sector alimentaciÓ egipte · aquest sector té molts avantatges potencials com ara una bona...
TRANSCRIPT
COPCA – EGYPT
6 Al Sebak St. Floor 9, Apt. 91
Heliopolis, Cairo, Egypt
SECTOR ALIMENTACIÓ
EGIPTE
Becari COPCA Egypt – Juliol 2007
1
ÍNDEX
1. INTRODUCCIÓ / CONCLUSIÓ.....................................................................................3
2. PANORÀMICA DEL PAÍS .............................................................................................4
3. CARACTERÍSTIQUES DEL MERCAT..........................................................................7
4. OPORTUNITATS...........................................................................................................9
5. DISTRIBUCIÓ..............................................................................................................12
6. BALANÇA COMERCIAL..............................................................................................13 6.1. Top 50 Commodities – Importades..........................................................................13
6.2. Top 50 Commodities – Exportades .........................................................................26
6.3. Top 50 Group Items – Importades...........................................................................36
6.4. Top 50 Group Items – Exportades...........................................................................37
7. FIRES ..........................................................................................................................39
8. ASSOCIACIONS I ORGANISMES..............................................................................41
9. FONTS D’INFORMACIÓ .............................................................................................42
2
1. INTRODUCCIÓ / CONCLUSIÓ El sector de l’alimentació a Egipte és un sector amb molt de potencial. Egipte té 79 milions
d’habitants i un creixement poblacional de mitjana d’un milió d’habitants cada set mesos.
Aquest sector té molts avantatges potencials com ara una bona condició climatològica,
terreny ric, una moneda devaluada enfront d’un euro molt fort, mà d’obra barata i un
creixement de la disponibilitat de mà d’obra qualificada. El mercat egipci és molt proper al
mercat europeu i a mesura que van incrementant els costos de mercats com ara el turc i
el marroquí, molt similars a l’egipci, aquest es va fent més atractiu. També és un mercat
molt proper al dels mercats del golf, GCC. El sector privat, encoratjat per noves polítiques
de desenvolupament del sector, està millorant i augmentant les exportacions. Acords com
els que Egipte té amb la Unió Europea i els GCC ajuden a aquest desenvolupament. La
indústria dels aliments processats ha registrat un creixement anual del 22% en els últims
10 anys a causa, en gran part, del creixement de la demanda interna i de les
exportacions. Aquesta es troba bàsicament localitzada a les zones industrials de 6
d’Octubre i 10 de Ramada.
Per contra, Egipte té grans mancances, principalment el baix desenvolupament tecnològic
i la maquinària antiquada, coses que fan que els productes egipcis, moltes vegades,
tinguin problemes a arribar als nivells estàndards internacionals de qualitat.
Els productes espanyols tenen una bona consideració i una imatge de qualitat excel·lents.
3
2. PANORÀMICA DEL PAÍS
REPÚBLICA ÀRAB D’EGIPTE Capital: El Caire
Idioma oficial: Àrab (part de la població
entén i parla l’anglès).
Superfície: 1.001.450 km2.
Fronteres: Líbia, Sudan, Gaza/Israel, mar
Roig i mar Mediterrània.
Principals ciutats: Caire, Alexandria,
Luxor, Assuan, Port Saïd i Suez.
Zones de concentració industrial i poblacional: Ribera del Nil i costa
mediterrània.
Població: 78.887.007 (juliol 2006)
Taxa de creixement: +1,75% (est. 2006)
MONEDA Lliura egípcia (egyptian pound)
Canvi aprox. (març 2007) 1 EUR: 7,5 lliures, 1 USD: 5,8 lliures.
PIB 106.200 M USD
Variació del PIB: 5,7%
PIB per capita: 4.200 USD
Estructura del PIB: Agricultura – 14,7%; Indústria – 35,5%; Serveis – 49,8%
Dèficit públic: 102,9% del PIB
Taxa d’inflació: 6,5%
COMERÇ EXTERIOR Importacions 2006 f.o.b. 30.441 M USD
Exportacions 2006 f.o.b. 18.455 M USD
Saldo comercial: -11.986 M USD
4
10 primers productes importats per capítols aranzelaris 1. 27 – Combustibles, olis minerals 3.367 M USD
2. 99 – Altres productes 2.916 M USD
3. 84 – Màquines i aparells mecànics 1.856 M USD
4. 10 – Cereals 1.513 M USD
5. 85 – Aparells i material elèctrics 1.124 M USD
6. 72 – Fosa, ferro i acer 1.013 M USD
7. 87 – Vehicles automòbils, tractors 923 M USD
8. 39 – Matèries plàstiques, les seves manufactures 683 M USD
9. 44 – Fusta, les seves manufactures 652 M USD
10. 29 – Productes químics orgànics 508 M USD
10 primers productes exportats per capítols aranzelaris 1. 27 – Combustibles, olis minerals 7.645 M USD
2. 99 – Altres productes 1.603 M USD
3. 72 – Fosa, ferro i acer 814 M USD
4. 25 – Sal, guix, pedres sense treballar 439 M USD
5. 39 – Matèries plàstiques, les seves manufactures 391 M USD
6. 10 – Cereals 306 M USD
7. 71 – Pedra i metalls preciosos, joieria 276 M USD
8. 52 – Cotó 243 M USD
9. 07 – Llegums, hortalisses sense conservants 197 M USD
10. 73 – Manufactures de fosa, ferro/acer 151 M USD
Origen de les importacions 1. Transacció entre les zones lliures i el mercat local 2.959 M USD
2. EUA 1.604 M USD
3. Aràbia Saudita 1.425 M USD
4. Xina 1.196 M USD
5. Kuwait 1.084 M USD
6. Alemanya 1.083 M USD
7. Itàlia 849 M USD
8. Rússia 778 M USD
9. Brasil 768 M USD
5
10. França 622 M USD
Destinació de les exportacions 1. Transacció entre el mercat local i les zones lliures 1.603 M USD
2. Índia 1.392 M USD
3. Itàlia 1.266 M USD
4. EUA 1.190 M USD
5. Espanya 1.036 M USD
6. Subministrament vaixells estrangers 887 M USD
7. França 799 M USD
8. Regne Unit 458 M USD
9. Holanda 395 M USD
10. Turquia 363 M USD
6
3. CARACTERÍSTIQUES DEL MERCAT Egipte és un mercat de 79 milions d’habitants que augmenta la seva població en un milió
cada set mesos. Egipte està en una situació geoestratègica molt bona, a 2-3 dies dels
ports dels GCC i a una setmana màxim dels ports europeus. L’agricultura és un punt de
referència clau en l’economia egípcia, ja que suposa el 15,5% del PIB i ocupa el 35% de
la població activa. La indústria alimentària avui en dia és bàsicament privada i es
concentra a les zones industrials de 6 d’Octubre i 10 de Ramada. A causa de la poca
quantitat de terreny cultivable que hi ha avui en dia i a causa dels pocs avenços
tecnològics en el sector de la indústria alimentaria, Egipte es troba que, tenint un potencial
increïble i envejable, es vegi amb una balança comercial substancialment negativa.
