sep digital - diciembre 2014 - edicion 6 - aÑo 1 - portalguarani

8/10/2019 SEP DIGITAL - DICIEMBRE 2014 - EDICION 6 - AO 1 - PORTALGUARANI

1/128


2/128


3/128

DG@FTFK LFXND\FYCTGDFNLCL LN NTDXF\GXNT LNM UCXCO^CV

TNU 853< - 8539UXNTFLNK\NT BGKGXCXFGT Dcrmgs Yfmmcorc @. Omclys Dcr`cokgmc Lfr`c Ucrlg Xc`frg Lg`kounz

UXNTFLNK\N Inmfdfckg Cdgstc

YFDNUXNTFLNK\N Cmnjcklrg Bnrkklnz y vgk Ndastnfk

TNDXN\CXFC @crc Nuonkfc Cycmc

TNDXN\CXFC LN CD\CT Nstnmc Irckdg

\NTGXNXG Ochrfnm Gjnlc

YGDCMNT Juck ln ^rrczc sdcr Ufknlc @crc Fr`c Hntznm

Yfdtgr Jcdfktg Imndbc

YGDCMNT T^UMNK\NT Jumfg Tgtnmg Xglkny Zgrrfmmc

TKLFDG Mfscklrg Dcrlgzg

TKLFDG T^UMNK\N Tusckc Onrtgpk


4/128

TNULFOF\CM

NLFDFKK 9 - Cg F

Lfdfn`hrn . 853?5

Nlfdfk cm duflclg ln mgs cutgrnsLfdfn`hrn - 853TNU

LFOF\CM

Klcfpgtcvf`c klnaurusu,rn`n`c dbvn y`c `hgrcybu cntnoucbc upvc, upvc gpgr.

Couyjn klvn dbnjcrf `crckoctu.

Nstnmc Csfmvnrc

Mc druz


17/128

39UGX\CMO^CXCK

UGNTCT

Dcrmgs Hnktnz lnm Uunrtg

Lfdnk qun sgy uk pgntcUgrqun dgk uk hfstur ln mntrcs chr uk dgrczkmcstf`clgTghrn mc bgjc ln pcpnm,Ugrqun dgrr mc dgrtfkc ln mc vnktckc y vf pcscr c ukkonmNk mc muz ln mc `nlfckgdbn.

Lfdnk qun sgy uk pgntcUgrqun dgk nm gjg ln mc mukcXnpgscklg nk mc vfnjc hcbc lnm rg vnrlnDg`pusn ukc dckdfk.

Ugrqun cr` ukc nkrc`clc ln pcmchrcs nstcklglnhcjg ln nmmc `n pusn c juocr.

Lfdnk qun sgy uk pgntcUgrqun dgk mgs `crffimns nsdgklflgs nk tu hgdcichrfqu uk dgmmcr ln pnrmcs pcrc clgrkcrNm dunmmg ln ukc prfkdnsc.

Lfdnk qun sgy uk pgntcNstk mgdgs

Ns chsurlg!

Lfdnk qun sgy uk pgntc...Nstk mgdgs!


18/128

Ugnscs

3?TNU

LFOF\CM

Lfdnk qun sgy uk pgntc... Nstk mgdgs!

Dcrmgs Hnktnz lnm Uunrtg

Hnklftc mgdurcNs c`crtnTfk snr c`clg.


19/128

32UGX\CMO^CXCK

UGNTCT

Hroflg Hgoclg

Ucmchrcs c mc mfhnrtcl3 Urn`fg pgnsc Urn`fg Mftnrcrfg Orupg Onknrcm lnTnourgs T.C. - 8533

Mfhnrtcl, qun husdgnk mgs sungs dcroclgs ln nspnrckzcs.

Mfhnrtcl, qun husdgnk nm ffinm rnnjg lnm Lfgs Tgmln mc `cckc.

Mfhnrtcl, qun husdgnk nm dgrczk lnspgsnlg ln nogs`g,dcpcz ln cdnptcr y vcmgrcrmc vflc, nm snktfr y mc dgs`gvfsfk lnm lfinrnktn.

Cksfnlcl, ln ukc mfhnrtcl,mc mfhnrtcl ln mgs sungs mfhrns\upflgs `gktns!

Coucs irnsdcs, purcs y drfstcmfkcs,qun sn tgrkck nk `cksc mmuvfc,rnocklg pnrindtcs y kcturcmns nspfocs.

Xu`hncr bcdfc uk sung,bcdfc mc tfnrrc sfk `cmdg`g nm dgrczk lnm oucrck,qun sunc nkdgktrcr gtrgs dgrczgkns,

dgrczgkns uynklgnsnkdfcs ln hgklcl


20/128

Ugnscs

36TNU

LFOF\CM

\cktgs sn`hrclgs pcrc qu7pcrc nrfofrsn pcmcdfgs vcdgs7dgk kfgs y kfcs, burickgs ln dcrfg7Ycdgs mgs dgrczgkns clumtgs,dgk snktf`fnktgs dcroclgs ln `nmckdgmc.

Su pcs dgk nm c`gr7\cktg sn `ctnrfcmfz7yc kf mn cindtc, kf mn nktnrkndnnm lgmgr, mc nkinr`nlcl kf mc trfstnzc ln mgs gtrgs.

Tgmg ns iunrtn nm nogs`gqun dnrdnk nm dgrczk bu`ckgy kg nsdudbc nm mmcktg ln mc tfnrrc,nm susurrg trfstn ln mc snmvc,mcs morf`cs pmflcs ln mgs crrgygsy ln mgs `ckcktfcmns dgktc`fkclgs.

Mc utgpc ln mgs sungs dg`pcrtflgsln cm`cs on`nmcs qun suncknk lninklnr c mc `clrn tfnrrc,dgk nm dgrczk chfnrtg,chfnrtg c ukc nspnrckzcln vnr nm crdg frfsln uk pmnkg sgm ln mc `cckc,sfk nm ntkgdnktrfs`g,sfk nm nogs`g qun mmnkc sfmgs ln cmf`nktgs,`fnktrcs `ujnrns, kfgs y kfcs`unrnk dgk mgs czgtns ln mc bc`hrukc

Ynkog, husdcklg uk sungln nkdgktrcr snrns dgk fmusfkln vnr sfn`prn mgs grflgs tcjys sfmvnstrns,rnocmcklg hnklfdfgkns dgk sus dgmgrns y crg`c.

Ynkog, husdcklg ukc pgnsc,mc pgnsc ln mgs `ckcktfcmns y crrgygs,rgkrgkng y snrpnktng ln mc vflc

Ucmchrcs c mc mfhnrtcl

Hroflg Hgoclg


21/128

Ugnscs

85UGX\CMO^CXCK

ducm cm`c ln kfg y kfc,qun cksck uk iuturg,dgm`clg ln rfscs y ln cmnorcs.

Ynkog, husdcklg ukc pgnsc,pgnsc nk snrns sfkdnrgs,c`cklg c mc kcturcmnzcdg`g mgs schfgs y mcs schfcs,qufnkns c`ck dclc pmcktc, dclc bgr`foc,dclc gr, dclc snr y dclc dgsc,dg`prnklfnklg dgk nm dgrczk y nm cm`c,qun tglg tfnkn uk pgrqu, uk pcrc quy uk bcdfc lkln.

Ynkog, husdcklg mc nsnkdfc,mc nsnkdfc ln mc pgnsc vnrlclnrc,qun sn nkdcrkc nk mgs rgstrgs trfstnssfk nspnrckzcs ln mgs punhmgs,qun kukdc tuvfnrgk nm lnrndbg c mc lninksc,qun lndflfnrgk `grfrsn,nk nm sfmnkdfg ln mgs fkgdnktns,pnrg qun bgy pflnk justfdfcpgrqun sn mns nxpumsc ln sus tfnrrcs,pgrqun sn mns cdchc mc snmvc,pgrqun sn mns `unrnk sus kfgs, sus kfcs,sus `ujnrns y sus `clrns sfk `gtfvg cpcrnktn,pgrqun mns tg` mc trfstnzc ln mgs fklfgs.

Ynkog, husdcklg nm rgstrg ln mc vnrlclnrc pgnsc,qun nktrnmczc sus nstrgics nktrn tfnrkcs y pnrindtcs rf-`cspnrg sghrn tglg husdg cqunmmc qun c`n y lnffinklc mc vflcy nkdunktrn mc vnrlclnrc mfhnrtcl.

Hroflg Hgoclg

Ucmchrcs c mc mfhnrtcl


22/128

83

UGNTCT

TNULFOF\CM

Mc pmu`c cmdckzg c mc pmcdfnktn bgjc.

Cm cm`c mmc`g, mmc`g cm snktf`fnktg,V kg dgksfog qun `f `nktn nsdgjcuk vnrhg qun bchmn ln `f suirf`fnktg.

@grfr, sf lfog, dgk lndfrmg `fnktg1

lfdfnklg: qufnrg, `f cm`c sn sgkrgjc.

V `fnktrcs puokg pgr lndfrqu sfnktg,nm mmcktg vfnkn y `f rczk lnsbgjc.

Su tfnkn `f cm`c, qun c mc vgz rnbyn7Su nm C`gr tfnkn, qun `f snr lnstruyn

dg`g mc kgtc qun nm sfmnkdfg bfnrn7

Uuns yc qun nm bchmc lnffikfr kg qufnrnmg qun lnm cm`c dg`g mcvc uyn,lfr qun `f cm`c, sfk qunrnr, sn `unrn.

Xc`frg Lg`kounz

@utfs`g


23/128

Ugnscs

88UGX\CMO^CXCK

Nm kfg ln mcs cmgjnrcs

Xc`frg Lg`kounz

Vc kg vcmn mc pnkc.Lockmns qun kg vunmvck.Sun nstc kgdbn `n lnsgdupnk mc fomnsfcy qun `n lnjnk smg mc vnktckc nktrnchfnrtc.Vc kg qufnrg bcdnr tglgs mgs cgsdgk nm `cz y mc kcrckjcpcrc qun `n prnpcrnk nm pcthumg

tc`hfk tglcs mcs Ucsducs.Nk Yfmmc Xfdc nm Kfg Drfstcmlgy nm Kfg ln Urcoc.Irnktn pgr irnktn,nm Drudfffidclg ln Tn`ckc Tcktc.Mc `cygrlg`c qufnrn uk pnsnhrn

dgk pcdur y orckclcs.Mc dcc ln Dcstfmmcpcrc nm Dcmvcrfg:nm pnsnhrn smg bc ln snr ln rc`cs.Kg bcy gr ln dgdg. \rcfock uk rc`gln rnsnl.

Tf icmtck vnmcs,lnm Drudfffidclg `n mcs lcrk.V cvfsnk cm vnkfr mc hcklcqun nm Kfg nst cd.Kg snc qun mc ln nkirnktcscqun su Tcktg nk Kcvflcl.



24/128

Ugnscs

84TNU

LFOF\CM

Kgdbn ln cmgjcs y ln dc`pckcs,qu dc`pcknrg rnpfdcr.Cm Kfg Drfstcmlg`n mg bck punstg lnskulg sghrn nm cmtcr.Tf bn ln kcdnr nk Yfmmc Xfdc,qun `n lfspgkock uk pccm.Kgdbn sfk kgdbn.Mukc dg`g ln lcnm `nmk y mc scklcKg tnkn`gs kfnvn kf tnkn`gs pfkgspnrg, sf tfnkns dcmgr,tn lnjcrgk `gstg nk nm dcktcrfmmg.V kg `n vnkock nstc kgdbndgk dcc ln Dcstfmmc:pcrc nm Dcmvcrfg, qunlc tfn`pg tglcvc.Sun chrck tglcs mcs punrtcs,y lockmns qun vunmvck.Bgy kcdnr nk mc pmczcdgk nm `cz y mc kcrckjc.Ucrc `grfr nk Yfmmc Xfdcvgmvnr c snr Kfg Drfstcmlgy lnspus, Kfg ln Urcoc.


Xc`frg Lg`kounz


25/128

8


26/128

8>

UGNTCT

TNULFOF\CM

Nrc yc nm prg`nlfcr lnm snxtg lcy sn lntuvg c dgktn`pmcr mg bndbg.ukc hrfsc ln ffinstc cdus nm pndbgcktn tcktc hnmmnzc y cr`gkc.Mc fkqufntul ln mc `cr, nm ufr lnm rg,mc iunrzc ln mc rgsc, nm rnspmcklgrlnm sgm crlfnktn y nm `g`nktg u`hrg

nk qun csg`c mc mukc. V nrc bnr`gsgcqunm dcktg lnm cvn. Ln nsc grnm pnriu`n. Nk pmnkg ogzgpnks qun su tcrnc ln Drnclgrpglc lnmnocr, nk clnmcktn.V drn c mc pcrnjc sn`njcktn.Iun su nrrgr.

Lnm nrrgrUcrc Clgmig

Unpc Agstfckgvsay


27/128


28/128

8?

UGNTCT

TNULFOF\CM

Juktgs tcmmc`gs bfstgrfcs sghrn `f pfnm,c mc hrfTc ln uk ffikcm vnspnrtfkg,cm vfnktg ln ukc kgdbn sfk rnprgdbny c mc `nmglc ln sung fkbspftg.

Juktgs `crdc`gs mgs cdgrlns dgtflfckgs,mgs vcmmns crdckgs y vnbn`nktns,

nm dgsqufmmng gdumtg nk tus gjgs gsdurgsy mc sutfm dcrfdfc ln `fs mchfgs dg`pmcdfnktns.

Juktgs hgrlc`gs fmusfgkns lgr`flcs,nk gdcsgs `ustfgs ln sfmnkdfgs,nk orfsns icktcscs quf`rfdcsy nk nklnhmns rndglgs ln tu dunrpg.

Juktgs orchc`gs crrgocktns prgvnrhfgsdgk ffikgs tcdtgs ln kunstrcs cm`cs,dgk ckbnmgs tuygs f`pntugsgsy dgk prntnksfgkns `cs sghrn tu vflc.

Dcrmgs Xgs

Urntnksfgkns `cs


29/128

Ugnscs

82UGX\CMO^CXCK

\nkcs qun snr t,ln muz c sg`hrc, fkcdchclc,qufnk bfdfnrc ln `, fktnktg,pgrqun iuf cmigrjc ln nstc nspnrc fklnffikflcqun `n lnj nsdgklflc mc `frclcnk mc dgksfokc drunm lnm lnstfkg.

\nkcs qun snr t,

cvcmckdbc ln gmgrns y snktflgs,qufnk bfdfnrc lnsng ln nstn mntcrog `gqun tcktg c` sfk snr pcmchrc

Tf `cckc kg nsts, kg nstcr vfvg,kf husdcrk `fs pfnlrcs mcs bfnlrcs ln tu chrczg,kf tu dcr`k snr rfhnrc ln `f irnktn,y kclc nstcr foucm,

kf `udbg `nkgs lfinrnktn.

Tf `cckc kg nsts,prghchmn`nktn nm sgm snr `f chrfog,y nk `f lnskulg, bchrk hrgtclg nspfocsqun bcrk ln pck tu onstg y tu sgkrfsc,y nstn dcktg ln hrfsc hcfmcr tu nqufmmgy schrs qun nstcr,

lgkln sfn`prn nstuvf`gs.

\nkcs qun snr t,y iuf`gs c`cktns cunktnsln mfdgr y bu`g y nstc`pflc,y tu sulgr iun nspnjglgkln lnj mgs rnstgs ln nstc vflc custnrcqun `n `cktuvg cusnktn y kcuircoclg,

y `n lnj nxtrc`urgs ln tu sgkrfsc.

\nkcs qun snr t

Dcrmgs Xgs

\nkcs qun snr t


30/128

Ugnscs

86TNU

LFOF\CM

Dcrmgs Xgs

\nkcs qun snr t

\nkcs qun crlnr y crlf`gs juktgs,y mgs `uklgs buynrgk sfk kgsgtrgs,y mc vnrlcl vgmvf lnsln mc kclc.

\nkcs qun snr t,ln muz c sg`hrc, fkcdchclc


31/128

45UGX\CMO^CXCK

UGNTCT

Nk mc cmhnrdc vcdcdcktc ukc rckc,kg c mc mukcsfkg ln snl.Nk mc dcmmn ln mc `nlfcmukcc`ckndn ukc igoctc cpcoclc,ns mc lnJuckdftg dc`fkclgr,

qun yc kg dc`fkcln mc `ckg ln \uk,tc`pgdg scmtc, dcktc, kftc`hgrfmnc juktg c ukc fmusfk.

------------------------------------------

Nk mg cmtg ln uk `frclgr ln hcrrfg,

cgrckzcs pgr uk rchnmnrg cusnktn1kg `uy mnjgs,ukc bchftcdfk vcdc,y nk uk rfkdk sfn`prn prnsnktn,nm cktfducrfg qun pnrpntc ukc gr1nm sfmmk, mc cmcdnkc ln mfhrgs,uk nstcktn dgk pgrtcrrntrctgy uk vfnjg crdk,

lgkln ycdnk vnstfofgs ln uk c`gr.

Cmhnrtg Tfsc

\rns vfsfgkns ln cusnkdfcs


32/128

Ugnscs

43TNU

LFOF\CM

-------------------------------------------

^k hcmdk sfn`prn lnsfnrtgqun vfstn ln c`ckndnrnscm lnspuktn lnm sgm,mc `fs`c dcmmn ln sfn`prn,dcscs pfktclcs ln sfmnkdfg,y hcjg nm dnktnkcrfg rhgmnm gjg qun rnsfstn y crlntgmvcknrcs ln dnkfzcscm `grfr mc tcrln.

