................................................................................ 21

Funcionamiento QTB ..................................................................................................................................................... 21

Pérdida de carga en el intercambiador ........................................................................................................................... 22

Ejemplo de selección ......................................................................................................................................................... 22

Características ventilador circuito exterior ....................................................................................................................... 23

Características ventilador circuito exterior ....................................................................................................................... 24

Comportamiento a la corrosión ........................................................................................................................................ 25

RECOMENDACIONES DE MONTAJE ................................................................................................................................... 26

Implantación................................................................................................................................................................. 26

Conexiones eléctricas ................................................................................................................................................... 26

Conexiones hidráulicas ................................................................................................................................................. 26

Puesta en marcha ......................................................................................................................................................... 26

Seguridades ................................................................................................................................................................. 26

Instalación de equipos en paralelo .............................................................................................................................. 26

Equipos de producciónde agua fría y bombas de calor

TB

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. TB - 6405 K - 2004 / 06 33333

aire - agua

DESCRIPCIÓNLas Bombas de Calor y Equipos de Refrigeración Series ITB -Series ITB -Series ITB -Series ITB -Series ITB -QTB - RTBQTB - RTBQTB - RTBQTB - RTBQTB - RTB son unidades de construcción compacta, Aire exte-rior/Agua.

Están concebidas para la producción de agua caliente y/o fría,aplicable a calefacción, refrigeración y a la industria. Están equi-padas con ventilador centrífugo e intercambiador de placas. Con-cebidas para instalación interior, también pueden situarse enexterior.

Todas las unidades son probadas y ensayadas en fábrica.

SERIES

Serie RTBEquipos de producción de agua fría, condensados por aire.

Serie ITBEquipos Bomba de Calor reversibles para funcionamiento a tem-peraturas exteriores negativas (superiores a -7 ºC), para produc-ción de agua caliente y fría. Desescarche por inversión de ciclo.

Serie QTBEquipos Bomba de Calor no reversibles para funcionamiento atemperaturas exteriores positivas (superiores a 2,5 ºC BH), parala producción de agua caliente.

GAMA••••• Equipos 1 circuito frigorífico, 1 compresor, 9 modelos:

30 / 40M / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155.

••••• Equipos 1 circuito frigorífico, 2 compresores, 3 modelos:

195 / 255 / 315.

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

SEIRES

ROLACEDSABMOB NÓICAREGIRFER

ERIA AUGA)nóislupmiedªT(

ERIA AUGA)nóislupmiedªT(

.XAM .NIM .XAM .NIM .XAM .NIM .XAM .NIM

BTI 22 HB )1( 7- HB 55 03 44 41 )2( 02 )3( 5 )4(

BTQ HB22 )1( 5,2 HB 55 03 -- -- -- --

BTR -- -- -- -- 44 41 )2( 02 )3( 5 )4(

(1) En equipos con válvula de expansión termostática con punto M.O.P., temperaturamáxima exterior 32 ºC BH.

(2) En equipos con regulación de presión de condensación, funcionamiento hasta -7ºC BH.

(3) Temperatura máxima de salida con regulación estándar 15ºC. Para funcionamientoa temperaturas superiores se requiere cambio de regulación.

(4) Temperatura mínima de salida con regulación estándar. Para funcionamiento hasta-5ºC, se requiere agua glicolada, cambio de regulación (modelos 195 a 315), asícomo el cambio de bomba en el grupo hidráulico opcional.

Diseño compacto y silencioso

Solución de climatización donde una instalación exterior es imposible



TB

Equipamiento estándar

- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliéstersecada al horno. Chasis autoportante.

Circuito exterior

- Uno o dos ventiladores centrífugos con acoplamiento directo(sólo modelo 30) o por correas y poleas.

- Batería de aire, tubos de cobre y aletas de aluminio.

- Bandeja de recogida de condensados.

Circuito interior

- Intercambiador de placas de acero inoxidable soldadas, aisladotérmicamente.

Circuito frigorífico

- Compresor(es) hermético(s) de pistón con protección interna,montados sobre amortiguadores, con silenciador de descargade gas.

- Resistencia de cárter (Series ITB y QTB).

- Válvula de expansión termostática con igualación externa.

- Filtro deshidratador antiácido.

- Depósito de líquido (sólo Serie ITB).

- Válvula de inversión de cuatro vías (sólo Serie ITB).

- Carga completa de refrigerante R-407c.

Protecciones

- Presostatos alta y baja presión, rearme automático.

- Control de circulación de agua mediante presostato diferen-cial en modelos RTB - ITB 30 a 80, y con interruptor de caudalen modelos RTB - ITB 95 a 315.

----- Protección anti-hielo, integrada en la regulación.

- Interruptor general de puerta.

- Interruptor automático circuito de mando.

- Fusibles de protección de línea de alimentación de compre-sor(es).

- Fusibles de protección de línea de alimentación de motoventi-lador (es) (excepto en modelo 30).

- Protección térmica de motoventilador(es).

COMPOSICIÓN DE LOS EQUIPOS

DENOMINACIÓN

ITB - 65ITB - 65SERIE MODELO

TB - Compacta Aire / AguaVentilador centrífugoIntercambiador de placas

EJEMPLOBomba de calorreversibleEquipo Aire/Agua Modelo

IRQ

Bomba de calorEquipo sólo fríoEquipo sólo calor

---

Cuadro eléctrico

- Cuadro eléctrico completo, totalmente cableado.

- Toma de tierra general.

- Contactor(es) motocompresor(es) y motoventilador(es).

Modelos 30 al 155:

- Regulación electrónica GESDOM3 formada por una placa prin-cipal (Unidad de Control) y un termostato electrónico de aguafría - agua caliente GESDOM 3P. Con las siguientes funciones:

••••• Regulación de frío y/o calor por medio de un termostato.

••••• Control permanente de los parámetros de funcionamiento.

••••• Diagnóstico de fallos.

••••• Temporización anti-corto-ciclo.

••••• Gestión del desescarche (ITB).

••••• Función Antihielo.

Modelos 195 al 315:

- Regulación electrónica S55A2S formada por una placa princi-pal (Unidad de Control) y un termostato electrónico AQUAGES12N, con las siguientes funciones:

••••• Visualización de temperatura de agua.

••••• Visualización de temperatura(s) de consigna.

••••• Diagnóstico de fallos.

••••• Temporización anti-corto-ciclo.

••••• Gestión del desescarche (ITB).

Opcionales

- Aislamiento acústico del compresor.

- Baterías de tubos de cobre y aletas de cobre o aletas de alumi-nio con recubrimiento de poliuretano.

- Grupo hidráulico en mueble independiente.

- Funcionamiento agua glicolada -5ºC.

- Regulación presión de condensación.

- Termostato electrónico de regulación agua fría-caliente hasta4 etapas, para mando conjunto de varias unidades.

- Señalización fallo general a distancia.

- Regulaciones opcionales.


