Motor diesel Cat® 3054B-DIPotencia Neta 61 kW/83 hpPotencia Bruta 63 kW/84 hp

Masa en Orden de Trabajo 5750 kgCarga Máxima 2500 kgAltura Máxima de Elevación 5.5 m

TH215

ManipuladoraTelescópica Compacta

®

2

Manipuladora Telescópica Compacta TH215

Eficiencia del Operador

La eficiencia del operador ha sidotenida en cuenta en todos y cada uno delos aspectos de diseño de la cabina de la manipuladora telescópica TH215,equipada con un cómodo asiento y unasola palanca, tipo joystick, muy suave.pág. 4

Facilidad de manejo

La eficiencia del operador ha sidotenida en cuenta en todos y cada uno de los aspectos de diseño de la cabina,equipada con un cómodo asiento y unasola palanca, tipo joystick. pág. 5

Prestaciones y Tren de Potencia

La manipuladora telescópica TH215tiene una capacidad de carga máxima de 2500 kg y una altura máxima deelevación de 5.5 m. Su motorCaterpillar® 3054B de inyección directay su transmisión le proporcionan unasaltas prestaciones para manipular cargascon suavidad y precisión. pág. 6

La Manipuladora Telescópica TH215 es unamáquina compacta, muy versátil, diseñadapara proporcionar las máximas prestaciones.Todo ello, con la fiabilidad, durabilidad yproductividad tradicionales de las máquinasCat, incluso en las condiciones de trabajo más duras.

3

Servicio Postventa Integral

Barloworld Finanzauto le ayudará atrabajar más y con menores costes.Además, hemos aumentadosignificativamente los intervalos deservicio. pág. 8

Versatilidad

Su tamaño compacto, durabilidad yfiabilidad hacen de la manipuladoratelescópica TH215 una máquina paratodo, tanto en la construcción, como en la industria o la agricultura. pág. 7

Facilidad de Servicio

La manipuladora telescópica TH215está diseñada para que su servicio puedarealizarse con facilidad y rapidez. El cómodo acceso a los principalespuntos de servicio reduce los tiemposde mantenimiento y de inactividad de la máquina. pág. 8

4

Eficiencia del OperadorLa eficiencia del operador ha sido tenida en cuenta en todos y cada uno de los aspectos dediseño de la cabina de la manipuladora telescópica TH215, equipada con un cómodoasiento y una sola palanca, tipo joystick, muy suave.

Disposición de los Mandos eIndicadores. La cabina ha sido diseñadaergonómicamente para que el trabajodel operador sea lo más fácil posible.Los mandos y palancas son muysensibles y están dispuestos de unaforma lógica, fácilmente accesibles. El tablero de instrumentos es muycompleto y claro. Entre los instrumentosde que dispone se incluyen tacómetro,horómetro e indicadores de combustibley de temperatura del refrigerante.

Una Sola Palanca, Tipo Joystick.La palanca tipo joystick, accionada por cable, es fácilmente accesible por el operador. El movimiento de lapalanca en diagonal permite manejarsimultáneamente la pluma y elimplemento. Para subir o bajar lapluma, hay que desplazar la palancahacia atrás o hacia adelante,respectivamente. Para descargar, hayque mover la palanca hacia la derecha ypara recoger la pluma hacia laizquierda. Las funciones hidráulicasauxiliares y de la pluma se controlancon los botones de color situados en lapalanca.

Sistema Hidráulico. El depósito hidráulicoestá situado en el compartimento delmotor para facilitar su llenado. El circuito hidrostático está abastecidopor una bomba de engranajeshidrostática que proporciona un caudalhidráulico de 80 litros/min.

Cabina Cerrada. La manipuladoratelescópica TH215 está equipada conuna cabina cerrada que permite aloperador trabajar cómodamente. El aire acondicionado es opcional. La cabina lleva protecciones antivuelco y antiimpacto (ROPS/FOPS).

Asiento. El asiento de suspensiónestándar es ajustable y muy cómodo. Se dispone de un asiento consuspensión de aire, opcional. Paramayor comodidad, el operador puedeajustar la inclinación y altura de lacolumna de dirección.