Cmhnrtg Tfsc

\rns vfsfgkns ln cusnkdfcs


33/128

48UGX\CMO^CXCK

UGNTCT

Mc vflc trcn rnocmgsscmul, lfknrg y c`grmc vflc trcn lnsorcdfcsnkinr`nlcl, pghrnzc y trfstnzcmc vflc trcn sgrprnscsc`fogs, bfjgs y kfntgsmc vflc trcn fklfinrnkdfcs

nkn`fogs, glfg y rnkdgr.

Cmok lc tu vflc sn dgkvnrtfr nk `unrtncmok lc foucm qun mgs ln`sy sf kg cprgvndbcstn nm hnsg ln tu `clrnmc hnklfdfk ln tu pclrnnm chrczg ln tu bnr`ckgg nm mmc`clg ln uk c`fog

prgktg nstcrs vfnjg pcrc mc`nktcr.

Mc vflc ns dg`g uk drudnrgqun bcy qun lfsirutcrdg`g tus du`pmncgs pcrc instnjcrpnrg nxfstnk nsnkdfcs qun duflcrtu dunrpg, tu cm`c y tu nsprftukg lnhns lnsduflcr.

Jumfg rhfkc

Mc vflc


34/128

Ugnscs

44TNU

LFOF\CM

Mc vflc ns uk sudnsg`nlflg nk nm tfn`pg,ctrcpclg nk uk dunrpgcm qun kg punlns vgmcrpnrg s punlns sgcr.

Mc vflc kg tfnkn vunmtc ctrs,mc vflc sn vfvn ln vnrlcl,mc vflc nrns t.

Jumfg ^rhfkc

Mc vflc


35/128

4


36/128

Ugnscs

4>TNU

LFOF\CM

Tgk lnlgs mu`fkgsgsmgs qun trczck dgk puktclcs`f snklc ln cmffimnr.

Nm bfmg lnm lnstfkgzfozcounc bcstc nm nkfo`cy kulg ln mc pfnm.

Dgsturc

Iun irc y prnlndfhmn,sfrnkc n`hrfcocktn

ln rfzgs lgrclgs1iuocz, frrnvnrsfhmn,n`hrujg nspu`cktnln mczgs c`crogs.

@usc nspu`cktn

^mfssns Yfvnrgs

Dgsturc


37/128

Ugnscs

49UGX\CMO^CXCK

Mc nknroc supnrfgr `n dg`pclndnsfk snr sgmflcrfc.

Tnrvfr ln cmog nm c`hfdfgsg n`pngln fkvnrtfr `grtcmflcl nk pgstnrflcl7

Tnr sfn`prn uk icktcs`c7G dcpcz ln ffikofr mc `unrtncuk dgk nmmc7

Lfmn`c ln uk lnsdgkgdflg

^mfssns Yfvnrgs

Lnsng dgkiuklflg

@n oustcrc `grlnrtn tfnrkc`nktn,hnhnr ln tu fkgdnkdfc ducm snlfnktg ckf`cm,snktfr tus ucs nk mc nspcmlcy nm ndg cpcsfgkclg ln tu cmnorn pcmpftcr.

@n oustcrc snr tu pnrrg.

Lnsng dgkiuklflg


38/128

4?

D^NK\GT VXNMC\GT

TNULFOF\CM

Mc pctrfc kg ns mc tfnrrc, mgs bg`hrnsqun mc tfnrrc kutrn sgk mc pctrfc

Mg rndunrlg cbgrc dgk nsc sgkrfsc bndbc `undc lnlgmgr, ln nspcktg, ln ounrrc dgkonmclc nk nm rgstrg.\cktc trconlfc mn ock mc sgkrfsc. C `nkulg fkfdfck mclfsdusfk lfcrfc dgk nm `fs`g kg`hrn Ochrfnmc,

ns dg`g uk rftucm dgk nm qun tfnknk qun du`pmfr dg`gmc `fsc `fs`c, ns mc dg`ukfk lfcrfc nktrn Nrkst y sunspgsc Nrfac:

Mc dumpc iun tuyc, kg lnhfstn lcrmn pnr`fsg.Nrc jgvnk, tnkc qun lfvnrtfrsn.Vc tn mg lfjn udbcs vndns, yg kg nstuvn ln cdunrlg

nk kfkok `g`nktg.T, sf yc s.

Tchc qun cmog cs fhc c gdurrfr. Lnsln nm cddflnktnln @crtk sfn`prn tn` qun nstg sudnlfnrc.Mc dumpc tc`hfk iun tuyc, pulfstn bchnr lfdbg

qun kg.D`g fhc c bcdnrmg7 Buhfnrc sflg rnstcrtn cutgrf-

lcl, sf yc mn bchcs dgkdnlflg nm pnr`fsg schfnklg qun c` kg `n oustchc qun `cknjn. Bcdc cpnkcs ukgs lcsqun bchc ghtnkflg mc mfdnkdfc ln dgkludfr!

^kc y gtrc vnz, ndbklgsn utucs dumpcs, dumpcs qun

Urfkdnsc Cqufkg

Nm sghrnvfvfnktn


39/128

DunktgsyXnmctgs

42

Nm sghrnvfvfnktn

Urfkdnsc Cqufkg

UGX\CMO^CXCK

kg sgk tcmns, pgrqun qufk tfnkn mc dumpc lnm lnstfkg!Sufk punln tck sgmg prnvnr sf `cckc bchr pcz gounrrc7

Nstc nrc bgy mc vflc ln Nrkst. m bchc kcdflg pgrnscs fkdgkorunkdfcs ln mc vflc nk ukc tfnrrc nxuhnrcktn,rnoclc dgk mc sckorn lnm kctfvg, dgkgdflg dg`g fklfg,fklonkc, chgrfonk, tfnrrc qun rndg`pgkc nm dgmgr lnnscs nktrccs nk su pcfscjn, y bcdc qun mc lfvnrsflclln bgjcs, grns, crg`cs, n`hrfcocrck cm bg`hrn dgk nmpnriu`n nkrofdg ln mc mfhnrtcl. Mg dgkvnrtck nk ukdgmgsg, vcmfnktn y bnrgfdg. Nm Ucrcoucy.

Cmm lnsln pnqung, bchc vfstg pcscr c mgs bg`hrnsnk pgs ln uk flncm, rndgrlchc:

Ducklg vnc dgrrnr c nsgs orupgs cr`clgs, orftck-lg XNYGM^DFGK, XNYGM^DFGK, `f pclrn sg-mc fzcr mc hcklnrc pgr nsn nktgkdns tglcvc nrc mc lnmAfsnr nk kunstrc dcsc, pgr mg qun mgs rnvgmudfgkcrfgsdrnck qun nrc ukc n`hcjclc y kg kgs `gmnstchck.

\glcs nscs `n`grfcs ln kfg nstchck mctnktns nk nm,ck bgy y cm rndgrlcr nsn pcsclg, nm fkstcktn ln inmfdflcly ogzg qun mn n`hcrochc nm cm`c, sn rnnjchc nk sus gjgs.

Gb, duk lfstfktg pulg bchnr sflg su pcsclg. Ugrqu nm lnstfkg sn nksc dgk m dgkvfrtfklgmn nk hmckdgln tcktcs trconlfcs7 Sufz kg tuvg tfn`pg ln rnpcrtfrmc dcroc7

Ugr kg s hfnk qu `gtfvg, `f pclrn sn snpcr ln `f`clrn, tnkog nktnklflg qun nmmc nrc ukc onr`ckc ln`uy `cm dcrdtnr snouc rndgrlcklg. Ygmvf`gs csu tfnrrc kctcm, Cmn`ckfc, f pclrn tc`hfk nrc cmn`k,y kgs fkstcmc`gs cmm, lgkln ukc vnz ffikcmfzclc mc ntcpcnsdgmcr, fkornsn c mc _NBX@CDB\, lgkln `n prnpc-rcrc pcrc snrvfr c `f pctrfc ln sckorn. Bchc dg`pmntc-lg nm fkigr`n rninrnktn c `fs cktnpcsclgs crfgs.

Nrc Ghnrtnkt, y nstchc f`huflg lnsln sfn`prn dgk nmnsprftu ln ounrrc, ln mudbc pgr mgs flncmns, pgr mcs dgk-vfddfgkns, pgr mc icmtc ln tn`gr cktn mgs lgmgrns isfdgs,ck irnsdgs nk ` mgs rndunrlgs ln mgs ounrrnrgs pcrc-oucygs, qun sn `n rnprnsnktchck dg`g sungs, nkvunm-


40/128

DunktgsyXnmctgs

46

Nm sghrnvfvfnktn

Urfkdnsc Cqufkg

TNULFOF\CM

tgs nk kfnhmcs ln `fstnrfgs. Tchc qun nstchc mmnocklg nm`g`nktg pcrc nm ducm kgs bchc`gs igr`clg.

Mcs dgscs kg nstchck lnm tglg hfnk. Nk nm njrdftg snbchmchc ln mc ckcrquc nk qun vfvc`gs, y dclc ukg snprnpcr pcrc nxcmtcr c mc pctrfc.

3642 \glg `crdbchc sghrn runlcs. 36


41/128

DunktgsyXnmctgs


42/128


43/128

DunktgsyXnmctgs


44/128


45/128

DunktgsyXnmctgs


46/128

DunktgsyXnmctgs

TNU

LFOF\CM

Mfscklrg Dcrlgzg

Mc mmcvn nk mc punrtc

Tn `cktuvg tglg nm tfn`pg trckqufmg, dcsf sgkrfnktn1`frchc c tglgs mclgs, dg`g lnsduhrfnklg ln kunvg mgqun cb bchc. Ifj sus gjgs uk `g`nktg nk nm rntrctgln kunstrg chunmg, munog nk nm rgstrg f`pcsfhmn ln kuns-trc `clrn, qun cdcrfdfchc uk octg sfc`s. Kg lnj lnpcmpcr dgk sus lnlgs kf uk `g`nktg mgs pmfnouns orfsnsln uk nmnicktn ln pgrdnmckc, qun nrc rpmfdc vumocr lncmoukc `fstnrfgsc lfkcstc grfnktcm.

Ugr ffik rnuk iunrzcs y mn prnoukt qu bchc bndbgdgk su vflc trckspcrnktn nk tglg nsn tfn`pg. Ucrndfkg nsdudbcr mc prnouktc, pnrg iun pgkfklgsn snrfg orc-lucm`nktn.

(Lnspus ln tcktg tfn`pg ns kcturcm qun bcyc gmvf-lclg cmog ln tglg mg qun lfjg cqunmmc `cckc. Nstg nspcrdfcm`nktn mg qun puln scdcr ln `f `n`grfc irnktn c`f vfnjc Xn`fkotgk.)

"Bfdn uk mcrog vfcjn, lfjg, qun kf punlns f`cofkcr.Xndgrr tglgs mgs tfn`pgs, tglgs mgs dgktfknktns, vfvfnk-lg fktnksc`nktn dclc `fkutg. Drud nm Ctmktfdg ù-dbg cktns qun mcs nxpnlfdfgkns. Yfcj nk uk cktfoug ynxtrcg hcrdg, y trcs dcsf uk `ns ln pgric, mmnou c ukccornstn hcbc ln pfnlrc y crnkc scmclc. Lnsln cb iufclnktrklg`n c pfn pgr uk snklnrg ln oufjcrrgs bcstcuk cdcktfmclg. Nm ùrùmmg ln `cr `n mmnochc dmcrglnsln mcs rg`pfnktns c fktnrvcmgs rnoumcrns y prndfsgs.

Cmm dgkgd c ^mfsns1 m nstchc ctclg cm `stfm ln suhcrdg. Ygmvc ln \rgyc dgk sus ounrrnrgs tglcvc sck-orcktns. @f vgz sn trcks`ftf ktflc`nktn sghrn mcs gmcsy mn lfjn qun Unkmgpn ck mg nspnrchc, c pnscr lnm tfn`-pg y mgs prkdfpns qun mc cdgschck nk Ftcdc. \c`hfk mnclvnrt sghrn mg tgrtugsg qun snrc nm rnornsg.

Drud mgs Ufrfkngs y iuf trcksftcklg mc pnkksumcftmfdc bcdfc Xg`c. Cb nsdudb c Tkndc cdgksnjcklgcm qun `s tcrln qun`crc mc dfulcl cm sgk ln su mfrc.Munog kcvnou cm kgrnstn, cm Csfc `nkgr, y nk nm Ugktgdgkgd c @ftrlctns YF, hnhfnklg sus vnknkgs pcrc `g-rfr ffikcm`nktn nk `ckg ln su nsdmcvg, cktn nm cdgsg lnmgs rg`ckgs.


47/128

DunktgsyXnmctgs


48/128

DunktgsyXnmctgs


49/128

DunktgsyXnmctgs


50/128


51/128

DunktgsyXnmctgs

>5

Nm tgrtgmnrg

Xfdcrlg ln mc Ynoc

UGX\CMO^CXCK

rgjg sn lnjc lgr`fr nk cmoukgs mclrfmmgs dg`g sf nm sgmiunrc uk rndunrlg. Vc lnktrg lnm nlfffidfg nm gtrg sn lntfn-kn y mmc`c cm csdnksgr cprntcklg nm hgtk dgk mc ndbftc"crrfhc", sn pmcounc pgrqun kg hcjc rpflg nm csdnksgrpnrg ln prgktg sn chrn mc punrtc y scmn mc `grgdbczc lnmsnxtg pfsg y nm orcklumk mc `frc y cspfrc prgiuklc-`nktn ln ukc vnz cmog rn-hunkg, uk Dbcknm ln `f gr,dcrcjg, nsc knorc lfvfkc, pfnksc.

Ciunrc mcs kuhns y mgs pjcrgs qun rnornsck.Nm konm ln mc Oucrlc ln mgs tgrtgmnrgs vfofmcklg lns-

ln crrfhc. Crrfhc y c mc lnrndbc vc nm ogmpn y nm vflrfgsn bcdn cfdgs. Dunmc mc `ckg pcrc chrfr mc pgrtnzunmcprf`nrg sfn`prn lnspnjcr mgs vflrfgs dgk nm dglgsn rndrf`fkc nm Lnsdgkgdflg, pgrqun nk nm cpurg kg snpnrdct qun bc fkvnrtflg mgs pcpnmns y mcs cstfmmcs mg mcs-tf`ck y dg`fnkzc uk pnqung rg ln sckorn nktrn suslnlgs.

Ckgdbndn nk mcs pcrnlns y nk nm cfrn ln gdtuhrn7 T,qun ckgdbnzdc, `nlftc nm qun cprnsurclc`nktn sndc mcsckorn dgk mc dc`fsc. V shftc`nktn ckgdbndn. V nm @nr-dnlns sn qunlc sgmftg, dg`g sf mg buhfnsnk chcklgkclglnjc qun sus ummflgs csfnktgs bcock ogzcr cm Lnsdgkg-dflg. Cm kunvg lung tn`pgrcm. stn cpgyc mc dchnzc nknm rnspcmlg lnm csfnktg pgr uk snouklg, pnstcnc dg`glnspnrtcklg ln ukc nksgcdfk. Vc lnhnrc nstcr sc-dcklg nm tgdcdfktcs, sn lfdn. Unrg nsgs hmcklgs dunrgs mncdcrfdfck mcs pfnrkcs, mcs kcmocs, mc dfkturc. Tfnktn nk mckudc mc rnspfrcdfk ln mc inmfdflcl. Tn cpurc ln rnpnktn.Tn bcmmc nk nm csfnktg ln ctrs y nm tgdcdfktcs nst nknm tchmnrg dg`g fkvftklgmg cm rghg ducklg ln rnpnktnvfsmu`hrc uk `cmntk nsdgklflg lnhcjg lnm csfnktg lnmdbginr. V cm chrfr mc punrtc ln mc gffidfkc nm orcklumk snpnrdctc, nxtfnkln mcs `ckgs dg`g husdcklg nk nm cfrn`cs kg nkdunktrc kclc `s qun mc prlflc. Xnpcsc r-pflc`nktn mgs pcsgs qun lfg putc clrn! @frc nk tgrkgsuyg n f`prf`n ukc vnmgdflcl qun lfgs `n mfhrn c mcspfnrkcs. Cpurc nm pfdcpgrtn y lnjc mcs mudns nkdnklflcsy mc punrtc chfnrtc qu punrtc kf gdbg ducrtgs sf nm `c-


52/128

DunktgsyXnmctgs

>3Xfdcrlg ln mc Ynoc

TNULFOF\CM

Nm tgrtgmnrg

mntk sn `n qunl chcjg. Cprfntc nm hgtk mmc`cklg cmcsdnksgr `cs kukdc vfkg nm csdnksgr y c hcjcr c pctcsn bc lfdbg. Nm pcsc`ckgs tghgok sfnktn sus bunmmcslfoftcmns dg`g sf nm lc nxbcmcrc uk gmgr ln `fm lfchmgs.Cs nk mc ùnrtn dg`g nk nm lfknrg sn lfdn nm tghgok.Mmnoc c mc vnrnlc dgk mgs hgins cm vfnktg.

V mg vn.Xnlgklg nm bundg y mc pfnlrc nk nm csfnktg ln ctrs.

Dgrrn. Nk su `nktn sn lfhujc mc prlflc. \cktg trchcjgcm pnlg... tcktg coucktcr nm dcsg Afa lnm sndunstrg...dfnk `fm lmcrns. Su tnklr nk mc dchnzc.

V mc pgrtnzunmc qun sgrprnsfvc`nktn sn chrn. Mc pgr-tnzunmc lnm vgmcktn.

