Ayude a que WIC lo asista. Elija alimentos de

precios menores cuando haga las compras.

LISTA DE CONTROL PARA COMPRAR ALIMENTOS DE WIC

• UtilicesufolletodecapacitacióndeusuariodeMichiganWICparaayudarloarealizarsuscompras.

• NosepuedenusarloscuponesWICantesdela“fechadeinicio”nidespuésdelamedianochedela“fechadevencimiento”.

• AsegúresedequelosalimentosseleccionadosesténautorizadosporWICyseencuentrenagrupadosparaelcobro.

• Sitienealgunapregunta,comuníqueseconelserviciodeatenciónalclienteal1-888-678-8914oenwww.ebt.acs-inc.com.

• SepuedenusarcuponesdelosfabricantesycualquierpromocióndetiendasconsutarjetaBridgedeMichiganWIC.

• Ustedtieneelderechodeefectuarreclamossobreprácticasinadecuadasdelosvendedores.

PARADENUNCIARELABUSO

DEL PROGRAMA POR PARTE

DEALGUNVENDEDORO

CLIENTE,LLAMEAESTALINEA

GRATUITA:

1-800-CALL-WICDeacuerdoconlaleyfederalylapolíticadeU.S.DepartmentofAgriculture(USDA),estainstituciónprohibeladiscriminaciónabasederaza,color,origennacional,sexo,edadoinhabilidad.

Paraarchivarunaquejadediscriminación,escribaalUSDA,Director,OfficeofCivilRights,1400IndependenceAvenue,SW,Washington,D.C.20250-9410ollamea(800)795-3272(voz)o(202)720-6382(TTY).USDAesunproveedoryempleadordeoportunidadigual.

Autoridad:P.A.368de1978•MDCH-0237-SP•Rev.11/08 MDCHesunempleadoryproveedordeprogramasyserviciosconigualidaddeoportunidades.

46,000copiasimpresasa0.107centavoscadauno,conunvalortotalde$4,908.99.

•Lecheentera •Lechesemi-descremada(2%) •Lechebajaencrema (1%ó1/2%) •Lechedescremada(skim) •Suero(buttermilk)

SE PERMITEN SOLAMENTESI ESTAN EN EL CUPON •Enpolvo(descremadaseca) 25.6oz.,32oz.,ó64oz. •Evaporada (entera,2%odescremada) •Lechedecabra •Lechesinlactosa (entera,2%,1%,1/2%descremada)

•GradoAoAA

•Pequeños,medianos ograndes

•Blancosolamente

NO SE PERMITEN•FrijolesBarzi•Empaquesconpaquetes decondimiento

•Frascode18oz.solamente•Suave,cremosa, crujiente,extracrujiente

LECHENo se permiten orgánicos.

HUEVOS — No se permiten orgánicos.

ARVEJAS SECAS, FRIJOLES, LENTEJAS No se permiten orgánicos.

MANTEQUILLA DE MANINo se permiten orgánicos.

NO SE PERMITEN•HealthValley,Arrow HeadMillsoFifty50•Mantequillademanimez- cladaconmermelada,mal- vaviscos,mieluotrosabor•Mantequillademanibaja engrasaopastademani

TARJETA DE ALIMENTOSEfectivo:noviembre3,2008

• 1librafresca• 14-20oz.entrozos enlatadasenagua

ZANAHORIAS — No se permiten orgánicos.

NO SE PERMITEN• Zanahoriaspequeñas• Zanahoriascongeladas

ATUN — No se permiten orgánicos.

• 5oz.o6oz.atún“light” enlatado

REQUERDE: Los bebés deben amamantarse desde su nacimiento.

PARA MUJERES LACTANTES (no reciben fórmula para bebé)

NO SE PERMITEN• AtúnAlbacore• Atúnbajoensodio• Empacadoenaluminio• Atúnenporciones/kits

paraalmuerzo• Atúnblancoentrozos• AtúnSazonado

•Paquetede16oz.•Cualquiertipo

NO SE PERMITEN•Huevosdetamañoextra grandeyjumbo•Huevosdegallinas libres,noencajas,bajos encolesterol,OMEGA3, ohuevospasteurizados•HuevosEggland’sBest, GoldCircleFarmso GoodNewsEggs

¿Sabía usted…?• La leche descremada/reducida en grasas (descremada,

1/2%, 1%, y 2%) cuenta con los mismos nutrientes saludables de la leche entera, pero menos grasa y menos calorías.

•La leche, sin importar el contenido de grasas, es una fuente excelente de calcio y otros minerales, proteína, vitaminas B y vitaminas A y D.