TB


aire - agua

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

BTQ-BTR-BTIEIRES 03 M04 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

saicnetoPnóicaregirfeR

)Wk()1(acifírogirFaicnetoP 1,6 0,8 0,8 8,9 6,21 1,61 5,81 9,32 8,03 0,73 8,74 6,16

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 5,2 5,3 5,3 5,4 7,5 6,7 9,8 8,11 6,41 7,71 7,32 2,92

REEotneimidneR 4,2 3,2 3,2 2,2 2,2 1,2 1,2 0,2 1,2 1,2 0,2 1,2

saicnetoPnóiccafelaC

)Wk()2(acifírolaCaicnetoP 4,6 6,8 6,8 5,01 0,41 1,81 9,02 0,72 7,43 8,14 0,45 4,96

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 3,2 2,3 2,3 1,4 4,5 3,7 1,8 1,11 8,31 1,61 1,22 2,72

POCotneimidneR 8,2 7,2 7,2 5,2 6,2 5,2 6,2 4,2 5,2 6,2 4,2 5,2

otiucriCroiretnI

m(lanimonaugaladuaC 3 )h/ 1,1 4,1 4,1 7,1 2,2 8,2 2,3 1,4 3,5 4,6 2,8 6,01

).a.c.m(agracedadidréP 3,2 6,3 6,3 7,1 7,2 8,2 1,2 6,1 5,1 5,2 8,2 8,2

sotiucricedoremúN 1

adartneauganóixenoC "1 "1 "1 "1 "1 "4/11 "4/11 "2/11 "2/11 "2/11 "2 "2

adilasauganóixenoC "1 "1 "1 "1 "1 "4/11 "4/11 "2/11 "2/11 "2/11 "2 "2

otiucriCroiretxE

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 005.2 005.3 005.3 001.4 006.4 005.6 000.7 000.01 002.21 000.41 000.02 004.42

)a.c.mm(.psid.tátsenóiserP 5 5 5 5 5 7 7 8 11 7 8 11

rodalitnevedopiT OGUFÍRTNEC

oremúN 1 2

)Wk(rotomledaicnetoP 52,0 55,0 55,0 57,0 1,1 1,1 5,1 2,2 3 2 x 5,1 2 x 2,2 2 x3

.m.p.r 008 798 798 798 750.1 166 507 176 936 507 176 308

roserpmoC

opiT NÓTSIPEDOCITÉMREH

seroserpmocoremúN 1 2

sotiucricoremúN 1

dadisnetnIamixáMadibrosbA

032 )A(zH05/hpI/V 42 9,53 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

032 )A(zH05/hpIII/V -- -- 8,22 6,12 7,72 7,33 1,14 7,15 9,26 2,28 4,301 8,521

004 )A(zH05/hpIII/V -- -- 1,11 1,71 7,71 7,52 6,52 23 9,24 2,15 46 8,58

etnaregirfeR-R( c704 )

)gk(BTRagraC 3,1 3,1 3,1 0,2 2,2 5,3 6,3 8,5 7,7 4,7 6,11 7,41

)gk(BTIagraC 3,1 3,1 3,1 0,2 2,2 5,3 6,3 8,5 7,7 4,7 6,11 7,41

)gk(BTQagraC 6,0 6,0 6,0 1,1 2,1 0,2 2,2 0,3 9,3 2,4 3,5 9,6

senoisnemiD

)mm(ograL 261.1 261.1 261.1 804.1 804.1 471.1 471.1 044.1 044.1 161.2 407.2 407.2

)mm(ohcnA 097 097 097 649 649 578 578 429 429 578 429 429

)mm(otlA 635 635 635 965 965 722.1 722.1 213.1 213.1 722.1 213.1 213.1

oseP)gk(BTQ-BTR 321 081 081 781 612 542 592 823 073 205 006 596

)gk(BTI 621 481 481 291 122 052 303 043 283 615 616 807

(1)Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura de salida de agua de 7 ºC y 35 ºC de Tª exterior.

(2)Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura de salida de agua 50 ºC y 6 ºC BH de temperatura exterior.

(3)Potencia total absorbida por compresor y motoventiladores en las condiciones nominales.



TBINTENSIDADES MÁXIMAS (A)

BTQ-BTI-BTRSEIRES 03 M04 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

ROSERPMOC

032 zH05/hpI/V 12 2,13 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

032 zH05/hpIII/V -- -- 02 81 32 92 53 34 15 2 x 53 2 x 34 2 x 15

004 zH05/hpIII/V -- -- 5,9 51 51 32 22 72 63 2 x 22 2 x 72 2 x 63

RODALITNEVROIRETXE

032 zH05/hpI/V 3 7,4 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

032 zH05/hpIII/V -- -- 8,2 6,3 7,4 7,4 1,6 7,8 9,11 2 x 1,6 2 x 7,8 2 x 9,11

004 zH05/hpIII/V -- -- 6,1 1,2 7,2 7,2 6,3 5 9,6 2 x 6,3 2 x 5 2 9,6x

LATOT

032 zH05/hpI/V 42 9,53 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

032 zH05/hpIII/V -- -- 8,22 6,12 7,72 7,33 1,14 7,15 9,26 2,28 4,301 8,521

004 zH05/hpIII/V -- -- 1,11 1,71 7,71 7,52 6,52 23 9,24 2,15 46 8,58

REGULACIÓN

BTQ-BTI-BTRSEIRES 03 M04 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

)BTR/BTI(OÍRFNÓICALUGER Cº21 Cº31-21

)BTQ/BTI(ROLACNÓICALUGER Cº54 Cº44-54

)BTR/BTI(OLEIH-ITNADADIRUGES Cº3 Cº3

NOTA: Regulación de salida de fábrica: es necesario verificar el caudal de agua, comprobando que las temperaturas de salida de agua están dentro de los límitesde funcionamiento. Otros valores de regulación están permitidos una vez verificado que el caudal y las temperaturas permanecen dentro de los límites de trabajo.

NOTA: En los modelos 195 / 255 / 315 la regulación de frío y de calor es de dos etapas.

NOTA: El instalador debe prever dos hilos de 0,75 mm2 para colocar un interruptor paro-marcha para el control exterior del equipo. En los equipos ITB debe preverademás tres hilos de 0,75 mm2 para colocar un conmutador de selección de funcionamiento frío-calor.

CONEXIONADO ELÉCTRICO

1 2

LAS CONEXIONES A EFECTUAR SON LAS SIGUIENTES:

ºN NÓICPIRCSED 03 M04 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

1 LARENEGADITEMOCA

I032 T+2 --

III032 -- T+3

III004 -- T+N+3

2 ETNEIBMAOTATSOMRETNÓIXENOC mm57,0x2 2 mm57,0x3 2

Si la unidad se va a instalar en un ambiente industrial con alto nivel de perturbaciones EMC, se recomienda apantallar los cables del mando termostato.

Para los equipos de 2 etapas con el opcional de sonda de retorno, habrá que prever 2 hilos más de 0,75mm2.