Hurrg rn`h mc dbn vgmcktn qun kg scmog kukdcùsftc nm Lnsdgkgdflg qun ndbc c dgrrnr pgr mc vnrnlcbcdfc 3< ln `cyg dgk nm `cmntk hcjg nm hrczg. @ndg`prg nm nqufpg ln sgkflg y mc fkvftg c mc pfnzc c mcCkftc. Su `cknrc ln hcfmcr nsc tntgkc, lfdn nm Lns-dgkgdflg cm tfn`pg qun druzc dg`g ukc nxbcmcdfk mccvnkflc lnm Dgkornsg.

Nm orcklumk, qun dgksfouf scmfr rpflc`nktn lnm@nrdnlns kunvftg mn sfoun mgs pcsgs, dcsf gmfklgmn mcnspcmlc. Vc mg tgdc. Nk sfmnkdfg. Mc mudbc ns nk sfmnkdfg.Dgsc ln bg`hrns. Chrfr mc hgdc, pcrc qu. Ln lklntcktc pmctc dgk nstc drfsfs, lfrc mc pgmfdc, `nlftc nk su`nktn nm orcklumk. Nm Lnsdgkgdflg husdc nk nm hgmsf-mmg mc kcvcjc. Mc tgdc, mc cprfntc hfnk. Lghmc mc nsqufkcbcdfc mc fzqufnrlc nk mc dcmmn qun nst lntrs lnm Dgk-ornsg, ukc dcmmn prdtfdc`nktn chcklgkclc pgr mc pg-mfdc yc qun stc sgmg sn gdupc ln mgs dgdbns ln mgs dgk-ornsfstcs qun nstcdfgkck nkirnktn y kg mn prnstc ùdbcctnkdfk, dgkvfrtfklgmc cs nk uk rniuofg pcrc kgvfgs,pgntcs (bcy qun lndfr qun mc dcmmn nk dunstfk pgsnn trns`cokffidgs mcpcdbgs hmckdgs nk su hrnvn nxtnksfk y, ukpgdg bcdfc nm kgrtn, cmog cs dg`g ukc czgtnc pcrc `f-rcr nm rg) y lnsln munog tglg tfpg ln vcochuklgs. \c`-hfk sfrvn ln nktrclc cm pgpumgsg hcrrfg ln mc Dbcdcrftc

Tf sn `ntn nk mc Dbcdcrftc nstgy pnrlflg, pfnksc nm


53/128

DunktgsyXnmctgs

>8

Nm tgrtgmnrg

Xfdcrlg ln mc Ynoc

UGX\CMO^CXCK

orcklumk. Mc Dbcdcrftc yc sn lnjc vnr dgk sus dcsftcsln dcrtk y sus dcmmns lnmoclcs dg`g bfmgs ln couc. Cbkg`s nst dgk su ùklg nkdnrrclg nk s `fs`g. C nsnùklg mn tn`n nm orcklumk.

Nm Lnsdgkgdflg scmtc pgr nkdf`c ln ukgs tcdbgs lnhcsurc vcdgs tfrclgs nk nm `nlfg ln mc dcmzclc pgr mgsn`pmnclgs ùkfdfpcmns. Nst pgr mmnocr.

Unrg ln lkln scmn mc pnrrftc ln Ckf qun vfnkn c scmu-lcr`n, putc dcrcjg scpn jcoucf lnsorcdfclg!

V nm Lnsdgkgdflg qun dcn nk mc `ftcl ln mc dcmmn, y nm`cmntk sn mn vc ln mcs `ckgs.

Ygs! T vgs! Nm qun nst `frcklg cm pnlg. V `njgrqun `n nsdrfhcs dgk `cysdumcs, qu tn drns.

Nm orcklumk qun sn lfrfon c ` dgk pcmchrcs f`pn-rctfvcs, rpflcs.

Ygs! Cocrr nsn `cmntk y rcj ln cd. Sun yg mncrrnomg mcs dunktcs c nstn `fnrlc ln tgrtgmnrg.

V yg qun nstchc dnrdc, dg`g nsgs rnmctgrns sfoufnklgln dnrdc mc juoclc, cocrrg nm `cmntk y scmog ln cb. Mgslgs sn trnkzck nk ukc pnmnc ln cqunmmcs nk lgkln nm orck-lumk, lfog, nm Orcklumk mmnvc mcs ln ockcr. @n orftc:

@n vcs c nkdgktrcr!Cm tfn`pg qun ln uk puntczg mn ndbc ukgs lfnktns

cm pghrn lnm tgrtgmnrg, pnrg sn vfnknk ukgs tfpgs, qunyg lnsln mc nsqufkc lfvfsg dmcrc`nktn y punlg csnou-rcr qun sgk c`fogs ln stn mtf`g, pgrqun mg ùnmnkc pctclcs cm Orcklumk, pnrg yg yc nstgy tg`cklg uktcxf qun lntuvn c mc vunmtc ln mc nsqufkc y `n lfrfjg cmprxf`g dunktg. Dbcu. Bcstc mc vfstc.


54/128

>4

D^NK\GT VXNMC\GT

TNULFOF\CM

Juck ln ^rrczc

Tungprf`fonkfg

Hnkjc`k frru`pf nk nm lnspcdbg dcsf dgk frrnvn-rnkdfc. Cmnjcklrg Sucrtz, su jnin, bfzg c uk mclg mgspcpnmns qun sgstnkc nk nsn `g`nktg y mg ghsnrv, dgknm dmcrg rnnjg lnm `gkftgr nk sus mnktns. Hnkjc`k nrcukg ln sus `njgrns fkvnstfoclgrns1 yc bchc lnscrrgmmc-lg y ln`gstrclg ku`nrgscs tngrcs sfk cmdckzcr sfqufn-rc mgs ducrnktc cgs. Dg`g tglg dfnktffidg qun prfgrfzc

mcs flncs c mc rncmflcl, nm cspndtg ln Hnkjc`k lnjchchcstcktn qun lnsncr: hcrhc lnsprgmfjc, lnspnfkclg, nmoucrlcpgmvgs `cm chrgdbclg... C vndns fkdmusfvn mmnvchcpunstcs `nlfcs ln lfinrnktns dgmgrns sfk sfqufnrc pnrdc-tcrsn...

Drng qun yc nst mn ckukdf Hnkjc`k. Tfhfnk bcdn cgs qun pgln`gs `gkftgrncr y vfsucmfzcr mgqun sunc uk clumtg, pgr ffik nkdgktr nm pctrk ln gk-

lcs dnrnhrcmns y pfdgs ln nknroc qun fklfdck nm dc`hfglnm tfpg ln sung nk uk intg. V sfkdrgkfzcklg kunstrgsnqufpgs c nsgs pctrgkns ln gklcs, cm tfn`pg qun cku-mc`gs mcs prgludflcs pgr mc `clrn, drnn`gs qun tnkn-`gs mc fkigr`cdfk kndnscrfc pcrc fktnrdnptcr nm sun-g y dcpturcr mc fkigr`cdfk qun sn nst onknrcklg nknsn `g`nktg. Cbgrc rncmfzcrn`gs mcs prunhcs ffikcmns...Sufnrns pcrtfdfpcr7

T, dmcrg csfktf Cmnjcklrg, pgkfklgsn ln pfn y


55/128

DunktgsyXnmctgs

>


56/128

DunktgsyXnmctgs

>>

Tung prf`fonkfg

Juck ln ^rrczc

TNULFOF\CM

mgs clumtgs, pcrndn sfn`prn trckspgrtcrkgs c nsn muocrsnourg y tfhfg, lgkln kg nxfstn kclc `s qun kunstrcprgpfc nxfstnkdfc prgtnoflc pgr mc ntnrkflcl... G snc, tcmvnz nm sung snc kunstrc igr`c ln rnornscr c nsn muocrqun kukdc qufsf`gs chcklgkcr...

Su7 Nsc ns smg ukc tngrc lnsdchnmmclc tuyc...Dum pcrtn7 Mc ln qun lnsnc`gs rnornscr cm vfnk-

trn `ctnrkg y gmvflcrkgs ln mc nxfstnkdfc7 \cm vnz... Gtcm vnz pgr nmmg tcktcs dumturcs drnnk nk mc rnnkdcrkc-dfk, yc qun snrc mc kfdc igr`c ln vgmvnr c nxpnrf`nk-tcr mc `njgr, y ln gtrg glg frrnpntfhmn, pcrtn ln mc vflc.Uunstg qun nm bndbg ln qun mgs kfgs sunck cktns lnkcdnr, yc mg bn`gs dg`prghclg dfnktffidc`nktn.

Mgs bg`hrns dgktfkucrgk dc`fkcklg pgr uk c`pmfgpcsfmmg bcdfc nm mchgrctgrfg lgkln Hnkjc`k rncmfzchcsus nxpnrf`nktgs.

V nsg kgs mmnvc c mcs prnouktcs rncm`nktn f`pgr-tcktns fksfstf nm bg`hrn. \cm vnz kg pcrc vnklnruk prgludtg, pnrg s pcrc cvckzcr rnmnvcktn`nktn nk nmrnc dfnktffidc, n fkdmusfvn nk mc `ntcisfdc. Tf rncm`nk-tn mgs hnhs n`pfnzck c sgcr lnsln qun sn nkdunktrcklnktrg lnm vfnktrn ctnrkg, Dum ns nm g`nktg nxcdtgnk qun mg bcdnk7 Tnr nm prndfsg `g`nktg nk qun snlgtck ln cm`c, g nsprftu, g dg`g mn qufnrck mmc`cr7Cktns nrck smg ukc dpsumc vcdc nk drndf`fnktg, Unrggdurrn uk fkstcktn sfokfffidctfvg lgkln stc kunvc vflclnjc ln pnrtnkndnr c mc `clrn pcrc snr uk fklfvflugkfdg nk lnscrrgmmg, y cmm n`pfnzck c sgcr tc`hfk,mfhrn`nktn7 G tcm vnz cktns smg pnrdfhnk mgs sungsln mc `clrn dg`g suygs prgpfgs7 V sf prgiuklfzc`gs`s... Su sunck7 Tf yc sgk snrns fklnpnklfnktnscukqun bchftnk lnktrg ln su `clrn, y yc tfnknk iuk-dfgkns dnrnhrcmns hsfdcs, sghrn tglg nk nm trc`g ffikcmlnm n`hcrczg, Su fònkns prgyndtc su `nktn7 Suùklgs bchftck7 Su sunck, punstg qun kg tfnknkkfkok dgkgdf`fnktg, f`conk g sgkflg clqufrflg cklnm ùklg rncm7 Tunck sf`pmn`nktn dgk nstcr gtck-lg prgtnoflgs nk nm vfnktrn `ctnrkg7 Tunck dgk vflcs


57/128

DunktgsyXnmctgs

>9

Tung prf`fonkfg

Juck ln ^rrczc

UGX\CMO^CXCK

pcsclcs7 Tunck mgs sungs ln gtrgs7 Tunck dgk ukvcstg y gsdurg sfmnkdfg7

Hnkjc`k sn lntuvg irnktn c mc punrtc ln su mchgrc-tgrfg. Uums ukc dg`hfkcdfk ku`rfdc nk uk tndmclg,`fnktrcs cpgychc nm pumocr fzqufnrlg nk uk mndtgr lcd-tfmcr, y mc punrtc sn chrf.

Kg tn pcrndn qun nstcs prnouktcs sgk cmog fk`nk-sc`nktn f`pgrtcktn pcrc nm lnscrrgmmg bu`ckg, tcktgdfnktffidg dg`g sgdfcm7 crrn`ntf ukc vnz `s. Vgdrng qun s, y punstg qun dgktc`gs dgk mgs `nlfgs pcrcdg`prghcrmcs, snrc`gs ukgs kndfgs sf kg mg bfdfrc`gs.

Nk mc bchftcdfk sn bcmmchc ukc `ujnr n`hcrczclc,rndgstclc nk ukc dc`c y dgk ku`nrgsgs lfspgsftfvgsy dchmns dgkndtclgs c nmmc. Nstchc snlclc, pcrc qun sucdtfvflcl dnrnhrcm kg fktnrffirfnrc dgk mc lnm kfg. Gtrgsdfnktffidgs tg`chck sus lctgs vftcmns y dgrrghgrchck mcsdgknxfgkns, cs dg`g rncmfzchck prunhcs nk mcs dg`pu-tclgrcs dnrdckcs. Tghrn nmmc, nk ukc pcktcmmc nkgr`n, snprgyndtchc sgmc`nktn uk dgmgr dnmnstn, dg`g sf nm lfspg-sftfvg ln vflng kg rndfhfnrc fkigr`cdfk ck.

\glg mfstg7 prnoukt Hnkjc`k c sus dg`pc-nrgs. Nmmgs csfktfnrgk. Gtrgs `gkftgrns c uk mclg `gs-trchck ukc snrfn ln orffidgs ln gklcs y hcrrcs supnr-punstcs, qun tglgs ghsnrvchck dgk lntnkf`fnktg. Nkducmqufnr fkstcktn sn prgludfr uk dc`hfg ln nstclg lnsung, y nktgkdns pglrn`gs sfkdrgkfzcr kunstrgs nquf-pgs dgk sus gklcs dnrnhrcmns, y dgk nmmg vfsucmfzcr mg qunnm kfg nst sgcklg.

Tn nsdudb nk nsn `g`nktg uk mnvn pftflg, y mgs or-ffidgs nktrcrgk nk sfkdrgkc. Mc pcktcmmc orckln, qunbcstc nsn `g`nktg nstchc cpcoclc, n`pnz c tgrkcrsnhmckdc, nxtrn`clc`nktn hrfmmcktn, tcktg qun mc muz pc-rndc nsdcpcr ln nmmc lnrrc`klgsn ln `cknrc fkigr`nsghrn mgs ghjntgs, y duhrfnklg tglg mg qun mgs rglnchc.Fkstcktknc`nktn, dclc ukg ln mgs bg`hrns nk mc bchf-tcdfk sn sfktf trckspgrtclg `s cmm lnm ukfvnrsg qunbchftchck, bcstc nsn hmckdg y c`pmfg muocr.

C ukc vnmgdflcl qun supnrchc tglcs mcs mnyns isfdcs,


58/128

DunktgsyXnmctgs

>?

Tung prf`fonkfg

Juck ln ^rrczc

TNULFOF\CM

rndgrrfnrgk nm nspcdfg fkffikftg, bcstc qun hrusdc`nktnsn lntuvfnrgk. Cmm sn prnsnkt irnktn c nmmgs ukc ùjnrbnr`gsc, ln mcroc dchnmmnrc, qun pcrndc lckzcr nk nmcfrn sgstnkflc pgr uk vfnktg fknxfstnktn. ^kc tkfdc vc-pgrgsc mc duhrc nk pcrtns y cm `fs`g tfn`pg mc ùjnrsn `gstrchc c`chmn pnrg tn`fhmn.

Vg sgy mc prf`nrc y mc mtf`c f`conk qun uk bg`-hrn vn nk su vflc bchm. Tu drnclgrc y su lnstrud-tgrc. Tu crtffidn y su duflclgrc. Vg vng, yg nsdudbg, ygsfnktg. Vg prgvng nm cfrn qun rnspfrck y sgy cm `fs`gtfn`pg nm bmftg qun mmnkc su dunrpg ln vflc. Vg `nprnsnktg cktn uk snr bu`ckg nk tglc `f pmnkftul kf-dc`nktn nk lgs gdcsfgkns. Vc snc pgrqun sunc pgr prf-`nrc vnz, lnsln nm vfnktrn ln su `clrn, lnjcklg ln snrpcrtn ln nmmc y dgkvfrtfklgsn nk uk fklfvflug kfdg ydg`pmntg, nk uk snr lfvfkg, irco`nktg g drfstcm ln `ftgtcmflcl. G yc snc pgrqun bc ùnrtg y nst nspnrcklgqun sn dgrtn nm dgrlk qun mg ctc ck cm ùklg pcrcpglnr snr mfhrn kunvc`nktn. ^stnlns kg tfnknk lnrndbgc vnr`n, kg ck, smg nstn kfg, nstn irutg ln f snr, nstciuturc pcrtn ln `. Unrg cbgrc yc kg punlg pnr`ftfrqun rnornsnk c su ùklg, punstg qun bcy m`ftns qunkukdc lnhnk snr supnrclgs, y pgr mg tcktg, pcrc ustnlns,mc vflc tnr`fkcr cbgrc.

Mc ùjnr nxtnklf nm hrczg dgkvnrtflg nk ukc nkgr-`n bgjc ln ouclcc y dgrt mgs nxtnksgs bfmgs pmctnclgsqun ctchck ck cm ùklg c dclc ukg ln mgs prnsnktns.Nstgs sf`pmn`nktn sn lfmuynrgk igr`cklg uk vcpgr qunsn dgkvfrtf nk pcrtn ln mc ct`sinrc qun rglnchc c mclfgsc y qun nmmc `fs`c rnspfrchc. Fk`nlfctc`nktn, rn-dupnrcklg su igr`c grfofkcm, cdcrfdf cm hnh irnktn cnmmc, cdnrdklgsnmn cm glg y susurrklgmn pgr bgrcs mgsorcklns sndrntgs lnm ùklg kndnscrfgs pcrc pglnr sg-hrnvfvfr ukc vnz qun kcdfnrc...


59/128

>2UGX\CMO^CXCK

D^NK\GT VXNMC\GT

@kfdc Mcknrf

@s cmm ln mc ùnrtn

Mmnvhc`gs qufkdn cgs juktgs ducklg uk lc kgsnktnrc`gs ln qun m tnkc dkdnr. Tgmc`nktn qufnk vfvfnsc sftucdfk punln dg`prnklnr c dchcmflcl d`g snsfnktn schnr qun nsts dgklnkclg g qun mc pnrsgkc c mcqun c`s, nst dgklnkclc.

