se hizo la luz en el nacional

1
a10 l País ___ El Comercio ___ domingo 24 de julio del 2011 Se hizo la luz en el Nacional íCONO DEPORTIVO DEL PAíS RENACE HOY Luz sobre el césped natural de la cancha cumple estándar FIFA para mundiales Sistema único en el mundo, creado por CAM Perú, convierte sonidos en diseños ¿Pueden las luces convertir un re- cinto en una obra de arte? La ar- quitecta Claudia Paz afirma que sí. Y va mucho más lejos: las luces cambian hasta el ánimo de las per- sonas. “En un estadio, cada grito, exclamación o suspiro emociona aquienlosescuchafuera.Imagína- te qué se sentirá cuando esas emo- cionespuedanverse”,sostienePaz, jefa de Iluminación de la empresa CAM Perú, que desarrolló el siste- mainteractivodelucesdelafacha- dadelremozadoEstadioNacional. El sistema, único en el mundo que capta sonidos a través de mi- crófonos y los convierte en datos, permite adaptar las luces de la fa- chada a cuatro “emociones”: cele- bration (para cuando se festejen los goles peruanos), excitement (para las jugadas previas al gol), deception (cuando fallamos el gol) y boring (cuando el partido está parejo). César Castro, programador de CAM, agregó que durante el en- cuentro inaugural de esta noche, entre las selecciones Sub 20 de España y Perú, se apreciarán estas combinaciones en su máximo es- plendor. “Contamos, además, con diseñosparareflejarsobreelpúbli- co en las butacas”, dijo. CON CATEGORíA FIFA Este Diario asistió a una de las últi- mas pruebas de luces del Estadio Nacional, donde corroboramos que el espectáculo será de primer nivel dentro y fuera del gramado. “Instalamos 508 reflectores de luz blanca, que garantizan un nivel IV de iluminación, requerido por la FIFAparatransmitirpartidosmun- dialistas en alta definición (HD)”, detallaEduardoUdoy,delaempre- sa Triple i, a cargo de estas luces. π Reinauguración a todo lujo [DT15] ¿Cómo funciona el sistema? Tanto las luces del exterior como las del campo se encienden desde un mismo ambiente debajo de la tribuna oriente Cuando se anota un gol, cuatro micrófonos instalados sobre las tribunas oriente y occidente captan el sonido ambiental. Un dispositivo ubicado cerca de los micrófonos, llamado Databox, trans- forma la señal análoga en digital. Esta información va hacia el centro de control ubicado debajo de la tribuna oriente. 1 2 En el centro de control, el nivel de decibeles se interpreta de cuatro formas. Cuando se le asigna un estado de ánimo, este se refleja en la animación de los LED. 3 Celebration. Cuando hay un gol peruano. Excitement. Jugadas que se anticipan al gol. Deception. Luces que bajan en escalada. Boring. Movimiento ligero de LED. Micrófono con Databox Gobo Cañón de luz Iluminación de campo Centro de control Iluminación del campo LED en la fachada Cañones de luz El estadio contará con 2.000 luxes (medida de iluminación por m 2 ), que es lo que la FIFA exige para las Eliminatorias. Están las bases para llegar a 2.500 luxes, cantidad exigida para los mundiales. 8 cañones llamados ‘search light’ apuntan hacia el cielo y lo iluminan. Gobos 8 gobos o proyec- tores especiales de 800 vatios cada uno. Permiten proyectar anima- ciones en el cielo. 80 luminarias de 2.000 vatios sobre oriente y occidente. Arena Vision es el modelo esco- gido. Lo fabrica la marca Phillips. 1.504 LED dispuestos de manera horizontal en la cara exterior 264 luminarias para cubrir toda la superficie de la fachada 160 luminarias para la lona del techo 36 luminarias a los lados de las tribunas norte y sur Infografía: Raúl Rodríguez Fuente: Arq. Claudia Paz Baño de luz que cubre la totalidad de la fachada Baño de luz que cubre la lona del techo FOTOS: GERMáN FALCóN DEL PRIMER MUNDO. Los 508 reflectores de luz blanca, distribuidos en las tribunas oriente y occidente, garantizan una sombra mínima a nivel del campo. Esta es una exigencia para albergar partidos mundialistas. CELEBRACIóN. El despliegue máximo de las 1.504 luminarias de la fachada del remozado Estadio Nacional se dará con celebration, diseño que primará cada vez que el público al interior festeje un gol peruano. El espectáculo podrá ser visto desde varios distritos de la ciudad. CONSOLA. Un ingeniero regula las luces del campo. LUCES. Una consola de cómpu- to da los efectos de la fachada. Las 508 luminarias que inciden sobre la cancha permitirán transmitir partidos en HD PAMELA SANDOVAL DEL áGUILA @ VEA EL VIDEO Prueba general de luces en el Nacional. www.elcomercio.pe SEMANA DE BANDERA

Upload: william-vegazo

Post on 06-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

¿Pueden las luces convertir un recinto en una obra de arte? La arquitecta Claudia Paz afirma que sí. Y va mucho más lejos: las luces cambian hasta el ánimo de las personas.