El mercat egipci ha sofert els últims anys la forta competència de l’arribada de països
asiàtics com ara l’Índia i la Xina. De totes maneres, s’ha de dir que a causa de l’increment
de la població i l’augment d’exportacions, el creixement anual ha estat del 22%. Tot i això
sense esforços per fer millores encara més grans no es podrà competir internacionalment
i la balança comercial desfavorable continuarà com fins ara.
Egipte té un potencial molt fort en el sector de l’alimentació. Per començar Egipte té una
condició climàtica molt bona i un terreny molt ric. Malauradament aquest és reduït. Durant
la dècada passada s’han guanyat 100.000 acres de terreny agrícola i hi ha plans per
guanyar mes terreny al desert. El sector privat demana que aquest terreny s’incrementi
molt més.
Una de les característiques definitòries del sector agrícola egipci és que aquest pot
produir varietats de fruites i verdures diferents en diferents èpoques de l’any i durant tot
l’any. Egipte pot produir verdures i fruites tant dels tipus tradicionals com exòtiques fora de
temporada. Els tomàquets, la patata i les olives són els tres productes agrícoles amb més
producció al país. Les maduixes i el raïm tenen un creixement molt important. Productes
com ara la llet i el sucre per això són principalment importats. Un dels principals factors
negatius que afecta aquest subsector és la baixa qualitat del sistema de transport, que fa
que fins al 40% dels productes amb caducitat ràpida es malmetin o, fins i tot, es perdin en
el trànsit i lliurament. Per exemple, es calcula que el 60% dels tomàquets es perden en el
transport.
7
Les possibilitats del processament d’aliments encara està escassament explotada i viurà
un creixement en els pròxims anys. El sector en el qual Egipte és líder és el de les
verdures i fruita en conserva o congelades, amb grans quantitats d’exportacions als GCC.
Per contra, les conserves de carn i peix estan molt poc explotades. D’altra banda, el
sector de panificació i pastisser està sofrint una expansió a causa de la demanda creixent
dels seus productes. La producció local només satisfà el 50% d’aquesta demanda. Es
creu que en els pròxims anys aquest sector ha de créixer molt (26% pastisseria, 38%
xocolates, 14% caramels). La producció de productes derivats làctics s’espera que creixi
en un 27% en els pròxims 3 anys a causa de l’interès del Govern per atraure inversions
estrangeres que estableixin granges i fàbriques a la zona. Avui en dia, el preu de la llet a
Egipte és de 600 dòlars la tona i el de la llet en pols de 300 dòlars la tona. L’any 2000 es
van exportar 2.300 tones de formatge egipci, un terç del qual va anar només a Aràbia
Saudita. El 2002 el consum de formatge a Egipte va ser de 366 milions de dòlars. El 36%
va ser importat. El 80% d’aquest formatge és del tipus feta.
La indústria de l’alimentació té deficiències. Primerament, no té un sistema vertical
integrat ni posseeix terra pròpia on obtenir les seves matèries primes i processar-les. En
segon lloc, la maquinària que posseeix és molt antiquada i molt sovint no compleix amb
els estàndards internacionals. La maquinària per a l’alimentació és bàsicament importada.
El mercat necessita millorar la tecnologia emprada en la fabricació d’aliments elaborats
amb la finalitat d’incrementar la producció local i la seva qualitat, tan necessària per poder
exportar als mercats internacionals. L’increment de les grans superfícies en detriment dels
petits establiments o botigues de barri poden fer que la demanda de millors estàndards de
qualitat també creixin dins el mateix mercat. Cal inversió estrangera que dugui tecnologia i
know-how en un país amb tanta matèria primera, però tan poc coneixement tecnològic.
Finalment, el 87% de la indústria està formada per empresa petita o mitjana.
Els sous de la mà d’obra egípcia són dels més baixos de la regió. I això porta un
avantatge molt fort per al país. Per contra, Egipte sembla tenir un dels índexs de
productivitat de mà d’obra més baixos de la regió. Es necessita inversió en formació. La
inversió, en general, sembla que és un dels punts més negatius del sector. La inversió
directa estrangera va creixent, però encara no és suficient. La lliura egípcia es va devaluar
el 2003 i això és molt positiu enfront d’un euro molt fort.
8
4. OPORTUNITATS Segons la Industrial Modernization Programme hi ha uns quants subsectors del sector
d’alimentació a Egipte amb un gran potencial per explotar. Aquests són els de l’oli d’oliva,
les olives de taula, les verdures dessecades, els derivats del tomàquet, les verdures i
fruites congelades, els sucs i polpa, les espècies i herbes, els formatges i quallades, i
altres.
Oli d’oliva Egipte és el país número 8 de la llista de productors mundials d’olives. El 2002 va produir
318.000 tones mètriques. En els últims 5 anys la producció ha crescut ràpidament i es
creu que el creixement continuarà en els pròxims anys. Es vol situar Egipte com el 3r
productor mundial per al 2010.