\glgs schn`gs qun vc`gs c `grfr. Kg schn`gsduklg kf d`g pnrg ducklg uk `lfdg tn bcdn nm

ckukdfg ictcm, schs qun nsts dgklnkclg y nsg ns cmogcs dg`g `grfrsn nk vflc.Duktg mn qunlc ln vflc7 prnoukt.Kg tn punlg prndfscr pnrg c mg su`g sgk lgs cgs

`n rnspgklf nm `lfdg.\uvn qun dgktcrmn ln qu sn trctchc, cukqun m yc mg

prnsu`c. Nsc nkinr`nlcl qun prf`nrg lfcokgstfdcrgkdg`g knu`gkc nrc gtrc dgsc1 y `n mg nstchc quftcklg.

Lnspus ln lcrmn mc tnrrfhmn kgtfdfc sn nstrndb nmmczg nktrn kgsgtrgs. Nrc dg`g ukc dg`pmfdflcl dgk mcùnrtn. Dg`nkzc`gs c bchmcr ln mg qun snktc`gs ypnkshc`gs.

^kc dgsc ns mg qun tn lfdnk sghrn mc ùnrtn, y gtrcùy lfstfktc, vrtnmc dgk nmmc dcrc c dcrc, schfnklg qunukg sfn`prn mmnvc mcs ln pnrlnr.

m sfn`prn iun uk cokstfdg. Dgksflnrchc qun cs

dg`g kcdc`gs sfk rndgrlcr kclc lnm cktns, `grfrc`gs


60/128

DunktgsyXnmctgs

>6

@s cmm ln mc ùnrtn

@kfdc Mcknrf

TNULFOF\CM

y snrc`gs kclc... kunvc`nktn. Tn cdchchc tglg, dgk mcùnrtn, pgr `s lurg qun nsg pcrndfnrc.

Mc ùnrtn sn kgs bcdc ukc mf`ftcdfk tck chsurlcnk kunstrcs vflcs. Cs qun nktrc`gs nk mc vgrofkn lnpnkscr c trcvs lnm nogs`g, ln lnsncr, ln snktfr qun pg-lrc`gs pnrpntucrkgs nk nm tfn`pg1 qun kunstrg c`grtrcspcscrc tglcs mcs irgktnrcs1 fkdmusg mcs ln mc ùnrtn.

Dg`nkzc`gs c drnnr nk nm `s cmm. Sunrc`gs bcdnr-mg. Lfsdutc`gs cdnrdc ln tglcs mcs tngrcs rnmfofgscs qundgkgdc`gs y, c pnscr ln tglg, mc rncmflcl nrc ukc sgmcy sfn`prn mc `fs`c: mc vflc ln uk snr bu`ckg, lnm `sf`pgrtcktn pcrc `, sn cdnrdchc c sus mtf`gs fkstcktns.

@founm kg sn lnjchc vnkdnr. Tn pusg `s gptf`fstcqun kukdc. Dg`nkz c bchmcr`n, c nxprnscrsn cdnrdc lnmc `fsfk lnm snr bu`ckg nk nstn ùklg.

Mc kfdc `fsfk rncm nk nstn ùklg mc kfdc`cknrc ln snktfr qun kunstrc vflc kg iun vcdc nsc`cr sfk m`ftns sfk dgklfdfgkns kf prnjufdfgs `nlfjg uk lc. Vg `n ùnrg inmfz, pgrqun c` pmnkc-`nktn nstgy nk pcz.

Csnkt, kg puln nvftcr chrczcrmg y mmgrcr.Urg`ntn`n qun vcs c vfvfr dgk fktnksflcl, dg`g

sf dclc lc iunsn nm mtf`g `n pflf, y mn lfjn qun s.m bchmchc ùdbsf`g ln mc ùnrtn pnrg tc`hfk bc-

hmchc ùdbg lnm c`gr. Cktn tcktg lnsdgksunmg, nk sumndbg, kg puln nvftcr rgocrmn ukc prg`nsc:

@f c`gr, sf pgr sf cdcsg tn vcs cm "tcm `s cmm", ynxfstn mc pgsfhfmflcl ln dgùkfdcrsn, pgr icvgr dgùkf-dctn dgk`fog.

\n prg`ntg rnspgklf dcsf rfnklg.Cm prfkdfpfg mg tg` nk hrg`c, cukqun munog, nk mc

`nlflc nk qun sn cdnrdchc su bgrc y sn mn cdchchc mcvflc, tg` dgk `s snrfnlcl `f pnlflg.

Tf nxfstn mc igr`c, yg vgy c vgmvnr vcs c schnrkg vcs c lulcr tn prg`ntg `n rndcmd y cs snmmc-`gs uk pcdtg cktn mg lnsdgkgdflg.

Nsc `cckc, lnspnrt y `n lf dunktc ln qun @founm


61/128

DunktgsyXnmctgs

95

@s cmm ln mc ùnrtn

@kfdc Mcknrf

UGX\CMO^CXCK

kg nstchc c `f mclg. Tn cinftchc lnmcktn lnm nspnjg lnmhcg y cpcrnktchc hunk bu`gr.

@f c`gr, inmfz du`pmncgs Ugr qu kg `n lf-jfstn qun tn mnvcktchcs7 mn prnoukt.

Ckl ckl kg`s c cdgstcrtn gtrc vnz Vg vgyc bcdnr `f `ctn `n rnspgklf.

Xnorns c mc dc`c y dnrr mgs gjgs bcstc qun `n pnrdc-t ln qun ln`grchc ln`csfclg. Ygmv c husdcrmg cm hcgy kg nstchc, cs mmnou c mc scmc ln mc dcsc, y mg vf snktclgnk nm sfmmk ùy qufntg.

Ugr qu `f c`gr kg tn cdgstcstn ln kunvg7 mnprnoukt.

@founm `n `fr, cpcrnktchc kg dg`prnklnr `fspcmchrcs. Mg tg` lnm hrczg y mg cyul c rnornscr c mcdc`c. @n lf dunktc ln qun cmog nstchc `cm. Dg`nkddgk lnsnspnrcdfk c mmc`cr c mgs `lfdgs, `fnktrcs qunm, dgk mc `ckg, `n bcdc onstgs pcrc qun kg mg bfdfnrc.

Lgdtgr @founm nst `cm kg punln rnspfrcr dcsf orft nk nm tnmigkg.

Nktgkdns, sfoufnklg mcs fklfdcdfgkns lnm `lfdg, cu-`nkt mc prnsfk lnm gxonkg ln ductrg c lfnz, pnrg @f-ounm rnspfrchc dclc vnz `nkgs, sn cbgochc.

Nk nsg mg mmc` su `clrn pnrg @founm kg pulg ctnk-lnrmc. \c`hfk mg mmc` su bfjc. Sunrck scmulcrmg pgrsu du`pmncgs. m n`pngrchc y yg fksfstc trctcklg lnuhfdcr c mgs `lfdgs. Dgk uk mtf`g nsiunrzg m sn fk-dgrpgr uk pgdg pcrc mgorcr `frcr`n c mgs gjgs:

\n c`g iunrgk sus mtf`cs pcmchrcs.Vg kg qunrc rndgkgdnr qun m nstchc ùnrtg, mk-

ouflg y dcmfnktn nktrn `fs hrczgs. Fktnkt uk `cscjndcrlcdg, rnspfrcdfk hgdc c hgdc. \glg mg qun dgkgdcdgk tcm ln lnvgmvnrmg c nstn ùklg. Kg ghstcktn, kg...Tgmg su "tn c`g" rnsgkchc vfvg, prnsnktn y ntnrkg nk`fs clnktrgs.

Xnorns lnm nktfnrrg. Chr mc punrtc y iun uk ogmpn.Nktrcr cm lgr`ftgrfg iun mg pngr. Tnkt qun tglc `f vflcnstchc nktrn nscs ductrg pcrnlns: mc vflc qun sn n bchcflg. @n snkt dnrdc ln mcs dgscs ln @founm. Tu crg`c


62/128

DunktgsyXnmctgs

93

@s cmm ln mc `unrtn

@kfdc Mcknrf

TNULFOF\CM

`n mmnochc dgk iunrzc. Husqu nm ircsdg ln pnriu`n pgrsf sn mn buhfnsn dclg pnrg kg cpcrndf. Ifkcm`nktn mgnkdgktr nk mc rnpfsc lnm hcg... fktcdtg. Ygmv cm lgr-`ftgrfg y kunvc`nktn snkt su crg`c y dcmgr. @n cdgstpnkscklg nk d`g bcrc pcrc dgktfkucr `f vflc, pcrctnknr ockcs ln fr cm trchcjg, pcrc sghrnvfvfr c su prlflc1y kunvc`nktn snkt nsn dcmgr nxtrcg y c`grgsg. Nrcdg`g ukc dcrfdfc nk nm cktnhrczg, cs dg`g m cdgstu`-hrchc dgksgmcr`n. Nktgkdns mn rnspgkl:

\n c`g.V `n sgk c lnspnlflc.


63/128

98UGX\CMO^CXCK

D^NK\GT VXNMC\GT

Irckdfsdg Urnz-@crfdnvfdb

Mc scmc`ckdc

Nm qun mn dgkgdf iun `f chunmg y uk tg, `cygr ln`c`, ln kg`hrn Lgk \gmnktfkg.

Nmmgs vfvck dgk `f chunmg, nk uk pcrcjn dnrdckg cUfrcy, pgr qun cmm tnkfc su dcsc `f chunmg. Vg kukdcdgkgd nsn pcrcjn, pnrg `c`, `fnktrcs vfvf, bchmchcsfn`prn ln m y ln mg qun cmm bchc pcsclg. Nk rncmf-lcl, kg ns qun yg kg dgkgd nsn pcrcjn pgrqun kg bcyc

vfvflg cmm, sfkg qun yc kg rndunrlg kclc ln m. Mg qunrndunrlg sgk dgscs qun pcscrgk cmm y qun mcs rndunrlgdg`g dgscs dgktclcs. Kg ns mg `fs`g vfvfr y cdgrlcrsnln mg vfvflg qun rndgrlcr mg dgktclg. Tf c `f `n pcsc-rgk nscs dgscs kg mgs rndunrlg cs, dg`g `cs, sfkg qun`n cdunrlg ln nmmcs dg`g pcmchrcs sghrn `f. Kg s sfvgy lfdfnklg hfnk mg qun lfog, pgrqun yc tnkog `udbcsdgscs nkrnlclcs nk mc dchnzc y c vndns yc kg s dum ln

nmmcs nst prf`nrg y dum mn sfoun. \n pflg pgr nsg qun,dg`g nstc`gs yc ln dc`fkg, `n nsdudbns mg qun tn vgylfdfnklg, pgrqun, nsdudbcr`n hfnk, mcs dgscs cm lndfrmcssn cdmcrck.

\glg mg vfvflg sfoun lnktrg ln kgsgtrgs, pnrg sfoun`uy c gsdurcs. Bchmcr ns dg`g nkdnklnrmcs cm cmu`hrcr-mcs dgk mc mmc`ftc ln mc vnmc qun sn nkdunktrc nk kunstrc`n`grfc. Nstg qun tn lfog mg lndc `f chunmg, yc vfnjftg.

@n lndc qun kg rc`gs mgs lungs ln mg qun dclc ukg


64/128

DunktgsyXnmctgs

94

Mc scmc`ckdc


TNULFOF\CM

schc. Sun mg qun schc nrc ln tglgs vnkfc ln ùy mnjgs ynrc kndnscrfg dgktcrmns c mgs s dbfdgs pcrc qun mns sfrvcln ouc pcrc nktnklnr mc vflc. @n lndc, pgr njn`pmg,qun kclfn pglc schnr mg qun ns nm iunog kf bchmcr ln mcktns ln qun`crsn. Mg qun kgs pcsc ns mg qun schn`gs,`n lndc. Ugr nsg bcy qun nsdudbcr y cprnklnr ln mc nx-pnrfnkdfc ln mgs `cygrns, pcrc tnknrmcs sfn`prn nk dunk-tc, pcrc snoufrmcs sf sgk dfnrtcs, g pcrc nvftcrmcs sf nstknrrclcs g pgrqun yc kg sfrvnk pcrc vfvfr.

Tunmg c vndns, vgmvnr c sgcr uk sung, `n gdurrn dcsfsfn`prn ducklg sn prnpcrc ukc tgr`nktc. @n gdurrfg kg `n gdurrf mg lnm sung7 Kg mg s. Mg qun nk `fsung vng ns uk kgvfmmg knorg , scmvcjn, uk scoucc iu-rfgsg, qun ctrgpnmmcklg mc cmc`hrclc vfnkn sghrn `, Cmvnrmg `n csustg ln tcm `glg qun scmog orftcklg bcstcdcnr`n nk uk pgzg y vfnknk mgs dunrkgs lnm ckf`cm,mcrogs y coulgs, dmcvntnklgsn nk nm sunmg, sfk cmdckzcrc bnrfr`n.

Bcstc cb ns uk sung y munog tglg sn hgrrc. Mun-og vunmvn c cpcrndnr`n ùdbg lnspus, dg`g nstc vnz,nm pcsclg `frdgmns ln `clruoclc qun `n lnspnrt y`n snkt tck pnrlflg, tck lnscrnclg, dg`g sf nstuvfnrcvgmvfnklg lnm pcsclg. Kukdc s duklg vc c vgmvnr cvnkfr`n nm sung qun yc drng qun, pgr mcs tcktcs vndnsqun vfkg, ns pgrqun cmog `n nst qunrfnklg lndfr. G `nnst qunrfnklg `gstrcr. Kg s sf snr pgr nsg pgr mg qunnstgy yklg`n lnspus ln tcktg tfn`pg.

Vg tc`hfk yc tnkog `fs cgs, pnrg kg tcktg dg`gtnkc f chunmg ducklg dgktchc sus dgscs, Nm cklcrc ycpgr sus kgvnktc cgs nk nstn ùklg, c vndns sn gmvflchcln mcs dgscs qun nstchc dgktcklg, y `n prnouktchc sfsghrn qu nstchc bchmcklg. Vg mn dgktnstchc lfdfklgmnlkln sn bchc qunlclg nk mg qun rnmctchc. V nktgkdnsnm chunmg sn rnc uk dcdbftg y dgktfkuchc. Ln nsc `c-knrc yg cprnkl ùdbcs dgscs y sgk mcs qun cbgrc tnnstgy dgktcklg, kg tglcs tglcvc, pgrqun ln tglcs kgpunlg cdgrlcr`n, pnrg yc tn mcs fr dgktcklg c `nlflc


65/128

DunktgsyXnmctgs

9


66/128

DunktgsyXnmctgs

9>

Mc scmc`ckdc


TNULFOF\CM

sncm lnm ffik lnm ùklg y qun dgk mc `ckg cmzclc lndcqun tglg nstchc nk nm mfhrg ln mcs prgindcs ln Lnsflnrfgy Nmndtg, pnrg qun kclfn `s pulg vgmvnr c vnr kukdc.@f chunmg n dgkt qun nstuvfnrgk c puktg ln mmnvcr`nnk mc pnrnorfkcdfk ln ùjnrns y vfnjgs qun sn juktcrgkpcrc nsdudbcrmn lndfr mg qun lndc. V hunkg, pcrndn qunc mc ùjnr mc vfkfnrgk c mmnvcr pgdg lnspus lfdfnklgqun nstchc mgdc. V mc vnrlcl qun kukdc `s cpcrndfpgr cmm y kclfn nsdudb `s kclc ln nmmc, mg `fs`gqun lnm orck dg`ntc qun sn pnrlf nk nm dfnmg ln c pgdg,dg`g cpcoklgsn dg`g uk dcklfm. \n nstchc pgr lndfrqun vfkfnklg uk lc tg \gmnktfkg lnsln Ucrcoucr pgrukc snklc, vfg c mc fzqufnrlc ln uk dnrrg lnm qun ogtnc-hc couc ùy irnsdc, ukc scmc`ckdc chfnrtc nk mc tgsdcdgmgrclc ln mc qun kukdc bchc glg bchmcr. Tn mn cdnr-d pcrc `frcr hfnk y vfg qun mc scmc`ckdc dg`nkzchcdg`g c pfqun, dnrquftc ln lgkln sn cmzchc uk nkgr`noucpgey. Kgsgtrgs schn`gs qun nm oucpgey ns uk rhgmqun sn dg`f c gtrg rhgm, dg`g mc scmc`ckdc ns ukprfkdfpfg qun sn dg`n c mc tfnrrc qun bcy cmrnlnlgr.

Mc scmc`ckdc yc bchc `ctclg ùdbc onktn nxtrc-c. Nrc onktn qun fokgrchc qun nstchc cmm, chrfnklg mchgdc pcrc trcocrsn mg qun vfkfnrc, nspndfcm`nktn ducklgbchc tgr`nktc. Mc onktn sn fhc bcdfc nm oucpgey pcrcoucrlcrsn ln mc mmuvfc y nm rculcm mgs crrcstrchc bcstc mcscmc`ckdc qun mgs trcochc. Dgk mc dchnzc lnstrgzclcpgr mc tgsdc hrcvc y puktfcoulc cpcrndck lnspus mnjgsln mc hgdc ln nsn orck pgzg iurfgsg qun rnzgkochc hcjgmc mmuvfc.