TRANSCRIPT

Page 1: Se hizo la luz en el Nacional

a10 l País ___ El Comercio ___ domingo 24 de julio del 2011

Se hizo la luz en el Nacional

ícono deportivo del país renace hoy

Luz sobre el césped natural de la cancha cumple estándar FIFA para mundiales

Sistema único en el mundo, creado por CAM Perú, convierte sonidos en diseños

¿Pueden las luces convertir un re-cinto en una obra de arte? La ar-quitecta Claudia Paz afirma que sí. Y va mucho más lejos: las luces cambian hasta el ánimo de las per-sonas. “En un estadio, cada grito, exclamación o suspiro emociona a quien los escucha fuera. Imagína-te qué se sentirá cuando esas emo-ciones puedan verse”, sostiene Paz, jefa de Iluminación de la empresa CAM Perú, que desarrolló el siste-ma interactivo de luces de la facha-da del remozado Estadio Nacional.

El sistema, único en el mundo que capta sonidos a través de mi-crófonos y los convierte en datos, permite adaptar las luces de la fa-chada a cuatro “emociones”: cele-bration (para cuando se festejen los goles peruanos), excitement (para las jugadas previas al gol), deception (cuando fallamos el gol) y boring (cuando el partido está parejo).

César Castro, programador de CAM, agregó que durante el en-cuentro inaugural de esta noche, entre las selecciones Sub 20 de

España y Perú, se apreciarán estas combinaciones en su máximo es-plendor. “Contamos, además, con diseños para reflejar sobre el públi-co en las butacas”, dijo.

con categoría fifaEste Diario asistió a una de las últi-mas pruebas de luces del Estadio Nacional, donde corroboramos que el espectáculo será de primer nivel dentro y fuera del gramado. “Instalamos 508 reflectores de luz blanca, que garantizan un nivel IV de iluminación, requerido por la FIFA para transmitir partidos mun-dialistas en alta definición (HD)”, detalla Eduardo Udoy, de la empre-sa Triple i, a cargo de estas luces. π Reinauguración a todo lujo [DT15]

¿Cómo funciona el sistema?Tanto las luces del exterior como las del campo se encienden desde un mismo ambiente debajo de la tribuna oriente

Cuando se anota un gol, cuatro micrófonos instalados sobre las tribunas oriente y occidente captan el sonido ambiental.

Un dispositivo ubicado cerca de los micrófonos, llamado Databox, trans-forma la señal análoga en digital. Esta información va hacia el centro de control ubicado debajo de la tribuna oriente.

1

2

En el centro de control, el nivel de decibeles se interpreta de cuatro formas. Cuando se le asigna un estado de ánimo, este se refleja en la animación de los LED.

3

Celebration. Cuando hay un gol peruano.

Excitement. Jugadas que se anticipan al gol.

Deception. Luces que bajan en escalada.

Boring. Movimiento ligero de LED.

Micrófonocon Databox

Gobo

Cañón de luz

Iluminaciónde campo

Centrode control

Iluminación del campo

LED en la fachada

Cañones de luz

El estadio contará con 2.000 luxes (medida de iluminación por m2), que es lo que la FIFA exige para las Eliminatorias. Están las bases para llegar a 2.500 luxes, cantidad exigida para los mundiales.

8 cañones llamados ‘search light’ apuntan hacia el cielo y lo iluminan.

Gobos8 gobos o proyec-tores especiales de 800 vatios cada uno. Permiten proyectar anima-ciones en el cielo.

80 luminarias de 2.000 vatios sobre oriente y occidente.

Arena Vision es el modelo esco-gido. Lo fabrica la marca Phillips.

1.504 LED dispuestos de manerahorizontal en la cara exterior

264 luminarias para cubrir toda la superficie de la fachada

160 luminarias para la lona deltecho

36 luminarias a los lados de las tribunas norte y sur

Infografía: Raúl Rodríguez

Fuente: Arq. Claudia Paz

Baño deluz que cubrela totalidad dela fachada

Baño de luz que cubre lalona del techo

fotos: germán falcón

Del pRimeR munDo. los 508 reflectores de luz blanca, distribuidos en las tribunas oriente y occidente, garantizan una sombra mínima a nivel del campo. esta es una exigencia para albergar partidos mundialistas.

celebRación. el despliegue máximo de las 1.504 luminarias de la fachada del remozado estadio nacional se dará con celebration, diseño que primará cada vez que el público al interior festeje un gol peruano. el espectáculo podrá ser visto desde varios distritos de la ciudad.

conSola. Un ingeniero regula las luces del campo.

luceS. Una consola de cómpu-to da los efectos de la fachada.

Las 508 luminarias que inciden sobre la cancha permitirán transmitir partidos en HD

Pamela sandoval del águila

@ vea el videoPrueba general de luces en el Nacional.www.elcomercio.pe

Semana De Bandera