Es creu que Egipte es podria convertir en un líder mundial en el sector de l’oli d’oliva, tot i
la seva situació actual més aviat fluixa, a causa del procés modernitzador que aquest
sector està sofrint en els últims temps. L’oli d’oliva, en aquests moments, és un producte
rendible en alta demanda amb una oferta inelàstica des que Espanya va decidir reduir la
seva producció. Els preus s’han doblat del 2002 al 2004 i la quota actual és de 4 euros per
quilo.
El 2012 l’abolició de l’aranzel d’1 euro el litre en l’oli d’oliva importat de fora de l’EU25
proporcionarà a Egipte una oportunitat privilegiada en el sector. Si el procés
modernitzador té força el 2012 aquest sector pot fer d’Egipte un dels seus líders mundials.
Es creu que per al 2020 el sector podria arribar a fer exportacions per valor de 90 milions
d’USD.
Olives de taula Les olives de taula requereixen un procés de recollida manual, cosa que fa que la
producció en països com ara Grècia o Espanya cada vegada sigui més difícil. Països com
ara Turquia, Marroc, Jordània i Egipte ofereixen mà d’obra més barata.
Egipte té un cost de producció competitiu ja que els salaris són molt baixos. El cost mitjà
de les olives és de 210 $ la tona, dels quals 150 $ són els destinats al treball de
9
recol·lecta. Egipte és una indústria forta en la creació de mà d’obra poc qualificada. El
sector podria exportar fins a 135 milions de dòlars el 2020.
Verdures dessecades Egipte és el primer proveïdor de ceba dessecada del món.
Derivats del tomàquet Tot i que la Xina domina el sector, Egipte podria guanyar terreny com a proveïdor de
matèria primera si la EU25 redueix o elimina les ajudes de 34,5 euros la tona que dóna
avui en dia.
Verdures i fruites congelades El sector egipci de l’exportació de verdures i fruita congelades és fort al GCC, però està
concentrat en el segment de la patata congelada. El sector del consum d’aquests
productes al GCC va ser de 101,2 milions de dòlars i 92.000 tones l’any 2005. Es calcula
que el 25% de la patata congelada importada pel GCC era egípcia. La cambra de comerç
de la UE calcula que en els pròxims 15 anys el sector de la patata congelada creixerà en
el GCC fins a 8 quilos per capita, i que la de la resta de verdura congelada es mantindrà
als nivells de 3 quilos per capita.
El sector de la maduixa congelada és el sector que està experimentant més creixement
dins la UE25 amb una mitjana del 7% entre el 2001 i el 2005. Les maduixes congelades
egípcies van guanyat en popularitat. Les maduixes poloneses perden sector de mercat
per l’augment de costos. El competidor principal d’Egipte és el Marroc, que avui en dia té
el 50% de la importació de la UE25. Egipte és competitiva en costos amb tots els països,
excepte amb la Xina.
El sector de la carxofa congelada també és important a Egipte ja que controla el 28% de
les importacions a la UE25. Els seus dos principals competidors són Espanya i el Marroc.
Sucs i polpa El sector del suc de fruita exòtica a Egipte ha crescut de 713.000 dòlars el 1998 a 13,5
milions de dòlars el 2003. L’exportació de suc de mango s’han triplicat, d’1,9 a 6,5 milions
de dòlars en 5 anys. Els EUA absorbeixen més del 65% de les exportacions de sucs de
10
fruites exòtiques d’Egipte. Amb la millora de l’oferta agrícola i el desenvolupament de nous
productes Egipte podria arribar a exportar 730 milions de dòlars el 2020 i convertir-se en
el líder regional.
També es creu que Egipte podria guanyar terreny a Europa ara que l’hibisc està guanyant
popularitat, amb la producció de productes com ara l’ice tea d’hibisc.
Espècies i herbes La competitivitat d’Egipte es limita a 4 espècies: orenga, fenoll, pebreta i alfàbrega. El
creixement d’exportació pot créixer si Egipte afegeix més espècies al seu dossier. Ara és
un moment ideal per invertir en aquest sector ja que la UE25 té una demanda creixent del
25% anual en el sector de les herbes i espècies orgàniques.
Formatges i quallades Egipte té una posició molt bona per a convertir-se en el líder regional de formatge
processat. La matèria primera importada d’Egipte per a formatge processat és un 35%
més barata que la produïda domèsticament en mercats forts en el sector com ara Aràbia
Saudita i de la resta de GCC, i són competitius al costat dels productes d’Iran o Turquia.
Egipte podria guanyar terreny si comencés a produir mozzarella de búfal, ja que els
costos a Itàlia estan creixent molt.
El problema del sector a Egipte quant al seu creixement és el fet que el sector de la llet
està dividit en petites granges i que la productivitat de les vaques és baixa. Per tant, tot i
ser líder en la producció de formatge, Egipte continua important massa llet.
Altres Altres sectors en els quals Egipte podria competir a causa de la seva mà d’obra barata
són els dels tomàquets dessecats, les panses, els xarops de fruites, gerds congelats,
dàtils, i fruita seca, especialment albercocs i figues.
11
5. DISTRIBUCIÓ A Egipte els productes arriben al consumidor bàsicament a través de dos canals, els
supermercats/hipermercats i les botigues de barri de dimensió petita/mitjana. La manera
mes fàcil d’entrar en el mercat egipci és a través de la figura d’un agent. Per arribar a les
botigues el millor és contactar amb un distribuïdor o directament amb les cadenes de
supermercats. L’arribada de múltiples cadenes internacionals de supermercats ha fet que
s’incrementin els punts de venda. La petita botiga de barri, per contra, va perdent quota de
mercat.