TB


aire - agua

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)Equipos 1 compresor / 1 etapa / 1 circuito

BTRBTI

adilasarutarepmeTCºneaírfaugaed

ROIRETXEERIAARUTAREPMET

Cº92 Cº23 Cº53 Cº83 Cº04 Cº44

fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP fP aP

03

adalocilgaugA

4- 02,4 08,1 00,4 59,1 09,3 51,2 07,3 02,2 05,3 52,2 02,3 03,2

2- 07,4 58,1 05,4 00,2 03,4 51,2 01,4 52,2 09,3 03,2 06,3 53,2

0 00,5 09,1 08,4 50,2 06,4 02,2 04,4 03,2 02,4 53,2 09,3 04,2

2 04,5 59,1 01,5 50,2 00,5 02,2 08,4 03,2 06,4 53,2 03,4 04,2

arupaugA

5 00,6 00,2 08,5 01,2 07,5 52,2 04,5 53,2 02,5 04,2 08,4 54,2

6 03,6 00,2 01,6 51,2 09,5 03,2 06,5 04,2 03,5 54,2 09,4 05,2

7 05,6 50,2 03,6 51,2 01,6 03,2 08,5 04,2 05,5 54,2 01,5 05,2

8 07,6 50,2 05,6 02,2 03,6 03,2 00,6 54,2 07,5 05,2 03,5 55,2

01 02,7 01,2 09,6 52,2 07,6 04,2 04,6 05,2 01,6 55,2 07,5 06,2

21 06,7 01,2 03,7 03,2 01,7 04,2 08,6 05,2 05,6 06,2 01,6 07,2

04

adalocilgaugA

4- 03,5 04,2 00,5 54,2 08,4 05,2 06,4 55,2 05,4 06,2 03,4 56,2

2- 09,5 05,2 06,5 55,2 04,5 06,2 02,5 56,2 00,5 07,2 07,4 08,2

0 06,6 55,2 03,6 06,2 00,6 07,2 07,5 57,2 05,5 08,2 02,5 09,2

2 02,7 56,2 09,6 07,2 06,6 58,2 03,6 09,2 00,6 59,2 06,5 50,3

arupaugA

5 01,8 08,2 07,7 09,2 04,7 00,3 00,7 50,3 08,6 01,3 03,6 02,3

6 04,8 58,2 00,8 59,2 07,7 50,3 03,7 51,3 00,7 02,3 05,6 03,3

7 07,8 09,2 03,8 00,3 00,8 01,3 06,7 02,3 02,7 52,3 07,6 53,3

8 00,9 59,2 06,8 50,3 03,8 51,3 09,7 52,3 06,7 03,3 00,7 04,3

01 07,9 01,3 03,9 02,3 00,9 03,3 05,8 53,3 01,8 04,3 05,7 55,3

21 04,01 02,3 00,01 03,3 06,9 04,3 01,9 05,3 07,8 55,3 01,8 56,3

Pf: Potencia frigorífica en kW

Pa:Potencia absorbida por el compresor en kW

Se puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar

NIVEL DE POTENCIA Y PRESIÓN SONORA

El nivel de potencia sonora en la impulsión del ventilador, a tener en cuenta para el cálculo del silenciador es:

BTQ-BTI-BTR 03 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

)A(Bd 4,87 8,67 7,97 7,28 4,47 3,67 3,18 1,38 3,97 3,48 1,68

El nivel de presión sonora del equipo, medido a 5 metros de distancia, en campo libre, directividad 2 y a 1,5 metros del suelo, conla aspiración y la descarga de aire conducidas, es:

BTQ-BTI-BTR 03 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

)A(Bd 4,75 8,16 1,76 0,96 1,46 0,86 0,07 8,07 0,17 0,37 8,37



TBPOTENCIA FRIGORÍFICA (kW)Equipos 1 compresor / 1 etapa / 1 circuito

BTRBTI





05

adalocilgaugA

4- 03,6 01,3 01,6 51,3 00,6 52,3 07,5 03,3 04,5 53,3 00,5 54,3

2- 00,7 02,3 08,6 03,3 07,6 04,3 03,6 54,3 00,6 05,3 06,5 06,3

0 07,7 03,3 05,7 04,3 04,7 05,3 00,7 06,3 07,6 56,3 03,6 57,3

2 04,8 04,3 02,8 05,3 00,8 06,3 06,7 07,3 03,7 57,3 09,6 58,3

arupaugA

5 05,9 06,3 03,9 07,3 01,9 08,3 07,8 09,3 03,8 59,3 09,7 50,4

6 09,9 56,3 06,9 57,3 04,9 09,3 00,9 59,3 07,8 00,4 03,8 01,4

7 02,01 07,3 00,01 08,3 08,9 00,4 04,9 50,4 01,9 01,4 05,8 02,4

8 05,01 57,3 03,01 09,3 01,01 50,4 07,9 01,4 04,9 51,4 09,8 03,4

01 01,11 09,3 08,01 50,4 06,01 51,4 03,01 52,4 00,01 53,4 06,9 04,4

21 08,11 00,4 04,11 51,4 01,11 52,4 08,01 04,4 06,01 05,4 03,01 05,4

56

adalocilgaugA

4- 07,8 07,3 03,8 08,3 00,8 09,3 05,7 00,4 01,7 50,4 06,6 51,4

2- 05,9 58,3 01,9 59,3 08,8 01,4 03,8 01,4 00,8 51,4 04,7 53,4

0 04,01 00,4 00,01 51,4 07,9 03,4 01,9 04,4 08,8 54,4 01,8 06,4

2 01,11 02,4 07,01 03,4 05,01 54,4 09,9 55,4 05,9 56,4 09,8 08,4

arupaugA

5 05,21 54,4 01,21 55,4 07,11 07,4 02,11 58,4 08,01 59,4 00,01 51,5

6 09,21 05,4 05,21 56,4 01,21 08,4 05,11 59,4 01,11 50,5 04,01 52,5

7 04,31 06,4 00,31 57,4 06,21 09,4 01,21 50,5 07,11 51,5 02,11 53,5

8 07,31 07,4 03,31 58,4 09,21 59,4 05,21 01,5 01,21 02,5 06,11 04,5

01 05,41 09,4 01,41 00,5 07,31 01,5 04,31 51,5 00,31 53,5 02,21 55,5

21 03,51 50,5 09,41 51,5 05,41 51,5 09,31 03,5 05,31 54,5 00,31 56,5

08

adalocilgaugA

4- 00,11 05,5 06,01 06,5 02,01 57,5 08,9 59,5 06,9 50,6 01,9 02,6

2- 01,21 07,5 07,11 08,5 03,11 09,5 08,01 01,6 06,01 52,6 01,01 04,6

0 01,31 09,5 07,21 00,6 03,21 01,6 09,11 02,6 06,11 54,6 01,11 06,6

2 02,41 01,6 08,31 02,6 04,31 03,6 09,21 53,6 06,21 06,6 01,21 08,6

arupaugA

5 08,51 04,6 04,51 05,6 00,51 06,6 05,41 08,6 02,41 00,7 06,31 02,7

6 04,61 05,6 09,51 06,6 05,51 07,6 00,51 09,6 07,41 01,7 01,41 03,7

7 09,61 06,6 05,61 07,6 01,61 08,6 06,51 00,7 02,51 02,7 06,41 04,7

8 05,71 07,6 00,71 08,6 06,61 09,6 01,61 01,7 08,51 03,7 01,51 05,7

01 07,81 08,6 02,81 09,6 08,71 00,7 02,71 52,7 08,61 05,7 01,61 07,7

21 09,91 09,6 04,91 00,7 09,81 02,7 01,81 54,7 09,71 07,7 01,71 08,7





TB


aire - agua

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)Equipos 1 compresor / 1 etapa / 1 circuito