MICHIGAN

NO SE PERMITEN •Lecheconsabor(chocolate,fresa) •Lecheevaporadallenada •Lechesoya •LecheGuernsey •Lecheconvaloragregado (Kid’sMilk,FitMilk) •Vitamite •Botellasdevidrio •Sinhomogeneizar

Los bebés deben amamantarse desde su nacimiento

CheeriosPlainoMultiGrainsolamente*

KixPlainsolamente

Malt-O-Meal MiniSpooners,Frosted,

Maple&BrownSugar,VanillaCream,StrawberryCream*

Cualquiersaborenempaqueplásticooen

lata,no HarvestSurprise

Jugodemanzanasolamente

Cualquiertipo Cualquiermarcaovariedad

CualquiertipoexceptoV8

Splash,V8V.Fusion,noplástico

Envaseplásticooenlata

Moradooblancosolamente,envaseplásticooenlata

BranFlakes

RiceoWheat* solamente

LifePlainsolamente*

SpecialKPlainsolamente*

MARCA DEL DISTRIBUIDOR

CRISP/CRISPY RICE:America’sChoice

FlavoriteGreatValue

IGA*,Kroger*Meijer

Mornin’Gems OurFamily

ParadeRoundy’sSpartan*

Paquetesindividuales

solamente,Instant(saborregular

solamente)

Paquetesindividualessolamente,

cualquiersabor

14oz.,28oz.o12oz.,paquetes

individuales,sabororiginalsolamente,cerealdegranoenterode18oz

OriginaloChocolatesolamente*

HoneyRoasted,Almonds,Cinnamon

ClustersoVanillaClusters

BiteSizeo BigBitesPlain,

Frostedsolamente

KingVitaman*

CornFlakesPlainsolamente

HintofBrownSugaryCinnamon

solamente*

CEREALES CALIENTES Los cereales con (* ) ofrecen 100% de ácido fólico diariamente.

CEREAL•PAQUETE DE 11 ONZAS A MAS GRANDE CEREALES FRIOS - Estasmarcassolamente.Tienenelhierroqueustednecesita.

No se permiten orgánicos. Los cereales (* ) ofrecen 100% de ácido fólico diariamente.

100% JUGO/JUGOS DE 46 ONZAS SIN DULCE Sepermitencualquieradeestosjugosconcalcioagregado.

No se permiten jugos orgánicos.

JUGOS CONCENTRADOS CONGELADOS - 11.5 - 12 OZ.Sepermitencualquieradeestosjugosconcalcioagregado.

CONCENTRADOS NO CONGELADOS - 11.5 OZ.Sepermitencualquieradeestosjugosconcalcioagregado.

Busqueenlaseccióndejugosenlatados.

UsteddebecomprarsolamenteeltipoytamañoexactodeenvasedefórmulaqueapareceensucupónWIC.

Fórmulas comunes de WIC

Cualquiermarca

100%jugo

Cualquiermarcaovariedad

100%jugo

100%jugodecualquiersabordeOldOrchardcontirasde

cáscaraverde

100%jugodecualquiersaborcontirasdecáscaraamarilla

Cualquiersaborconbandaamarilla

100%jugo

Enfamil LipiL with Iron

LactoFree LipiL with Iron

Cualquiersabor100%jugo,

noHarvestSurprise

Sisumédicomodificalafórmula,usteddebeobtenerlaaprobacióndelaclínicadeWICyéstadebeaparecerensulistadecomprasdeWIC.

•Cerealsecoparabebésde Beechnut,DelMonte,yGerber sinfruta,formulaoDHA/ARA. ELIJA:Arroz,avena,cebada, granomezclado• Cartónocajade8oz.solamente

100%jugodenaranjaomezcladade

naranja

• Cualquiermarcaosabor• Sepermitenmultipacks• Solamente3.8oz.-4.0oz.

CEREAL PARA BEBESNo se permiten orgánicos.

FORMULA PARA BEBESNo se permiten orgánicos.

•American•Cheddar•Colby•Mozzarella(entiras,semi- descremado,entero)•Brick•ColbyJack(Cojack)•MontereyJack•Muenster•Swiss

SE PERMITEN• 8oz.ó16oz.paquete solamente• TajadasAmericansin envolturaindividual• Quesopreempacado hechoenEE.UU• Quesoconbajocontenido desodioygrasade cualquierdelosanteriores

NO SE PERMITEN•Quesotajada,excepto American•Rebanadasobarras dequesoenvueltos individualmente•Alimentos,productos, batidos,pastasdequeso ovelveeta•Quesocortadoentiras, rallado,encubos,migas, formasoahumado•Bandejassurtidaso paquetesdevariedad•CrackerBackerso Stackers•Quesoconpimentos, semillas,carne,etc.•Quesoorgánicoodesoya• Requesón• Quesodelechecrudo

QUESO8 OZ. ó 16 OZ.

No se permiten orgánicos.

NO SE PERMITEN• Jugoparainfantes conyoghurt• TenderHarvest

InstantyVermontStyleOatmeal

solamente

MARCA DELDISTRIBUIDOR

America’sChoiceGreatValue,IGA, Flavorite,Kroger,

Meijer,OurFamily, Parade,Roundy’s,SpartanInstant

(saborregularsolamente)

Jugodepiñasolamente

MARCA DEL DISTRIBUIDOR CORN FLAKES:America’sChoice

FlavoriteGreatValue

IGAKrogerMeijer

Mornin’GemsOurFamily

Parade Roundy’sSpartan

MARCA DEL DISTRIBUIDOR

CORN SQUARES/BISCUITS/BITZ: (como

Corn Chex)America’sChoice

FlavoriteGreatValue

KrogerMeijer

OurFamilyRoundy’sSpartan

Gentlease LipiL

ProSobee LipiL with Iron

BananaNutCrunch

solamente

Usted debe contar con la aprobación clínica de WIC para poder adquirir cereales para niños para una mujer o niños de 12 meses de edad o más y contar con la misma listada en su lista de compras.

JUGO PARA INFANTES — No se permiten orgánicos.

ConsulteelmensajedesulistadecomprasdeWICparaelpreciomáximodequeso.

Enfamil A.R. LipiL