Principals supermercats/hipermercats
Nom Propietat Nre. Localització Comprador/agent
Abba Egipci 4 El Caire Directe/majorista
Alfa Egipci 5 El Caire,
Alexandria
Directe/importador
Carrefour Internacional 2 El Caire,
Alexandria
Directe/importador
El Hawari Egipci 5 El Caire Majorista
Fathalla Egipci 8 Alexandria Directe/importador/majorista
Hyper-one Egipci 1 El Caire Directe/importador
Metro Egipci 20 El Caire,
Alexandria, Ismailia
Directe/distribuïdor
Oscar Egipci 2 El Caire Directe/agent/importador
Ragab Sons Egipci 13 El Caire Directe/majorista
Seoudi Egipci 6 El Caire Directe
Shoprite Internacional 7 El Caire Directe/importador
Spinney’s Internacional 1 El Caire Directe/importador
Zahran Egipci 5 Alexandria Directe
12
6. BALANÇA COMERCIAL
6.1 Top 50 Commodities - Importades
Si mirem a la llista dels Top 50 Commodities que s’importen a Egipte hi trobem els
productes agrícoles següents:
Descripció Aranzel Usos
Valor
USD Kg
DRUM WHEAT 1001100000 0% 2 963.265 5.810.451
CORN 1005900010 0% 2 525.562 3.691.878
MEAT, BONELESS OF BOV., FROZEN
0202300000 0% 8 406.461 220.754
BEANS, SOYA, BROKEN OR NOT
1201000000 0% 2 162.837 572.893
RAW CANE SUGAR WITHOUT.
FLAVOURINGOR FOR REFN. 1701111000 2% 4 122.001 324.297
BROAD BEANS, HORSE BEANS NOT
SOWING 0713500020 0% 8 81.210 282.171
OTHER FISH, FROZEN 0303790000 0% 8 70.483 163.810
LIVERS OF BOV., FROZEN 0206220000 5% 8 63.250 73.764
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
DRUM WHEAT 1001100000RÚSSIA EP 1.688.279.862 1.880.197.032 30,48
USD 293.710.941
AUSTRÀLIA EP 966.052.451 965.553.501 17,44
USD 168.064.656
EUA EP 896.296.321 859.862.714 16,18
USD 155.929.145
FRANÇA EP 509.894.032 517.998.922 9,21
13
USD 88.706.535
SÍRIA EP 357.931.735 399.558.276 6,46
USD 62.269.573
CANADÀ EP 274.587.099 226.780.226 4,96
USD 47.770.063
UCRAÏNA EP 263.691.438 330.104.883 4,76
USD 45.874.539
TURQUIA EP 91.795.101 92.924.804 1,66
USD 15.969.642
CROÀCIA EP 63.429.671 72.545.054 1,15
USD 11.034.893
JORDÀNIA EP 57.754.051 64.596.000 1,04
USD 10.047.503
NOVA ZELANDA EP 54.383.944 63.000.000 0,98
USD 9.461.204
ROMANIA EP 49.671.086 50.888.254 0,9
USD 8.641.305
ALEMANYA EP 43.503.572 48.886.254 0,79
USD 7.568.339
TAILÀNDIA EP 36.213.454 39.715.206 0,65
USD 6.300.074
ALGÈRIA EP 31.340.157 35.144.000 0,57
USD 5.452.264
ESLOVÈNIA EP 30.383.055 30.136.860 0,55
USD 5.285.756
BULGÀRIA EP 28.203.329 31.053.460 0,51
USD 4.906.548
REP. TXECA EP 22.301.022 25.349.491 0,4
USD 3.879.721
14
ARGENTINA EP 11.764.389 12.450.000 0,21
USD 2.046.657
REGNE UNIT EP 11.682.716 12.838.145 0,21
USD 2.032.448
REP. DE
KAZAKHSTAN
EP 11.380.548 12.018.934 0,21
USD 1.979.880
MÈXIC EP 6.781.771 6.500.000 0,12
USD 1.179.828
IRAQ EP 5.222.936 5.000.000 0,09
USD 908.637
HONGRIA EP 4.894.025 4.529.200 0,09
USD 851.416
XIPRE EP 4.752.945 5.000.000 0,09
USD 826.872
NORUEGA EP 3.352.199 2.996.520 0,06
USD 583.184
ÀUSTRIA EP 3.348.543 3.550.000 0,06
USD 582.548
SRI LANKA EP 2.522.338 3.011.594 0,05
USD 438.812
PORTUGAL EP 1.887.478 2.000.000 0,03
USD 328.366
SUÈCIA EP 1.819.637 2.000.000 0,03
USD 316.563
XINA EP 1.819.637 2.000.000 0,03
USD 316.563
KIRGUIZISTAN EP 1.645.421 2.007.414 0,03
USD 286.255
PAÏSOS BAIXOS EP 187.376 254.000 0
USD 32.598
Total 5.538.773.339 5.810.450.744
USD 963.583.330
15
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
CORN 1005900010
EP 2.919.885.041
EUA USD 507.973.946 3.571.061.083 96,62
EP 39.855.689
ARGENTINA USD 6.933.715 38.113.212 1,32
EP 24.706.014
BULGÀRIA USD 4.298.118 38.859.096 0,82
EP 9.186.671
URUGUAI USD 1.598.210 10.000.000 0,3
EP 6.368.659 REGNE
UNIT USD 1.107.959 8.000.000 0,21
EP 5.852.936
CROÀCIA USD 1.018.238 8.050.000 0,19
EP 5.818.889
EMIRATS
ÀRABS
UNITS USD 1.012.315 6.000.000 0,19
EP 3.242.209
ROMANIA USD 564.049 4.000.000 0,11
EP 2.492.417
RÚSSIA USD 433.607 3.000.000 0,08
EP 2.278.790
UCRAÏNA USD 396.442 3.000.000 0,08
EP 1.126.808
XINA USD 196.031 501.000 0,04
EP 524.299
BRASIL USD 91.213 479.420 0,02
EP 361.715
ITÀLIA USD 62.928 460.000 0,01
EP 235.665
PORTUGAL USD 40.999 300.000 0,01
EP 42.817
ALEMANYA USD 7.449 54.000 0
16
3.021.978.619
USD 525.735.220
Total USD 525,735,220 3.691.877.811
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
MEAT, BONELESS OF BOV., FROZEN 0202300000
EP 2.098.878.892
BRASIL USD 365.143.072 198.375.380 89,81
EP 140.222.623