Ln dbfdg nsdudb udbcs vndns dgktcr mg qun sn lndcpglc grsn nk mc scmc`ckdc mcs kgdbns ln vfnrkns g lnshclg, yc kg `n cdunrlg hfnk. Cmoukcs ln nscs dgscstglcvc mcs rndunrlg y bcstc bn sgclg dgk nmmcs ùdbcsvndns, pnrg kg nrck dg`g nm sung nsn nk nm qun vng cmkgvfmmg knorg1 Hn nsgs gtrgs sungs `n lnspnrtchc su-lcklg y dg`g ln rnornsg ln gtrg ùklg. Tnktc dg`gqun `n rndgrrfnsn uk irg orckln tglg nm dunrpg. V yc


67/128

DunktgsyXnmctgs

99

Mc scmc`ckdc


UGX\CMO^CXCK

kf pglc lgr`fr `s. Unrg bcdn ùdbg tfn`pg qun kgmcs bn vunmtg c sgcr. Nsgs sungs tnkck qun vnr dgkmcs drnnkdfcs dg`g mcs qun tn vgy c dgktcr. Cbgrc pg-ls rnrtn ln nmmcs. Unrg cktns kgs mmnkhc`gs ln `fnlgducklg nsdudbhc`gs lndfr qun cb chcjg nstchc nm lfc-hmg snktclg nk uk trgkdg knorg, lfrfofnklg g bcdfk-lgsn rnzcr c s `fs`g mc `fsc knorc. Nktgkdns rnzchcknm Uclrnkunstrg y nm Drnlg cm rnvs, mmnkgs ln orgsnrcs,`fnktrcs hnhck mc sckorn ln uk ckf`cm, lndck qun oc-mmg knorg g uk octg, g tc`hfk mc ln uk kfg pnqungrghclg pgr ukc hrujc qufnk mg trcc pcsclc mc `nlfckg-dbn vgmcklg nk uk pcmg.

\n nstgy dckscklg7 Kg7 Ugrqun drng qun `n rnpftgùdbg. G sf kg qun scmtg dgscs qun ns kndnscrfg qunrnffinrc pcrc nktnklnr mc rczk ln mg qun lnspus vgy lf-dfnklg. @n gmvflg, schs, Lgy pgr schflcs mcs dgscs qunlnspus ln tglg yg sgmc`nktn s, pgrqun cmm nstuvn gpgrqun `n mc dgktcrgk bcdn ùdbg tfn`pg. Vg s drngqun mg qun dgktc`gs, cs snc kgs bcyck gdurrflg g qunsmg mcs dgkgdn`gs pgr bchnrmcs nsdudbclg c gtrgs, vckdg`g lnjcklg pcrtns qun sn kgs pfnrlnk lnm rndunrlgpnrg qun lnspus scmnk dg`g nsgs pnsdclgs qun scmtcknk nm rg sfk qun kclfn sn mg nspnrn y rncpcrndnk ln ogmpn.V kgs lnjck pnkscklg nxtrcclgs.

Vc tn rndgrl ln Yft, vnrlcl7 Yunmvg c lndfrtn qunyg kukdc mn dgkgd cs nk pnrsgkc, pnrg mg rndunrlgdg`g sf mg buhfnrc vfstg pgr mg ùdbg qun `n dgktcrgkln m. Dgktchck qun bchc pnmnclg nk mc rnvgmudfk lnm65 y `f chunmg mg vgmvf c vnr dgk mc prgintfsc, dgsc qunkg mn nxtrc pgr mg nspndfcm qun pcrndc snr Yft.

Dgk mc lnscpcrfdfk ln mc ùjnr tc`hfk lnscpcrn-df Yft, bcstc qun uk lc sn mg vfg qun bchc gdupclgnm orck coujnrg qun bchc nk nm trgkdg lnm oucpgey, nmqun nstchc dnrdc ln mc scmc`ckdc. Kg bchmchc ùdbg,lndck, y ln qun nrc uk bg`hrn vfogrgsg, dgk `nmnkc yhcrhc ùy drndflc, dg`g Tck Gkgirn.

Lurcktn mc kgdbn Yft `cktnkc sfn`prn nkdnklflg


68/128

DunktgsyXnmctgs

9?

Mc scmc`ckdc


TNULFOF\CM

uk mc`pfu. Mc muz oufchc nk mc gsdurflcl c mc onktn qun,sf kg sn csustchc, pglc mmnocr bcstc cmm nk mc kgdbn.

Nrc mg `fs`g qun mc onktn qun cklchc pgr kndnsflclpgr cmm vfkfnrc c pfn g c dchcmmg, pgrqun pgkck ctnkdfkpgr lgkln dc`fkchck y kg frck c dcnrsn nk mc scmc`ck-dc, qun dgk dclc orck mmuvfc corcklchc `s mc hgdc.

Dg`g mc ln mc onktn qun kg sn punln ctcjcr y cs snlndc qun pgrqun Yft nrc dg`g uk scktg dczcklg y dg-`fnklg mcs irutcs ln mgs rhgmns pcrc dgksnoufr cmf`nk-tg, ùdbcs ùjnrns ln mgs cmrnlnlgrns mn tnkck mstf`cy cs mn mmnvchck qunsg y dndfkc, cln`s ln dbfpc ln cm-`flk y ln `ck du qun dg`c pgrqun tcrl nk bcdnrsnln ukc dcpunrftc. V lndc tg \gmnktfkg, qun nrc tnktk,qun cpcrndfnrgk ùdbgs Yft pgr mc dg`crdc lnspusln nscs prgjf`flclns.

Ducklg `n dgkt nstg tg \gmnktfkg, nm chunmg ycnstchc ùy vfnjg y `nzdmchc ùdbcs dgscs nk mg qunlndc. Vc cklchc ùy dcludg, pnrg ck cs yg pglcf`cofkcr`n udbcs dgscs ln mcs qun dgktchc. Nm chunmg`frchc ffijc`nktn dcsf sfk `gvnr mgs prpclgs c uk muocrfklnffikfhmn dg`g sf iunrc dfnog. V bchmchc ùy lnspc-dftg. \g \gmnktfkg, qun mg nktnklc kg s d`g, `nlndc qun nm chunmg nstchc bchmcklg nk Hfhmfc ln Yfty qun nk nsn `g`nktg `cmfdfchc qun Yft nkdnklc sumc`pfu pgr `fnlg. @fnlg c qu, mn prnoukt yg nktgk-dns bchmklgmn ùy dnrdc lnm glg. V cb s mn nsdudbqun rnspgklf nk ukc vgz dcksclc: c tglg. V ducklgukgs lcs lnspus mn prnouktn qufk nrc Yft, nm chunmg`n rnspgklf qun kg schfc qufk nrc Yft. Nm hcrhulglnm oucpgy, mn orft cm glg, pnrg nm chunmg sn qunl dc-mmclg `frklg`n dg`g dgkiuklflg. \g \gmnktfkg `nlfjg nktgkdns, rntfrklg`n ln cm mclg lnm chunmg, Yftyc sn mn ùrf nk mc dchnzc.

\n lfjn yc qun nm chunmg bchrc tnkflg rczk cm `c-mfdfcr cm `fnlg ln Yft7 Dmcrg qun kg lnhf bchnr sflguk `fnlg ducmqufnrc, dg`g nm qun tnkn`gs tglgs. Ugrnjn`pmg, kg `fnlg c mcs vhgrcs, pgrqun nscs sn `ctck y


69/128

DunktgsyXnmctgs

92

Mc scmc`ckdc


UGX\CMO^CXCK

ducklg ukg tfnkn cdgstu`hrclg mgs gjgs c mc gsdurflclmcs vn vnkfr crrcstrklgsn dgk sfofmg pnrg justg pcrc nm`cdbntczg. Nrc gtrc mcyc ln `fnlg. Cmoukc vnz iufstnpgr nm `gktn sgmg7 Vc `n pcrndc. Hunkg, nktgkdns kgdgkgds nsc dmcsn ln `fnlg, qun ns nm vnrlclnrg `fnlg,pgrqun kg schs nk rncmflcl c qu tnks fnlg. Ns dg`gsf ln rnpnktn tn ndbcs nkdf`c uk pgkdbg irg y pnmulgqun tn mmnkc ln tnrrgr pgrqun bcstc mc muz lnm u g ducm-qufnr pcmftg sndg qun sn dcn g sn rg`pn cm pfscrmg tn bcdnscmtcr nm dgrczk y tn dfnrrc mc ocrocktc.

Mc vnrlcl ns qun kclfn schn pgr qu tnkn`gs `fnlgc mg qun yc sn schn qun stc cb. Cmog nk ukg pcrndn qunsfk lcrkgs dunktc rndunrlc mg qun kfkoukg punln lndfrqu ns: sf ckf`cm, sf bu`ckg, sf nsprftu. Vg kg tnkog`fnlg pcrc cklcr ln lc pgr ducmqufnr pcrtn. Tf, tc`-hfk pgr nm dn`nktnrfg y mg bfdn bcdn tfn`pg nstcklg lndnktfknmc irnktn cm pgrtk ln ukg. Unrg ln kgdbn, kg.Ln kgdbn, y mg lfog sfk vnronkzc, ln kgdbn sn `n mmnkcmc dchnzc ln nsgs snrns pnmforgsgs, dg`g Mcskf`c ynsg. Dmcrg, sf ns qun nstgy sgmg, pgrqun nk dg`pccdruzg ducmqufnr muocr c mc bgrc qun snc. V s, pgr kndnsf-lcl bn nktrclg nk nm `gktn g cklclg pgr dc`fkgs sgmf-tcrfgs c ducmqufnr bgrc ln mc kgdbn. Unrg c pnscr ln qunmg lg`fkchc, `n nktrchc `fnlg, qun ns dg`g uk tforn:`frklgmg ln irnktn sn mg c`cksc. Drng qun cmoukc vnztn nksn mcs grcdfgkns qun bcy pcrc supnrcr nm `fnlgducklg nsts nk uk trckdn lfidfm dg`g pcscr pgr ln-sfnrtgs g muocrns `cmffidgs, dg`g orcklns lnsdc`pclgsduhfnrtgs pgr pcjc hrcvc g pgr dcrrfzcmns lnsdgkgdflgs.

D`g tcrlc nsn trnk. Ns nxtrcg qun kg bcyc mmnoclgtglcvc. Kgsgtrgs tnkn`gs qun fr c Ucrcoucr. Dg`gc lgs g trns afm`ntrgs ln mc Nstcdfk bcdfc Ufrfhnhuynst nm muocr c lgkln qufnrg fr. Ugr cb nstuvg, snok rn-dunrlg qun dgktchc tg \gmnktfkg, nm oucpgy ln Yft ynm orck vfhgrk ln mc scmc`ckdc. Dg`g tn lfjn, tn lfjn,vnrlcl7, yg kg dgkgd kukdc kf nm oucpgy, kf c Yft kf cmc scmc`ckdc. V pgr qu `n vgy7 Cdcsg snc pgr `udbcs


70/128

DunktgsyXnmctgs

96

Mc scmc`ckdc


TNULFOF\CM

rczgkns. G pgr ukc sgmc, kg mg s. Tchn mc onktn mc rczkln pgr qu bcdn mg qun bcdn, sfn`prn7 Mg schn7 Ygsschs7 Ugr qu nsts cqu c `f mclg, snktclg sghrn nsc`ctumc7 Sun pgrqun tnks qun nstcr7 Vg tc`hfk, pgr-qun tnkog qun fr`n, `n vgy. Sun `n mmnvc7 Kg s sf nsnm kgvfmmg knorg lnm sung, kg s sf mc `n`grfc ln Yft,kg s sf cmog qun gmvfl y rndfk mg schr ducklg nstcb clgkln vgy. Cb mg schr: ln nsg nstgy tck snourgdg`g ln qun tn nstgy bchmcklg c mc nspnrc lnm trnk qun`n mmnvcr. Bcy ukc vgz ùy lnktrg ln ` qun `n nstmmc`cklg, y nstcklg clgkln `n mmnvc mc vgz rndgkgdnrpcrc mg qun `n mmnvc.

Vc s qun nsts pnkscklg qun nstgy mgdg. Unrg kg. Kgnstgy flg dg`g nm chunmg pcrndc nstcr, sfkg qun nstgy nk`fs dchcmns y ùdbg `s lnspfnrtg qun ln dgstu`hrn.Dg`prnklg qun tn sfnktcs nxtrcclg ln mg qun `n nsdu-dbcs lndfr. Kg tn gdurrf cmoukc vnz qun tn nkdgktrcstndc`fkcklg bcdfc uk muocr sfk schnr pcrc qu, dg`g sfiunrc uk sung7 Bcy f`pumsgs qun ukg sfnktn y qun mgmmnvck y qun kg sn punlc nxpmfdcr mg qun nsg snc. Mcvflc ns rcrc y nm bg`hrn ns ck `s rcrg tglcvc. Nsgns mg qun sfnktg pcrc vnkfr cqu. Hunkg, pcrc fr`n cmm.\n corclnzdg ùdbg qun `n cdg`pcns. Vc vnrs quncmoukc vnz rndgrlcrs nstg y cdcsg mn mmnouns c dgktcr ctus bfjgs y c tus kfntgs. Nsg ns mg qun sg`gs: dgktcklgmcs dgscs qun schn`gs pcsklgsnmcs c mgs qun kgs sfounknk mc vflc dg`g sf iunrc ukc pfgmc ln mc qun cocrrcrsnpcrc trckspgknr zckjcs g scmc`ckdcs y pcscr clnmcktn. Vmg rcrg ns qun c vndns mg qun dgktc`gs c mgs ln`s kg vf-`gs. Bcy udbg ln sung y ck pnsclfmmcs nk tglgs kg-sgtrgs, pgrqun ln nmmgs nst bndbg nm bg`hrn y su vflc.

Nsts nsdudbcklg vnkfr cm trnk7 Ugrqun bgy ns nm lcnk qun tfnkn qun pcscr. Nk rncmflcl, bcdn ùdbg tfn`-pg qun kg vfcjg nk trnk. Dg`g schs scmog pgdg y `stfn`pg pcsg snktclg nk nm sfmmk mnynklg lfcrfgs vfnjgs.Lnsln m `fr nm pctfg y `n lfvfnrtg ln mg qun cmm pcsc.@n cmnorg dgk mgs pjcrgs, c cmoukgs mns bn punstg kg`-


71/128

DunktgsyXnmctgs

?5

Mc scmc`ckdc


UGX\CMO^CXCK

hrns, y ghsnrvg nm duflclg qun pgkn nm ocmmg nk ctnklnr cmcs ocmmfkcs, rnukfklgmcs c dg`nr ln mg qun bcyc nkdgk-trclg. Nscs dgscs `n lfvfnrtnk y `n bcdnk pnkscr. Mgqun pcsc nk nm `uklg, cukqun snc uk nspcdfg tck dbfdgdg`g uk pctfg, nst mmnkg ln `fstnrfg y mmnkg ln nksn-ckzcs. Ln cb scdc`gs mc schflurc. Kukdc mg gmvflns.Nm schnr ln mcs dgscs ns s tfm y kndnscrfg, pnrg kg kgslc pcz, kgs fkqufntc, pgrqun sfn`prn kndnsftc`gs `sdgscs. Nm bg`hrn ns vgrcz y pnrpntuc`nktn fksctfsindbg.

Nsdudbc`n: T qun tnks rczk, yg kg lfog qun clgk-ln qufnrg fr tglg nst foucm. Kg punln nstcrmg. Unrg nstdg`g nst, c ` `n lfr mg qun qufnrg schnr. Kg tn rcs,cukqun tn pcrnzdc cmgdclg g d`fdg mg qun lfog.Vc mgnktnklnrs, nstctn snourg. Mg qun husdg ns dg`g rnorn-scr cm igklg ln lgkln sn vfkg. Dmcrg, nm oucpgy sn bc-hr sndclg. Bcdn yc tcktg tfn`pg! Unrg kg sn trctc lnmoucpgy kf ln mc scmc`ckdc qun iun rnmmnkclc pgr prfsfg-knrgs ln ounrrc pcrc lnjcr pcscr ukc rutc. Vg schc nstgy sfog schfklgmc. Unrg c pnscr ln mgs dc`hfgs, c pnscr lntglg, cmog tfnkn qun bchnr cb qun tfnkn ukc rnspunstcpcrc `. Kg tglg sn cdchc dgk nm ffik ln mcs dgscs. Nk `f`n`grfc, cukqun kg mgs vnc, nstk nm oucpgy y mc scmc-`ckdc. Vg qufnrg fr bcstc nmmgs pgrqun su `n`grfc nstnk ` tck vfvc. Ugr nsg qufnrg fr, pcrc lnvgmvnrmns c sumuocr, pgrqun mcs dgscs tfnknk qun vgmvnr ln gtrc igr`c,trcksffiourclcs.

Unrg Duklg vc c mmnocr nsn trnk7 Kf sfqufnrc nsdu-dbg kclc. V yc nstc`gs sfnklg hgrrclgs pgr mc ghsdurf-lcl ln mc kgdbn.

Mmnocr nsn trnk, vnrlcl7


72/128

?3

D^NK\GT VXNMC\GT

TNULFOF\CM

K`nsfs

sdcr Ufknlc

Nm Orc`ctnm R35, uk pnqung cpcrctg orfs nk igr`cln duhg, trcks`fsgr pglnrgsg ln bgmgorc`cs, dg`nkzc zu`hcr fksfstnktn`nktn1 sncm ln qun cmoufnk sn nstc-hc qunrfnklg dg`ukfdcr dgk uronkdfc. Nm dcpftk Ju XcOf, sn tuvg qun mnvcktcr dg`g uk rnsgrtn ducklg pgr`nlfg ln mc pcktcmmc ln drfstcm mquflg ghsnrv ln lklnprgvnkc mc mmc`clc. V pnkscr qun nstchc c puktg ln kg

dgktnstcr sn lfjg, yc qun dcvfmchc qun nrc nsc dbfdc,dgk qufnk nstuvg mc kgdbn cktnrfgr, mc mtf`c dgkqufstc,`njgr, mc dgkqufstc k`nrg ducrnktc y sfntn nk mg qunvc lnm cg. \glg uk kunvg rndgrl! Mc mmc`clc prgvn-kc lnm Dg`cklg nk Jnin Nstnmcr, mc `s cmtc fkstckdfccr`clc ln mc Dgkinlnrcdfk Umckntcrfc. Xpflc`nktnsn pusg prnsnktchmn y cprnt nm hgtk qun mfhnrchc mcf`conk. stc sn dgrpgrfz y nm onknrcm Xg Un @u, Dg-

`cklcktn Tuprn`g lnm sndtgr Vpsfmgk, sn bfzg prnsnktnnk nsn fkstcktn nk `nlfg ln ukc pgtnktn muz czumclc.Hunkgs lcs, `f onknrcm. Dcpftk Ju Xc Of, pfmgtg

ln dg`hctn ln mc FFF Imgtc ln Ounrrc sn prnsnktc snclnmckt, bcdfnklg nm scmulg `fmftcr, nm bcstc bcdc pgdghnmmg lur`fnktn.

