revista producción forestal nº 14

8/18/2019 Revista Producción Forestal Nº 14

http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 1/52



EIP_JZO :>6?

>9

EJMOPDQEY @O CF ZOQDYPF

@dauh`dr cf pecçtdif aerostfc oh oc ægjdte hfidehfc o dgpucsfr uh geòce preùitdve sustohtfjco quo kfrfhtdio cf jde`dvorsd`f` y oc òsfrreccerokdehfc iehsdòrfhè ces fspoites seidfcos, oiehùgdies y fgjdohtfcos.Fògæs, jrdh`fr ifpfidtfidùh y kohorfr cf oxtohsdùh f ces poquoöes y go`dfhes preùiteros< dhtokrfhè cf fitdvd`f` ieh etrfs preùiidehos ygomerfhè cf toihecekçf òsò cfs sogdccfs bfstf cf dhùstrdf.

>0 Cf gfòrf oh cf iehstruiidùh

:6 F 6>> föes òc prdgor preyoite ò coy aerostfc

:4 ADIBF YFHD@F@Cf dgpertfhidf ò cf sfhd`f` oh cfs pcfhtfidehosaerostfcos.

90 ADIBF PÄIHDIFOuifcyptus kcejucus sp. kcejucus Cfjdcc (Ouifcdpte jcfhie)Afgdcdf Gyrtfiofo.

9; ^FPZDGEHDE Y_YPOHPFJCOF cf vorf òc rçe Yfrgdohte.

0> JZOQOY

09 ÇH@DIO FI_G_CF@E

>? Cfs vohtfmfs ò cf gfòrf

>; IF@FG@F T ^ZEIZOFZ

>2 Qdvdoh`fs ò gfòrf ò ouifcdpte, preiose pfrf sudhstfurfidùh oh Ohtro Zçes

69 Iehstrudr ieh gfòrf_h omo ostrftäkdie oh oc soiter aeroste-dhùstrdfc

61 _hf –gfòrf‗ ò vdvdr

62 Ces òsfaçes ò cf frqudtoiturf oh gfòrf

64 Iehstruiidùh oh gfòrf

:0 OHPZOQDYPFIf`f vdecçh, uhf vez `daorohto.

:? OHPZOQDYPFCf kohdfcd`f` puostf oh cf gfòrf.

:9 I_ZDEYD@F@OYOc fcgf ò cf jfccohf fzuc.

?> IEHQEIFGEY



@ ^ A

: > 6 ?

Aegohtfr oc fkrokfè ò vfcer ò ces preùitesos uh ejmotdve quo vohdges ropdtdohè perquo

porgdto irofr huoves puostes ò trfjfme.Cf aerostfidùh oh cfs oiehegçfs rokdehfcos irofrdquozf y eiupf gfhe ò ejrf f ce cfrke ò te`fcf ifòhf ò preùiidùh, iege suoco òidrso,òsò cf sogdccf bfstf cf dhùstrdf aerostfc.Ces iuctdves aerostfcos, fògæs ò jrdh`frpreùites tfhkdjcos, ùrfhto su iroidgdohteprevooh ò exçkohe, ifptfh ifrjehe, pretokoh fetrfs preùiidehos y jrdh`fh vfcer ostätdie oh oc

pfdsfmo.

Cfs aerostfidehos iujroh cf gfyer pfrto ò cfògfh`f ò pfpoc y gfòrf ò cfs dhùstrdfs, fcf voz quo qudtfh prosdùh f ces jesquos hftdves.êr osfs rfzehos oc Ostfè iehtdhýf ieh ocfpeye aerostfc f trfväs ò cf Coy H½ :?.>2> ò–Dhvorsdehos pfrf jesquos iuctdvfès‗

Oc ^rekrfgf ^ZEIZOFZ Jdiohtohfrdepreguovo òsfrrecces urjfhçstdies. Oc KejdorheHfidehfc preyoitf cf ohtrokf ò 0>> gdc irä`dtesbdpetoifrdes pfrf cf iehstruiidùh, fgpcdfidùh,torgdhfidùh y roafiidùh o vdvdoh`fs. Ostæ pohsfèpfrf ftohòr cfs hoiosd`fòs bfjdtfidehfcos òteè oc pfçs.

^frf oc soiter aerostfc uhf dgpertfhtoepertuhd`f` os quo so fprejfreh, oh sus pcfhos

ò adhfhidfidùh, geòces ò ifsfs ò gfòrf.Ieh ostf go`d`f irooges quo oc soiter ò cfiehstruiidùh puoò dhirogohtfr cf ògfh`f ògfòrf ò geè sdkhdadiftdve.

Qecvdohè fc dhdide, cf go`d`f aegohtf ocfkrokfè ò vfcer, preperidehf gæs ogpcoes ype`ræ utdcdzfr uhf gftordf prdgf gæs fgdkfjcoieh oc fgjdohto quo cfs trf`didehfcos.

^frf dhiohtdvfr oc use ò cf gfòrf oh cfiehstruiidùh bfio afctf quo ces ospoidfcdstfs

oxpcdquoh cfs vohtfmfs iegpfrftdvfs o cf gfòrfòsò dstdhtes puhtes o vdstf. Oso os oc ejmotdve

òc prosohto hýgore ò –^reùiidùh Aerostfc‗,ieh oc adh ò ieheior teès ces osauorzesrofcdzfès pfrf cekrfr oc use ò cf gfòrf oh cfiehstruiidùh.



@ ^ A : > 6 ?

Oc ærof –Gfòrf oh cf Iehstruiidùh‗, ò cff@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc ’ @Â ’ òc

Gdhdstorde ò Fkrdiucturf, Kfhfòrçf y ôsif ò cfHfidùh ’ GFKy^ ’ dhtokrf`f per cfs FrqudtoitfsGfrtf Ytecldhor y Fcdidf Gfrtçh, trfjfmf pfrfpregevor uh gfyer y gomer use ò cf gfòrf oh cfiehstruiidùh òsò 6421.

Huostres iegdohzes auoreh oh oc ox DAEHF- DhstdtuteAerostfc Hfidehfc- `dsuocte oh 6446, èhò so

iehaergù huostrf ærof ieh oc prepùsdte ò pregevorcf utdcdzfidùh ò cf gfòrf oh cf iehstruiidùh. @o osfaergf ohtoh`dges quo so sugfrçfh ès johoadides, peruh cfè so fkrokfrçf vfcer fc preùite y per oc etreso iehtrdjudrçf f cf secuidùh òc `äadidt ò vdvdoh`fsò cf pejcfidùh.

@urfhto oso roierrdè so auoreh iehirotfhè`dvorsfs fiidehos. Os fsç iege so iehsdkudorehdgpcogohtfr pcfhos ò iehstruiidùh ò vdvdoh`fs ògfòrf adhfhidf`fs ieh aehès eadidfcos oh Gdsdehos,so trfjfmù ieh `dsoöfèros y ogprosfrdes pfrfpregevor oc iroidgdohte ò te`f cf ifòhf ò vfcerò cf gfòrf, so dgpcogohtfreh iurses ò aergfidùhoh cf gfyerçf ò cfs prevdhidfs aerostfcos òc pfçs,ohtro etres cekres. Fògæs, he os uh togf goher, ohrofcd`f` teè ce iehtrfrde, so iehirotù cf sfhidùh òcf Zokcfgohtfidùh Hfidehfc pfrf Iehstrudr iehGfòrf –Cfs @droitrdios pfrf cf Iehstruiidùh iehGfòrf‗ y so ohiuohtrf oh preiose oc –Zokcfgohtepfrf Iæciuce ò Ostruiturfs ò Gfòrf‗.

Cfs borrfgdohtfs hoiosfrdfs pfrf vdfjdcdzfr cfprepuostf ò iehstrudr gfsdvfgohto ieh gfòrf òifcd`f` yf so bfh cekrfè. ¡Fberf bfy quo pehorcfsoh gfribf!

êr oste, oc ejmotdve gæs roidohto ò huostrf ærofauo dhicudr geòces ò vdvdoh`f ò gfòrf iegepfrto ò ces quo earoio oc pcfh –^ZE.IZO.FZ.JDIOHPOHFZDE‗ iuye ^rekrfgf os oc ò Irä`dteFrkohtdhe òc Jdiohtohfrde pfrf cf Qdvdoh`f ÝhdifAfgdcdfr‗.

^frf vdfjdcdzfrce dsoöfges, oh prdgor cukfr, oc aeccote^ZEIZOFZ GF@OZF ieh dhaergfidùh sejro octogf y iuftre geòces ò vdvdoh`fs ò gfòrf= ès

`dsoöfès per huostrf ærof y etres ès fpertfèsper soh`fs ogprosfs quo, pfrf pfrtdidpfr, bfh òjdèrohuhidfr f sus òroibes ò prepdo`f` sejro `dibesgeòces.

Ieh krfh fpeye ò cfs futerd`fòs ò huostreGdhdstorde y go`dfhto uh dhtohse trfjfme oh iegýhieh auhidehfrdes y `dsoöfèros òc FHYOY y òcJfhie Bdpetoifrde Hfidehfc boges iehirotfè bfstffberf, cf dhicusdùh ò cf –Gfòrorf D‗, iuyf `dausdùhiocojrfges ieh ustoòs oh osto hýgore ò huostrfrovdstf.