BTRBTI





59

adalocilgaugA

4- 01,31 51,6 05,11 52,6 09,11 05,6 02,11 56,6 07,01 57,6 08,9 09,6

2- 05,41 04,6 07,31 54,6 01,31 57,6 03,21 09,6 08,11 00,7 08,01 02,7

0 07,51 06,6 00,51 56,6 03,41 59,6 05,31 01,7 09,21 51,7 08,11 05,7

2 00,71 57,6 03,61 58,6 06,51 51,7 06,41 53,7 00,41 05,7 09,21 08,7

arupaugA

5 09,81 00,7 00,81 51,7 03,71 05,7 04,61 57,7 08,51 59,7 05,41 03,8

6 06,91 01,7 07,81 52,7 08,71 06,7 09,61 58,7 03,61 50,8 00,51 54,8

7 03,02 02,7 04,91 53,7 05,81 07,7 05,71 00,8 08,61 02,8 05,51 06,8

8 08,02 03,7 09,91 54,7 00,91 08,7 00,81 01,8 04,71 53,8 03,61 57,8

01 09,12 05,7 01,12 56,7 02,02 00,8 03,91 53,8 08,81 55,8 07,71 00,9

21 00,32 07,7 01,22 58,7 02,12 02,8 06,02 55,8 01,02 08,8 03,91 03,9

021

adalocilgaugA

4- 06,61 04,8 08,51 05,8 02,51 56,8 05,41 58,8 00,41 00,9 01,31 03,9

2- 02,81 07,8 05,71 09,8 09,61 01,9 01,61 03,9 05,51 54,9 05,41 57,9

0 00,02 00,9 02,91 02,9 04,81 04,9 05,71 06,9 01,71 57,9 09,51 50,01

2 06,12 03,9 08,02 05,9 09,91 07,9 00,91 09,9 04,81 50,01 02,71 53,01

arupaugA

5 02,42 08,9 08,22 00,01 03,12 01,01 07,02 03,01 02,02 05,01 04,91 08,01

6 02,52 00,01 00,42 02,01 00,32 03,01 01,22 06,01 03,12 08,01 01,02 01,11

7 02,62 02,01 00,52 04,01 09,32 05,01 00,32 08,01 02,22 00,11 09,02 03,11

8 07,62 03,01 07,52 05,01 06,42 07,01 06,32 00,11 09,22 02,11 06,12 05,11

01 00,82 05,01 00,72 07,01 01,62 00,11 00,52 03,11 04,42 05,11 01,32 08,11

21 04,92 08,01 04,82 00,11 05,72 02,11 05,62 05,11 09,52 07,11 06,42 00,21

551

adalocilgaugA

4- 04,12 02,01 06,02 04,01 08,91 06,01 07,81 09,01 09,71 01,11 04,61 05,11

2- 05,32 05,01 06,22 57,01 07,12 00,11 05,02 03,11 06,91 05,11 00,81 00,21

0 06,52 08,01 06,42 01,11 08,32 03,11 04,22 07,11 04,12 59,11 05,91 05,21

2 07,72 51,11 08,62 54,11 08,52 57,11 02,42 01,21 02,32 53,21 02,12 09,21

arupaugA

5 00,13 56,11 00,03 00,21 09,82 04,21 00,72 08,21 08,52 02,31 04,32 06,31

6 00,23 08,11 09,03 51,21 08,92 06,21 09,72 00,31 08,62 52,31 02,42 08,31

7 01,33 59,11 00,23 53,21 08,03 08,21 09,82 02,31 05,72 54,31 00,52 00,41

8 09,33 51,21 07,23 55,21 06,13 00,31 06,92 04,31 03,82 56,31 08,52 02,41

01 06,53 55,21 04,43 00,31 01,33 04,31 02,13 08,31 08,92 58,31 03,72 05,41

21 03,73 00,31 05,63 53,31 06,43 07,31 07,23 00,41 04,13 01,41 09,82 08,41






TBPOTENCIA FRIGORÍFICA (kW)Equipos 2 compresores / 2 etapas / 1 circuito

BTRBTI





591

adalocilgaugA

4- 02,62 03,21 00,32 05,21 08,32 00,31 04,22 03,31 04,12 05,31 06,91 08,31

2- 00,92 08,21 04,72 09,21 02,62 05,31 06,42 08,31 06,32 00,41 06,12 04,41

0 04,13 02,31 00,03 03,31 06.82 09,31 00,72 02,41 08,52 03,41 06,32 00,51

2 00,43 05,31 06,23 07,31 02,13 03,41 02,92 07,41 00,82 00,51 08,52 06,51

arupaugA

5 08,73 00,41 00,63 03,41 06,43 00,51 08,23 05,51 06,13 09,51 00,92 06,61

6 02,93 02,41 04,73 05,41 06,52 02,51 08,33 07,51 06,23 01,61 00,03 09,61

7 06,04 04,41 08,83 07,41 00,73 04,51 00,53 00,61 06,33 04,61 00,13 02,71

8 06,14 06,41 08,93 09,41 00,83 06,51 00,63 02,61 08,43 07,61 06,23 05,71

01 08,34 00,51 02,24 03,51 04,04 00,61 06,83 07,61 06,73 01,71 04,53 00,81

21 00,64 04,51 02,44 07,51 04,24 04,61 02,14 01,71 02,04 06,71 06,83 06,81

552

adalocilgaugA

4- 02,33 08,61 06,13 00,71 04,03 03,71 00,92 07,71 00,82 00,81 02,62 06,81

2- 04,63 04,71 00,53 08,71 08,33 02,81 02,23 06,81 00,13 09,81 00,92 05,91

0 00,04 00,81 04,83 04,81 08,63 08,81 00,53 02,91 02,43 05,91 08,13 01,02

2 02,34 06,81 06,14 00,91 08,93 04,91 00,83 08,91 08,63 01,02 04,43 07,02

arupaugA

5 04,84 06,91 06,54 00,02 06,24 02,02 04,14 06,02 04,04 00,12 08,83 06,12

6 04,05 00,02 00,84 04,02 00,64 06,02 02,44 02,12 06,24 06,12 02,04 02,22

7 04,25 04,02 00,05 08,02 08,74 00,12 00,64 06,12 04,44 00,22 08,14 06,22

8 04,35 06,02 04,15 00,12 02,94 04,12 02,74 00,22 08,54 04,22 02,34 00,32

01 00,65 00,12 00,45 04,12 02,25 00,22 00,05 06,22 08,84 00,32 02,64 06,32

21 08,85 06,12 08,65 00,22 00,55 04,22 00,35 00,32 08,15 04,32 02,94 00,42

513

adalocilgaugA

4- 08,24 04,02 02,14 08,02 06,93 02,12 04,73 08,12 08,53 02,22 08,23 00,32

2- 00,74 00,12 02,54 05,12 04,34 00,22 00,14 06,22 02,93 00,32 00,63 00,42

0 02,15 06,12 02,94 02,22 06,74 06,22 08,44 04,32 08,24 09,32 00,93 00,52

2 04,55 03,22 06,35 09,22 06,15 05,32 04,84 02,42 04,64 07,42 04,24 08,52

arupaugA

5 00,26 03,32 00,06 00,42 08,75 08,42 00,45 06,52 06,15 04,62 08,64 02,72