ARGENTINA USD 24.394.604 13.262.312 6
EP 65.659.392
ÍNDIA USD 11.422.799 5.774.131 2,81
EP 8.362.320
EUA USD 1.454.797 818.324 0,36
EP 5.814.830PAÏSOS
BAIXOS USD 1.011.609 484.772 0,25
EP 4.032.357
IRLANDA USD 701.511 357.723 0,17
EP 2.792.510
AUSTRÀLIA USD 485.814 247.573 0,12
EP 2.582.305
JAPÓ USD 449.245 351.379 0,11
EP 2.121.884
XINA USD 369.145 230.901 0,09
EP 1.623.392
NORUEGA USD 282.422 292.271 0,07
EP 1.204.034
PARAGUAI USD 209.466 103.896 0,05
EP 1.199.769
FRANÇA USD 208.724 104.186 0,05
EP 1.138.468
CROÀCIA USD 198.060 104.928 0,05
17
EP 975.321NOVA
ZELANDA USD 169.677 92.069 0,04
EP 409.500
URUGUAI USD 71.241 29.212 0,02
EP 130.986REGNE
UNIT USD 22.788 125.089 0,01
2.337.148.583
Total USD 406.594.976 220.754.146
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
BEANS, SOYA, BROKEN OR NOT 1201000000
EP 428.148.587
EUA USD 74.485.236 243.319.586 45,73
EP 238.549.155
ARGENTINA USD 41.500.523 153.630.462 25,48
EP 60.116.851REGNE
UNIT USD 10.458.560 39.307.528 6,42
EP 56.032.756
UCRAÏNA USD 9.748.048 37.093.206 5,98
EP 47.081.740
URUGUAI USD 8.190.835 30.000.000 5,03
EP 39.503.426
BRASIL USD 6.872.432 25.720.000 4,22
EP 29.326.530
HONGRIA USD 5.101.952 20.000.000 3,13
EP 14.663.265SUD-
ÀFRICA USD 2.550.976 10.000.000 1,57
EP 12.684.704
ROMANIA USD 2.206.765 8.000.000 1,35
18
EP 10.084.715
ESLOVÈNIA USD 1.754.443 5.783.141 1,08
EP 118.352
AUSTRÀLIA USD 20.590 39.450 0,01
936.310.081
Total USD 162.890.360 572.893.373
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
RAW CANE SUGAR WITHOUT. FLAVOURINGOR FOR REFN. 1701111000
EP 675.447.440
BRASIL USD 117.507.949 314.258.941 96,29
EP 25.878.254
EUA USD 4.502.054 10.000.000 3,69
EP 180.315
IRLANDA USD 31.369 38.024 0,03
701.506.009
Total USD 122.041.372 324.296.965
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
BROAD BEANS, HORSE BEANS NOT SOWING 0713500020
EP 231.437.420
FRANÇA USD 40.263.290 134.715.815 49,56
EP 131.546.110REGNE
UNIT USD 22.885.146 75.958.668 28,17
EP 75.270.078
AUSTRÀLIA USD 13.094.775 58.391.375 16,12
EP 7.400.465
XINA USD 1.287.463 1.245.277 1,58
19
EP 7.266.198
TURQUIA USD 1.264.104 7.266.198 1,56
EP 5.892.990
ÍNDIA USD 1.025.207 341.900 1,26
EP 3.589.927
EUA USD 624.542 1.908.042 0,77
EP 2.232.592
ARGENTINA USD 388.405 1.120.780 0,48
EP 2.089.804
IRLANDA USD 363.564 1.146.492 0,45
EP 120.159
ESPANYA USD 20.904 11.000 0,03
EP 92.500
SÍRIA USD 16.092 46.250 0,02
EP 17.990
ITÀLIA USD 3.130 19.520 0
466.956.233
Total USD 81.236.623 282.171.317
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
OTHER FISH, FROZEN 0303790000
EP 150.834.089PAÏSOS
BAIXOS USD 26.240.686 66.849.430 37,22
EP 37.744.114
JAPÓ USD 6.566.363 12.510.283 9,31
EP 32.044.213
NORUEGA USD 5.574.749 13.392.298 7,91
EP 25.285.299
REPÚBLICA
ISLÀMICA DE
MAURITÀNIA USD 4.398.897 11.501.130 6,24
20
EP 19.545.023
EROUP
ECONOMIC
COMMUNITY USD 3.400.258 8.310.658 4,82
EP 18.164.699
IRLANDA USD 3.160.122 5.782.459 4,48
EP 14.529.390
EUA USD 2.527.686 4.641.380 3,59
EP 13.293.309
MARROC USD 2.312.644 4.882.291 3,28
EP 10.668.660
GRÈCIA USD 1.856.032 5.663.275 2,63
EP 9.391.432
FRANÇA USD 1.633.832 2.514.864 2,32
EP 9.348.569
SUD-ÀFRICA USD 1.626.375 3.976.726 2,31
EP 7.970.458
ESLOVÈNIA USD 1.386.625 3.807.000 1,97
EP 6.240.380
GUINEA USD 1.085.642 2.500.000 1,54
EP 5.987.361
REGNE UNIT USD 1.041.624 2.575.732 1,48
EP 5.978.489
MÈXIC USD 1.040.081 2.007.853 1,48
EP 5.529.990REPÚBLICA
DE L’IEMEN USD 962.055 1.974.213 1,36
EP 5.246.398
PERÚ USD 912.719 1.487.565 1,29
EP 4.812.060
ALEMANYA USD 837.157 2.231.564 1,19
21
EP 4.217.609
JORDÀNIA USD 733.740 729.357 1,04
EP 3.759.380
BRASIL USD 654.021 2.075.583 0,93
EP 3.315.704
SUÈCIA USD 576.835 880.000 0,82
EP 1.763.933
AUSTRÀLIA USD 306.872 326.510 0,44
EP 1.256.282
FINLÀNDIA USD 218.556 400.000 0,31
EP 1.163.530
XIPRE USD 202.420 635.118 0,29
EP 802.273
XINA USD 139.572 215.900 0,2
EP 727.992
CANADÀ USD 126.649 213.376 0,18
EP 717.910
ESPANYA USD 124.895 220.000 0,18
EP 595.661
ITÀLIA USD 103.627 189.088 0,15
EP 593.553
UGANDA USD 103.261 144.355 0,15
EP 576.760
XILE USD 100.339 215.000 0,14
EP 515.021
VIETNAM USD 89.598 26.187 0,13
EP 473.400
TUNÍSIA USD 82.358 112.032 0,12
EP 456.155
EMIRATS
ÀRABS
UNITS USD 79.358 202.842 0,11
SENEGAL EP 274.115 70.000 0,07
22
USD 47.688
EP 255.076
TURQUIA USD 44.376 255.076 0,06
EP 225.802