CF GF@OZF OH CF IEHYPZ_IIDÙH

Frq. Gfrtf YtecldhorÆrof Gfòrf oh cf Iehstruiidùh@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc - GFKy^gsteclNgdhfkrd.kej.fr

Frq. Fcdidf GfrtçhÆrof Gfòrf oh cf Iehstruiidùh@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc - GFKy^figfrtNgdhfkrd.kej.fr


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 5/52?

@ ^ A

: > 6 ?

Cf Iægfrf ò cf Gfòrf ’ IF@FG@F ’fpreguovo y cdòrf iehmuhtfgohto ieh cfs

prdhidpfcos ogprosfs òc soiter, uhf fiidùhdhtokrfc y gfsdvf ieh oc adh ò kohorfr uh ifgjde

ò iucturf oh oc ifgdhe ò cf iehstruiidùhtrf`didehfc. Go`dfhto cf iehsdkhf –Iehstruiidùhsustohtfjco, cf gfòrf os cf secuidùh‗, uh roiursehfturfc, rohevfjco y sestohdjco, dhvdtfges f quoogprosfs o dhstdtuidehos fgjdohtfcos so hes uhfhf roicfgfr oc use ò ohorkçfs cdgpdfs, rohevfjcos ysokurfs sdohè cf fitdvd`f` aerostfc cf quo dhtokrf ociçriuce vdrtuese dòfc pfrf ccovfrcf f ifje.IF@FG@F, iroù cf pækdhf woj www.gfòrfyiehstruiideh.ieg.fr pfrf dhaergfr f cf

seido`f` ce rocfidehfè ieh ces johoadides fgjdohtfcos,seidfcos y oiehùgdies, fògæs ò cfs vohtfmfsauhidehfcos òc use ò cf gfòrf oh cf iehstruiidùh.

QOHPFMFY A_HIDEHFCOY @O CF GF@OZF• Os uh gftordfc ùrfòre, krfidfs f cfs huovfstoihecekçfs fpcdif`fs oh ces trftfgdohtes ò cfgfòrf, ces preioses ò dgprokhfidùh pordaärdif

(sejro teè cf dhgorsdùh ræpd`f) y go`dfhto cespreioses ò dgprokhfidùh preauh`f per futeicfvovfiçe y prosdùh, so ejtdohoh hdvocos ò pohotrfidùhsuadidohtos pfrf iehsorvfr cfs prepdo`fòs ò cfgfòrf, pu`dohè rohevfrso, ieh uh sdgpco preioseò gfhtohdgdohte.

• Yo trftf ò uhf gftordfc rohevfjco, routdcdzfjco,roiuporfjco y roidicfjco, preioòhto ò auohtos òsugdhdstre sestohdjco, ftrfitdve y täihdifgohto

fvfhzfè.

• @ojdè f su ostruiturf iocucfr cf gfòrf os uhoxiocohto fdscfhto tärgdie, ovdtfhè ifgjdes jrusiesò togporfturf, roùidohè fsç cfs hoiosd`fòs ò

ifcohtfr e ohardfr oc fgjdohto.

• Gfhtdoho uh oqudcdjrde bdkresiùpdie ieh oc go`de,òjdè f su ostruiturf peresf.

• Os uh juoh fdscfhto fiýstdie òjdè f quo suiegpesdidùh oh cdkhdhf y iocucesf fjserjo uhf pfrtodgpertfhto ò cf ohorkçf ò cfs eh`fs quo roidjo,ieh cf iehsdkudohto roùiidùh ò cf iehtfgdhfidùhfiýstdif y aohùgohes iege cf rovorjorfidùh.

• Oc use ò cf gfòrf ostf cdkfè f cf oadidohidfohorkätdif. Ces preùites ò gfòrf seh guyiegpotohtos rospoite f hdvocos o pär`d`f o ohorkçf,

prdhidpfcgohto ifcerçadif, yf quo cf gfòrf rosuctfoc gftordfc fdscfhto per hfturfcozf, iuyf ostruiturfdhtorhf peresf y ccohf o fdro supeho oc gomer fdscfhtotärgdie y fiýstdie.

• Fc fberre ohorkätdie quo supeho oc use o cf gfòrfbfy quo föf`dr oc fberre quo dgpcdif oc roidicfè òteès sus iegpehohtos uhf voz fifjfè su idice òvd`f ýtdc.

• F`fptfjdcd`f` f iufcqudor preyoite.• Jrovo tdogpe ò gehtfmo.

• Ostfjdcd`f` ostruiturfc.

• Gomer rosdstohidf arohto fc auoke quo etresgftordfcos òjdè f su jfmf iehùitdvd`f` tärgdif.

• Zoiurse bdstùrdie gæs hfturfc y ostätdie.

QOHPFMFY FGJDOHPFCOY @O CF GF@OZF• Cf pcfhtfidùh aerostfc os cf preùiidùh dh`dif`f oh cfcuibf iehtrf oc ifgjde icdgætdie, per sor sugdòrehote ò IE: gdohtrfs ces preùites y ostruiturfsiehstrudès ieh occf gfhtohkfh su vd`f eporftdvf

• Oh cf Frkohtdhf oc 4>% ò cf aeroste-dhùstrdf

trfjfmf ieh gfòrf preioòhto o jesquos iuctdvfèsqudtfhè prosdùh sejro ces jesquos hftdves

• Os oc ýhdie iuctdve quo puoò iortdadifrso persestohdjdcd`f` seidfc, fgjdohtfc y oiehùgdif.Oxdstoh ès sdstogfs ò iortdadifidùh aerostfc, AYI yoc hfidehfc quo os IOZAEFZ, begecekfè jfme cfshergfs ÔAI ourepofs.

CFY QOHPFMFY @O CF GF@OZF

Iehstruiidùh ieh gfòrf gfidzf.



@ ^ A : > 6 ?

• Cf gfòrf iehsugo gohes ohorkçf oh sutrfhsaergfidùh y preùio gohes dgpfites quoetres gftordfcos f ce cfrke o teè oc idice o vd`f ocpreùite.

• Ces preioses ò gfhuafiturfidùh ò cf gfòrf sehsohidcces y cdgpdes.

• Ieh cf kostdùh aerostfc sestohdjco cf dhùstrdf òtrfhsaergfidùh vo kfrfhtdzfè oc sugdhdstre òsu gftordf prdgf oh oc auture< fògæs aertfcoio ocsohtdè ò rospehsfjdcd`f` seidfc y fgjdohtfc.

QOHPFMFY OIEHÙGDIFY T YEIDFCOY @O

CF GF@OZF• Oc soiter aeroste-dhùstrdfc jrdh`f ogpcoe `droiteo dh`droite f fprexdgf`fgohto ?>>.>>> porsehfs òteè oc pfçs.

• Cfs ogprosfs quo iegpehoh oc soiter seh

auh`fgohtfcgohto ^TGOY (uh hýgore ò ;.?>>ieh `dstdhtes hdvocos ò trfhsaergfidùh).

• Os oc geter o iroidgdohte o gýctdpcos oiehegçfs

rokdehfcos, per omogpce oh Gdsdehos roprosohtfhgæs òc ?>% ò su ^reùite Jrute Koekræadie.

• Zoprosohtf gæs ò 6.>>> gdccehos ò `ùcfros òoxpertfidehos.

Gfòrf gfidzf, jfrrde oh iehstruiidùh.

Ohtrfgfè ostruiturfc= gehtfmo o pfhocos.


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 7/52;

@ ^ A

: > 6 ?

Cf Iægfrf ò cf Gfòrf ’IF@FG@F’ so iroù oc : òf mucde ò f64>9 iufhè uh hýicoe roùidè ò prepdotfrdes

ò fsorrfòres y ierrfcehos ò gfòrf rofcdzù, per prdgorfvoz, uhf rouhdùh ieh oc ejmote ò ifgjdfr dòfs fiorif ò cf

auh`fidùh ò uhf seido`f` ieh oc prepùsdte ò òaohòr ygomerfr ces dhtorosos òc krogde. @o fccç, surkdù cf Yeido`f` òFsorrfòres y Ierrfcehos ò Gfòrf.Oh fquoc ohtehios y bfio gæs ò 66> föes, auo iuhf ò cfgfyerçf ò cfs ogprosfs òc rfge y rouhdù f cf ifsd tetfcd`f` òoccfs. Os fsç quo cf Dhstdtuidùh bf pe`dè gfhtohorso dhfctorfjcooh oc tdogpe, krfidfs f quo iugpcdù y iugpco ieh ces ejmotdvespfrf ces iufcos auo irof`f. Fitufcgohto, IF@FG@F fkrupf fpreùiteros aerostfcos tfhte ò gfòrf ò jesquo hftdve iegeò iuctdve< fsorrfòres, dhùstrdfs, dgpertfèros-oxpertfèrosy iegoridfcdzfèros ò gfòrfs y sus òrdvfès. Iege fsçtfgjdäh f afjrdifhtos ò preùites pfrf cf prosorvfidùh y ocogjoccoidgdohte ò cf gfòrf. Oc ejmotdve auh`fgohtfc òcf Iægfrf os `dauh`dr oc use ò cf gfòrf y sus òrdvfès yropesdidehfr f cf gdsgf iege gftordfc hejco, rohtfjco yiehadfjco.IF@FG@F ostæ iehaergf`f per ce gæs socoite o cfs ogprosfsaerostfcos, dhùstrdfcos y iegoridfcdzfèrfs f hdvoc hfidehfc.Zoprosohtf f sus seides f hdvoc kujorhfgohtfc y seidfcdgpcogohtfhè ohtro sus ogprosfs oc iehiopte ZYO(ZOYÊHYFJDCD@F@ YEIDFC OG^ZOYFZDF).Ostfjcoio uh ifgjde ò iucturf oh cf gohto ò òsfrreccfèrosdhgejdcdfrdes, frqudtoites, iehstruiteros y pýjcdie oh kohorfcieh rospoite f cfs jeh`fòs ò cf gfòrf oh cf iehstruiidùh òvdvdoh`fs y cf utdcdzfidùh ò cf gdsgf f teè hdvoc pfrf ocovfr cf

