sabah javier por sinoele, materiales...c. sam estuvo todo el día preparando sus vacaciones. v f d....
TRANSCRIPT
Material creado por Javier Sabah
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
2
Secuencia 1
1. Mira la siguiente imagen y responde:
a. ¿A qué tipo de público está destinada
la revista que lee Pablo?
___________________________
b. ¿Qué palabra o palabras clave te
ayudaron a responder?
____________________________
c. ¿Cuál es el tema del test que está leyendo Pablo?
i. Las mejores mujeres para casarse.
ii. Las mejores mujeres para pasar las vacaciones.
iii. Las mejores mujeres para personas como Pablo.
2. ¿Conoces a Britney Spears, Chenoa y Kylie Minogue?
a. Señala quién es cada una en la foto y de dónde son.
b. ¿A qué se dedican estas tres personas? ___________________________________.
3. Responde a las siguientes preguntas.
a. ¿Quién sería para Pablo su amor de verano ideal?
i. Britney Spears.
ii. Chenoa.
iii. Kylie Minogue.
iv. Las tres.
v. Ninguna de las tres.
b. ¿Qué está haciendo Ana?
i. Está lavando la ropa.
¿Quién es?
________________
¿De dónde es?
________________
¿Quién es?
________________
¿De dónde es?
________________
¿Quién es?
________________
¿De dónde es?
________________
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
3
ii. Está escuchando a Pablo.
iii. Está planchando.
c. ¿Qué le dice Ana a Pablo?
i. “Estoy harta”.
ii. “Estoy flaca”.
iii. “Estoy muerta”.
d. ¿De qué tema habla Sam en la TV?
i. De la comida.
ii. De las vacaciones.
iii. De los medios de transporte.
4. Sam menciona algunos lugares del mundo para ir de vacaciones. Completa la siguiente tabla
con la información que falta.
Lugar ¿Dónde está? (País o continente) ¿Qué idioma se habla en ese lugar?
1. Florida
2. Asia
3.
4. Neerlandés, francés y alemán
5. ¿A qué lugar te gustaría ir de vacaciones?
a. Relaciona los siguientes íconos con la palabra correspondiente.
b. Completa las siguientes frases y conjuga de forma adecuada los verbos que aparecen
entre paréntesis.
1. Bosque
2. Montaña
3. Ciudad
4. Playa
5. Desierto
A B C D E
Me gustaría ir a ____________________ porque ______________________________.
Nunca ____________ (estar) en ___________________________________________.
Ya ____________ (estar) en ______________________________________________.
El año pasado ____________ (ir) a _________________________________________.
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
4
6. Responde a las siguientes preguntas.
a. ¿De quién es la musculosa que está planchando Ana?
_________________________________________.
b. ¿Qué le pasó a la musculosa?
_________________________________________.
7. Responde si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
a. Lola habla por teléfono con David Beckham y La Carolina de Mónaco. V F
b. Ana y Pablo buscan un lugar para ir de vacaciones. V F
c. Sam estuvo todo el día preparando sus vacaciones. V F
d. Lola cree que Lucrecia es una buena jefa. V F
e. Pablo quiere ir a Las Vegas. V F
f. Sam nunca ha ido a Londres. V F
g. A Lola le encanta la familia real. V F
h. A Ana le gusta la reina porque es muy guapa. V F
i. Pablo quiere ligar con las chicas inglesas y le pide ayuda a Sam. V F
j. A Ana le parece bien que Sam ayude a Pablo a ligar en Inglaterra. V F
Secuencia 2 (a partir del minuto 8:40)
1. Pablo y Sam practican frases para ligar en
inglés. Aquí aparecen las frases en inglés.
¿Cómo se dicen en español?
a. “I’m from Spain. Can you give me
directions to your apartment?”
____________________________
____________________________
b. “Your eyes are like stars. They come
out at night.”