6 00,46 06,32 08,16 03,42 06,95 02,52 08,55 00,62 06,35 05,62 04,84 06,72

7 02,66 09,32 00,46 07,42 06,16 06,52 08,75 04,62 00,55 09,62 00,05 00,82

8 08,76 03,42 04,56 01,52 02,36 00,62 02,95 08,62 06,65 03,72 06,15 04,82

01 02,17 01,52 08,86 00,62 02,66 08,62 04,26 06,72 06,95 07,72 06,45 00,92

21 06,47 00,62 00,37 07,62 02,96 04,72 04,56 00,82 08,26 02,82 08,75 06,92





TB


aire - agua

POTENCIA CALORÍFICA (kW)Equipos 1 compresor / 1 etapa / 1 circuito

BTQBTI

eriaarutarepmeTHBCºroiretxe

CºNEETNEILACAUGAEDADILASARUTAREPMET

Cº53 Cº04 Cº54 Cº05 Cº55

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

03

otneimanoicnuFBTIeBTQ

02 05,9 09,1 02,9 50,2 08,8 02,2 06,8 04,2 08,7 55,2

51 06,8 09,1 04,8 50,2 00,8 02,2 07,7 03,2 02,7 54,2

01 09,7 58,1 06,7 00,2 02,7 51,2 00,7 02,2 06,6 03,2

6 02,7 08,1 00,7 09,1 07,6 00,2 04,6 01,2 01,6 02,2

5,2 06,6 57,1 04,6 58,1 01,6 59,1 08,5 50,2 05,5 01,2

otneimanoicnuFBTIolós

0 01,6 07,1 09,5 08,1 06,5 58,1 04,5 59,1 01,5 50,2

5- 03,5 06,1 01,5 07,1 09,4 57,1 07,4 58,1 04,4 09,1

04


02 03,41 08,2 07,31 00,3 05,31 51,3 04,21 03,3 08,11 04,3

51 07,21 56,2 01,21 08,2 05,11 59,2 00,11 01,3 05,01 02,3

01 01,11 05,2 06,01 56,2 02,01 08,2 07,9 09,2 02,9 00,3

6 08,9 04,2 04,9 55,2 00,9 56,2 06,8 57,2 02,8 58,2

5,2 08,8 03,2 04,8 04,2 02,8 05,2 07,7 06,2 04,7 07,2


0 01,8 02,2 07,7 03,2 04,7 04,2 01,7 05,2 08,6 55,2

5- 07,6 00,2 04,6 01,2 01,6 02,2 08,5 52,2 06,5 03,2

05


02 01,71 05,3 07,61 57,3 01,61 00,4 03,51 02,4 06,41 04,4

51 02,51 04,3 06,41 06,3 01,41 08,3 05,31 00,4 00,31 51,4

01 02,31 02,3 07,21 04,3 03,21 06,3 08,11 08,3 04,11 00,4

6 07,11 01,3 03,11 03,3 09,01 54,3 05,01 56,3 01,01 08,3

5,2 06,01 00,3 02,01 51,3 08,9 03,3 05,9 54,3 01,9 06,3


0 09,9 09,2 05,9 50,3 01,9 02,3 08,8 53,3 04,8 05,3

5- 04,8 07,2 01,8 58,3 07,7 00,3 04,7 01,3 00,7 02,3

56


02 00,22 56,4 03,12 07,4 07,02 50,5 09,91 04,5 02,91 06,5

51 08,91 02,4 02,91 05,4 06,81 08,4 08,71 50,5 01,71 03,5

01 05,71 50,4 00,71 53,4 05,61 06,4 08,51 08,4 02,51 00,5

6 08,51 09,3 03,51 51,4 08,41 04,4 00,41 55,4 06,31 57,4

5,2 03,41 07,3 08,41 09,3 03,31 51,4 08,21 53,4 03,21 05,4


0 02,31 06,3 07,21 08,3 03,21 00,4 08,11 51,4 04,11 03,4

5- 01,11 53,3 07,01 05,3 03,01 56,3 09,9 57,3 06,9 09,3

Pc:Potencia calorífica en kWPa:Potencia absorbida por el compresor en kWSe puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar



TBPOTENCIA CALORÍFICA (kW)Equipos 1 compresor / 1 etapa / 1 circuito

BTQBTI





08


02 05,82 03,6 06,72 56,6 06,62 00,7 07,52 55,7 08,42 01,8

51 05,52 00,6 07,42 04,6 08,32 07,6 01,32 52,7 03,22 57,7

01 06,22 57,5 08,12 50,6 00,12 53,6 04,02 59,6 07,91 53,7

6 02,02 55,5 04,91 08,5 07,81 01,6 01,81 05,6 07,71 09,6

5,2 00,81 02,5 04,71 05,5 08,61 57,5 03,61 52,6 08,51 07,6


0 04,61 00,5 00,61 03,5 04,51 55,5 00,51 59,5 06,41 04,6

5- 03,31 06,4 00,31 58,4 06,21 01,5 03,21 04,5 00,21 57,5

59


02 03,43 05,6 07,23 00,7 02,13 04,7 08,13 09,7 08,82 04,8

51 06,03 03,6 02,92 07,6 09,72 01,7 04,82 05,7 06,52 00,8

01 00,72 02,6 08,52 05,6 06,42 08,6 01,52 02,7 05,22 55,7

6 00,42 00,6 00,32 03,6 00,22 06,6 09,02 09,6 00,02 02,7

5,2 04,12 08,5 05,02 00,6 05,91 52,6 08,91 05,6 07,71 57,6


0 05,91 06,5 06,81 08,5 07,71 00,6 09,71 02,6 00,61 04,6

5- 08,51 02,5 00,51 53,5 01,41 05,5 08,41 07,5 08,21 08,5

021


02 04,44 50,9 07,24 08,9 09,04 55,01 02,93 03,11 05,73 09,11

51 06,93 08,8 01,83 05,9 05,63 01,01 00,53 56,01 05,33 02,11

01 08,43 05,8 05,33 51,9 02,23 56,9 08,03 01,01 04,92 55,01

6 00,13 03,8 09,92 57,8 07,82 03,9 00,72 07,9 02,62 00,01

5,2 07,72 59,7 07,62 03,8 06,52 57,8 04,42 50,9 03,32 04,9


0 01,52 56,7 03,42 01,8 04,32 04,8 03,22 57,8 03,12 50,9

5- 07,02 51,7 09,91 53,7 00,91 56,7 01,81 00,8 02,71 02,8

551


02 02,55 05,11 05,35 03,21 08,15 01,31 05,94 09,31 02,74 05,41

51 05,94 01,11 09,74 08,11 02,64 05,21 01,44 52,31 01,24 09,31

01 08,34 57,01 02,24 04,11 06,04 59,11 09,83 05,21 02,73 01,31

6 02,93 04,01 07,73 59,01 02,63 05,11 07,43 00,21 02,33 05,21

5,2 09,43 09,9 06,33 04,01 03,23 08,01 00,13 04,11 07,92 08,11


0 09,13 06,9 07,03 00,01 05,92 04,01 03,82 08,01 01,72 02,11

5- 08,52 00,9 09,42 03,9 00,42 06,9 00,32 00,01 00,22 02,01

Pc: Potencia calorífica en kWPa:Potencia absorbida por el compresor en kWSe puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar


TB


aire - agua

POTENCIA CALORÍFICA (kW)Equipos 2 compresores / 2 etapas / 1 circuito

BTQBTI





591


02 06,86 00,31 04,56 00,41 04,26 08,41 06,36 08,51 06,75 08,61

51 02,16 06,21 04,85 04,31 08,55 02,41 08,65 00,51 02,15 00,61

01 00,45 04,21 06,15 00,31 02,94 06,31 02,05 04,41 00,54 01,51

6 00,84 00,21 00,64 06,21 00,44 02,31 08,14 08,31 00,04 04,41

5,2 08,24 06,11 00,14 00,21 00,93 05,21 06,93 00,31 04,53 05,31


0 00,93 02,11 02,73 06,11 04,53 00,21 08,53 04,21 00,23 08,21

5- 06,13 04,01 00,03 07,01 02,82 00,11 06,92 04,11 06,52 06,11

552


02 08,88 01,81 04,58 06,91 08,18 01,12 04,87 06,22 00,57 08,32

51 02,97 06,71 02,67 00,91 00,37 02,02 00,07 03,12 00,76 04,22

01 06,96 00,71 00,76 03,81 04,46 03,91 06,16 02,02 08,85 01,12

6 00,26 06,61 08,95 05,71 04,75 06,81 00,45 04,91 04,25 00,02

5,2 04,55 09,51 04,35 06,61 02,15 05,71 08,84 01,81 06,64 08,81


0 02,05 03,51 06,84 02,61 08,64 08,61 06,44 05,71 06,24 01,81

5- 04,14 03,41 08,93 07,41 00,83 03,51 02,63 00,61 04,43 04,61

513


02 04,011 00,32 00,701 06,42 06,301 02,62 00,99 08,72 04,49 00,92

51 00,99 02,22 08,59 06,32 04,29 00,52 02,88 05,62 02,48 08,72

01 06,78 05,12 04,48 08,22 02,18 09,32 08,77 00,52 04,47 02,62

6 04,87 08,02 04,57 09,12 04,27 00,32 04,96 00,42 04,66 00,52

5,2 08,96 08,91 02,76 08,02 06,46 06,12 00,26 08,22 04,95 06,32


0 08,36 02,91 04,16 00,02 00,95 08,02 06,65 06,12 02,45 04,22

5- 06,15 00,81 08,94 06,81 00,84 02,91 00,64 00,02 00,44 04,02

Pc: Potencia calorífica en kWPa:Potencia absorbida por el compresor en kWSe puede interpolar entre los valores de la tabla, nunca extrapolar



TBESQUEMA DE DIMENSIONES (mm)

RTB / QTB / ITB - 30 / 40 / 50 / 65

1000mm

500mm

500mm

150mm

Espacio libre a respetar para las operaciones demantenimiento y puesta en marcha del equipo

A

B

C

D

E

F G

H

J

M

N

I

O

KL

2

1

Tubo 22mmÆ

Evacuación decondensados

OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O

03 / 04 261.1 097 635 581 592 443 733 784 59 843 41 431.1 617 73 892

05 / 56 804.1 649 965 581 592 443 733 784 59 893 41 083.1 278 73 363

1

2

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA

LEYENDA:

CIRCULACIÓN DE AIRE

Nota: Todos los modeles poseen 4 taladros (18mm diámetro)para antivibratorios

ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO


TB


aire - agua

RTB / ITB / QTB - 80 / 95 IMPULSIÓN HORIZONTAL

500mm

500mm

1500mm

500mm

Espacio libre a respetarpara las operaciones demantenimiento y puestaen marcha del equipo

B

C

H I J

P

O

N

M

K L

GF

E

D A

2

1

Rosca gas M 3/4"

R

Q

S


OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S

08 / 59 471.1 578 722.1 5,74 017 92 611.1 44 5,514 574 5,161 058 931 674 251 804 442 025 5,201

1

2

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA

LEYENDA:






TBRTB / QTB / ITB - 120 / 155 IMPULSIÓN HORIZONTAL

500mm

500mm

1500mm

500mm


H I J

P

O

N

M

K L

C

B

GF

E

D A

2

1

R

Q

S

Rosca gas M 3/4"



021 / 551 044.1 429 213.1 5,74 957 283.1 92 44 5,711 711.1 5,161 711.1 831 097 26 492 002 025 5,201

1

2

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA

LEYENDA:





TB


aire - agua

RTB / QTB / ITB - 195 IMPULSIÓN HORIZONTAL

1000mm1000mm

1500mm

750mm

Espacio libre a respetar para las operaciones de mantenimiento y puesta en marcha del equipo

H I J K

Q

P

O

N

L M

C

B

GF

E

DA

2

1

S

R

T

Rosca gas M 3/4"


OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

591 161.2 578 722.1 5,74 017 92 301.2 44 5,514 574 292 5,161 838.1 931 605 221 804 442 025 5,201

1

2

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA

LEYENDA:






TBRTB / QTB / ITB - 255 / 315 IMPULSIÓN HORIZONTAL

1000mm

1000mm

1500mm

750mm


H I J K

Q

P

O

N

L M

F G

E

D A

C

B

2

1

S

R

T

Rosca gas M 3/4"



552 / 513 407.2 429 213.1 5,74 957 92 646.2 44 5,711 711.1 741 5,161 183.2 831 097 26 492 002 025 5,201

1

2

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA

LEYENDA:





TB


aire - agua

RTB / QTB / ITB - 80 / 95 / 120 / 155 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)

500mm

500mm

500mm

500mm


H I J

N

M

LK

F G

E

D A

C

O P

B

2

1

R

Q

S

Rosca gas M 3/4"



08 / 59 471.1 578 722.1 5,74 017 611.1 92 44 5,514 574 5,161 058 931 674 5,952 804 442 025 5,201

021 / 551 044.1 429 213.1 5,74 957 283.1 92 44 5,734 774 5,161 711.1 831 097 19 804 002 025 5,201

1

2

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA

LEYENDA:






TBRTB / QTB / ITB - 195 / 255 / 315 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)

1000mm1000mm

500mm

750mm


H I J KQP

C

O

N

ML B

GF

E

DA

2

1

S

R

T

Rosca gas M 3/4"



591 161.2 578 722.1 5,74 017 92 301.2 44 5,514 574 292 5,161 8381 931 605 531 804 442 025 5,201

552 / 513 407.2 429 213.1 5,74 957 92 646.2 44 734 774 887 5,161 183.2 831 097 19 804 002 025 5,201

1

2

ENTRADA DE AGUA

SALIDA DE AGUA

LEYENDA:





TB


aire - agua

FUNCIONAMIENTO CON AGUA GLICOLADA

NÓICCEROCEDSETNEICIFEOC OVITISOPNEMIGÉR OVITAGENNEMIGÉR

RODAROPAVE

acifírogirfaicnetoP 1E 89,0 saicnetopedalbatnúgeS

aírfaugaedladuaC 2E 50,1 1,1

augaledosaplaaicnetsiseR 3E 51,1 3,1

oidemnemigéR Cº 7/21 ocifárgreV

RODASNEDNOC

acifírolacaicnetoP 1E 79,0 --

etneilacaugaedladuaC 2E 50,1 --

augaledosaplaaicnetsiseR 3E 01,1 --

oidemnemigéR Cº 04/53 --

Protección antihielo con agua glicolada: Punto de congelación

nóicartnecnoC % 0 01 02 03 04

locilg-nelitE Cº 0 8,3- 3,8- 5,41- 3,32-

locilg-neliporP Cº 0 7,2- 5,6- 4,11- 0,02-

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

Temperatura de salida de agua en º C

Incremento Tª

-5 -2 0 2 4 6 8 10 12 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Incremento Tª mínimo

Incremento Tª máximo

admisibleentrada/salidade agua en ºC)

(diferencia

Ejemplo:

Para una temperatura de: +5ºC

t mínimo: 3,1ºC Régimen de temperatura: 8,1/5 ºC

t máximo: 6,2ºC Régimen de temperatura: 11,2/5 ºC

Para diferencias de temperatura no comprendidas entre

las curvas, consultar.