Hunkgs lcs, dcpftk. Lfsdumpn qun mg `gmnstn nksu g`nktg ln gdfg pnrg sn bc prnsnktclg ukc uronkdfc

qun rnqufnrn qun nm Dg`cklg Nstnmcr punlc dgktcr dgk


73/128

DunktgsyXnmctgs

?8

K`nsfs

sdcr Ufknlc

UGX\CMO^CXCK

su sgmlclg `s dcpcdftclg pcrc mc nvnktucmflcl snnxprns nm onknrcm nk ukc nxtrcc vgz nmndtrkfdc qunprgvnkc nk rncmflcl ln dfkdg cmtcvgdns nk `fkfcturcpnrtnkndfnktns cm cpcrctg bgmgorc`clgr y qun nstchcklfstrfhuflcs pgr tglc mc bchftcdfk.

Tgy tglg glgs, `f onknrcm. Uunln ustnl dgktcrdgk `fs snrvfdfgs lfjg nm dcpftk, dg`pmntc`nktn lns-pfnrtg yc, y dgksdfnktn ln qun ducmqufnr csdnksg y sudcrrnrc `fs`c lnpnklc nk orck `nlflc ln su supnrfgr,qufnk c mc vnz nrc ukg ln mgs `fn`hrgs `s fkuynktnslnm Dgkornsg Tuprn`g, mc xf`c fkstckdfc ln mc Dgk-inlnrcdfk Umckntcrfc.

Tmg pcrc dgkffir`cr mg qun lfdn su durrdumu`,dcpftk, ns ustnl ukg ln kunstrgs gffidfcmns `s fkigr-`clgs cdnrdc ln mc bfstgrfc `fmftcr lnm sfomg RFR nk mc\fnrrc, vnrlcl7 prnoukt nm onknrcm dgk nsc dmcrflclsfk rglngs qun mg dcrcdtnrfzchc.

\nkog trns `cnstrcs nk nm tn`c, `f onknrcm. Cpcr-tn ln qun `f tnsfs vnrs sghrn nm `fs`g...

T, yc `n pcrndcCbgrc hfnk, `f onknrcm, nk justfdfc, nm `cygr Af Kf

Oc tfnkn `fs `fs`gs puktcjns nk ducktg c mg rninrflg.T, pnrg nm `cygr sn nstrnmm cynr dgk su kcvn, mc

Ckcdgrntc, nk Lnf`gs, ukc ln mcs mukcs ln @crtn, pgrmg qun kg pglr cyulcrkgs pgr nm `g`nktg lfjg nmonknrcm lcklg c sus pcmchrcs mc orcvnlcl rnqunrflc pcrcnm dcsg.

Mg sfnktg `udbg pgr nm `cygr, `f onknrcm.Cln`s @clrn, kunstrc supnrdg`putclgrc, mg sn-

mnddfgk c ustnl nktrn 3>4 486 prgspndtgs pgsfhmns.@n sfnktg bcmcoclg, `f onknrcm. Tfktf qun sn mn

fkchc nm pndbg y sn mn vgmchc nm nog.\cm vnz kg mg nst tcktg ducklg snpc ln qu sn trc-

tc. Mg nspnrg `cckc c prf`nrc bgrc nk nm Kfvnm > lnmDucrtnm Onknrcm lnm Dg`cklg Nstnmcr. Cmm @clrn mndg`ukfdcr su lnmfdclc `fsfk y nxcdtc`nktn mg qunlnhn bcdnr y nk qu `g`nktg lnhn bcdnrmg. Ln`s nstlndfrmn qun su fsfk tfnkn ukc dmcsfffidcdfk Cmic 3 g snc


74/128

DunktgsyXnmctgs

?4

K`nsfs

sdcr Ufknlc

TNULFOF\CM

Tpnr Tndrntg, pgr mg qun tfnkn chsgmutc`nktn prgbfhf-lg dg`nktcr dgk cmoufnk sghrn nstg.

Cmm nstcr, f onknrcm, y kg sn prngdupn pgr f lfs-drndfk, drng qun f mnocjg bchmc c mcs dmcrcs ln tglg nmmg.

Cs mg nspnrg y prnprnsn pcrc bcdnr uk mcrog vfcjn,dcpftk lfjg nm onknrcm Xg Uc @u c `glg ln lnspnlf-lc `fnktrcs mc f`conk lnscpcrndc nk uk lnstnmmg sfmnk-dfgsg y nm dcpftk sn duclrchc irnktn cm Orc`ctnm R35.

Sufnk lfrc sn lfjg Ju Xc Of, nm prgpfg dcs-dcrrchfcs lgo Xc vfkg c grlnkcr`n cmog ln su`c f`-pgrtckdfc pcrc tglg nm Dg`cklg Nstnmcr, y sn trctc kf`s kf `nkgs qun uk Cmic 3 g snc cmtc`nktn sndrntg,sfkoumcr`nktn dgkffilnkdfcm, ln su`c lfsdrndfk.

@fnktrcs pnkschc nstg y su nog drndc, nm Orc`ctnmR35 dg`nkz c zu`hcr ln kunvg. Tn trctchc ln su dgk-qufstc k`nrg trnfktc y lgs lnm prnsnktn cg. Nrc mc mmc-`clc k`nrg dfnktg vnfktfls nk mcs mtf`cs sn`ckcs.^kc `s qun dcy nk `fs hrczgs pnks Ju Xc Of. Vns qun sus rfzgs ruhfgs, sus dcsf lgs ntrgs ln cmturc, susgjgs dnmnstns, uk hunk sunmlg, uk isfdg nkvflfchmn y nmukfigr`n czum dgk prnsfmmcs lgrclcs ln dcpftk y pfmgtgln mc Imgtc ln Ounrrc Nstnmcr mg dgkvnrtck nk uk ùyhunk prgspndtg pcrc tglcs mcs kfcs dcsclnrcs lnm Tfstn-`c Tgmcr qun sn lnrrntck nk su prnsnkdfc. m mg schc ymg nxpmgtchc cm `xf`g. Ucrc cmog sgy nm bg`hrn! Ucrctnknrmcs dg`g qufnrg!, sgmc jcdtcrsn cktn sus dc`crc-lcs. @s ln ukc vnz lninklf mc suprn`cdc lnm `cdbgirnktn c mc bn`hrc, qufnk snok pnkschc kukdctnkc qun bchnr scmflg ln mc dgdfkc. @cmlftg nm lc qunsn fkvnktcrgk mgs rghgts qun pglck dgdfkcr! \glgs mgsqun mn dgkgdck lndck qun nrc c su `clrn mc kfdc ù-jnr qun rnspntchc y dg`g kg tnkc bnr`ckcs, kf tcs ysus chunmcs yc bchck ùnrtg bcdc rctg, kg bchc nkrncmflcl ùdbcs pgmmnrcs qun rnspntcr. Cmoukc qun gtrcbcstc bchc suonrflg ukc sunrtn ln cdgsg snxucm y gtrcdcsf bchc mmnoclg c mc cduscdfk igr`cm ln vfgmcdfk.@ujnrns! @ujnrns! Tmg mcs hnstfcs sgk pngrns! @udbcs


75/128

DunktgsyXnmctgs

? lnm Ducr-tnm Onknrcm lnm Dg`cklg Nstnmcr. @udbgs yc mn bchcklfdbg qun cmm tglg nrc ofocktnsdg y kg sn nqufvgdchck.Nkgr`ns pcknmns ln mudns, cdg`pcclgs ln pglnrgsgssnksgrns ln cmcr`c, dustglfchck mc punrtc prfkdfpcm qun`nlc dfkdg `ntrgs pgr lgs y pnschc trnfktc y lgs tg-knmclcs ln purg cdnrg qufrqunsfckg, iuklflg cm vcdgy nklurndflg nk irg ln 35 555 orclgs hcjg dnrg, ukcln mcs cmncdfgkns `s iunrtns y rnsfstnktns qun sn dgkg-dc nk nm sfomg RRFR. Tnfs rnofstrgs dg`pmntgs: ln mgsmquflgs lnm dunrpg, lnm frfs, ln mc rntfkc, lnm CLK, lnmcs bunmmcs lfoftcmns y lnm `cpc lnm onkg`c, dgkffir`c-rgk su flnktflcl y mn pnr`ftfnrgk cddnlnr c mc scmc umtrcsndrntc @conktc 3, uk rndfktg dfrdumcr lgkln ducmqufnr`grtcm pglc dgùkfdcrsn lfrndtc`nktn dgk @clrnY, mc `cygr supnrdg`putclgrc drnclc pgr nm bg`hrn ydgk dcpcdflcl suffidfnktn dg`g pcrc fktnrrnmcdfgkcrsn ycddfgkcr dgkjuktc`nktn dgk mcs gtrcs 34,< trfmmgkns lndg`putclgrcs lfstrfhuflcs pgr tglg nm Tfstn`c Tgmcr.^k nkgr`n duhg knorg ln lfnz pfsgs ln cmtg y qufkfnk-tcs tgknmclcs ln pnsg, dgk `fmmgkns ln pnquncs mudnsùmtfdgmgrns qun sn prnklck y cpcochck fktnr`ftnktn-`nktn rnprnsnktchc mc prnsnkdfc isfdc ln @clrn. Duck-lg nm dcpftk nstuvg irnktn c nstn ink`nkg ln mc tnd-kgmgoc sn sfktf rncm`nktn nm nmnoflg, kg pulg nvftcrnm `grtcm nstrn`ndf`fnktg, kf nm ffikg sulgr irg qun mndgrrf pgr mc nspcmlc. Mc snkscdfk pnks nrc dg`gnstcr irnktn c Lfgs, sfk rnpcrcr nk nm bndbg fklulchmn lnqun kukdc bchc nstclg irnktn cm drnclgr. \g` csfnktgnk uk sfmmk nrogk`fdg qun mn girndfnrgk mgs oucrlfcscr`clgs qun duflchck nm pnr`ntrg n fk`nlfctc`nktnvnfktn cpcrctgs bgmgorc`clgrns Orc`ctnm R35 sn nk-dnklfnrgk cm `fs`g tfn`pg y gtrcs tcktcs ffiourcs sn ln-jcrgk vnr rglnclgs ln sus bcmgs czumns. Nrc nm Tuprn`gDgksnjg qun sn rnukc `nlfcktn mc dgùkfdcdfk pgr


76/128

DunktgsyXnmctgs

?>

K`nsfs

sdcr Ufknlc

TNULFOF\CM

bgmgorc`c `mtfpmn sfùmtkng qun iukdfgkchc lnktrglnm rndfktg prfkdfpcm ln @clrn.

Dcpftk bchm mc Urf`nrc @fkfstrc Fs Mu Dcm,ukc vnknrchmn ckdfckc ln cmog cs dg`g dfnk cgs, kgqunrn`gs pnrlnr tfn`pg nk nstg qun ns ln su`c f`pgr-tckdfc pcrc tglc kunstrc dfvfmfzcdfk, cs qun lnjcrn`gsqun @clrn mg pgkoc cm tcktg ln su `fsfk y nm justfffidc-tfvg lnm `fs`g. Urfkdfpcm`nktn bn`gs lndflflg nxpmf-dcrmn chsgmutc`nktn tglg pgrqun yc kg cdgstu`hrc`gsc nkvfcr c kunstrgs sgmlclgs c ukc ùnrtn snourc, pgr mg`nkgs kg sfk nm dgkgdf`fnktg dg`pmntg y mc cdnptcdfknk pmnkg usg ln sus icdumtclns, ln mgs `fs`gs.

T. C su grlnk, nxdnmnkdfc lfjg cmog tn`nrgsg nmdcpftk. Tn nkdgktrchc nk `nlfg ln tglg nm Tuprn`gDgksnjg y c puktg ln nsdudbcr pgr prf`nrc vnz nk suvflc c @clrn, ukc nspndfn ln grdumg tndkgmofdg ln mcbu`ckflcl.

Hunkgs lcs, dcpftk trgk @clrn, ukc vgz lnùjnr dcrnktn dg`pmntc`nktn ln mc n`gdfk y ln mcs fk-nxfgkns ln sgkflg qun dcrcdtnrfzchc c mc ln mgs bu`c-kgs. Nrc lfidfm pnkscr nk nmmc dg`g mc `nktn crtfffidfcm`s pgrtnktgsc kukdc jc`s drnclc y qun nk uk sgmgsnouklg pglc rncmfzcr tcktgs dmdumgs dg`g tglgs mgsbu`ckgs juktgs nk uk pnrfglg ln `fm cgs.

Hunkgs lcs lfjg nm dcpftk, sgmg uk bfmg ln vgz,cukqun mc`nktcklg fktnrkc`nktn qun bcstc mc vgz qunpusfnrgk c nsn fkonkfg lnm pnksc`fnktg bu`ckg iunrcmc ln ukc i`fkc.

Dcpftk, nst ic`fmfcrfzclg dgk mc tndkgmgoc ln-kg`fkclc I@D g Imujg @coktfdg Drfgokfdg7

Kg, @clrn.Imujg @coktfdg Drfgokfdg ns, dcpftk, nm mtf`g

nsmchk ln mc bu`ckflcl nk su hsqunlc ln ukc iunktnln nknroc pglnrgsc, mf`pfc y dg`pmntc`nktn mfhrn lnlnspnrlfdfgs, g snc sfk dgksndunkdfcs fklnsnchmns ln f`-pgrtckdfc. Mgs dfnktffidgs sn bcmmck ùy cvckzclgs nksus fkvnstfocdfgkns, y snok mgs nstulfgs ln Urgspndtfvc,kunstrc dfnkdfc nxcdtc ln iuturgmgoc, nstg tfnkn tglcs


77/128

DunktgsyXnmctgs

?9

K`nsfs

sdcr Ufknlc

UGX\CMO^CXCK

mcs prghchfmflclns ln dgksnoufrsn nk mc prxf`c ldclc,mg qun snrc nk mc prdtfdc mc kfdc igr`c ln qun kunstrcdfvfmfzcdfk sfoc nxfstfnklg y nxpcklfklgsn pgr nm ukf-vnrsg dgkgdflg.

Su hfnk lfjg nm dcpftk, `fnktrcs vcrfcs pnrsg-kcs lnm Tuprn`g Dgksnjg mg `frchck dgk mc orcvnlclln uk vnmgrfg.

Unrg nxfstn uk prghmn`c prgsfouf `gktgkc-`nktn @clrn, kunstrgs d`putgs rnofstrck uk nrrgrln prf`nrc `cokftul nk nm nstclfg tn`pgrcm lnm prghmn-`c prnsnktclg, pgr mg qun sn dgrrn uk snrfg rfnsog lnqun kukdc mmnoun`gs c tnknr nsn nmn`nktg, lnsln tglgpuktg ln vfstc f`prnsdfklfhmn. Nstc tndkgmgoc nst sfnk-lg mgorclc orcdfcs c fkvnstfocdfgkns qun sn rn`gktckc ductrgdfnktgs cgs ctrs, `s nspndffidc`nktn cm cg84, lurcktn nm oghfnrkg ln mc Sufktc Xnphmfdc In-lnrcm ln mgs Umckntcs, ducklg nm prginsgr lgdtgr JuckIrckdfsdg Ogkzmnz Mnlns`c nk cqunm tfn`pg tglc-vc uschck kg`hrns y cpnmmflgs dg`pmntgs nshgz mcprf`nrc tngrc sghrn nstg qun kgs gdupc. Lnsln nktgkdnsbcstc kunstrgs lcs bck dgktrfhuflg dgk lfvnrsgs lnsdu-hrf`fnktgs, c trcvs ln `s ln ductrg sfomgs, uk tgtcmln trnfktc y lgs `fm ductrgdfnktgs sntnktc y sfntn dfnk-tffidgs ln mcs `s lfvnrscs rc`cs, qun kgs bck lnjclgc uk pcsg ln dgksnoufr nm ckbnmclg rndursg nknrotfdgqun pnr`ftfr qun mc bu`ckflcl punlc suhsfstfr pgr mgsprxf`gs dfkdg `fmnkfgs y qun ns ducklg, snourc`nk-tn, rndfk sn lnsduhrfrk sustftutgs vfchmns. Cb vfnkn nmprghmn`c, bcdn dfkdunktc cgs qun yg @clrn Y y `fcktndnsgrc @clrn FY, bn`gs nstclg bcdfnklg dg`pmf-dclgs dmdumgs nk nm nspcdfg-tfn`pg, nk rncmflcl ukcs3.463.268.?29.558.


78/128

DunktgsyXnmctgs

??