______________________________________________________________.
2. ¿Qué lleva Lola en su maleta? ¿Te animas a completar la lista?
6 2 pares
Vaqueros Cepillos de dientes
Jerséis Bolsas de aseo.
2 5
4 pares 2
2 Espray de gel para el pelo.
De zapatillas de
deporte
1
De botas
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
5
3. Responde a las siguientes preguntas.
a. ¿Cuántos días se van a Londres?
i. 2
ii. 3
iii. 4
b. ¿Por qué Lola lleva tanta ropa?
i. Porque cree que la van a invitar a muchos eventos importantes.
ii. Porque en Londres la ropa es muy cara.
iii. Porque Sam conoce a la familia real.
c. ¿Por qué se ríen de Pablo?
i. Porque lleva llega tarde.
ii. Porque lleva un kilt.
iii. Porque está vestido de mujer.
d. ¿Dónde los hombres llevan kilt?
i. Inglaterra.
ii. Irlanda.
iii. Escocia.
e. ¿Qué es lo único que hace falta para viajar, según Pablo?
i. ________________
ii. ________________
iii. ________________
f. ¿Por qué el taxi tuvo que regresar al apartamento de Lola y Ana?
_________________________________________________________________.
4. Lola y Pablo son opuestos a la hora de viajar. ¿A quién te pareces más? ¿Por qué?
También podemos parecernos en nuestros gustos o en nuestras acciones. Por ejemplo:
Me parezco a mi amigo en que los dos nos comemos las uñas.
Mi amigo y yo tenemos en común que a los dos nos gusta el fútbol
Mi amigo y yo nos parecemos en que a los dos no nos gusta la pizza.
Tenemos diferentes formas para explicar a quién nos parecemos. Por ejemplo:
Me parezco a mi padre en la sonrisa.
Mi padre y yo tenemos en común nuestra sonrisa
Mi padre y yo nos parecemos en la sonrisa.
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
6
5. ¿Quién realiza las siguientes acciones?
Secuencia 3 (a partir del minuto 17:35)
1. Responde a las siguientes preguntas.
a. ¿Qué piden para tomar Lola, Ana y Sam? _______________________.
b. Pablo dice: “En Londres haz como los ingleses”, por eso él pide para tomar __________.
Saluda a la reina.
Cree que el lugar es fabuloso.
Quiere preguntar si tienen algo para beber.
Le pregunta a la camarera si sabe hablar
español.
Cree que la camarera tiene mucho tiempo para
arreglar la mesa.
Dice que no importa y que es mejor que se
vayan.
Me parezco más a _______________________________________________________.
Lola/Pablo y yo tenemos en común ___________________________________________.
Lola/Pablo y yo nos parecemos en ____________________________________________.
“En Londres haz como los ingleses”
¿Hay alguna frase parecida en tu idioma?
¿Cómo se dice?
_________________________________
_
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
7
2. ¿Qué hay para comer en el café? Relaciona el nombre de la comida con la imagen
correspondiente.
3. Además de los platos mencionados, el café tiene un plato más, ¿cuál es? _______________.
4. Completa el siguiente diálogo entre Lola y Ana.
1. Pollo
2. Patatas fritas con queso
3. Pastel de carne con patatas
fritas
4. Pescado con patatas fritas.
5. Huevos con patatas fritas
6. Salchicha con patatas fritas
A B
C D
E F
Lola: ¡No me lo _______ creer!
Ana: ¿El qué?
Lola: Ahí en la ________…
Ana: ¿Si?
Lola: ¡Es él!
Ana: ¿_________?
Lola: ¡William!
Ana: ¿Qué William?
Lola: ¿Qué William? ¡El ______ William!
Ana: ¿Estás _________?
Lola: ¡Sí!
Ana: No, no _______ ser.
Lola: Esto es el ______ de té del
jubileo. Aquí viene la reina __________.
Ana: ¡Tienes ________!