Visibilidad. El perfil bajo de lamáquina, el motor lateral y el punto de articulación de la pluma, muy bajo,permiten al operador transportar lacarga en una posición baja, sin perdervisibilidad sobre la parte derecha de la máquina. El montaje central de lacabina aumenta la visibilidad deloperador hacia atrás. El parabrisasdelantero es una lámina de vidrioredondeada que se extiende desde eltablero de instrumentos hasta porencima de la cabeza del operador,permitiendo excelente visibilidad. La parte superior de la puerta de lacabina lleva goznes independientes porlo que puede abrirse y sujetarse una vezabierta para ventilación y comunicacióndel operador con el exterior.

Maniobrabilidad. Las dimensionescompactas de la manipuladoratelescópica TH215 le permiten unaexcelente maniobrabilidad. Gracias a su perfil bajo y a su radio de giro de 3.1 m, puede trabajar con eficacia en áreas confinadas y de pequeñasdimensiones.

5

Facilidad de manejoLa eficiencia del operador ha sido tenida en cuenta en todos y cada uno de los aspectos dediseño de la cabina, equipada con un cómodo asiento y una sola palanca, tipo joystick.

Modos de Dirección. Las manipuladorastelescópicas ofrecen tres modos dedirección (en círculo, en dos ruedas y en paralelo), lo que permite aloperador maniobrar fácilmente enlugares confinados o de pequeñasdimensiones. La elección del modo dedirección se realiza mediante uninterruptor situado en la cabina. Cuandolas ruedas están alineadas correctamentese enciende una luz en la cabina.

Guardabarros. Los guardabarros están montados en el eje y se desplazancon las ruedas, lo que permite a losoperadores determinar la orientación delas ruedas, además de protegerlas delbarro, rocas y salpicaduras de agua.

Prestaciones y Tren de PotenciaEquipada con un motor Caterpillar 3054B-DI de aspiración natural y una transmisiónhidrostática, la manipuladora telescópica TH215 tiene unas excelentes prestaciones a pesarde su pequeño tamaño.

6

Motor. La manipuladora telescópicaTH215 está propulsada por un motordiesel Caterpillar 3054B-DI de calidadcontrastada. Se trata de un motor fiabley de bajo consumo que desarrolla su par máximo a un bajo régimen derevoluciones, en comparación con otrosmotores, y que cumple el nivel II de laactual normativa de la Unión Europeasobre emisiones de gases.

Transmisión Hidrostática. La manipu-ladora telescópica TH215 está equipadacon una transmisión hidrostática decircuito cerrado a alta presión que leproporciona una aceleración suave,aunque potente, y un par continuo en las dos bandas de velocidades. Lavelocidad en la banda baja es de 8 km/hy en la banda alta de 32 km/h.

Bomba hidrostática. La bombahidrostática es una bomba de pistonesaxiales de caudal variable.

Modo de potencia. Un interruptor decontrol del modo de potencia, situado a la derecha de la consola del operador,permite elegir entre dos modos deoperación diferentes – progresivo yagresivo – según la aplicación.

Ejes. Los dos ejes son direccionales yutilizan bujes de reducción planetarios.El eje delantero es fijo y el eje trasero,montado sobre la rótula central, tieneuna oscilación de 10 grados.

Frenos. El sistema de frenos utiliza elaceite del sistema hidráulico principal.El freno de estacionamiento se activamanualmente. El sistema de frenos tieneun acumulador que proporciona unareserva de presión en caso de una averíahidráulica.

7

VersatilidadSu tamaño compacto, durabilidad y fiabilidad hacen de la manipuladora telescópica TH215una máquina para todo.

Tamaño Compacto. El pequeño tamañoy la maniobrabilidad de esta máquinahacen que sea la solución ideal paraquienes no han utilizado nunca unamanipuladora telescópica o paraaquellos clientes que necesiten unamáquina compacta con una cabina depoca altura.

Aplicaciones. La manipuladoratelescópica TH215 es una máquina muyversátil que puede utilizarse en una granvariedad de aplicaciones. Equipada conel implemento adecuado, su tamaño y capacidad son una ventaja en muchasde las aplicaciones que se relacionan a continuación.