K`nsfs

sdcr Ufknlc

TNULFOF\CM

tclg uk `gtgr prgtkfdg ln prf`nrc onknrcdfk qun nsukg ln mgs dg`pgknktns prfkdfpcmns n f`prnsdfklfhmnslnm dck drfgokfdg qun ns, c mc vnz, mc cktnscmc fk`n-lfctc c mc dgksndudfk lnm Imujg @coktfdg Drfgokfdgqun tcktg kgs prngdupc. Dg`g nstc pnrsgkc kg bc kcdf-lg, tc`pgdg tnkn`gs nsn nmn`nktg f`prnsdfklfhmn.

Su suofnrn @clrn qun yg bcoc7 bchm nm dc-pftk, qun bcstc nm `g`nktg nstchc nsdudbcklg ctnk-tc`nktn tglg mg qun lndc mc supnrdg`putclgrc, `uyctnktg pcrc kg pnrlnr cmoukc pcrtn ln mc nxpgsfdfk.

Mc sgmudfk nst nk nm pcsclg prgsfouf @clrn,dg`g sf kg buhfnrc nsdudbclg mc prnouktc. C pcr-tfr ln @clrn F, bcstc qufnk mn bchmc, @clrn Y, bn`gsnstclg rncmfzcklg ukc snrfn ln fkvnstfocdfgkns, lnslnbcdn dcsf trnsdfnktgs cgs, cdnrdc ln mcs pgsfhfmflclnsqun kgs chrn ukc rfnsogsc fkdursfk c mc qun mmc`c`gsLfstgrsfk \n`pgrcm Kcturcm. Bn`gs lnsduhfnrtg, lnnsg bcdn yc `nlfg sfomg, qun dclc vnz qun nm dg`ntcTnrhmc FF bcdn su cpcrfdfk nk nstn nxtrn`g lnm Tfstn`cTgmcr, nm dc`pg `coktfdg qun onknrc juktg dgk nm lnmTgm nk nm koumg , duclrcktn 9483,9?3 prgvgdc mc cpc-rfdfk ln pnquncs vnktckcs udtucktns qun pnr`ftnknm lnspmczc`fnktg tn`pgrcm dgktrgmclg, nk uk tfn`pg`uy rnludflg, cprgxf`clc`nktn ukgs 85 `fkutgs, lnmnqufvcmnktn c uk dunrpg bu`ckg, ln bcstc 355 afmgsln pnsg. Nstg sudnln dclc 3> cgs y < `nsns, qunns nm tfn`pg qun trcksdurrn nktrn ukc y gtrc vfsftc lnnstn pndumfcr dunrpg dnmnstn, qun vfnkn ln `s cmm lnmc kuhn ln Gri, y nsg snr nxcdtc`nktn pcsclg `cc-kc, dcpftk. Bn`gs nkdgktrclg mc igr`c ln dgktrgmcrnm tfn`pg, `nlfcktn rcygs tnr`glfk`fdgs, lurcktn nsnpnqung mcpsg, y bcstc ffijcr nk qu nspcdfg isfdg y nkqu tfn`pg qunrn`gs nkvfcr uk dunrpg ln nsn pnsg qunsnr nvflnktn`nktn nm suyg, dcpftk.

@n qufnrnk nkvfcr cm pcsclg7 prnoukt cmogcsustclg nm dcpftk.

Nxcdtc`nktn. Nstc vnz @clrn sf nsdudb mc prn-ouktc. Sunrn`gs nkvfcrmn cm pcsclg.


79/128

DunktgsyXnmctgs

?2

K`nsfs

sdcr Ufknlc

UGX\CMO^CXCK

@n nkvfcrck lgsdfnktgs cgs ctrs7Nk rncmflcl kg, vc`gs c nkvfcrmg udbg s ctrs

dgktnst @clrn.Duktgs `s ctrs7Urndfsc`nktn, `s ln `fm cgs ctrs, c 323>. Ugr

nsg ns qun qunrc`gs su dgkdursg dcpftk, pgrqun ustnlns nspndfcmfstc nk bfstgrfc lnm sfomg RFR y sfn`prn cyulc`s ukc pnrsgkc qun snpc hfnk tglg mg ln nsn tfn`pgqun ukc qun kg snpc kclc ln kclc.

V pgr qu tck ctrs7Ugrqun nm iuturg lnpnkln nk dcsf su tgtcmflcl ln mg

qun bc cdgktndflg nk nm pcsclg. @uy rcrc`nktn ukcpgsfhfmflcl nktrn trfmmgkns y trfmmgkns sn lc uk dcsgqun kg tfnkn dgksndunkdfcs ln cmok tfpg, mc `cygrcorcvns g knicstcs, sghrn tglg mg qun gdurrn dgk pgstn-rfgrflcl. Bn`gs nkdgktrclg uk nmn`nktg cs munog lndfkdunktc cgs ln dmdumgs y s dmdumgs y sn trctc prn-dfsc`nktn ln uk cktndnsgr lnm fkvnktgr Xc` Vg Lu,qun sn mmc`chc Jnck @crfn Lupgkt, uk dc`pnsfkg irck-ds qun `urf vdtf`c ln mcs nsqufrmcs ln mc hcmc ln ukdck fkoms nk mcs prgxf`flclns ln mc hctcmmc ln _ctnr-mgg, nsc nk mc qun Kcpgmnk iun vnkdflg pgr _nmmfkotgkdgk cyulc ln Hmudbnr, nm 32 ln jukfg ln lfdbg cg.

T ln dum sn trctc, @clrn puktucmfz cmog fk-qufntg y knrvfgsg nm dcpftk.

Kndnsftc`gs qun ustnl scmvn mc vflc ln nsn dc`-pnsfkg, dcpftk, y pcrc nsg smg lfspgkn ln 85 `fkutgsdgk 4> snouklgs y >44 `fmfsnouklgs. Tf ustnl ukn nsnbfmg u`hfmfdcm nk nm sfomg RFR, tnkn`gs mc snourflcl lnqun Xc` Vg Lu, su lnsdnklfnktn k`nrg 348


80/128

DunktgsyXnmctgs

?6

K`nsfs

sdcr Ufknlc

TNULFOF\CM

`fn`hrgs lnm Dgksnjg Tuprn`g sgmg pnr`ckndck dc-mmclgs y nsdudbcklg ctnktc`nktn tglg mg qun sn lndc.

Kg sn nkocn, dcpftk, juocr dgk nm tfn`pg kg nsdgsc ln kfgs rnspgklf @clrn. Dgksnoufr ukcdgktndf`fnktg nk nm pcsclg qun trcksigr`klgmg kgtnkoc dgksndunkdfcs knicstcs pcrc nm iuturg, ns dcsf ukf`pgsfhmn. Mn lfog, ns ukc pgsfhfmflcl nktrn trfmmgkns lntrfmmgkns.

Unrg nk nstn `g`nktg, @clrn, sus `nlfg sfomgln dmdumgs bck csnourclg qun scmvcklg mc vflc ln nsnbg`hrn, nm rnsumtclg snr pgsftfvg pcrc mc bu`ckflcl nkkunstrg tfn`pg, vnrlcl7

Ynrlcl. Unrg ns kunstrg lnhnr y ghmfocdfk fkigr-`crmn y clvnrtfrmn qun nk mgs vnfktn `fkutgs qun nst us-tnl cb kg lnhn glfffidcr chsgmutc`nktn s kclc ln mgqun bn`gs prgorc`clg, pgrqun ln mg dgktrcrfg, ducklgustnl vunmvc c su tfn`pg tglg punln nstcr dc`hfclg ln`cknrc sustckdfcm c uk kfvnm qun kf mc `s f`cofkctfvc`nktn pglr rndrncr jc`s. Ugr mg qun mn rnpftg su grlnkln `cknrc tnr`fkcktn: ^T\NL TCMYCX MC YFLCLN JNCK @CXFN L^UGK\ V CHTGM^\C@NK-\N KCLC @T. D^CMS^FNX G\XC DGTC S^NBCOC NK NM \FN@UG NK NM D^CM YC C NT\CXU^NLN \NKNX KNICT\CT DGKTND^NKDFCTTGHXN NM I^\^XG LN \GLC MC B^@CKF-LCL. FKDM^TFYN ^T\NL @FT@G U^NLN @G-XFX NK NT\N UXGDNTG UGXS^N CM YGMYNXC K^NT\XG UGDC U^NLN GD^XXFX S^NKG BCVC KCDFLG G S^N ^T\NL G D^CM-S^FNXC LN MGT S^N NT\C@GT CS^ CBGXC\NKOC@GT ^K DC@HFG XCLFDCM FKF@C-OFKCHMN. K^NT\XGT \XFMMGKNT V \XFMMG-KNT LN NT\^LFGT TGMG OCXCK\FZCK S^NKCLC TN @GLFIFDCX LN IGX@C KNOC\FYCTF TGMG TCMYC MC YFLC LN NTN DC@UNTFKGIXCKDT.

Nm rcyg sn lfspcr lnktrg ln mc dpsumc nspndfcm rg-lnclc ln nspnjgs duclrckoumcrns ln mc kcvn Cmfsgs FFF,


81/128

DunktgsyXnmctgs

25

K`nsfs

sdcr Ufknlc

UGX\CMO^CXCK

grhftcklg c orck vnmgdflcl cmrnlnlgr lnm dg`ntc TnrhmcFF1 y nm dcpftk, munog ln cprndfcr pgr mtf`c vnz su `g-ku`nktcm ffiourc, qun tcktg nog nkonklrchc nk m, iunlfspcrclg ln `glg nstrnpftgsg cm pcsclg rn`gtg.

Nm vfcjn fktnrtn`pgrcm mg ctgkt cmog. Tn lnspnrtnxcdtc`nktn c mcs 3>:5> lnm 32 ln jukfg ln 323>, nk ukhgsqundftg uhfdclg c `ftcl ln dc`fkg nktrn Mc HnmmnCmfckdn y \nr-bcfn, cm surnstn ln _ctnrmgg, nk mcs dnr-dckcs ln Hrusnmcs. Mg prf`nrg qun sfktf iun `udbgdcmgr, dcmgr b`nlg pgrqun bchc mmgvflg mc kgdbn ck-tnrfgr y nm tnrrnkg nstchc nk cmoukcs pcrtns tglcvc `g-jclg. \c`hfk bchc pnqungs hcdbns ln couc nstck-dclc lnktrg lnm hgsqun dgk su dgksndunktn nkjc`hrnln `gsquftgs. Tn pusg rpflc`nktn ln pfn y prgdnlfc pcmpcrsn, sn nkdgktrchc hfnk y nktnrg. Nstchc lfsirc-zclg ln dc`pnsfkg hnmoc lnm sfomg RFR pnrg lnhcjg lnnsc rgpc mmnvchc ukc snrfn ln pglnrgsgs crtnicdtgs qunmg dgkvnrtck nk ukc nspndfn ln spnr bg`hrn pcrc nmtfn`pg nk nm qun sn nkdgktrchc. Urf`nrg sn ffij nk suDg`putclgrc @umtfiukdfk Ugrttfm qun nstchc iukdfg-kcklg c pmnkftul y qun mn fkigr` fk`nlfctc`nktn qunnm vfcjn bchc sflg tglg uk xftg y qun su grockfs`gsn nkdgktrchc nk pnrindtg nstclg. Munog mn nksn supgsfdfk, qun nrc Mctftul >5


82/128

DunktgsyXnmctgs

23

K`nsfs

sdcr Ufknlc

TNULFOF\CM

nkdgktrchck pnmncklg c `unrtn. Cpnkcs sn lfstfkouckmgs dg`hctfnktns lnhflg cm bu`g knorg qun lnspnlckmcs cr`cs dclc vnz qun sn lfspcrchck. @nlfcktn ukgsprfs`tfdgs nmndtrkfdgs, prgvfstgs ln rcygs R, pulg rn-dgkgdnr c su fzqufnrlc c mc ic`gsc oucrlfc vntnrckc lnKcpgmnk ctcdcklg c ukcs mkncs `s clnmcktn, lgklnsn nkdgktrchck iunrtn`nktn pcrcpntclcs mcs ukflclnsocmnscs ln mc dgrgkc fkomnsc. C mg mnjgs vfg c mcs ukflc-lns nsdgdnscs `fnktrcs lfspcrchck sus mcrogs iusfmns lndbfspc. Tf pulfnrc mmnvcr`n ukgs ducktgs ln nmmgs, nk`f tfn`pg `n pcocrck su pnsg nk lfc`cktn pmutkf-dg, pnks. Munog ghsnrv c su lnrndbc qun ukc snrfn lnhctnrcs chrck tc`hfk iunog. Nrck mgs irckdnsns qunsnouck prnsfgkcklg mckzcklg bfnrrg y iunog sghrn mcdgmfkc dnrdckc. Nm gmgr c pmvgrc qun`clc nrc dg`pmn-tc`nktn pnrdnptfhmn nk nm cfrn. Mc hctcmmc sn nkdgktrchcnk uk pnrindtg n`pctn, pnrg mcs dgscs yc nstchck c ukpcsg ln lnffikfrsn lnm mclg ln mgs cmfclgs, pgrqun c mg mnjgspgr su lnrndbc yc sn vnc qun mc pgmvcrnlc sn mnvcktchcln uk `glg kclc kcturcm. Nk nsn `g`nktg, Kcpgmnk,qun sn nkdgktrchc uk afm`ntrg c su fzqufnrlc, nstchcpnkscklg qun nrc nm crfsdcm Kny qufnk vnkc c cyulcr-mg, sfk n`hcrog sn trctchc lnm onknrcm prusfckg Hmudbnrqun fhc, c mc pgstrn, c lnsn`pctcr mc hctcmmc. Nm dcpftksn qunl uk `g`nktg `s `frcklg d`g ukc ln mgsnkdunktrgs hmfdgs `s f`prnsfgkcktns y lndfsfvgs lnmc bfstgrfc sn lnscrrgmmchc cickgsc`nktn cmrnlnlgr lnm. Tgk mgs bg`hrns mgs qun nsdrfhnk mc bfstgrfc, kg mcs`ujnrns!, sn lfjg. Uglrc qunlcr`n tglg nm lc `frcklgnstg! Unrg tnkc ukc `fsfk qun du`pmfr y kg fhc c lnjcrqun mc n`gdfk lnm `g`nktg mn crrnhctcsn su prgpfgtrfukig. Ln tglcs igr`cs nrc pnrindtc`nktn dgksdfnktnln qun m nrc mc kfdc pnrsgkc ln su tfn`pg qun pglrcprnsu`fr ln qun nstuvg nk _ctnrmgg, nm lc ln mc ln-rrgtc lnffikftfvc ln Kcpgmnk. Ygmvf sghrn sus pcsgs y`fr pgr mc snklc qun dgrrc pcrcmnmc pgr nm hgrln lnmhgsqundftg lgkln mg bchc trckspgrtclg nm rcyg tnr`g`coktfdg. ^kgs dfnk `ntrgs `s cmm bchc uk drudn


83/128

DunktgsyXnmctgs

28

K`nsfs

sdcr Ufknlc

UGX\CMO^CXCK

ln dc`fkgs. Nxcdtc`nktn c mcs 3>:88, smg lgs `ntrgscktns lnm drudn `fs`g, nxpmgtcrc ukc orckclc ln dc-k, qun pcscrc nkdf`c ln mc dgmfkc `s dnrdckc. Ucrcnsg ck icmtchc sfntn fkutgs pnrg c mg mnjgs pgr mc snklc,yc sn vnc ukc dcrrntc qun fhc cvckzcklg rculc`nktnpgr mc `fs`c. Ns m, pnks nm dcpftk, y pcrc dgkffir`crlfspcr bcdfc mc pnrsgkc qun sn vnc dgkludfnklg ukrcyg flnktfffidclgr tgtcm`nktn fkvfsfhmn. Lgs snouklgslnspus tuvg mc rnspunstc ln mc dg`putclgrc: flnktfffi-dcdfk pgsftfvc. Hunkg, mmno nm `g`nktg, sn lfjg y snuhfd nk nm `nlfg ln mc snklc. Lnhc lfspcrcrmn uk rcygfk`gvfmfzclgr qun pcrcmfzcrc tcktg c mgs dchcmmgs dg`gcm dc`pnsfkg qun mgs dgkludc lurcktn ukc ircddfk lntfn`pg suffidfnktn dg`g pcrc qun mc hcmc ln dck nx-pmgtn nk nm muocr prnvfstg pgdgs snouklgs cktns ln qunmc dcrrntc pcsn pgr nm puktg. Ducklg nstchc c `nkgs lnvnfktn `ntrgs lfspcr nm rcyg y nm dc`pnsfkg y su dcrrntcy mc mgkc qun mmnvchc ctrs sn qunlcrgk tgtcm`nktn qufn-tgs dg`g sf iunrck uk dgkjuktg nstctucrfg. Mc ln`grciun ln ukgs trnfktc snouklgs, cm ffikcm ln mgs ducmns snvgmvfnrgk c `gvnr y pcscrgk rculc`nktn pgr nm dgstclglnm dcpftk qun pcrc nm nindtg sn bchc bndbg ln mclg. Nknsn `g`nktg sn nsdudb uk nxtrcg sfmhflg y munog ukcnxpmgsfk hcstcktn iunrtn scdulf mc vnontcdfk qun rg-lnchc mc zgkc lnm drudn, justg cktns ln qun mc dcrrntc pc-scrc pgr cmm. @fsfk du`pmflc!, sn uick Ju Xc Of, ukcdgklndgrcdfk `s pcrc `f mnocjg y uk pgsfhmn csdnksgcm orclg fk`nlfctg supnrfgr, lfjg `fnktrcs ghsnrvchcqun nm dc`pnsfkg sn cmnjchc pgr mc snklc dg`g cm`c qunmmnvc nm lfchmg. Ln prgktg, mc mgkc qun mmnvchc nk mc pcrtnln ctrs mc dcrrntc sn `gvf ln uk `glg rcrg, kg pgrnindtg lnm vfnktg. Su ns nsg7, sn prnoukt nm dcpftkcmcr`clg. ^kcs `ckftgs ln kfg mnvcktcrgk mc mgkc y`frcrgk bcdfc ctrs, bcdfc lgkln m sn nkdgktrchc. Subfdn7 Tcmv lgs vflcs nk vnz ln ukc!, sn dgktnst. Cutg-`tfdc`nktn sn pusg c dgrrnr lntrs ln mc dcrrntc pcrctrctcr ln rn`nlfcr nm icmmg ocrrcicm qun bchc dg`ntflg,pnrg nk nsn `g`nktg uk pglnrgsg rcyg, qun kg sn schc


84/128

DunktgsyXnmctgs

24

K`nsfs

sdcr Ufknlc

TNULFOF\CM

ln lkln bchc scmflg mn lfg ln mmnkg. Tn trctchc ln supglnrgsg `nlfg ln vfcjn tn`pgrcm. Tn bchck du`pmflgmgs 85 `fkutgs y 4> snouklgs qun tnkc.