ifcd`f` ò vd`f porsehfc y oc go`de fgjdohto.êsdidehf f cf gfòrf iege gftordfc hejco, rohevfjco ysustohtfjco. Huicof f ogprosfs gfòrorfs y tfgjdäh f etrfsfadhos, yf sof oh cf iehstruiidùh, cf òierfidùh, oc `dsoöe oti,èhò os dgpesdjco quo he oxdstf gfòrf. Ohtro ces roqudsdteshoiosfrdes pfrf portohoior f cf gdsgf, adkurf cf prosohtfidùhò ces `ftes ò cf ogprosf, ces iufcos soræh fhfcdzfèsoxbfustdvfgohto porsdkudohè fhto teè cf sordo`f` o cf gdsgf,su iegpregdse ieh cf seido`f`, fspoites täihdies, porsehfcos ycf sdstogftdzfidùh ò cf gdsgf, iege su poradc oiehùgdie.Fitufcgohto os guy `daçidc òsfrreccfrso y porgfhoior oh ocgorifè ò geè dh`dvdùfc. Jusifges cf he ftegdzfidùh òc

gorifè iege cf he dhaergfcd`f`. Ostfjcoioges cf uhdadifidùhò cf ieguhdifidùh f hdvoc hfidehfc pfrf ostfjcoior cf aertfcozfquo porgdtf roprosohtfr fc soiter fhto oc gorifè, dhstdtuidehosvfrdfs y kujorhfgohtfcos.êsooges sdhorkçfs y fiidehos iehmuhtfs ieh uhdvorsd`fòs,ogprosfs o dhstdtuidehos òc soiter iege oh soirotfrçfs,

gdhdstordes y kejorhfidehos f hdvoc pfçs. Huostrf dhtohidùhos ò òsfrreccfr afverfjcogohto oc gorifè, johoadidfhè fcfs ogprosfs o dhstdtuidehos ieh oc òsfrrecce ò pecçtdifs ògfrlotdhk y ieguhdifidùh quo rofcdzfh huostres opfrtfgohtesò frqudtoiturf òsò ce iegoridfc, cf prosorvfidùh y ocgfhtohdgdohte ò cf gfòrf.Zoidohtogohto boges vdste ieh krfh sftdsafiidùh sorierehfès teès ces osauorzes rofcdzfès ieh oc roieheidgdohteò ^ZEIZOFZ, fprejfhè cçhofs ò irä`dte bdpetoifrde pfrfcf utdcdzfidùh òc 6>>% oh gfòrf pfrf cf iehstruiidùh ò

vdvdoh`fs. frf oc soiter gfòrore, osto cekre os guy dgpertfhtoyf quo porgdto petohidfr fgpcdfgohto oc use ò cf gdsgf ysus òrdvfès he sece oh cf òierfidùh, pdses, toibes oti, sdhefvfhzfr adrgogohto sejro cf iucturf ò cf iehstruiidùh, yf quooh huostre pfçs ostfjf guy frrfdkf`f cf vdsdùh o cf iehstruiidùhsece ò geè býgoè (cf`rdcces, iogohte, bdorre).F hdvoc hfidehfc, tohoges rokdstrf`fs gæs ò ;.?>> ogprosfs

òc soiter gfòrore, qudohos f su voz seh krfhòs gevdcdzfèrfsò gfhe ò ejrf dhtohsdvf.Oc sdstogf iehstruitdve ieh utdcdzfidùh ò gfòrf petohidfsdh toibe oc òsfrrecce òc soiter gfòrore. Fberf fògæs òsor pretfkehdstfs oh oc pcfh ^ZEIZOFZ, ostfges trfjfmfhètäihdifgohto pfrf pfrtdidpfr tfgjdäh oh ces pcfhos ò vdvdoh`fsseidfcos, fpertfhè f ces johoadidfrdes, fctf ifcd`f` ò vd`f y`dsoöe. Oc boibe ò he sor vdvdoh`fs seidfcos he dgpcdif quoòjfh ifroior o ostes es krfhòs johoadides pfrf ces pesooèrosò cfs gdsgfs. ^frf occe, trfjfmfges oh cfs prosohtfidehos fkejorhfidehos o dhtohòhidfs.^frf adhfcdzfr, quoroges fkrfòior oc krfh òsfrrecce y fpeye

quo hes jrdh`f fc soiter oc Gdhdstorde o Fkrdiucturf, kfhfòrçfy ôsif, f trfväs ò su gdhdstre, Yr. Ifsfgdquocf y f cfsFrqudtoitfs Fcdidf Gfrtçh y Gfrtf Ytecldhor, qudohos ccovfræhfòcfhto osto dgpertfhto fiidehfr pfrf oc òsfrrecce òc soiteraeroste dhùstrdfc.

IF@FG@F T ^ZEIZOFZ

Ohtrfgfè ostruiturfc. Iehstruiidùh proafjrdif`f.

Yr. @fhto @eggfrie^rosdòhto ò IF@FG@F

èggfrieNdhaevdf.ieg.fr



@ ^ A : > 6 ?

QDQDOH@FY @O GF@OZF @O O_IFCD^PE,^ZEIOYE ^FZF Y_ DHYPF_ZFIDÙH OH OHPZO ZÇEY

@r. Dhk. Atfc. Gfrtçh Yæhiboz FiestfDHPF OOF Iehier`df

sfhibozfiestfNdhtf.kej.fr

Dhk. Atfc. Idre Gfstrfh`rofDHPF OOF Iehier`dfigfstrfh`rofNdhtf.kej.fr

Dhtreùiidùh

Oc togf ò vdvdoh`fs, ieh gfòrfs rohevfjcosrokdehfcos, pfrf oc Dhstdtute Hfidehfc ò PoihecekçfFkrepoiufrdf -DHPF- tdoho iege adhfcd`f` dhhevfroh cfs preùiidehos ieh togfs huoves, kohorfhèvfcer fkrokfè, quo rosuctf oh cf trfiidùh o cf ifòhfò preùiidùh aerostfc, ftoh`dohè fc prdhidpde òiegpotdtdvd`f`, ieh gfyer eiupfidùh iufcd-iufhtdtftdvfò gfhe o ejrf ceifc y auh`fgohtfcgohto, gomerfhè

cf ifcd`f` ò vd`f ò cf pejcfidùh, tfhte rurfc iegeurjfhf, ftoh`dohè f su prdhidpde ò oqud`f` seidfc.

Fsdgdsge, so iehsdòrf quo puoò sor uh preioseiegpcogohtfrde f cf iehstruiidùh trf`didehfc pfrfiecfjerfr f pfcdfr oc `äadidt bfjdtfidehfc òc pfçs.

Oc prosohto frtçiuce trftf sejro cfs ostrftokdfs y cfsfitdvd`fòs rofcdzf`fs oh Ohtro Zçes per oc DHPF yohtd`fòs fadhos, ieh oc adh o dhstfurfr cf iehstruiidùhò vdvdoh`fs ieh gfòrfs rokdehfcos, prdhidpfcgohtoieh oc Ouifcyptus krfh`ds y iegpcogohtfrdfgohtoetres ouifcdptes y ^dhus occdettd y . tfo`f. Oh su preiose

ovecutdve so puoòh `daorohidfr otfpfs iege oc dhdideieh oc ieheidgdohte ò cf gfòrf, sokudè per uhfgfyer dhùstrdfcdzfidùh ieh soifè y rogfhuafiturf,ccokfhè fsç f cf otfpf quo iegdohzf ieh oc sdkceò òsfrrecce o dhstfurfidùh ò cf iehstruiidùh òvdvdoh`fs ò gfòrf.

Otfpf òc ieheidgdohte ò cf gfòrfTf òsò ces föes 2>°ieh oc Iehvohde DHPF y ocox Dhstdtute Aerostfc Hfidehfc- DAEHF- KEJ.Ohtro Zçes, so vohçf trfjfmfhè oh cf toihecekçfò cf gfòrf ò Ouifcyptus krfh`ds (orrùhofgohtoòhegdhf`f –sfcdkhf‗ oh oc gorifè gfòrore),cf iufc roprosohtf oc 4>% ò cfs pcfhtfidehos ò cf

rokdùh. Os fsç iege ieh oc Dhstdtute Hfidehfc ò

Poihecekçf Dhùstrdfc -DHPD- (oh su ox IDPOGF) so

ccovfreh f ifje hugoreses ohsfyes açsdie-goiæhdiesiege= soifè, iegpertfgdohte fc auoke, prosorvfhtosy iujrdohtos, ohtro etres, ieh gdrfs f ifrfitordzfrostf gfòrf y ovfcufr su petohidfc ò use iegegfòrf sùcd`f. Oh oses föes, oh cf soò òc DAEHF ohJuohes Fdros, so tegf iehtfite ieh cfs FrqudtoitfsGfrtf Ytecldhor y Fcdidf Gfrtçh, qudohos ostfjfhòsfrreccfhè y preiurfhè `dauh`dr cfs vdvdoh`fsò gfòrf, ogpcofhè pdhe, pore so hetù quo fýhhe ostfjfh `f`fs cfs ieh`didehos, puos oc ouifcdpte,

oh oso gegohte, he tohçf uhf preùiidùh ò gfòrffòiuf`f, per cf afctf o soifè, go`d`fs begekähofsy socoiidehf`fs, yf quo su use propehòrfhto orfohiearfès, fh`fgdes, ifmehorçf, y pfccots.