AFGANISTAN USD 39.283 74.180 0,06
EP 223.443
TAILÀNDIA USD 38.872 70.000 0,06
EP 208.324
TAIWAN USD 36.242 25.200 0,05
EP 196.268
EQUADOR USD 34.145 54.355 0,05
EP 174.199NOVA
ZELANDA USD 30.305 30.520 0,04
EP 148.005
OMAN USD 25.749 26.480 0,04
EP 24.093
INDONÈSIA USD 4.191 9.910 0,01
405.278.421
Total USD 70.506.501 163.809.790
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
LIVERS OF BOV.,FROZEN 0206220000
EP 308.051.870
EUA USD 53.591.947 68.149.787 84,7
EP 50.009.935
BRASIL USD 8.700.255 4.389.413 13,75
EP 3.616.758
ARGENTINA USD 629.209 749.966 0,99
EP 1.529.172
XINA USD 266.031 396.265 0,42
EP 271.057
ÀUSTRIA USD 47.156 48.500 0,07
23
EP 206.684NOVA
ZELANDA USD 35.957 30.188 0,06
363.685.476
Total USD 63.270.555 73.764.119
6.2 Top 50 Commodities - Exportades
Entre els Top 50 Commodities que s’exporten des d’Egipte hi trobem els productes
agrícoles següents:
Descripció Usos
Valor
USD Kg
RICE, WHETHER OR NOT POLISHED
1006300000 5 287.162 917.243
ORANGES, FRESH 0805100010 2 65.062 282.656
POTATOES OTHER 0701900000 2 64.891 365.785
CANE MOLASSES, INDIBLE 1703100090 3 43.325 455.766
RICE, WHETHER OR NOT POLISHED 1006300000
Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg valor %
EP 8.540.083
ÍNDIA USD 1.485.723 2.464.286 65,08
EP 2.303.304
PAKISTAN USD 400.707 617.709 17,55
EP 695.333
TAILÀNDIA USD 120.967 225.805 5,3
EP 345.100
EUA USD 60.037 78.974 2,63
INDONÈSIA EP 294.717 98.239 2,25
24
USD 51.272
EP 252.367
XINA USD 43.904 84.126 1,92
EP 133.910
ROMANIA USD 23.296 50.120 1,02
EP 116.813
ITÀLIA USD 20.322 49.601 0,89
EP 97.883
ALEMANYA USD 17.029 30.000 0,75
EP 96.923
VIETNAM USD 16.862 24.288 0,74
EP 89.214
AUSTRÀLIA USD 15.521 24.364 0,68
EP 65.630
EMIRATS
ÀRABS
UNITS USD 11.418 65.630 0,5
EP 65.000REPÚBLICA
DE L’IEMEN USD 11.308 36.700 0,5
EP 25.395
EROUP
ECONOMIC
COMMUNITY USD 4.418 10.723 0,19
13.121.672
Total USD 2.282.784 3.860.565
ORANGES, FRESH 0805100010Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg
78.547.050 39.953.230
RÚSSIA 13.664.872 0
57.626.834 30.998.033
REGNE UNIT 10.025.371 0
30.462.331 14.851.282
PAÏSOS BAIXOS 5.299.548 0
ARÀBIA SAUDITA 29.801.628 16.076.624
25
5.184.605 0
28.367.227 16.479.080
UCRAÏNA 4.935.061 0
13.023.998 7.960.765EMIRATS ÀRABS
UNITS 2.265.792 0
12.504.052 7.221.183
ITÀLIA 2.175.337 0
11.041.582 4.684.713
ROMANIA 1.920.910 0
10.991.731 7.338.351
SUDAN 1.912.237 0
10.258.280 88.261.204
CROÀCIA 1.784.638 0
10.021.690 6.152.438
SÍRIA 1.743.479 0
7.096.332 4.394.354
OMAN 1.234.553 0
6.995.819 3.447.300
IRAN 1.217.066 0
6.059.131 2.893.115
MALTA 1.054.110 0
5.313.512 3.163.200
HONGRIA 924.394 0
4.981.609 2.637.620
ESPANYA 866.653 0
3.509.562 1.632.930
IRLANDA 610.560 0
3.356.115 1.595.276
PALESTINA 583.865 0
3.226.289 1.199.110
FRANÇA 561.279 0
2.837.938 1.366.833
ESLOVÈNIA 493.718 0
2.833.622 1.008.751
FINLÀNDIA 492.967 0
26
2.413.206 1.378.564
KUWAIT 419.827 0
2.185.556 1.418.712
JORDÀNIA 380.222 0
1.995.081 1.648.702
SUÈCIA 347.085 0
1.986.816 1.299.981
QATAR 345.647 0
1.937.153 936.263
MALÀISIA 337.008 0
1.548.358 766.412
ALEMANYA 269.369 0
1.414.434 700.000
BIELORÚSSIA 246.070 0
1.354.017 922.434
BAHREIN 235.559 0
1.349.263 676.025ALTRES PAÏSOS DE
L’EUROPA
ORIENTAL 234.732 0
1.335.875 825.160
LETÒNIA 232.403 0
1.237.091 477.254
SINGAPUR 215.217 0
1.229.782 450.255
NORUEGA 213.946 0
1.166.873 599.500
MARROC 203.002 0
1.149.003 535.041
DINAMARCA 199.893 0
1.057.125 381.880
AUSTRÀLIA 183.909 0
1.038.363 466.150
TURQUIA 180.645 0
967.574 439.872
INDONÈSIA 168.329 0
27
959.333 387.760
KENYA 166.896 0
889.444 488.000
TUNÍSIA 154.737 0
875.296 455.560
BRASIL 152.276 0
759.323 238.600
CANADÀ 132.100 0
671.498 585.000REP. DE
KAZAKHSTAN 116.821 0
626.860 258.236
HONG KONG 109.055 0
571.430 440.750
ESTÒNIA 99.412 0
476.823 170.270
BÈLGICA 82.953 0
454.708 245.918
MAURICI 79.106 0
445.556 228.700
SENEGAL 77.514 0
407.396 293.540
REP. DE LITUÀNIA 70.875 0
405.513 340.600
LÍBIA 70.547 0
294.811 174.337REPÚBLICA DE
L’IEMEN 51.288 0
213.216 153.200
BANGLA DESH 37.093 0
195.290 75.240
PAKISTAN 33.975 0
160.393 82.560BÒSNIA I
HERCEGOVINA 27.904 0
156.357 32.570
EUA 27.202 0
MOLDÀVIA 154.954 96.000
28
26.957 0
144.866 76.800
TANZÀNIA 25.202 0
104.425 72.750
XINA 18.167 0
102.342 49.000
ARMÈNIA 17.804 0
102.180 48.000ALTRES PAÏSOS DE
L’EUROPA
OCCIDENTAL 17.776 0