Funcionamiento QTB

Las Bombas de Calor Aire-Agua modelos QTB no reversibles, no disponen de sistema de desescarche por inversión de ciclo. Laformación de hielo en la batería exterior se produce incluso a temperaturas exteriores positivas, la eliminación de la escarcha formadase realiza por medio de un presostato que para el funcionamiento del compresor y mantiene en marcha el ventilador exterior, la propiatemperatura del aire exterior es la que va eliminando el hielo formado, hasta que sube la presión del circuito frigorífico y el presostatovuelve a funcionamiento normal.

La formación de hielo varía según las condiciones de funcionamiento de la instalación, y de la temperatura y humedad del aire exterior.Del mismo modo, la duración del tiempo de parada de compresor, es variable según el hielo formado y la temperatura del aire exterior.

PRESIÓN DE SERVICIO MÁXIMA (Bar)BTQ-BTI-BTRSEIRES OCIFÍROGIRFOTIUCRIC OCILUÁRDIHOTIUCRIC

AUGAEDRODAIBMACRETNI 92 01

ERIAEDAÍRETAB 92 --



TBPÉRDIDA DE CARGA EN EL INTERCAMBIADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Caudal m /h3

A B C D

25

EModelo: F G

Pérdidade cargam.c.a

H JI

OLEDOM

A 04/03

B 05

C 56

D 08

E 59

F 021

G 551

H 591

I 552

J 513

AGUA GLICOLADA EN EL EVAPORADOR

Régimen positivo - Funcionamiento antihielo

DATOS- Equipo: RTB-120- Refrigerante: R-407c- Temperatura de entrada de agua fría: +12 ºC- Temperatura de salida de agua fría: + 7 ºC

∆T = + 5 ºC- Temperatura de aire exterior: 35 ºC- Glicol: 30%DETERMINAR- Potencia frigorífica.- Caudal de agua glicolada.- Resistencia al paso del agua.

SOLUCIÓNSegún tabla de potencias:- Potencia frigorífica: 23,9 kW- Coeficiente de corrección E1 = 0,98- Potencia frigorífica corregida:

Pfc = 23,9 x 0,98 = 23,4 kW- Caudal de agua fría:

Q = (23,4 x 0,86) / 5 = 4,03 m3/h- Coeficiente de correción E2 = 1,05- Caudal corregido: 4,03 x 1,05 = 4,23 m3/h- Resistencia al paso del agua: ∆P = 1,75 m.c.a.- Coeficiente de corrección E3 = 1,15- Resistencia al paso agua corregida:

∆P = 1,75 x 1,15 = 2,01 m.c.a

EJEMPLO DE SELECCIÓN

AGUA GLICOLADA EN EL EVAPORADOR

Régimen negativo

DATOS- Equipo: RTB-155- Refrigerante: R-407c- Temperatura de entrada de agua fría: -1 ºC- Temperatura de salida de agua fría: -4 ºC

∆T = 3 ºC- Temperatura de aire exterior: 32 ºC- Glicol: 30%

DETERMINAR- Potencia frigorífica.- Caudal de agua glicolada.- Resistencia al paso del agua.

SOLUCIÓNSegún la tabla de potencias:- Potencia frigorífica: 20,6 kW

- Caudal de agua fría:Q = (20,6 x 0,86) / 3 = 5,9 m3/h

- Coeficiente de correción E2 = 1,1- Caudal corregido: 5,9 x 1,1 = 6,5 m3/h- Resistencia al paso del agua: ∆P = 2,25 m.c.a.- Coeficiente de corrección E3 = 1,3- Resistencia al paso del agua corregida:

∆P = 2,25 x 1,3 = 2,93 m.c.a.


TB


aire - agua

CARACTERÍSTICAS VENTILADOR CIRCUITO EXTERIOR

Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (estacurva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).

El motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.

En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.

0

5

10

15

20

25

2250 2375 2500 2625 2750

P. Disp. (mm.c.a)

Caudal (m /h)3

Velocidad Alta

TB - 30Caudal Nominal 2.500 m /h

3:

Presión Disponible mm.c.a.: 5

0

5

10

15

20

25

30

35

3000 3500 4000

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

1380 rpm

0,55 kW

P. Disp.(mm.c.a.)

Caudal (m /h)3

Caudal Nominal 3.500 m /h3

:

Presión Disponible mm.c.a.: 5

1,1 kW

0,75 kW

730 rpm 0,37 kW

TB - 40

0

5

10

15

20

25

30

35

3600 3800 4000 4200 4400 4600

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

1380 rpm

0,55 kW

P. Disp.(mmca)

Caudal (m /h)3


:

Presión Disp 5 mm.c.a.:

1,1 kW

0,75kW

1,5 kW

TB - 50

0

5

10

15

20

25

30

35

4100 4600 5100

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

1380 rpm

P. Disp.(mm.c.a.)

Caudal (m /h)3


:

Presión Disponible 5 mm.c.a.:

1,1 kW

0,75 kW

1,5 kW

TB - 65

0

5

10

15

20

25

30

35

6000 6200 6400 6600 6800 7000

Caudal (m /h)3

P. Disp.(mm.c.a.)


:


650 rpm

730 rpm

820 rpm

850 rpm

1,5 kW

1,1 kW

960 rpm

0,75 kW

570 rpm

TB - 80

0

5

10

15

20

25

30

35

6500 6700 6900 7100 7300 7500

Caudal (m /h)3


:


650 rpm

730 rpm

820 rpm

850 rpm

1,5 kW

1,1 kW

960 rpm

2,2 kW

570 rpm

P. Disp.(mm.c.a.)

TB-95



TBCARACTERÍSTICAS VENTILADOR CIRCUITO EXTERIOR

0

5

10

15

20

25

30

35

9500 9700 9900 10100 10300 10500

Caudal (m /h)3

P. Disp.(mm.c.a.)

Caudal Nom 2 x 10.000 m /h3

:


850 rpm

650 rpm

730 rpm

820 rpm

570 rpm

2,2 kW

3 kW

1,5 kW

TB-120

0

5

10

15

20

25

30

35

11500 11700 11900 12100 12300 12500

Caudal Nom.24,000 m3/h

Presión Disp.11 mmca

Caudal (m3/h)

P. Disp.(mmca)

510 rpm

570 rpm

650 rpm

1,5 kW

2,2 kW

730 rpm

3 kW

820 rpm

TB - 155

0

5

10

15

20

25

30

35

6500 6700 6900 7100 7300 7500

Caudal (m /h)3

P. Disp.(mm.c.a.)Caudal Nominal 2 x 7.000 m /h

3:


650 rpm

730 rpm

820 rpm

850 rpm

1,5 kW

1,1 kW

2,2 kW

960 rpm

570 rpm

TB - 195

0

5

10

15

20

25

30

35

9500 9700 9900 10100 10300 10500

Caudal (m /h)3

P. Disp. (mm.c.a)

Caudal Nominal 2 x 10.000 m /h3

:


850 rpm

650 rpm

730 rpm

820 rpm

570 rpm 1,5 kW

2,2 kW

3 kW

TB - 255

0

5

10

15

20

25

30

35

11500 11700 11900 12100 12300 12500

Caudal Nom.24,000 m3/h

Presión Disp.14 mmca

Caudal (m3/h)

P. Disp.(mmca)

510 rpm

570 rpm

650 rpm

1,5 kW

730 rpm

3 kW

2,2 kW

820 rpm

TB - 315

Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el pun-to nominal de funcionamiento. La curva que pasa poreste punto es la curva de instalación nominal (estacurva da una indicación del aspecto de otras posiblescurvas de instalación).

El motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentrapor encima del punto de funcionamiento.