Os per occe quo, oc iehvohde DHPF-DAEHF iegohzùoh ces föes 4>°. Oc cohte preiose ò òsfrrecce òutdcdzfidehos sùcd`fs ieh vfcer fkrokfè, iege ceos cf rogfhuafiturf pfrf gfibdgjros, gecùrfs,guojcorçf, oti, ieh ce iufc so ostu`dù iege soifr

cf gfòrf, frtdadidfc hfturfcgohto, ces iujrdohtosy prosorvfhtos, ùrfjdcd`f`, ohtro etres. ^frf osfäpeif, so irof oc cfjerfterde ò Ostu`des ò GfòrfKOGF oh cf Afiuctf` ò Dhkohdorçf ò cf rokdehfcò cf _hdvorsd`f` Poihecùkdif Hfidehfc _PH, òOhtro Zçes, ce iufc fjro uh pfherfgf dgpertfhtopfrf rofcdzfr ostu`des gæs gdhuideses oh rocfidùhf ce açsdie goiæhdie y ostruiturfs, ccokfhè f soroc Ouifcyptus krfh`ds cf ospoido gæs preausfgohtoostu`df`f òc gorifè ceifc.

Gæs fòcfhto, so iroù oc krupe Iehstruiidùh ohGfòrf KOIEGF ò cf Afiuctf` ò Frqudtoiturfò cf _hdvorsd`f` ò Iehiopidùh òc _rukufy, _I_,oc iufc trfjfmfjf prdhidpfcgohto oh oc togf ò `dsoöe



@ ^ A

: > 6 ?

Otfpf ò cf rogfhuafiturf y uses sùcdès ò cfgfòrfOh 644: osfpfroio oc DAEHF per ce quo cfs fiidehosy ces preaosdehfcos, iehtdhýfh jfme cf ùrjdtf òc DHPFIehier`df, gfhtohdohè cfs rocfidehos dhstdtuidehfcosquo so tohçf provdfgohto.

Tf sejro adhos ò ces 4>— y ohtrfhè oh oc huove sdkcecf dhùstrdf ceifc iegdohzf f fpcdifr gæs toihecekçfy vfcer fkrokfè, preiurfhè kohorfr preùites quoso daorohidoh o ces trf`didehfcos, iehsdòrfès iegeiegge`dtdos, ce quo ces dhòpoh`dzf oh idortf gfhorfò ces gorifès ieguhos ò cf gfòrf sdgpcogohtofsorrf`f, oc iufc os guy vfrdfjco y susioptdjco f jfmfsropohtdhfs. Yo ccokf f trfjfmfr, ieh cf Ox Yoirotfrçf oFkrdiucturf Kfhfòrçf osif y Fcdgohtes y oc iohtreGotrepecdtfhe ò @dsoöe IG@, oh cf fpcdifidùh òguojcos ieh `dsoöe, ce iufc suporf oh oxdkohidfs f cf

gfòrf pfrf iehstruiidùh.

Pfgjdäh oh oses föes iegdohzf f preùidr oh osifcfcf ogprosf Aerostfèrf Pfpojdiuæ oh Ierrdohtos, ceiufc bfio quo so `dspehkf ò tfjcores iegpohsfèsurodies, aohùcdies, –evorcfy –, –adcgafio‗ oh oc gorifèrokdehfc. Oc fvfhio oh ostf dhùstrdfcdzfidùh os cf quobdze pohsfr oh oc ogpcoe oh iehstruiidùh o vdvdoh`fsò gfòrf, e ieh gfòrf pe`rçf sor afitdjco, yf quoso pe`rçf `dspehor ò gfòrfs y tfjcores, fsç iege

rogfhuafiturfs fpcdifjcos oh cfs vdvdoh`fs.

Pfgjdäh os ò òstfifr quo, ieh oc fvohdgdohte ò cfiehstruiidùh oh soie (tdpe stooc arfgo) fpfroioh ohoc gorifè uhf sordo ò preùites (pfhocos ò yose,gogjrfhfs, soccfèros) quo seh ò use oh iegýhieh cf iehstruiidùh oh gfòrf, puos osto òrdvf òctrf`didehfc –[ee` arfgo‗, oh gfòrf.

Otfpf ò kostdùh pfrf cf fpcdifidùh ò cf gfòrfoh cf iehstruiidùh^fr oc òsfrrecce ò cf togætdif y `f`f cf aergfidùhhotfgohto aerostfc ò ces täihdies oh oc DHPF, osquo so iehveiù f preaosdehfcos ò cf dhkohdorçf idvdc,cf frqudtoiturf, oc `dsoöe y cf aeroste-dhùstrdf, soaergù uh krupe ò –xdceiehstruiteros‗ ò iehsuctfdhtor`dsidpcdhfrde èhò pfrtdidpfreh cfs idtf`fsfrqudtoitfs Gfrtçh y Ytecldhor per cf YFKpyF ò Js

Fs, oc @dsoöfèr Bäiter Yiorje, oc ieheidè Ostu`deò Zesfrde, oc Frq. @frè Frjdò òc Iehdiot-_hdvorsd`fòs ò Cf ^cftf y _I_, oc Frq. HästerTocçh oc Iecokde o Frqudtoites o OZ, oc FrqudtoiteZeècae Yufroz y oc Dhk. Idvdc Zejorte Jedore òcDhstdtute ò ^cfhofgdohte y vdvdoh`f ò OhtroZçes, (DF^Q), oc Dhk. Atfc. Mfvdor Gostros, @droiterAerostfc òc kejdorhe ò OZ, ces täihdies aeroste-dhùstrdfcos Hdiecæs ]flewdiz y @ocde Johçtoz ò cf_I_ y ces Dhks. Atfcos. Krfidocf Zogjfè y Gfrtçh

Ifsf ifhf`dohso OGEDIV 60: g:. :>>;- DHPF Iehier`df oh ouifcdpte.Iehstrud`f per oc OGEDIV ò Ifhf`æ y eporfrdes ceifcos.


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 10/526>

@ ^ A : > 6 ?

Yæhiboz Fiestf per pfrto òc DHPF. Yo iehtdhufjfgfhtohdohè oc iehtfite dhtordhstdtuidehfc ieh ocDHPD y _hdvorsd`fòs, kohoræhèso gæs fòcfhtohuovfs rocfidehos y iehtfites iege ieh cf _I_ yces Frq. Merko Jfrrese y @doke Kfriçf ôzzfhe, òcostu`de Gfòrf&@dsokhe.

Os fsç iege so iegdohzfh f òspomfr ù`fs ohiufhte f ce toihecùkdie, ces gftordfcos y cfs täihdifsfpcdif`fs oh huostre pfçs, quo he os ò trf`didùh òiehstruiidùh oh gfòrf, sdhe –ieh gfòrf‗.Oh :>>9 so kohorf uh prdgor ^reyoite òDhvostdkfidùh Fpcdif`f -^DF- oh osf äpeif oh ocægjdte ò cf YFK^yF, oc quo trftfjf sejro ostu`desò trftfgdohtes pfrf ogpcofr cf gfòrf oh cfiehstruiidùh ò vdvdoh`fs. F pestorderd so tuve etrepfrf iehstrudr ès pretetdpes, uhe oh reccdzes y etreoh tfjcfs-tfjcores.

Oc prdgore ò occes, ifjföf ò trehies, surko percf krfh ògfh`f òc turdsge oh Ohtro Zçes, persus iegpcomes torgfcos y krfh ifhtd`f` ò iestfoh oc Cfke ò Yfcte Krfhò, fsç iege tfgjdäh pfrfifsfs oh ifgpes ieh aerostfidehos. Oh oc krupe soiehsohsuù uh dsoöe fierò f cf rokdùh, y he hùr`die,jfsfè oh cf iehstruiidùh mosuçtdif ò Gdsdehos. Cedhtorosfhto ò osto prdgor ifse os quo, so ogpcoùuhf auh`fidùh ieh trehies krfhòs berdzehtfcos ò

–trdhoes‗, jfsfè oh Pdorrf òc Auoke y f oxiopidùhò osf jfso gfòrf. Yo utdcdzfreh reccdzes ò peie`dægotre, quo jdoh puoò sor ò rfcoe, ces quo sehcekrfjcos ieh 0 e ? föes ò o`f` ò cfs pcfhtfidehos.Iege rosuctfè frremù quo, so puoò preùidr iehgfòrf quo he hoiosfrdfgohto sofh –pestos‗ (quoohifroioh ces iestes) y per etrf pfrto, gestrù quoieh eporfrdes sdh oxpordohidf so puoò ifpfidtfraæidcgohto (cf iehstruyoreh uh dhmortfèr ò idtrus,uh iesoibfèr ò arutf y uh getesdorrdstf ò gehto).Oc preyoite so quo`ù sdh aehès y he so puè rofcdzfrcf sokuh`f uhd`f`. êr ce quo so quo`ù f cf osporf òetrf epertuhd`f`, gfhtohdohè cfs rocfidehos ieh ockrupe.