89.756 80.930SÈRBIA I
MONTENEGRO 15.615 0
85.905 48.000REPÚBLICA
ISLÀMICA DE
MAURITÀNIA 14.945 0
73.773 24.000
DJIBOUTI 12.834 0
67.701 46.320
GEÒRGIA 11.778 0
53.092 42.000
SUÏSSA 9.236 0
49.503 24.540
SENSE RESPOSTA 8.612 0
48.358 24.000
REP. TXECA 8.413 0
47.952 27.800
IUGOSLÀVIA 8.342 0
44.366 26.500
ÀUSTRIA 7.718 0
44.078 24.000
SUD-ÀFRICA 7.668 0
40.497 23.000
ARGENTINA 7.045 0
39.025 19.500
POLÒNIA 6.789 0
29
26.770 13.950
GRÈCIA 4.657 0
374.104.692
Total USD 65.083.190 282.655.528
POTATOES OTHER 0701900000Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg
99.537.528 97.336.875
ITÀLIA 17.316.596 0
90.037.459 88.423.450
GRÈCIA 15.663.864 0
62.958.046 63.226.250
ALEMANYA 10.952.845 0
54.058.174 49.845.612
RÚSSIA 9.404.529 0
20.384.657 19.354.770
REGNE UNIT 3.546.330 0
13.915.773 18.845.350
LÍBAN 2.420.934 0
6.728.330 6.867.500
UCRAÏNA 1.170.531 0
3.584.013 2.029.521
PAÏSOS BAIXOS 623.513 0
3.258.209 2.589.310
EUA 566.832 0
2.950.912 1.680.000
TUNÍSIA 513.372 0
2.262.139 2.602.750
ROMANIA 393.546 0
2.105.064 1.144.000
ESLOVÈNIA 366.219 0
1.820.488 2.434.296
KUWAIT 316.711 0
ARÀBIA SAUDITA 1.713.224 1.357.950
30
298.050 0
1.508.163 1.752.000
ARMÈNIA 262.376 0
1.081.076 1.405.634
OMAN 188.075 0
1.000.230 928.000
CROÀCIA 174.011 0
742.291 382.130
PALESTINA 129.137 0
542.792 725.000
TURQUIA 94.430 0
458.948 300.595
SÍRIA 79.843 0
370.114 400.288
JORDÀNIA 64.389 0
343.047 397.500
BRASIL 59.680 0
323.207 375.000
IUGOSLÀVIA 56.228 0
202.507 206.800
FRANÇA 35.230 0
179.958 187.200
XINA 31.307 0
169.138 228.000EMIRATS ÀRABS
UNITS 29.425 0
157.122 82.125
BAHREIN 27.335 0
107.504 100.000
POLÒNIA 18.703 0
106.689 110.400
TAILÀNDIA 18.561 0
94.985 25.000
GÀMBIA 16.525 0
78.732 74.500
LÍBIA 13.697 0
31
70.954 91.300
SUÏSSA 12.344 0
69.083 60.000
CONGO 12.018 0
63.110 73.000
LETÒNIA 10.979 0
62.816 48.194
BULGÀRIA 10.928 0
41.528 60.000
CONGO-KINSHASA 7.225 0
19.319 28.000
MARROC 3.361 0
13.256 6.900BÒSNIA I
HERCEGOVINA 2.306 0
373.120.585
Total USD 64.911.985 365.785.200
CANE MOLASSES, INDIBLE 1703100090Descripció Valor EGP/USD Quantitat kg
64.581.888 116.208.744
MARROC 11.235.345 0
51.646.230 92.024.134
ESPANYA 8.984.922 0
38.567.997 75.476.640
INDONÈSIA 6.709.695 0
29.769.915 54.865.859
ITÀLIA 5.179.088 0
22.234.698 38.640.242
PAÏSOS BAIXOS 3.868.182 0
12.979.386 22.949.770
TURQUIA 2.258.031 0
4.668.435 11.571.420
URUGUAI 812.170 0
ALEMANYA 4.079.285 7.644.000
32
709.675 0
3.750.855 5.574.653
ARÀBIA SAUDITA 652.538 0
3.676.414 7.000.000
VIETNAM 639.588 0
2.767.385 5.008.000
XIPRE 481.443 0
2.589.481 3.842.662EMIRATS ÀRABS
UNITS 450.493 0
2.248.135 3.884.360
KUWAIT 391.109 0
1.918.446 1.500.437
REGNE UNIT 333.753 0
1.657.365 3.150.000
TUNÍSIA 288.333 0
1.604.793 3.000.000
GRÈCIA 279.187 0
165.106 3.060.000
PORTUGAL 28.724 0
88.249 153.000
EUA 15.353 0
86.460 135.640
LÍBIA 15.041 0
25.022 46.700
RÚSSIA 4.353 0
5.821 9.700
PALESTINA 1.013 0
3.105 5.475
LÍBAN 540 0
3.088 14.800
TAIWAN 537 0
249.117.559
Total USD 43.339.113 455.766.236
33
6.3 Top 50 Group Items - Importades
Entre els Top 50 Group Items que s’importen a Egipte hi trobem els productes agrícoles
següents:
descripció valor %
001 the group of yields items 1.507.561 7,31
201 group of meat and liver items 479.762 2,33
207 group of oils oily seeds and artifiel ghee items 476.669 2,31
019 group of caffee,tea,cocoa items 208.878 1,01
003 the group of oily seeds items 185.702 0,9
204 group of preserved fish and husks items 159.197 0,77
213 group of sugar and its products items 155.455 0,75
209 group of dairy products and other prepared items 138.725 0,67
002 the group of legumes items 130.764 0,63
215 group of other prepared food items 46.927 0,23
010 group of fruits items 38.492 0,19
022 group of live animals for slaughtering items 23.578 0,11
205 group of perserved fruits and vegetables and its products
items 19.672 0,1
214 group of cocoa and chocolate items 15.743 0,08
202 group of pouerty and fishs items 14.355 0,07
210 group of milling yields and food preparation grains items 9.195 0,04
203 group of preserved meat items 5.855 0,03
34
011 group of acides and other dries fruits items 5.422 0,03
212 group of bread and bakeries products items 4.378 0,02
Per a informació detallada de cada un dels productes d’aquests Groups cal mirar
l’Apèndix I en format Excel.
