SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES AGOSTO 2, 2015

Versed continúa con ‘Verdades Difíciles’, estudio de profecía

IRIS busca voluntarios para ayudar a refugiados

Taller de enfoque en busca de la espiritualidad a través de imaginación, poesía y meditación

FOTO

: CEN

TRO

DE A

PREN

DIZA

JE IN

FANT

IL

Servicios Interreligiosos de Inmigración y Refugio (IRIS por sus siglas en Inglés), un programa de la Diócesis

de Los Ángeles, está buscando voluntarios e internos para una variedad de programas y posiciones:u Voluntarios para ayudar con su

despensa de alimentos los viernes de 9 a.m. a 12 del día. Los voluntarios empacan y distribuyen las bolsas de alimentos a los nuevos refugiados y a miembros de la comunidad de bajos ingresos.u Mentores y asistentes de enseñanza

para clases de Inglés como Segunda Lengua / Civismo durante la semana.u Voluntarios de servicios legales

bilingües Español/Inglés para trabajar bajo supervisión de Abogado y ayudar con el programa de Reunificación Familiar de Menores de Centroamérica.u Voluntarios de servicios legales

bilingües Español/Inglés para el programa de Ciudadanías bajo supervisión de abogado.

Interesados, contacten a Lynn Mackenzie 323.661.8828, lmackenzie@ladiocese.org. ?

Anne Petersen — escritora, editora y “dama de la iglesia” — dirigirá el taller titulado Dios Ama un Buen

Poema; Ingresando al Espíritu a Través de Nuestra Imaginación” el Sábado, Agosto 8, 9 a.m. - 12:30 a.m. en la Iglesia de Todos los Santos, Pasadena. Petersen, quien por muchos años sirvió como trabajadora de la Iglesia de Todos los Santos, afirma que “ingresamos al Espíritu y poesía a través del mismo portal - nuestra imaginación”. Ella evoca la línea de El Día de Verano de Mary Oliver que termina sus líneas, “Dígame, ¿qué es lo que planea hacer con su vida salvaje

Sobre el puente: Niños escalan un puente de llantas en el área de juegos en el Centro de Aprendizaje Infantil del Sagrado Sacramento, Placentia, un centro no lucrativo, de día completo, de cuidado infantil y educativo ofreciendo un programa de desarrollo para niños de edades de 2 a 5, Lunes a Viernes, 7 a.m. - 6 p.m., doce meses al año. Es una de más de 30 per-escuelas asociadas con iglesias en la Diócesis de Los Ángeles: aprenda más en www.ladiocese.org/schools/episcopal_schools.html

Qué es un profeta? ¿Quien es un profeta? ¿A dónde fueron los profetas de la Biblia?

El Grupo de Programa del Ministerio Juvenil y de Adultos Jóvenes invita a jóvenes adultos (edades de 21-39, clérigos o laicos) a explorar la naturaleza humana de profecía en “Versed”, una serie de seis semanas de discusiones bíblicas dirigidas por los Obispos Jon Bruno, Diane Jardine Bruce y Mary Glasspool, más tres invitados que hablarán las noches de los Jueves, Septiembre 22 - Octubre 27. Los participantes comerán, aprenderán y reflexionarán juntos acerca de las enseñanzas de los obispos al tiempo que se vuelven más “versados” en la escritura.

El costo por persona es de $60 por las series, a llevarse a cabo en el Centro Catedral de San Pablo, 840 Echo Park Avenue, Los Ángeles, CA 90026. Las sesiones empiezan con una cena a las 7:30 p.m. y concluye a las 9:30 p.m.

Para inscribirse, visite bit.ly/1ON50A9.Las fechas de las sesiones y los temas son:

u Martes, Septiembre 22¿Por qué debería importarme la profecía?

u Martes, Septiembre 29¿Cómo escucho la profecía?

u Martes, Octubre 6¿Cómo distinguir profecía de ficción?

u Martes, Octubre 13¿Qué estoy dispuesto a arriesgar por la profecía?

u Martes, Octubre 27¿Cómo hacer a personas escuchar la profecía? ¿Es aún profecía si nadie la escucha?

Para mayores informes, contacte a Chris Tumilty, oficial diocesano juvenil, al 213.482.2040 ó ctumilty@ladiocese.org. ?

y preciosa?” En ese momento, Petersen dijo, “Yo, una Episcopal de toda la vida, orientada por el cerebro, encontré una nueva manera dentro del Espíritu y nunca miré hacia atrás”.

Peterson ayudará a los participantes en utilizar poesía, meditación y otras herramientas útiles para su jornada espiritual. El taller es patrocinado por Stillpoint: El Centro para Espiritualidad Cristiana. Información e inscripciones (requeridas para Agosto 3) son en stillpointca.org. El espacio el limitado. Todos los Santos está ubicada en 132 N. Euclid Avenue, Pasadena 91101. ?

a los jóvenes urbanos que lo merezcan con herramientas para salir de la pobreza. Este servicio, al cual el públi-co está invitado, seguirá a un mayor simposio que se llevará a cabo un día anterior, Agosto 15, 9 a.m. - 5 p.m., en la Universidad Charles Drew coordinado por la Comisión de Relaciones Humanas de Los Ánge-les (para informes de inscripciones, llame al 213.978.1660).

La Comisión de Relaciones Humanas fue formada como parte de la respuesta de la ciudad a la Revuelta Watts. Al tiempo, una declaración adjunta anima la formación de la comisión fue lanzado el 18 de Agosto, 1965, junto con la Junta de Rabinos del Sur de California, el Consejo de Iglesias de Sur de California y la Comisión de Relaciones Humanas Romana Católica. Un fragmento de esa declaración (también disponible por completo en bit.ly/1MwxRud) continúa enseguida.