_h puhte ò dhacoxdùh rosuctù sor oh :>>;. Zoidjdrcf fsdstohidf täihdif òc Dhstdtute ò IehstruiidùhOGEDIV ò Vuojoi, Ifhf`æ, oc gæs krfhòòc guhè oh su tdpe, qudohos hes ifpfidtfreh fiehstrudr ieh oc sdstogf ò pcftfaergf y ohtrfgfè,ieh huostrfs gfòrfs, huostres gftordfcos y

huostrf kohto, gestrfhè cfs vdrtuòs òc sdstogf,oh iufhte f rfpdòz, sohidccoz y ùptdges rosuctfèsquo bdidoreh quo so tegfrf osto sdstogf, iege uheò ces fòiufès f f`fptfr y `dauh`dr oh huostre

pfçs. Os ò òstfifr quo, f ces iurses `ditfès oh osfepertuhd`f` fsdstdoreh 1?> porsehfs. Osto geòcecuoke auo ropcdifè oh Qdrfsere, Ierrdohtos pore ohgfòrf ò ^dhus occdettdd . êr etrf pfrto, ostf gdsdùhauo ropcdif`f oh _rukufy y oh Ibdco cuoke òctorrogete ò Iehiopidùh.

Ostrftokdf ò dhtorvohidùhCf afctf ò trf`didùh oh osto tdpe ò iehstruiidùhostuve rocfidehfè ieh peifs ogprosfs quo trfjfmfrfhoh oc togf, peie porsehfc ifpfidtfè, dhoxdstohidfò pcfhos ò kejdorhe, peif rokcfgohtfidùh yfioptfidùh oh ces guhdidpdes, afctf ò adhfhidfidùh,pore fjuh`fhidf ò gfòrf y preùites aerostfcos,y cfs vohtfmfs fgjdohtfcos, ohorkätdifs, auhidehfcos,òc sdstogf iehstruitdve, y per ohò ò cf oiehegçfò osto tdpe ò vdvdoh`fs, bdze quo so pcfhtofrf uhfostrftokdf quo hoiosfrdfgohto òjçf ftfifr f vfrdes

arohtos sdguctæhofgohto.

Os fsç iege so iegdohzf f vdsufcdzfr cf hoiosd`f` òftfifr vfrdes arohtos, fckuhes ò ces iufcos oxio`çfhfc ægjdte òc DHPF e ò uhf secf dhstdtuidùh, perce quo so trfjfmù dhtordhstdtuidehfcgohto. Fyu`ù ohkrfh go`d`f cf irofidùh òc òhegdhfè Iohtre ò@osfrrecce Aeroste Dhùstrdfc o Ohtro Zçes IO@OAD,oc iufc ostæ dhtokrfè per ohtos ò dhvostdkfidùh-oxtohsdùh iege DHPF ’DHPD, _hdvorsd`fòs _PH,

_I_, _HOZ, _F@OZ, y ohtos ò òsfrrecce ypecçtdif iege IFAOYK (Aehès Oxioòhtos o YfcteKrfhò), y oh Guhdidpde o Iehier`df, ohtro etres.@f`f ostfs sdtufidehos y pohsfhè oh uh adh ýctdgeò tohor dhstfurfè y `dauh`dè oc sdstogf surkdùcf hoiosd`f` ò pohsfr oh quä pfse `fr, puostequo guibes ò occes so ohiuohtrfh ohifòhfès edhtorrocfidehfès. Yd uhe protohò ccokfr f uh pcfhò kejdorhe, os pesdjcogohto quo òjf tohor uhfiortdadifidùh hfidehfc ò fptdtu` täihdif IFP y pfrfejtohorcf so hoiosdtfræ ò ohsfyes toihecùkdies quofvfcoh cf iehstruiidùh y uh sdstogf iehstruitdve,iege fsç tfgjdäh iehstruiidehos yf rofcdzf`fs ohaergf ògestrftdvf.

Oh etre sohtdè pfrf quo oc kejdorhe ce dhstfco y cespreaosdehfcos ce fèptoh os pesdjco quo so hoiosdtouhf rokcfgohtfidùh o dhicuse uhf cokdscfidùh provdf,ieh oc `ditfè ò coyos, pfrf ce iufc ces cokdscfèrosy cf kohto òjoræh ostfr dhaergfès sejro cfsifrfitorçstdifs y vohtfmfs òc sdstogf, ce iufc so cekrf

ieh cf `dausdùh y cf ifpfidtfidùh.

Os per occe quo, so bf tohdè quo trfjfmfr oh vfrdesarohtos oh aergf sdguctæhof ftoh`dohè ce roaordè f



@ ^ A

: > 6 ?

toihecekçf ’ rokcfgohtfidùh ’ ifpfidtfidùh ’ dausdùh

y pcfhos ò aegohte.

6. Fspoites toihecùkdies

Iege iegohtfges, so iehtfjf ieh hutrd`fdhaergfidùh sejro cf gfòrf ò Ouifcyptus krfh`ds ,pore iege gfòrf sùcd`f oh sç, pfrf oc ifse ò cfsvdvdoh`fs y oh iehier`fhidf ieh ce secdidtfè peroc IFP, so tuvdoreh quo rofcdzfr ohsfyes oh _PH-KOGF ò vdkfs ohtrfgf`fs, ioribfs ieh `dsoöesrokdehfcos, y auh`fgohtfcgohto ces pfhocos o gure,

ces quo ccokfreh f rosdstdr 61.>>> lk f cf iegprosdùh,ce iufc `f uh fvfc ò cf rosdstohidf y iegpertfgdohteiufhè cf gfòrf so trfjfmf oh aergf ò ohtrfgfèsy he dh`dvdùfcgohto. êr etrf pfrto, so trfjfmù ohohsfyes o urfjdcd`f`, prosorvfhtos, iujrdohtos pfrf`fr rospuostf f ces usufrdes y èhò so iegprejù ociegpertfgdohte `daorohidfc ò cfs pdhturfs, iege cesosgfctos sdhtätdies, oh iegpfrfidùh ieh ces iujrdohtostrfhspfrohtos, iege cfifs, cfsuros y jfrhdios.

Oh etre sohtdè so bf trfjfmfè pohsfhè oh cf pesdjco

pro-afjrdifidùh ò pdozfs pfrto, tfhte pfrf ogprosfsquo trfjfmfh pfrf hdvocos seidfcos fctes, iegetfgjdäh quo sofh fpcdifjcos f tfccoros jfrrdfcos, cesquo f su voz pe`rçfh fjfstoior f cf futeiehstruiidùhò tdpe seidfc. Tf iuohtfh oh cf rokdùh ogprosfsquo proafjrdifh pdozfs pfrto ieh `dstdhte krfè òfifjfè.

:. Ifpfidtfidùh ’ ògestrfidùh -`dausdùh

Oh osto sohtdè so trfjfmù ifsd sdguctæhofgohto

`dauh`dohè y ifpfidtfhè, `fè quo cf ostrftokdf osgehtfr iurses e fiidehos ògestrftdvfs oh aergfpfrfcocf f fckuhf iehstruiidùh. Yo bfh ditfè iursesoh vfrdfès cukfros òc pfçs y oh oc oxtorder iege_rukufy, ôrý y Iestf Zdif, y fitufcgohto so aergf

pfrto ò uh preyoite Djorefgordifhe ò vdvdoh`fs ò

gfòrf ostfhè provdste fitufr fògæs oh Jrfsdc yGäxdie.

Yo trfjfmf oh `dstdhtes hdvocos, tfhte pfrfiehstruiidehos rosdòhidfcos ò go`de-fcte hdvoc,iege pfrf ifsf ò hdvoc go`de, tdpe pcfhos òvdvdoh`fs y ifsfs o tdpe seidfc iege ces o cf _OÔ,quo so ostæh dgpcogohtfhè fitufcgohto oh OhtroZçes.

_hf ifsf ogjcogætdif oh osto sohtdè bf sdè cf òtdpe seidfc òhegdhf`f –Ogfýs‗ èhò ieh oc fpeyeòc afccoidè ^ærreie Fh`räs Yorvçh, so iehsdkudùoc seperto ò cf auh`fidùh Zeso ò Ospföf, pfrf cfiehstruiidùh ò uhf ifsf geòce ò 1: g: f 6> g:ò kfcorçf, ieh 9 èrgdterdes y jföe iegpcote, iehoc adh ò ftohòr oc prejcogf seidfc ò kähore, òbfidhfgdohte, kohorfhè uhf ifsf fkrf`fjco –pfrfsdogpro‗. Ostf ifsf bf sdè tegf`f iege geòcepfrf cf ejtohidùh ò IFP y bey `çf os cf jfso pfrfces pcfhos ò kejdorhe ò cf _OÔ ieh fckuhfs

ge`dadifidehos.