6.4 Top 50 Group Items - Exportades
Entre els Top 50 Group Items que s’exporten des d’Egipte hi trobem els productes
agrícoles següents:
Descripció valor %
210 group of milling yields and food preparation grains items 306.923 2,24
008 group of fresh vegetables and onions items 128.339 0,94
010 group of fruits items 117.612 0,86
205 group of perserved fruits and vegetables and its products
items 99.406 0,72
213 group of sugar and its products items 84.302 0,61
209 group of dairy products and other prepared items 32.224 0,23
019 group of caffee,tea,cocoa items 21.610 0,16
002 the group of legumes items 18.188 0,13
207 group of oils oily seeds and artifiel ghee items 14.475 0,11
003 the group of oily seeds items 13.169 0,1
215 group of other prepared food items 10.043 0,07
212 group of bread and bakeries products items 6.650 0,05
35
012 group of mucleated of fruits and other duat seeds items 4.969 0,04
025 group of animal prouducts items 4.474 0,03
001 the group of yields items 3.607 0,03
023 group of other live animals items 3.579 0,03 Per a informació detallada de cada un dels productes d’aquests Groups cal mirar
l’Apèndix II en format Excel.
36
7. FIRES Hi ha quatre fires que són rellevants per al sector de l’alimentació a Egipte, una de caire
generalista i tres de caire sectorial. La primera és la Cairo International Fair, la fira més
important de les que se celebren a Egipte. S’hi poden trobar expositors dels sectors
agrícoles i de l’alimentació. Les altres són Food Fair, Food Tech, i Supermarket Expo.
Cairo International Fair GENERAL ORGANIZATION FOR INTERNATIONAL EXHIBITIONS & FAIRS
Exhibition Ground –Nasr City– Cairo
Tel.: +202 2260 7811 / 17
Fax: +202 2260 7821 / 39 / 45 / 48
A/el: [email protected]
Lloc web: http://www.cairofair.com
Sectors presents: Agricultura/alimentació, productes químics, productes industrials,
enginyeria, maquinària i equipaments, transport, electrònica, construcció, hàbitat i disseny
d’interiors, tèxtil, béns de consum, serveis financers, serveis públics.
Nre. de visitants: 20.000 professionals, total 1 milió. 17% estrangers.
Expositors: 968 (696 locals, 272 estrangers). 1.000 empreses internacionals
representades. Cap representació directa espanyola.
Propera edició: Març 2008 (10 dies, anual).
Food Fair AGD QUALITY SHOWS
Exhibition Ground –Nasr City– Cairo
Tel.: +202 2304 6049
Fax: +202 2304 6007
Lloc web: http://www.agd-exhibitions.net
Sectors presents: Menjar i beguda.
Nre. de visitants: Sense informació.
Expositors: Sense informació.
Propera edició: Sense informació.
37
Food Tech AGD QUALITY SHOWS
Exhibition Ground –Nasr City– Cairo
Tel.: +202 2304 6049
Fax: +202 2304 6007
A/e:
Lloc web: http://www.agd-exhibitions.net
Sectors presents: Tecnologia sector alimentació, com ara maquinària i embalatge.
Nre. de visitants: Entre 3.000 i 5.000.
Expositors: 50 (2 estrangers).
Propera edició: Maig 2008 (4 dies, anual).
Supermarket Expo PRESTIGE EVENT MANAGEMENT
Cairo International Convention Centre - Cairo
Tel.: +202 2736 5311
Fax: +202 2738 4018
A/e: [email protected]
Lloc web: http://www.supermarketexpo.com
Sectors presents: Menjar, beguda i maquinària.
Nre. de visitants: 950.000.
Expositors: 450 (30% estrangers).
Propera edició: Setembre 2007 (4 dies, anual).
38
8. ASSOCIACIONS I ORGANISMES
La Federation of Egyptian Industries té una cambra dedicada al sector de l’alimentació, la
Chamber of Food Industries. Es va crear el 1958 i avui en dia compta amb 2.420
associats. Té departaments específics per a Sucre, confecció i xocolata; Llet i productes
lactis; Sucs, begudes i aigua; Carn, aviram i peix; Fruita i verdures; Oli i greixos vegetals;
Menjars especials, llevats i additius; Diferents productes alimentaris; i Tabac i cigarrets.
El chairman d’aquesta cambra és l’eng. Safwan Thabet.
Adreça de la Cambra: 1195 Cornish El-Nil, Cairo.
Tel.: (+20) 2579 7331, 2574 8312
Fax: 2576 0534
A/e: [email protected]
Lloc web: www.egycfi.org.eg
39
9. FONTS D’INFORMACIÓ
- Base de dades CPN El Caire
- CAPMAS (General Authority for Public Mobilisation and Statistics Ministry of Finance,
Government of Egypt)
- Chamber of Food Industries
- Federation of Egyptian Industries
- Industrial Modernization Programme (UE-Egypt)
- Oficina Econòmica i Comercial de l’Ambaixada d’Espanya al Caire
- USAID Egypt
40