Trabajos Generales■ Restauración de Aparcamientos de

Varias Plantas■ Manipulación de Materiales■ Limpieza y Mantenimiento de Obras■ Colocación de Materiales Especiales■ Carga y Descarga de Materiales■ Parques y Jardines■ Manipulación de Cargas Paletizadas■ Retirada y Limpieza de Nieve

Agricultura■ Manipulación de Estiércol■ Trabajos con el Cucharón■ Manipulación de Graneles■ Alimentación de Ganado■ Limpieza de Paseos y Viales■ Manipulación y Apilado de Balas

y Pacas■ Trabajos en Granjas Avícolas■ Arrastre de Remolques■ Carga y Descarga de Camiones

y Remolques

Acoplamiento Rápido. La manipuladoratelescópica TH215 utiliza un acopla-miento manual con el mismo interfaz(compatible) que el de las CargadorasCompactas Caterpillar.

Implementos. La posibilidad de utilizardiferentes implementos aumenta laversatilidad de la máquina y sucapacidad para realizar múltiplestrabajos. La máquina puede serequipada con los siguientes imple-mentos:■ Cucharón de uso general■ Cucharón para materiales ligeros■ Cucharón de usos múltiples

(disponible en 2005)■ Cucharón con grapa superior

(disponible en 2005)■ Horquillas para palets■ Horquillas con grapa superior

(disponible en 2005)■ Tablero portahorquillas■ Ahoyador*■ Brazo grúa*

* Implemento para cargadora compacta

Industria■ Manipulación de Materiales■ Carga y Descarga de Contenedores■ Manipulación en Estaciones de

Transferencia■ Carga y Descarga de Materiales■ Reciclado■ Gestión de Residuos■ Actividades de Almacenaje■ Trabajos en Aserraderos y Depósitos

de Madera

8

Facilidad de ServicioLa manipuladora telescópica TH215 está diseñada para que su servicio pueda realizarsecon facilidad y rapidez. El cómodo acceso a los principales puntos de servicio reduce lostiempos de mantenimiento y de inactividad de la máquina.

Fácil Acceso. La manipuladora telescópicaTH215 está equipada con un motor lateralque permite acceder cómodamente a losprincipales puntos de servicio. El manteni-miento regular es importante para garantizarla vida de la máquina y para reducir almínimo las averías y reparaciones. Todo el programa de mantenimiento está en elManual de Mantenimiento y Operación que acompaña a la máquina.

Sistema de refrigeración reforzado. El aceite hidráulico es enfriado por unintercambiador de calor aceite-aceite alsalir del motor de accionamientohidrostático, antes de volver al depósitohidráulico principal. La máquina estáequipada con un ventilador impelenteque empuja el aire hacia afuera a travésdel radiador montado en la parteposterior de la máquina y de unenfriador de aceite basculante. Estesistema aleja del operador el airecaliente y hace que la temperaturadentro de la cabina sea más confortable.Se dispone de un ventilador reversibleque aumenta la eficacia de la refrigeración cuando se trabaja enambientes muy cálidos.

Pluma. La manipuladora telescópicaTH215 está equipada con una pluma de dos secciones, en forma de caja,fabricada con chapa de acero prensadode servicio pesado, de alta resistencia,que se solapan ampliamente parareducir la carga de los tacos de desgastey aumentar su duración.

Sistema Eléctrico. La máquina estáequipada de serie con un interruptorde desconexión de la batería paraevitar robos y que se descargue. Elpanel de fusibles está dentro de laconsola de la cabina, bien protegidopor una tapa de plástico desmontable.

Indicador de Estabilidad Longitudinal.El Indicador de EstabilidadLongitudinal (LSI) es un dispositivoque alerta al operador cuando lamáquina está llegando a un punto deinestabilidad. El LSI, montado en ellado derecho de la consola del puestodel operador, recibe la información de un sensor de carga situado en el eje trasero. Unas luces en la pantalladel LSI indican la capacidad de lamáquina para manipular la carga.

Servicio Postventa IntegralLos servicios de Barloworld Finanzauto le ayudarán a que su máquina trabaje más y conmenores costes.

Compra. No se fije solamente en elprecio y analice todo lo que lamanipuladora telescópica TH215 leofrece. Tenga en cuenta las opcionesde financiación que le ofrecemos y el ahorro que supone la reducción de los costes de operación diarios.

Operación. Mejorando las técnicas detrabajo del personal, sus beneficiospueden aumentar muy sensiblemente.Barloworld Finanzauto tiene videos,información técnica y otras ideas paraayudarle a aumentar su productividad.

Mantenimiento. Nuestros programasde diagnosis, como el Control delDesgaste Mediante Análisis de Aceitey los Análisis Técnicos, evitarán quesus máquinas sufran averíasimprevistas.