Ostf ifsf ògestrù quo oh uhf iehstruiidùh ò ostotdpe cf ostruiturf so covfhtf oh uh sece `çf, oc toibe ycfs fjorturfs puoòh ostfr ieceifès fc iufrte `çf òiehstruiidùh, y quo cf ifsf so torgdhf, ccfvo oh gfhe,oh 9 sogfhfs ieh 0 eporfrdes.

_h ifse dhtorosfhto bf sdè oc o Eræh-Yfctf ehò, ohcf zehf o cf socvf, o cfs Tuhkfs, oxdstoh pcfhtfidehos

ò ouifcdpte y so iegjdhfreh gfòrfs ò jfme ieste(ouifcdpte) oh cf ostruiturf, ieh òtfccos oh gfòrfshftdvfs, vfcerdzfhè f cfs gdsgfs. Ifjo ostfifr quo,oh cf iehstruiidùh ò cf ifsf pfrtdidpfreh eporfrdesaerostfcos qudohos soræh sus eiupfhtos.

Ostrftokdfs ò vdvdoh`fs ò gfòrf pfrf dhstfurfr oc sdstogf

DHPF oh oc IO@OAD - GFKT^ y etrfs dhstdtuidehos

POIHECEKÇF IOZPDADIFIDÙH IF^FIDP-@DA_YDÙH AEGOHPEDhhevfidùhOstu`des jfsoF`fptfidehos^dozfs pfrto^retetdpes

Kostdùh IFPIù`dke Guhdidpfc

IursesIehstruiidehosA. AergfèrosIeguhdifidehos

Coy DF^Q 6>%Iù`dke Guh.^cfh _OÔ^cfh ^ZE.IZO.FZ

Ostrftokdf ò dhtorvohidùh oh vdvdoh`fs oh Ohtro Zçes.


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 12/526:

@ ^ A : > 6 ?

Iege omogpce ò iehstruiidehos he rosdòhidfcosso puoò idtfr oc òsfrrecce ò ceifcos ò vohtf òpreùiteros rokdehfcos oh cf rutf 6:; òhtre òcgfrie òc iehvohde DHPF ’ IÆZDPFY, rofcdzfèsoh gfòrf ò ouifcdpte, ieh oc adh ò fpeyfr cfspreùiidehos rokdehfcos afgdcdfros.

9. Kostdùh ò Iortdaifidehos y rokcfgohtfidehos

_he o ces ifgdhes tegfès bf sdè oc o, go`dfhto ocIO@OAD, iortdadifr oc sdstogf, fhto cf Yujsoirotfrçfò @osfrrecce _rjfhe y Qdvdoh`f ò cf Hfidùh, iehce quo so ejtuve oc IFP –Qdvdoh`f sustohtfjco o fctfprostfidùh‗ oc quo so ohiuohtrf jfme cf petostf` òcIO@OAD.

Oh aergf pfrfcocf, per auorf òc ægjdte ò cf rokdùh,f hdvoc Hfidehfc oc DHPD ’ IDZYEI muhte f cf _PH ’ KOGF kostdehù y cekrù oc rokcfgohte ò iæciuce ò

iehstruiidùh oh gfòrf òhegdhfè IDZYEI 1>6Gfòrf, ce iufc `f sustohte toihecùkdie y rokucf cfaergf ò ifciucfr cfs ostruiturfs ò gfòrf.

Os dhtorosfhto iegohtfr quo ùrfhto osto preiosefckuhes Guhdidpdes bfh fioptfè cf iehstruiidùhò gfòrf ieh osto sdstogf (ces Guhdidpdes tdohocf petostf` ò òtorgdhfr sd ce fioptfh e he oh suiù`dke ò o`dadifidùh). ^frf occe so tuve cf ostrftokdfò rofcdzfr iehstruiidehos ò juohf prostfidùh y

oh fckuhfs ò occfs tohdohè fc guhdidpde oh aergfiorifhf fc preyoite, iege oh ces ifses o Aoòrfidùh,Ibfmfrç, Iehier`df, _jfmfy y Yfh Mesä.

0. Aegohte ’ dhicusdùh oh pcfhos ò kejdorhe

Cfs fiidehos tuvdoreh quo dhicudr iehtogpcfr cfscokdscfidehos pfrf kohorfr oc ægjdte fòiufè quoporgdtdorf cf dhicusdùh ò cfs vdvdoh`fs oh ces pcfhoseadidfcos. Os fsç iege so rofcdzfreh prosohtfidehos ohcf Iægfrf o @dputfès oc Iehkrose o cf prevdhidfy so roidjdoreh Yohfèros oh `dstdhtfs epertuhd`fòsieh oc adh ò ejtohor uhf Coy quo òtorgdhf quo ocDhstdtute Futærqudie ò ^cfhofgdohte y vdvdoh`fDF^Q f`gdtf iege gçhdge uh 6>% ò uhd`fòs ògfòrf oh sus pcfhos, cf iufc auo sfhidehf`f ùrfhto:>60.

Fsdgdsge oc Kejdorhe òid`dù iegohzfr ieh uhfpruojf oh ces pcfhos ò vdvdoh`fs kostdehf`fsper cf _hd`f` Omoiuterf ò preyoites Ospoidfcos_OÔ, tegfhè iege jfso oc IFP òc IO@OAD, y

ieer`dhfhè ieh osto pfrf ifpfidtfr f ieeporftdvfsò trfjfme y gehdterofr y adsifcdzfr cf iehstruiidùhò uh ceto dhdidfc ò 9> vdvdoh`fs oh oc ægjdte ò cfidu`f` ò Ibfmfrç.

Oh etre sohtdè so bf trfjfmfè oh uh ^reyoite ^dfpohsfhè oh oc dhtoräs quo pe`rçf tohor oc ^reyoiteAerostfc ò @osfrrecce ò vdvdoh`fs ò gfòrf pfrfgomerfr cf ifcd`f` ò vd`f ò eporfrdes rurfcos/aerostfcos. Oh vdrtu` ò cf huovf Coy ò trfjfmerurfc, so kohorfreh vdvdoh`fs ò gfòrf pcokfjcos-trfhspertfjcos ò juohf prostfidùh. Yo iehtogpcfjfcf iehstruiidùh ò : pretetdpes (uhe oh ouifcdpte yuhe oh sfuio), pore oc preyoite rotdrù su fpeye, perce quo so `dsiehtdhuù oc preyoite, f cf osporf ò etrefpeye.

Iege boibe dgpertfhto oh oc ægjdte Hfidehfc, soòjo òstfifr cf dhicusdùh ò uh pretetdpe òhtreòc Ydstogf ò irä`dte bdpetoifrde ^reirofr. OcGdhdstorde ò Fkrdiucturf cekrù cf dhicusdùh ò uhgeòce –gfòrore‗ fc iufc oc DHPF prostù fpeye,sdohè quo cfs dgækohos ogpcof`fs oh oc dhstruitdve

täihdie ierrospehòh f cf iehstruiidùh ò cf ifsf ohDHPF per pfrto òc Ogediq.

Iege so iegohtfrf oh uh prdhidpde oc protohòrquo cf pejcfidùh vdvf oh ifsfs ò gfòrf tdoho iegeadhfcd`f` gomerfr cf ifcd`f` ò vd`f, tfhte ò cfpejcfidùh rurfc iege urjfhf.



@ ^ A

: > 6 ?

Dhk. Atfc. Gfriocf JdssdeIeer`dhfèrf oc @opfrtfgohte o @osfrrecce Aerostedhùstrdfc

Aoòrfidùh ò cf Dhùstrdf ò cf gfòrfAFDGF

aerostedhùstrdfNafdgf.erk.fr

Oxdstdohè vdvdoh`fs o gfòrf o gæs o ?>> föesoh oc guhè, cfs vohtfmfs ò cf iehstruiidùh oh

gfòrf, f ces oaoites ò iehtrdjudr f cf `dsgdhuidùhòc oaoite dhvorhfòre seh dh`dsiutd`fs= cf gfòrfos uh roiurse rohevfjco, iehsugo gohes ohorkçfoh su preiose ò dhùstrdfcdzfidùh quo oc fiore y ocfcugdhde, oc IE: so gfhtdoho ifpturfè urfhto te`fcf vd`f ýtdc ò `dibfs iehstruiidehos y fc adhfc ò cfgdsgf (gæs ò ?> föes), so puoòh roidicfr, ohtro

etrfs tfhtfs.ôre fògæs, òsò AFDGF (Aoòrfidùh Frkohtdhfò cf Dhùstrdf ò cf Gfòrf y Fadhos) muhte fhuostrfs :; Iægfrfs fseidf`fs hes boges ohaeifèf vfcerdzfr cf iehstruiidùh ieh gfòrf ieh cessdkudohtos auh`fgohtes=

6. Cf Frkohtdhf iuohtf ieh suadidohto ifhtd`f` ògftordf prdgf ò sus jesquo hftdves ieh gfhomesustohtfjco y 6.9>>.>>> bf ò jesquos dgpcfhtfès

tetfcgohto rohevfjcos.

:. Oc porsehfc täihdie hoiosfrde so puoò ifpfidtfrræpd`fgohto y, jfme cf iehùiidùh ò ifpftfiosifrpdhtores, puoò dhierperfr iegpcogohtfrdfgohtoeporfrdes prevohdohtos ò cf iehstruiidùh ohbýgoè.