^kc vnz `s nstchc dg`pmntc`nktn ctgktclg. Tn mniun cdmcrcklg mc `nktn c `nlflc qun rndghrchc pmnkgusg ln sus icdumtclns nk mc d`crc nspndfcm lnktrg lnmc kcvn Cmfsgs FFF, pnrg ln prgktg sn sghrnscmt pgrqunmn pcrndf vnr cmoukcs dgscs dc`hfclcs. Mgs nspnjgs lnmc d`crc yc kg nrck dfrdumcrns sfkg rndtckoumcrns y nmdcrtnm ln sftucdfk uhfdclg nk mc pcrtn supnrfgr rnpntcfktnr`ftnktn`nktn uk kfdg `nkscjn nk mntrcs rgjcs hrf-mmcktns: OXCYN NXXGX NK NM NTUCDFG \FN@-UG! LFT\GXTFK LN I^\^XG FXXNYNXTFHMN!

Gb kg! Su bn bndbg7 sn lfjg Ju Xc Of.Ln prgktg dgksfouf ffijcr su vfstc nk nm nspnjg qun

tnkc nkirnktn. ^k orftg ln bgrrgr scmf ln su hgdc:Kg! Kg! Lfgs `g! KG U^NLN TNX!!!Nk su `nktn sgkchc mcs nstrfdtcs rlnkns ln @clrn

cdnrdc ln mcs orcvns dgksndunkdfcs qun tnkc nm juocr dgknm tfn`pg. Nm nspnjg mn lnvgmvc ukc f`conk ln `ujnr.

IFK


85/128

2


86/128

DunktgsyXnmctgs

2>

Mc iunrzc

Frfkc Xigms

TNULFOF\CM

mudbc, su prgpfc mudbc, pghrn pnz sfk nsdc`cs, pghrnhnh-bg`hrn. Cm cvckzcr mc onstcdfk drndf mc ckoustfcln nmmc. ^k lc, mc `clrn, bchm dgktrc su vgmuktcl mgsuffidfnktn`nktn iunrtn nk su dgrczk dg`g pcrc qun mnsdudbcrc sus pnksc`fnktgs. @c`7 V nmmc, prnsc lnsu prgpfg lgmgr bfzg dg`g qun kg mg nsdudbchc. ^kcvnz tg` ukc sustckdfc tgxfdc. m mc sfktf rntgrdnrsn.\glg nstg ns pgr `7Unrg uk lgdtgr scmv c mc `clrn.

Gtrg lc, cm hgrln ln uk punktn, mc `clrn dgk gjgscpcoclgs `frc nm igklg turhfg lnm rg. Nm hnh, dgks-dfnktn ln qun cmog cklc `cm, sn `unvn fkqufntg. Unrgcmoufnk, cmog, mcs nknrocs ln mc muz g ln mc gsdurflcl, mgslunklndfmmgs ln mgs rhgmns qufk schn qu, bfdfn-rgk qun nm pfn trcstchfmmcrc y mc `clrn pgr fknrdfc hcjcrclnm hgrlndftg lnm punktn.

Nk nm ctcrlndnr lnm fkvfnrkg, ducklg tglg nm pcfsc-jn sn vunmvn orfs y mc kfnvn duhrn nm dc`fkg, mc `clrndckturrnc... lnr iudbs onbt u` lnr iudbs ontb u`Kg nst dgktnktc. Dckturrnc pgr lnsnspnrcdfk, pcrckg nsdudbcr sus pnksc`fnktgs gsdurgs. m nsdudbc pgrprf`nrc vnz mc `nmglc y sfnktn nm hcmckdn lnm vfnktrnln nmmc nk mc sfmmc ln `f`hrn Ns ofht nfk sdbmcuns \fnrbnru` @c`7... Tdbcu lfdb u`Mc `clrn lnjc lnbc`cdcrsn y `frc bcdfc mc vnktckc. Mn pcrndn qun nmruflg vfnkn ln ciunrc, lnm vfnktg ln mgs Cmpns juocklgdgk mgs ndgs. @fnktrcs nmmc sn lfstrcn, mgs nktns qun mgduflck mn pnr`ftnk vnr nm pnksc`fnktg ln nmmc. Bcy lntglg, pnrg tglg ns nmmc. Mgs `fnlgs ln nmmc, mcs cmnorcsln nmmc, nm pcsclg ln nmmc y nm iuturg. Unrg kg bcy uk sgmgpnksc`fnktg sghrn m, dg`g sf kg nxfstfnrc, dg`g sf nmmcpulfnrc knocr nm cdgktndf`fnktg qun sn vnkc.

V cs, nk mgs mtf`gs `nsns m icktcsn dgk mc vflc.Tn f`cofk scmfr lnm hkanr cqunm y `frcrmc c mgs gjgs,schnr nm dgmgr ln sus gjgs, tgdcrmn nm pnmg, snktfr su dcmgr,su pfnm, nm lumdn pnzk nk mc pnqunc hgdc.@c`7 @nvcs c qunrnr ducklg `n vncs7 Ycs c dcktcr pcrc `7...Tbbbbb mn dbfstchck mgs nmigs. Tbbbbb. V sgchcdgk mc hnmmnzc y nm c`gr ln mc `clrn. V nk sus sungs sn


87/128

DunktgsyXnmctgs

29

Mc iunrzc

Frfkc XigmsUGX\CMO^CXCK

nstfrchc inmfz. Tn pgkc ln pfn, sn dcc, y ducklg nsg, cm-zchc mgs gjgs y mc `clrn mn lchc mc `ckg y mg mnvcktchc.V mn sgkrnc. Juktgs ln mc `ckg dc`fkchck, dgrrck, ju-ochck.@c`7Bcstc sn f`cofk mc `frclc lumdn ln mc`clrn. \glcvc iun inmfz bcstc qun cmog lfinrnktn sudn-lf. Nm hkanr tc`hcmn. \n`hmcrgk mcs pcrnlns tfhfcs,sn nsdudb nm orftg lnsocrrclgr ln mc `clrn.@c`, qupcsc7 \nkog `fnlg, `c` \nkog `fnlg. \nkog `fn-lgNktgkdns vn ukc muz cm ffikcm lnm tknm. ^kc iunrzcmn bcdn hcjcr. Ln ogmpn sn vn fk`nrsg nk uk dbgrrg lnmuz. Tn sfnktn lhfm. Dcksclg. Kg, kg, kg qufnrg qun kgssnpcrnk, `c`

@udbcs `ckgs cpcrndfnrgk. Tfktf ukc dcmflnz fk-dgkdnhfhmn. Cpnkcs mnvckt mc dchnzc, mc vfg. Mc `clrnmg `fr c mgs gjgs, mn mctf nm dgrczk ln ogmpn y mgs gjgssn mn coucrgk. Nmmc sn qunl `frklgmg pgr nspcdfg lnukgs snouklgs bcstc qun mc hgdc sn mn dgm` ln ukc sgk-rfsc@f hnh @f hnh, lfjg nktgkdns, nk uk `ur`u-mmg ln n`gdfk. Mc cyulcrgk c fkdgrpgrcrsn y m sn sfktflnmfdfgsc`nktn sctfsindbg nk mgs hrczgs ln uk nkn`fog`s, vnkdflg.

\u bfjg ns iunrtn, tglg mg qun rnsfstf nm pghrndf-tg. Su kg`hrn tnklr7 prnouktc mc `ctrgkc. V nmmcc`grgsc`nktn crrghclc, rnspgkln:

Clgmi. Clgmi Bftmnr.


88/128

2?

D^NK\GT VXNMC\GT

TNULFOF\CM

Jcvfnr Yfvnrgs

Cmog `s sghrn Urg`ntng

Nrck tck ku`nrgsgs mgs trchcjgs ln Bnsglg y tckpnsclgs sus lcs qun pulg kcrrcr tck smg ukc pcrtn lnmc bfstgrfc lnm `s kghmn ln mgs tftckns.

Ugr rghcr nm iunog ln mgs lfgsns, Znus grlnk qunnkdclnkcrck c Urg`ntng cm `gktn Dudcsg, y qun ukoufmc mn lnvgrcrc nm boclg dclc `cckc. Nm boclgsn rndgkstruc lurcktn nm lc y dgk nm cmhc rnornschc nm

cvn c n`pcpcr ln sckorn tftkfdc nm f`pnrfcm y hmckdgpmu`cjn ln su dchnzc.Mc prf`nrc vnz qun su pglnrgsg pfdg rg`pf mc pfnm

ln Urg`ntng y sn dg`f su boclg iun mc `njgr. Lnffikf-tfvc`nktn. Nm boclg `s purg y nxqufsftg. @uy supn-rfgr c mgs rnkcdflgs.

Nm oufmc tc`hfk bchc sflg dcstfoclc pgr nm dgmrfdgy qufsqufmmgsg Znus, pgr cmoukcpnddctc `fkutc. Lnhc

lnscyukcrsn dgk nm boclg lnm tftk, pnrg kg dg`c dgkirufdfk, nrc su pnkftnkdfc.Dgk nm tfn`pg, nm oufmc cprnklf c flnktfffidcr, pgr nm

schgr, mgs boclgs qun sn igr`chck. Nm boclg ln mgs mu-kns nrc c`crog, dgkstruflg dgk `cofc lfspmfdnktn. Mgsboclgs ln mgs `crtns tnkck ukc snqunlcl dcrcdtnrstf-dc y uk fkknochmn schgr c tfnrrc. Mgs `frdgmns y junvnsUrg`ntng sn ns`nrchc y snrvc uk boclg rnogrlntn y

sckoufkgmnktg, ln schgr `uy c`fstgsg pcrc dgk nm pfdg.


89/128

DunktgsyXnmctgs

22

Cmog `s sghrn Urg`ntng

Jcvfnr Yfvnrgs

UGX\CMO^CXCK

Nm rnstg ln mgs lcs, nm `nk bnptfdg kg pcschc ln ukc`nlfgdrflcl nspcktgsc.

C iunrzc ln dgkvfvnkdfc, Urg`ntng y nm oufmc bchckmchrclg uk sudnlkng ln mc c`fstcl, dgksdfnktns ln qunnstchck dgklnkclgs c rnpntfr nsc nsdnkc cl kcusnu`.

^kc `cckc nm cvn dg`nkt cm tftk qun nm grdumglndc qun Brdumns mg mfhnrcrc ln sus dclnkcs. Urg`n-tng sn pusg inmfz, su boclg kukdc supg `njgr.

Tchns cmog ln Brdumns7 prnouktchc dclc `c-ckc, yc sfk boclg.

Bn glg qun cklc pgr su qufktg trchcjg, nst pgr cbmf`pfcklg nstchmgs, dgktnstchc nm cvn ukcs vndns. Cklc`ctcklg pjcrgs, lndc nm oufmc nk gtrcs gdcsfgkns ymunog dcmmchc y nk sus gjgs sn pglc mnnr uk snktf`fnktgc`hfoug, pgrqun schc qun sn cdnrdchc, dfirclc nk mgshrczgs ln Brdumns, mc mfhnrtcl pcrc c`hgs. Urg`ntngsnrc mfhnrclg ln sus dclnkcs y nmmc rndfhfrc uk ndbczgqun mn rg`pnrc mc vflc pnrg qun sfokfffidcrc tc`hfk nmffikcm ln nsn fkic`n dcstfog.


90/128

26

\NC\XG

TNULFOF\CM

Mc ghrc sn hcsc nk uk tnxtg fkspfrclg nk tgrkg cmc vflc ln `fmftcktns y mudbclgrcs dgktrc mc lfdtclurcdg`g Dcr`nk Tgmnr, lgc Dgdc Mcrc Dcstrg, Jumfc Un-rrudbfkg y Nstbnr Hcmmnstrfkg. Dcr`nk Tgmnr iun cln-`s ln `fmftcktn pgmtfdc, ukc lnstcdclc pgntfsc. V ukgln sus pgn`cs sn tftumc prndfsc`nktn "Mc cmgklrc bnrf-lc" qun lc ttumg c su mfhrg ln vnrsgs, cm ducm cpnmc`gs

Mc pfnzc fktnktcr qun nm nspndtclgr sn cprgpfn lndgkdnptgs dmcvns dg`g 'tgrturc', 'lntnkflgs-lnscpcrndf-lgs', 'pyrcoun', 'vdtf`c', 'rnprnsgr', 'lfdtclurc', 'ln`g-drcdfc', 'justfdfc sgdfcm', 'lnrndbgs bu`ckgs', ntd.

Mc tdkfdc lrc`tfdc nst hcsclc nk nm 'lfstckdfc-`fnktg' hrndbtfckg y cpnmcr cm usg ln dcrtnmns, `sfdc,`sdcrcs y gtrgs nmn`nktgs y rndursgs nsdkfdgs.

V nm dgkdnptg onknrcm ns ln "\nctrg pgrttfm", idfm-

`nktn trckspgrtchmn ln uk muocr c gtrg y clcptchmn clfstfktgs nspcdfgs mg qun snr lnffikflg pgr nm orupg tnc-trcm.

Tn fksdrfhn lnktrg ln ukc dgrrfnktn rnmctfvc`nktnkunvc ln \nctrg y @n`grfc qun chgrlc bndbgs y pnrsg-kcjns ln mc pgdc strgkfstc (36>


91/128

\nctrg

65

Uycpy (Dgrcjn)

Cktgkfg Y. Unddf

UGX\CMO^CXCK

UNXTGKCJNTNm Kcrrclgr^k bg`hrn^kc ùjnr.

CD\G KFDG

NTDNKC FKCXXCLGX. Nstc ghrc ns ukc `frclc y uk

`nkscjn sghrn uk tfn`pg bfstrfdg ln gprghfg y ln vnr-onkzc, pnrg tc`hfk ln mudbc y ln flncmns qun cmf`nk-tcrgk mc in ln ùdbgs dg`pctrfgtcs. Sun cirgktcrgkpnrsndudfk, prfsfgkns, nxfmfg nk su mudbc pgr mfhrcr cmpcs ln ukc lfdtclurc qun bfzg ln mc vfgmcdfk c mgs ln-rndbgs bu`ckgs ukc prdtfdc sfstn`tfdc. Lnsln 36>

Uycpy (Dgrcjn)

Cktgkfg Y. Unddf

TNULFOF\CM

Tus lgdn cgs ln kfc,sus lgdn cgs c`crogs,sus lgdn cgs ln vfnjcsckorck nk su orftg mcrog:Cmgjc! Xgys pgr mc cmgjc!Cmgjc lumdn, hfnk lumdn!Ynkln mc cmgjnrc c`croc!

NTDNKC YKCXXCLGX.Ttrgkfs`g. Xof`nk f`pmcktclg

nk nm Ucrcoucy `nlfcktn uk ogmpn ln Nstclg nm < ln`cyg ln 36>< lgkln iun lnrrgdclg pgr mcs cr`cs nmprnsflnktn Inlnrfdg Dbcvns y sn lfg vc mfhrn c mc pgsn-sfk lnm pglnr c uk jgvnk y c`hfdfgsg onknrcm, CmirnlgTtrgnssknr. Dg`nkzchc cs ukc kunvc pgdc ln pnrsndu-dfgkns y rnprnsfk crhftrcrfc dgktrc ducmqufnr dfulclckgqun gscrc drftfdcr cmoukc `nlflc lnm kunvg rof`nk.Mcs drdnmns dg`nkzcrgk c mmnkcrsn ln jvnkns flncmfstcs,ln gpgsftgrns dgkgdflgs y bcstc ln scdnrlgtns qun nstu-vfnrgk juktg cm punhmg.

Nstchc prgbfhflg nm lnrndbg mc rnukfk, bcstc tcmpuktg qun nk mc dcmmn trns pnrsgkcs kg pglck nstcr juk-tcs. Nsg vfgmchc nm Nstclg ln Tftfg g mc mny 856. Bchcqun rnspntcr mc pcz ln mgs snpumdrgs.

CD\GX.^st y ust nst vfgmcklg mc mny, kg pun-ln nstcr rnukflg trn pnrsgkc. (NM UVXCO^N NKGJC-LG.) V yg qu sfoc pun, suhvnrsfvg.

KCXXCLGX.V nsgs nrck mgs ic`gsgs pyrcoun,mgs nspcs ln pfns pnmulgs, dgktrctclgs ùdbcs vndns, gdgmchgrclgrns dg`g tcxfstcs, `gzgs, iukdfgkcrfgs.


97/128

\nctrg

69

Uycpy (Dgrcjn)

Cktgkfg Y. Unddf

sep digital - diciembre 2014 - edicion 6 - aÑo 1 - portalguarani

Documents