Sustitución de Piezas. ¿Reparar,reconstruir o sustituir las piezasaveriadas? Barloworld Finanzauto leayudará a evaluar el coste de cada unade estas opciones para que pueda tomarla mejor decisión.

Servicio Postventa. La mayor parte delos repuestos que necesite estándisponibles inmediatamente enBarloworld Finanzauto. Y para encontrarrápidamente los restantes y reducir eltiempo de espera, Barloworld Finanzautoutiliza la red informatizada de Caterpillar,extendida por todo el mundo.

Financiación. Barloworld Finanzautopuede proporcionarle un plan definanciación adaptado a sus necesidades.

Elección de Maquinaria. Antes de comprar,compare con detalle las prestaciones de lasdistintas máquinas cuya adquisición está con-siderando. Barloworld Finanzauto responderácon precisión a sus dudas y preguntas.

9

MotorMotor diesel Caterpillar 3054B-DI de cuatro cilindros e inyección directa.

Potencias a 2300 rev/min

Potencia Bruta 63 kW/84 hp

Potencia Neta 61 kW/83 hp

Par Máximo 300 Nm

Diámetro 103 mm

Carrera 127 mm

Cilindrada 4.2 litros

Especificaciones de Funcionamiento

Carga Máxima 2500 kg

Altura Máxima de Elevación 5.5 m

Velocidad Máxima 32 km/h

Carga a la Altura Máxima de Elevación 2200 kg

Alcance Máximo Hacia Adelante 3.1 m

Carga al Alcance Máximo 1000 kg

Radio de Giro Exterior 3.1 m

Capacidades de arrastre mediante remolque

Carga máxima aplicable en la barra de tiro 1500 kg

Masa remolcada máxima 6000 kg

Masa bruta máxima de la máquina con remolque y carga 12 000 kg

Ruido

Nivel de Ruido en la Cabina. El nivel de ruido dentro de lacabina, medido según los procedimientos especificados en laNorma ISO 6396, es de 77 dB(A).

Nivel de Ruido Exterior. El nivel de ruido exterior, medidosegún los procedimientos de ensayo y condicionesespecificados en la Directiva 2000/14/EC de la UniónEuropea, es de 105 dB(A).

Sistema Hidráulico

Presión Máxima del Sistema 240 bares

Caudal Máximo de la Bomba 80 litros/min

Caudal Hidráulico Auxiliar 80 litros/min / 240 bares

Tipo de Bomba De Engranajes

Frenos

Freno de Servicio Servoasistidos, en el eje delantero

Freno de estacionamiento Eje delantero

Ruedas y Neumáticos

Estándar Goodyear MPT de 12.5-20 MPT

Capacidades

Depósito de Combustible 73.5 litros

Depósito Hidráulico 55.0 litros

Sistema hidráulico 77.0 litros

Transmisión Hidrostática

Bandas de velocidades (marcha adelante/marcha atrás) 2

Velocidad Máxima

Banda 1 8 km/h

Banda 2 32 km/h

Número de modos de potencia 2

Prestaciones de la Pluma

Elevación de la pluma 6 segundos

Descenso de la pluma 4.5 segundos

Extensión de la pluma 4.3 segundos

Recogida de la pluma 5.7 segundos

Empuje hacia adelante (descarga) 2.2 segundos

Empuje hacia atrás 2.7 segundos

Movimiento Combinado

elevación y extensión de la pluma 13 segundos

descenso y recogida de la pluma 8.5 segundos

Masas

Masa en Orden de Trabajo 5750 kg

Manipuladora Telescópica Compacta TH215 especificaciones

10 Manipuladora Telescópica Compacta TH215 especificaciones

A Distancia hasta el Tablero Portahorquillas 4200 mm

B Anchura 1900 mm

C Altura 2130 mm

D Distancia entre Ejes 2300 mm

E Altura Libre sobre el Suelo 400 mm

F Ancho de Vía 1564 mm

G Anchura de la Cabina 845 mm

H Voladizo Trasero 800 mm

J Distancia hasta las Ruedas Delanteras 3700 mm

K Altura de la Parte Trasera de la Pluma 1365 mm

Diagramas de Carga y Dimensiones

C

D

J

A

H

E

K

B

F

G

2500 kg

2200 kg20

00 k

g

1000 kg

1500

kg

6

4m 3

-2°0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

69°

2 1 0

0

3100

mm

2380

mm

1860

mm

1480

mm

500 mm

5

4

3

2

1

11Manipuladora Telescópica Compacta TH215 especificaciones

Equipo EstándarEl equipo estándar puede sufrir variaciones. Consulte a Barloworld Finanzauto.