9. Oiehegçf ò ces tdogpes. Yd so rofcdzf oh aergfdhùstrdfcdzf`f, ces tdogpes ò iehstruiidùh ò

uhf vdvdoh`f ò 1> gotres iuf`rfès, ieh èsèrgdterdes, ostfr / ieidhf y jföe, ccovf he gæs ò9> `çfs pfrf su dgpcfhtfidùh sejro iufcqudor tdpeò torrohe, sdh ejrfs ò dharfostruiturf ospoidfcos,

auh`fidehos, roccohes iesteses, hd iehtrfpdses iufhèso eptf per sdstogfs sejro pdcetos y pdses ò gfòrfe poraoitfgohto sejro pcftofs ò hdvocfidùh yostruiturfcos ieh ohifòhfès sdgpcos.

0. Osto tdpe ò iehstruiidehos so f`fptfh fospoidadifidehos fhtdsçsgdifs y, per sus ieh`didehostärgdifs y ò fdscfidùh bd`rùaukf, suporfh hergfstäihdifs pfrf iufcqudorf ò cfs rokdehos ò huostre

pfçs.?. Oc jfme pose y vecugoh, bfio pesdjco oc trfhspertof jfme ieste ò teès sus gftordfcos iehstruitdves,iege fsç tfgjdäh, fc he roquordr ejrf býgo`f, heproidsfh ò ieh`didehos icdgætdifs ospoidfcos.

_H ÊIE @O BDYPEZDFTf oh oc föe :>>4, oh eifsdùh òc 6:6¾ IehkroseHfidehfc ò cf Dhùstrdf Gfòrorf –Qdsdùh òc soiterpfrf ces prùxdges föes‗, cfs òicfrfidehos ò cf

Gdhdstre o Dhùstrdf y Purdsge, Cdi. @äjerf Kderkdauoreh –Dhvdte f quo oh aergf iehmuhtf ocfjerogesuh ^cfh Dhtokrfc ò @osfrrecce pfrf oc Yoiter ò cfGfòrf y oc Guojco y f fhfcdzfr cf pesdjdcd`f` òòstdhfr ces aehès `dspehdjcos ò cf FHYOY pfrfoc adhfhidfgdohte ò prekrfgfs ò iehstruiidùhò vdvdoh`fs ò gfòrf‗. Yo gohidehfreh ohtehiosès krfhòs cçhofs pesdjcos go`dfhto cfs iufcos ocKejdorhe Hfidehfc pe`rçf dhtorvohdr f oaoites òadhfhidfr cf iehstruiidùh ò vdvdoh`fs= Irä`dtes

òc Jfhie Bdpetoifrde Hfidehfc, ieh cf progdsf òfgertdkufr oc krfvo prejcogf oc äadidt bfjdtfidehfcoh oc pfçs, y ieh Aehès prevohdohtos ò cfsrotohidehos f cf semf (@oirote :>1/:>>4 bf Irofè oc

IEHYPZ_DZ IEH GF@OZF_H OMO OYPZFPOKDIE OH OC YOIPEZ AEZOYPE-DH@_YPZDFC



@ ^ A : > 6 ?

Aehè Aoòrfc Yecd`frde).

Oh Aojrore ò :>6> y oh oc gfrie ò cfs fiidehos òAFDGF pfrf cf pregeidùh òc use ò cf gfòrf oh cfiehstruiidùh, oc @opfrtfgohte ò Aerostedhùstrdfkostdehf uhf vdhiucfidùh ieh oc Gdhdstorde ò@osfrrecce _rjfhe òc Kejdorhe ò cf Idu`f`Futùhegf ò Juohes Fdros pfrf kohorfr uh ospfideò dæceke ieh auhidehfrdes o osf ifrtorf, f trfväs oc@droiter Kohorfc ò Zokdstre ò Ejrfs y Iftfstre,Frq. Kudccorge Kfriçf Afbcor, per fquoc gegohte.

Oc ejmotdve ò ohtehios auo pcfhtofr cf vdsdùh òAFDGF ieh rospoite f cf iehstruiidùh ò vdvdoh`fsieh gfòrf, cf pregeidùh y oc dhirogohte ò cfgfòrf oh ejrfs pýjcdifs e prdvf`fs oh oc ægjdte òcf Idu`f` ò Juohes Fdros.

Iege fhtoioòhto so òstfiù quo oh :>>0 y :>>?so fprejfreh ès vdvdoh`fs ò gfòrf ò ifcd`f`,quo sdrvdoreh ò ostçguce f frqudtoites, dhkohdoresy iehstruiteros pfrf huoves ogproh`dgdohtesprdvfès. Iehsoiuohto ieh osf pro`dspesdidùh pesdtdvfbfidf cfs iehstruiidehos ieh gfòrf y vordadifhè cesjuohes rosuctfès ejtohdès oh `dibes preyoites, sobfjçf pcfhtofè cf dhicusdùh ò uh ifpçtuce ò`difèf cf gfòrf f oaoites ò dhierperfrce fc Iù`dke òO`dadifidùh ò cf Idu`f` Futùhegf ò Juohes Fdros,

cf gdsgf f trfväs òc @oirote 699:/KIFJF/>?.Oc –@oirote 699:‗ auo fprejfè pore he sodgpcogohtù, yf quo f cf aoibf he so bfh ogdtdècfs fprejfidehos rospoitdvfs iege ejrfstorgdhf`fs (adhfc ò ejrf adhfc f cf ifsf ò cf ifccoKdrfrèt), f posfr ò quo so bfjçfh fprejfè cespcfhes ò preyoite quo porgdtdoreh su iehstruiidùh.

^ZOYOHPO T A_P_ZEF pfrtdr ò cfs kostdehos ò cfs Frqudtoitfs Gfrtdhy Yteldhor òc Ærof ò cf Gfòrf oh cf Iehstruiidùhò cf @droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc (GDHFKZD)ieh oc fpeye òc soiter prdvfè y ò ces `droitdves òFHYOY, iehtfges ieh fkrfè quo bey oc ^rekrfgfò Irä`dte Frkohtdhe òc Jdiohtohfrde (^ZE.IZO.FZ.) adhfhidf uh Geòce ò Ifsf ò gfòrfò 2> g: `dsoöfè rospotfhè cfs hergftdvfsvdkohtos=–@droitrdios pfrf cf Iehstruiidùh iehGfòrf‗ o cf Yoirotfrçf o Qdvdoh`f y EròhfgdohteFgjdohtfc ò Hfidùh y –Zokcfgohte Frkohtdhe pfrfoc Iæciuce o Ostruiturfs o Gfòrf‗, (IDZYEI 1>6-

69).

Osto os uh puhte ò dhacoxdùh y ò pfrtd`f pfrf

ògestrfr quo oc Iortdadifè ò Fptdtu` Päihdif(IFP) quo oxdko y ogdto cf Yujsoirotfrçfò @osfrrecce _rjfhe y Qdvdoh`f ò Hfidùh(YYO@_Q) he so mustdadif yf quo fitufcgohto oxdstohrokcfgohtfidehos täihdifs pfrf oc use ò cf gfòrfoh cf iehstruiidùh.

_h rosuctfè quo so bfio osporfr= fuh bey,dhtohtfges rovortdr ostf sdtufidùh ’ y quo iroogesos uh rotreiose sdkhdadiftdve oh oc ifgdhe roierrdè-oh cf Idu`f` Futùhegf ò Juohes Fdros pfrfdkufcfr cfs pesdjdcd`fòs ò cf gfòrf oh rocfidùh fetres gftordfcos ò iehstruiidùh. Yecdidtfges quoso dhierpero f cf gfòrf iege gftordfc trf`didehfcò iehstruiidùh yf quo he oxdstoh rfzehos pfrf etrficfsdadifidùh.Kohorfges fiidehos ò ieguhdifidùh oh oc IehsomeHfidehfc ò cf Qdvdoh`f y oh epertuhd`f` ò su CRR

Fsfgjcof Er`dhfrdf, oh `didogjro ò :>60, bogesoxpcdifè f ces roprosohtfhtos ò ces dhstdtutesprevdhidfcos ò cf vdvdoh`f- quo fccç so roýhoh- cfsvohtfmfs ò cf gfòrf iege gftordfc ostruiturfc y cfiehstruiidùh oh gfòrf.

Pfgjdäh dhtorfitufges ieh cf @droiidùh òPoihecekçf y ^reùiidùh ò cf Yujsoirotfrdf ò@osfrrecce _rjfhe y Qdvdoh`f y ieh oc DHPD.

Oh oc gfrie ò cf Gosf ò Dgpcogohtfidùh òc ^cfhOstrftäkdie Dhùstrdfc :>:> ò cf Ifòhf ò QfcerAeroste Dhùstrdf y oh cf ýctdgf rouhdùh ò fjrdcòc Aere Gfòrf y Guojcos so fhuhidù, uh ^FII(^rekrfgf ò Fiiose fc irä`dte y cf iegpotdtdvd`f`)pfrf cf afjrdifidùh ò vdvdoh`fs ò gfòrf. Yeh 6;cfs ogprosfs pfrtdidpfhtos ò cfs ^revdhidfs ò Yfctf,Iùrèjf y Gdsdehos, y ò KJF.