Lola: Tengo que ir a ________ con él.
¿El __________?
Ana: ¡Perfecto!
Lola: ¿Barra de _________?
Ana: ¡Perfecto!
Lola: ¿La ___________?
Ana: Mmmm… ¡Perfecto!
Lola: Bien. Ahí ________.
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
8
5. Ordena las siguientes frases por orden de parición e indica quién las dice.
Frase ¿Quién la dice? Orden de
aparición
¿Adónde va Lola? Pablo 1
Es que no entienden mi encanto español.
Ay, esta Lola.
Majestad.
No es mi tipo.
Los no se pueden comparar a los españoles.
Imposible.
Creo que le gustas a la camarera.
El príncipe William está en esa mesa.
Hasta ahora Pablo, ninguna inglesa ha sido tu tipo.
6. Mira las siguientes imágenes. ¿Cómo se saludan las
personas en España en comparación a Inglaterra?
En España _______________________________.
En cambio, en Inglaterra ____________________.
¿Y en tu país?
En mi país, las personas se saludan ______________
________________________________________.
7. Responde a las siguientes preguntas.
a. ¿Por qué Lola está contenta?
i. Porque conoció al príncipe William.
ii. Porque tiene una cita esta noche.
iii. Porque esta noche va a ir a cenar.
b. ¿Adónde van a ir esta noche?
i. A cenar.
ii. Al teatro.
iii. A bailar.
c. ¿Qué quiere hacer la camarera?
i. Salir con Pablo a la discoteca.
ii. Ir a España.
iii. Quedar con Pablo para otro día.
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
9
Luego de verlo todo
En este capítulo de Extr@ aparecen algunas palabras y expresiones nuevas.
a. Mira la siguiente lista de palabras y escoge la palabra correcta según la definición.
1. Otra manera para decir evento, podría ser acontecimiento.
2. Para que no se nos caigan los pantalones, usamos un _________________.
3. Por la noche, vamos a bailar a la ____________.
4. Después de tomar mucho alcohol, podemos decir que la persona está ______________.
5. Muchas chicas usan _____________ cuando van a la playa.
6. Otra forma de decir irse, puede ser ____________.
7. El color moreno de la piel después de tomar el sol se llama _________________.
8. Otra forma de decir tonto es ________________________.
9. Pedir que nos guarden una habitación en un hotel o una mesa en un restaurante significa
________________.
10. El lugar donde los actores se cambian la ropa se llama ____________________.
11. Otra forma de decir elegancia o refinamiento es __________________.
12. Una mujer perversa es una ________________.
13. Para quitar las arrugas de la ropa, necesitamos ____________.
14. “Hot dog” en español se dice ___________________.
15. Otra forma de decir chistoso es ______________.
16. Una gran cantidad de algo es un _________________.
17. Un sentimiento muy fuerte que genera un gran deseo es una ______________.
Bronceado, Bikini, Planchar, Vestidor, Arpía, Largarse, Gracioso, Borracho, Reservar,
Acontecimiento, Montón, Salchicha, Pasión, Sofisticación, Bobo, Disco, Cinturón
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah
Javier Sabah
10
b. Cuando Pablo habla de la camarera, él dice “no es mi tipo”. ¿Qué significa esta frase?
a. Que a Pablo le parece linda.
b. Que no es la clase de persona que a él le gusta.
c. Que a Pablo le parece que la chica no es inteligente.
c. Relaciona las siguientes expresiones con su significado adecuado.
La familia real Ordenar la mesa
Poner en práctica La familia de los reyes
Poner la mesa Realizar
d. ¿Hay otras palabras que no entiendes?
Marca todas las palabras que no entiendas, escríbelas en la siguiente tabla, busca su
significado en el diccionario y escribe la traducción al chino.
Palabra nueva Traducción Palabra nueva Traducción
Mat
eria
les S
inoE
LE, p
or Ja
vier
Sab
ah