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS

DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Semana Watts 2015:‘Recordando, Renovando, Resolviendo’Una invitación del Consejo de Líderes Religiosos de Los Ángeles

Volumen 2, Número 30

JANE

T KA

WAM

OTO

En dos semanas a partir de este Domingo, gente de fe del Sur de California empezarán con unas

series de actividades conmemorativas marcando el 50 aniversario de la Revuelta Watts proveyendo un nuevo compromiso comunitario e inversión, también para honrar la memoria de las 34 personas que murieron en la violencia que duró ocho días y causó alrededor de $40 millones en daños.

El Consejo de Líderes Religiosos de Los Ángeles empezará la semana del Domingo, Agosto 9, con un servicio de oración a las 4 p.m. en la intersección de la 116th y Avalon Boulevard donde la violencia se desató en medio de la reacción pública para detener el tráfico y el amplio contexto del trato a la gente de color por los oficiales de la ley.

El servicio de oración incluirá la lectura de los nombres de quienes murieron y la intersección será bendecida con agua e incienso, buscando un nuevo entendimiento e iluminación para contrarrestar el racismo.

El Consejo entonces concluirá la obser-vancia de “Semana Watts 2015: Recordan-do, Renovando, Resolviendo” el Sábado, Agosto 16, con un servicio de oración a las 4 p.m. en la Iglesia Metodista Unida de San Juan, ubicada en 1715 Santa Ana Blvd. N, diagonalmente al cruce de las Torres Watts. Este servicio de oración será enfocado en el futuro y la provisión de becas para proveer

DOMINGO, AGOSTO 211:45 a.m. Lectura: “Retos Enfrentandola Iglesia Episcopal y la Comunión Anglicana”por Profesor Kwok Pui Lan de EDSIglesia del Mesías614 N. Bush Street, Santa Ana 92701Información: 714.543.9389

12 del día Caminando el Laberinto VirtualIglesia Episcopal de Emmanuel1145 West Valencia Mesa Drive, FullertonInformación / Inscripciones (requeridas):paulnanita@sbcglobal.net

SÁBADO, AGOSTO 89 a.m. - 12:30 p.m. Taller: Dios Ama un Buen Poema: Ingresandoal Espíritu a Través de Nuestra ImaginaciónIglesia Episcopal de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, PasadenaInfo/Inscripción: stillpointca.org

MIÉRCOLES, AGOSTO 126:30 p.m. Eucaristía de Recuperación de VelasIglesia Episcopal de la Sagrada Trinidad100 N. Third Avenue, CovinaInformación: 626.967.3939

JUEVES, AGOSTO 1311 a.m. Reunión Mensual ContemplativaIglesia Episcopal del Príncipe de Paz5700 Rudnick Avenue, Woodland HillsInformación: chantel@artandsoullab.com

VIERNES, AGOSTO 147:30 p.m. Experiencia Contemplativa TaizéIglesia de Nuestro Salvador535 W. Roses Road, San GabrielInformación: 626.282.5147

Mayores informes en: www.ladiocese.org

Hemos dejado cosas deshechas que deberíamos tenerlas hechas, y hemos hecho cosas que deberíamos

no haber hecho…“La trágica violencia y disturbio en las

áreas de bajos ingresos del Sur de California en la semana pasada han estremecido nuestros corazones. Hemos visto nuestras propias sombras en el fuego y las cenizas. Hemos escuchado nuestras propias voces en el gritar y en el llorar.

“Pero la luz puede brillar incluso en tal oscuridad. Sabemos que hemos fallado en el pasado, sin embargo aún somos fuertes en fe para ofrecer a nosotros mismos una respuesta a las necesidades humanas. Oramos para que las paredes que han sido construidas entre los hombres quizá sucumban en las flamas de estos días pasados y que nuevos recursos puedan ser encontrados entre nosotros para el trabajo de reconstrucción.

“Muchos ‘portavoces’ han hecho públicas sus interpretaciones de lo que ha sucedido y algunos han echado la culpa a varios grupos e individuos. Es entendible que algunos de nosotros quizá deseen tener un chivo expiatorio para los eventos por los cuales todos nosotros deberíamos compartir la culpa. Casi todos quienes hablan son de alguna forma sospechosos en las bases de este interés particular político, religioso, de clase o racial.

“Sin embargo, como líderes religiosos en Los Ángeles, representando los tres grupos mayores de fe, ahora hablamos a la gente de nuestras iglesias y sinagogas, a nuestros líderes cívicos y a la comunidad entera. Hablamos, no por justificación propia o para fijar la culpa sobre un individuo o grupo, pero más bien en el sentido o confesión y preocupación por el futuro de nuestra ciudad.

“Si la culpa es para que caiga sobre alguien, creemos que debería ser puesta duramente, no solo sobre los participantes en la violencia, pero la comunidad entera. Todos estamos involucrados en la responsabilidad para las condiciones en nuestra sociedad entera…

[Después de ocho recomendaciones específicas en búsqueda para promover relaciones interraciales mejoradas] “Rogamos a cada clérigo que por favor compartan este mensaje con su congregación durante la semana próxima y usar oraciones penitenciales apropiadas y lecturas bíblicas para reflexionar en nuestras culpa común y nuestras obligaciones comunes para crear una sociedad en la cual las paredes de separación y la falta de comunicación vayan quebrantándose - una comunidad en la que la hermandad será más que un cantar en nuestras canciones, y quizá seamos verdaderamente libres para ser hermanos”. ?