En el caso de cambio de motor, consultar el suplemen-to de precio.


TB


aire - agua

COMPORTAMIENTO A LA CORROSIÓNEn el circuito hidráulico y en particular, en los intercambiadores de placas, se pueden presentar problemas de corrosión debido a lascaracterísticas del agua y a su variación.

Se recomienda que el agua de llenado de los circuitos hidráulicos esté filtrada y tratada en caso de que sea necesario.

El circuito hidráulico de los equipos está realizado en tubo de cobre. Las placas del intercambiador son de acero inoxidable AISI-316,y el material empleado para la soldadura de las placas es el cobre.

A continuación se indica en una tabla el comportamiento a la corrosión para el cobre y el acero inoxidable AISI-316 frente al agua condistintas composiciones:

odinetnocaugA )l/gm(nóicartnecnoC 613ISIA erboC

sacinágrosaicnatsuS + 0

acirtcéledadivitcudnoCmc/S005< + +

mc/S005> + -

3HN

2< + +

02-2 + 0

02> + -

*sorurolC003< + +

003> 0 +

sorurolcedserbil,sotifluS5< 0 +

5> -/0 0

nóiculosneorreiH01< + +

01> + 0

erbilocinóbracodicA

02< + 0

05-02 + -

05 + -

nóiculosneosenagnaM1< + +

1> + 0

HpedrolaV

6< 0 +

9-6 +/0 +

9> + 0

onegíxO2< + +

2> + +

sotafluS

07< + +

003-07 + 0

003> - -

* Máx. 60ºC

+Buena resistencia en condiciones normales.

0 Puede existir problemas de corrosión, en particular si intervienenotros factores.

- No aconsejable.

En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener las condiciones del agua dentro de los valores indicados en la tablaanterior, es necesario instalar un intercambiador que independice el circuito del equipo del circuito de agua a tratar, usando materialescompatibles con dichas características, aceros inoxidables o titanio.



TBRECOMENDACIONES DE MONTAJE

Implantación

Las Bombas de Calor aire/agua y los equipos de producción de agua fríacondensados por aire series, RTB - QTB - ITB, son unidades para instalar enel interior o exterior.

Es necesario prever el espacio mínimo alrededor del equipo, indicado en losesquemas de dimensiones, para las operaciones de mantenimiento y elfuncionamiento normal. Ningún obstáculo deberá impedir la aspiraciónde aire en la batería, ni dificultar la impulsión del ventilador.

Se debe estudiar con cuidado la situación del equipo, escogiendo un em-plazamiento adecuado a las exigencias del entorno (integración en el lugar,proyección de ruidos, etc.).

Todas las unidades reciben la carga completa de refrigerante y son proba-das en fábrica.

Conexiones eléctricas

Las indicaciones necesarias para el conexionado eléctrico se indican en elesquema eléctrico que se adjunta con el equipo.

Estas conexiones se realizan según las normas en vigor. El cuadro eléctricode mando y control está completamente cableado, solamente es necesariorealizar la acometida eléctrica general (las protecciones debe preverlas elinstalador: interruptor general, diferencial, etc.). El instalador debe realizarun mando a distancia del equipo y disponer de indicadores de funciona-miento y fallo. En las unidades reversibles prever un conmutador para laselección del modo de funcionamiento (Frío o en Bomba de Calor).

Conexiones hidráulicas

Se deben prever todos los accesorios indispensables a los circuitos hidráu-licos (vaso de expansión, purgadores de aire, válvula de seguridad, válvulasde corte, etc.).

Es necesario instalar conexiones flexibles entre el equipo y las tuberías, a finde eliminar la transmisión de vibraciones a través de estas y evitar roturas yesfuerzos en el equipo o las tuberías, al estar montada la unidad sobrebancada o soportes antivibratorios.

Es necesario instalar así mismo un filtro en la acometida hidráu-lica del equipo (para partículas de Ø > 1 mm), para evitar elensuciamiento del intercambiador de placas (puede provocaruna disminución de caudal que puede llevar a la congelación yrotura del intercambiador).

En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener lascondiciones del agua dentro de los valores indicados en la tablade comportamiento a la corrosión, es necesario instalar unintercambiador que independice el circuito del equipo del cir-cuito de agua a tratar, usando materiales compatibles con di-chas características, aceros inoxidables o titanio.

Se debe respetar obligatoriamente el sentido de circulación del agua seña-lado en el equipo o en los esquemas de dimensiones.

Se debe prever la protección de la instalación contra congelación cuandola temperatura exterior sea baja y el equipo no funcione: aislamiento detuberías, agua con anticongelante, vaciado de la instalación, etc.

Se debe disponer de un volumen de agua mínimo en la instala-ción, en caso necesario montar un depósito tampón que aumen-te la inercia térmica. El volumen de agua mínimo de la instalación(en litros) será:

V min. (l) =Potencia del equipo en W

140

Puesta en marcha

Antes de la puesta en marcha del equipo es necesario verificar las conexio-nes eléctricas e hidráulicas, comprobar el correcto funcionamiento de labomba de circulación de agua, el llenado y purgado del circuito hidráulico,etc.

Es necesario mantener la alimentación eléctrica general al equipo unashoras antes de ponerlo en marcha, para que entre la resistencia del cárterdel compresor.

A la puesta en marcha de los equipos se originan numerosos problemas defuncionamiento, muchos de ellos originados por las condiciones en que serealiza la puesta en funcionamiento:

• Falta de caudal de agua. Diferencias de temperaturas muy elevadasentre entrada y salida de agua del equipo originadas por:

- Purga de aire insuficiente.

- Bomba de circulación de agua pequeña o girando en sentido contra-rio.

- Otras situaciones que impidan la correcta circulación de agua.

• Falta de carga térmica en la instalación. Se alcanzan rápidamente losvalores límites de funcionamiento originado por:

- Funcionamiento incorrecto del sistema emisor (Fan-Coil, climatizado-res intercambiadores, etc.).

• Recirculación de aire en la unidad originado por algún obstáculo en laaspiración o en la impulsión de este.

Durante los periodos de funcionamiento del equipo no se debe cortar laalimentación eléctrica general al mismo, el paro debe realizarse desde elmando a distancia. La resistencia del cárter debe estar siempre bajo ten-sión (salvo paradas prolongadas del equipo).

Seguridades

Los equipos disponen de diversos elementos de regulación y seguridad(según modelo): termostatos de regulación de temperatura de agua fría ysondas, termostato anti-hielo, presostatos de alta y de baja presión, filtrodeshidratador, temporización anti-corto-ciclo y controlador de circula-ción de agua (flow-switch), protección térmica de motocompresor y mo-toventiladores, etc.

Instalación de equipos en paralelo

En instalaciones de potencia media o alta, o donde se necesita montarvarios equipos en paralelo, se puede realizar un control de todos ellos pormedio de un termostato electrónico con 4 etapas de regulación comomáximo.

El termostato se instalará en una unidad, a la que llamaremos unidadprincipal, que interconectaremos con el resto de unidades.

El termostato realizará el control de funcionamiento de cada unidad y decada etapa de potencia de forma coordinada, en función de la demandade potencia. El termostato asegura la función anti-corto-ciclo y de formaautomática la conmutación del orden de marcha-paro de cada etapa, demanera que se igualen los tiempos de funcionamiento de cada compresor.

serie rtb serie itb serie qtb - motoreselectricos.eu€¦ · equipos aire-agua con intercambiador...

Documents