Tren de PotenciaMotor diesel Cat 3054B-DIFiltro de aire de doble cuerpo, con

indicador de servicioSeparador de aguaTransmisión HidrostáticaPalanca de la transmisión montada en

la columna de direcciónFiltros de aceite motor y de la

transmisión, roscadosEjes motrices planetarios con tracción

permanente en las cuatro ruedasDiferencial de Patinaje Limitado en

el eje delanteroCilindro de dirección protegido encima

de los ejesTres modos de dirección: en círculo,

en paralelo y en dos ruedasFrenos de discos bañados en aceite,

estancos, en el eje delanteroServofrenos hidráulicosFreno de estacionamiento accionado

por pedal

Otros Equipos EstándarPuntos de anclaje y de elevación

integralesGuardabarros en todas las ruedasRejilla contra el polvo en el radiador

Sistema HidráulicoPalanca tipo joystick de control de la

plumaFiltro hidráulico roscado de 5 micrasConexiones selladas por junta tórica

AnticongelanteAnticongelante de larga duración, hasta

-37°C

Pluma TelescópicaPluma de dos secciones con tacos de

desgaste no metálicosVálvulas de bloqueo en los cilindros

hidráulicosAcoplamiento rápido manualEl ángulo de inclinación del acopla-

miento se mantiene automáticamentedurante todo el ciclo de elevación dela pluma

Sistema EléctricoArranque eléctrico de 12 voltiosAlternador de 65 amperiosBatería sin mantenimiento de 750 CCA

con interruptor de desconexión de labatería

Llave de contacto con un sistema queevita la duplicación del arranque

Bocina

Neumáticos, Llantas y Ruedas12.5/20

Puesto del OperadorCabina homologada FOPS/ROPSPeldaño bajo y barras de sujeción para

facilitar la entrada en la máquinaPuerta de entrada de 2 piezasCabina montada sobre bancadas de

cauchoDirección asistidaIndicadores iluminados de temperatura

del motor, nivel de combustible y temperatura del aceite de latransmisión

Testigo de alarma de carga delalternador y presión de aceite delmotor

TacómetroLimpiaparabrisas en la luneta traseraLuces de trabajo dentro de la cabinaEspejo retrovisor derechoHorómetroAlfombrilla

Puesto del OperadorAccesorios para Cabina/Canopy

Aire acondicionadoAsiento con suspensión de aireEspejo retrovisor suplementario

Sistema de Admisión de AireTapa para el prefiltro

Servicios HidráulicosAuxiliar a la cabeza de la plumaServicio hidráulico auxiliar trasero

(para arrastre de remolques outilización de herramientas manuales)

Frenado de remolque, hidráulico

Otros AccesoriosHorquilla para remolqueEnganche para remolque, hidráulico

ImplementosCucharones

Para Materiales Ligeros, de 2.0 m3

De Uso General, de 0.75 m3

Tableros PortahorquillasTablero Portahorquillas estándarTablero Portahorquillas estándar,

clase IILos tableros portahorquillas NO

incluyen las púasHorquillas

Horquillas para Palets de 1120 mm,clase II (50 x 100 mm)

Horquillas para Palets de 1220 mm(40 x 100 mm)

Horquillas para Palets de 1067 mm

Equipo OpcionalEl equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a Barloworld Finanzauto.

Neumáticos, Llantas y Ruedas375/75R2012.5/80R20

Sistema EléctricoLuces en la plumaLuces de trabajo en la cabina

suplementariasLuces de Carretera (a la derecha o la

izquierda). Incluyen: Faros de cruce,luces de funcionamiento e inter-mitentes de giro delanteras y traseras,luces de parada y posición, luz demarcha atrás, luz antiniebla trasera.

Baliza sobre soporte magnético

AnticongelanteAnticongelante, hasta -50°C

Manipuladora Telescópica Compacta TH215

HSHB2696-1 (03/2005) hr

www.CAT.com

All rights reserved© 2005 Caterpillar

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir equipos opcionales.

Consulte a Barloworld Finanzauto las opciones disponibles.

®