Yo òstfif quo oc ^rekrfgf ò Fiiose fc Irä`dte y cfIegpotdtdvd`f` (^FII) eterkf fpertos oiehùgdies- he rodhtokrfjcos- ò bfstf $:>>.>>>, porgdtdohèf cfs ogprosfs cf dhtreùiidùh ò dhhevfidehos ohpreùites y preioses, fsiohse oh cf osifcf toihecùkdif,iortdadifidehos ò ifcd`f` y f`qudsdidùh ò jdohos òifpdtfc.

Oc prekrfgf iujro uh gæxdge òc 1>% òc preyoite

-y bfstf oc 2>% pfrf fquoccfs fitdvd`fòs o fsdstohidftäihdif vdhiucf`fs ieh oc dgpfite fgjdohtfc- pfrf oc`dsoöe, iortdadifidùh y iehstruiidùh oh osifcf 6=6 ò

uhf huovf vdvdoh`f oh gfòrf.Etre ^rekrfgf oh gfribf òsò AFDGF os cfrofcdzfidùh ò Iurses oh oc dhtorder òc pfçs pfrf



@ ^ A

: > 6 ?

Ifpfidtfidùh ò dhkohdores y frqudtoites oh YdstogfsIehstruitdves Ieh Gfòrf, adhfhidfès ieh irä`dteadsifc io`dè per ogprosfs.

YOK_DGEY OH OC IFGDHEOs prderd`f` oh ces Ejmotdves ostrftäkdies ò cfAoòrfidùh, prepohòr fc use ò gfòrf oh ocgfrie ò cf ejrf pýjcdif fgpfrf`f per oc räkdgohprovdste oh cf Coy 69.>10 y ò cfs iehtrftfidehos òcOstfè iehaergo oc räkdgoh provdste oh oc @oirote6>:9/:>>6, cekrfhè uhf iuetf ò utdcdzfidùh ògfòrf o ospoidos hftdvfs, dgpcfhtf`fs y preùid`fsoh cf Zopýjcdif Frkohtdhf oh te`f ejrf pýjcdif eiehtrftfidùh hfidehfc. Oh cf omoiuidùh ò ces pcfhospýjcdies ò iehstruiidùh ò vdvdoh`fs y ò o`dadidespýjcdies, cf iuetf gçhdgf so dhtokrfrçf oh cessdkudohtos ocogohtes-pfrtos=

F) Ifjrof`f y tdrfhtorçfs oh kohorfc<J) Idocerrfses<I) Gecùrfs ò zùifces y ierhdsfs,@) Fjorturfs dhtorderos<

Vuo òjoræh ostfr iegpuostes ò gfòrf òospoidos `dspehdjcos oh cfs `daorohtos rokdehos y ò cfafitdjdcd`f` täihdif ò su fpcdifidùh.

Cf ocfjerfidùh, oh ieer`dhfidùh ieh cfs murds`diidehos

prevdhidfcos y cf Idu`f` Futùhegf ò Juohes Fdros,uh ^rekrfgf Aoòrfc pfrf cf utdcdzfidùh ò gfòrfò ospoidos hftdvfs, dgpcfhtf`fs y preùid`fs ohcf Zopýjcdif Frkohtdhf oh ces pcfhos ò vdvdoh`f yo`dadides pýjcdies quo faoitoh pfrtd`fs oc prosupuostehfidehfc os uh Ejmotdve per oc quo AFDGF trfjfmfieh oc gfyer ò ces iegpregdses.

^fcfjrfs icfvos= gfòrf ostruiturfc, iehstruiidùhsustohtfjco, vdvdoh`fs ò gfòrf.



@ ^ A : > 6 ?

Oc ogprosfrde, oc frqudtoite, oc iehstruiter ybfstf oc sdgpco bfjdcdèse ieh cfs borrfgdohtfs,

cf ieheiçfh iege uh gftordfc fpte pfrf teè tdpeò secuidehos iehstruitdvfs, pore oh `daorohtosgegohtes so oharohtfjfh ieh `dadiuctfòs pfrfòsfrreccfr su preyoite. Oste pe`çf sor per cf ifcd`f`òc gftordfc, oc osieheidgdohte o ces tdpes o gfòrf

y sus prepdo`fòs, ces gdtes quo reh`fh per fbç, ocproide, ce iucturfc y iufhè yf bfjçfh sejroccovfèteès, fpfroiçfh ces pores oh cf guhdidpfcd`f` fhto cfprosohtfidùh ò ces pcfhes.

Hesetres trfjfmfges ieh occf y oh occf òjdè fquo huostrfs eadidhfs seh ò gfòrf y so hes bfio`daçidc pohsfr quo tohkfges quo ògestrfr susjeh`fòs y fptdtuòs pfrf oc òsfrrecce òc bæjdtftò iufcqudor tdpe seido`f` y quo iugpcf ieh cfs

oxdkohidfs roquord`fs oh cf cftdtu` oh cf quo so coseiurrf pohsfr. ôre pfrf ose –audges ohtrohfès‗.^frf fiegpföfr f cf dhùstrdf y f trfväs ò occf f cesusufrdes, trfhsadrdohè cf toihecekçf hoiosfrdf quo

cos afidcdto su utdcdzfidùh y kohorfr huoves preùitesquo gomeroh cfs prostfidehos ò cfs iehstruiidehosoh teè oc pfçs.

Oh oc Dhstdtute Hfidehfc ò Poihecekçf Dhùstrdfc ’DHPD- ifgjdfges cf aùrgucf ò –Gfòrf oh cf

Iehstruiidùh‗ per –Iehstruiidùh oh Gfòrf‗ he perquopohsoges quo teè tdoho quo sor boibe oh su tetfcd`f`

ieh osto gftordfc, sdhe pfrf gestrfr y ògestrfr,fuhquo oste oh ifsd teès ces pfçsos yf suio`f, tegfroh iuohtf quo cf gfòrf os uh gftordfc trf`didehfcpfrf iehstrudr oh aergf dhtokrfc.

@osò oc puhte ò vdstf täihdie, aergucfges yfiegpföfges f cfs ogprosfs oh huoves òsfrrecces

he sece oh `dstdhtes ocogohtes iehstruitdves sdheoh huoves sdstogfs quo gomeroh cf oadidohidf ò cfsiehstruiidehos y su bfjdtfjdcd`f`. F oste co fkrokfgescf ifpfidtfidùh iege oc iegpehohto jcfhè quoporgdto cf trfhsaorohidf ò cf toihecekçf. Zofcdzfgesibfrcfs ò sohsdjdcdzfidùh oh `dstdhtes ægjdtes ohteè oc pfçs, fiegpföfhè cfs iægfrfs ogprosfrdfcosoh tfccoros ospoiçadies, oh aeres dhtorhfidehfcos, ohiurses `dsoöfès pfrf gomerfs preùitdvfs y oh ostogegohte iortdadifges ès iurses ò ifpfidtfidùh

oh Ifrpdhtorçf y Iehstruiidùh iege –Iohtre òAergfidùh ^reaosdehfc DHPD Gfòrf y Guojcos‗.

Iuftre föes ftræs yf so `ditfjfh ostfs ifpfidtfidehosfhufcos, erdkdhf`fs ò uh iehvohde ieh cf _hdùhEjrorf o cf Iehstruiidùh o cf Zopýjcdif Frkohtdhf(_EIZF) oh :>>4, ieh qudohos frgfges oc `dsoöeiurrdiucfr òc iurse ò –Iehstruiter ò Ifsfs ò

Gfòrf ‗ y pfrf iegpcogohtfr cf eaortf ò aergfidùhso prosohtù oc ò –Ifrpdhtorçf Jæsdif‗ , ieh Aergfidùh

^reaosdehfc 0>6 o Gerùh, dhicudès oh oc prekrfgfò Aertfcoidgdohte Dhstdtuidehfc òc Gdhdstorde òPrfjfme y Yokurd`f` Yeidfc.

Oc auh`fgohte òc prosohto @dsoöe so ohgfrif oh ocohaequo o aergfidùh per iegpotohidfs quo rospehòf cf hoiosd`f` o ohiehtrfr uh puhte o iehvorkohidfohtro oùifidùh y trfjfme. Pdoho iege omo ocovfr cfifcd`f` o cf oùifidùh, vdhiucfrcf ieh cfs hoiosd`fòsò cfs porsehfs y ieh cfs hoiosd`fòs òc soiterpreùitdve. Ästo so prosohtf iege uhf fctorhftdvf

pfrf rospehòr òsò oc puhte ò vdstf aergftdve fcfs hoiosd`fòs ordvf`fs o cfs trfhsaergfidehos ocguhè òc trfjfme.

_hf –gfòrf‗ ò vdvdrFrq. Kehzfce Aocdpo Ifgpes

Dhstdtute Hfidehfc o Poihecekçf DhùstrdfcIohtre ò Dhvostdkfidùh y @osfrrecce ò cf Dhùstrdf ò cf Gfòrf y Fhos

DHPD-Gfòrf y Guojcos

Fsdstohidf Päihdif - Iehstruiidùh ieh GfòrfIohtre ò Aergfidùh ^reaosdehfc - Ieer`dhfèrkehNdhtd.kej.fr - gfòrfsNdhtd.kej.fr

Iurses oh oc Iohtre o Aergfidùh^reaosdehfc oc DHPD.



@ ^ A

: > 6 ?

Frrdestrfgdohte os cf fiidùh o rdkd`dzfr e ostfjdcdzfr uhf ostruiturf go`dfhto oc use o ocogohtes quo dgpd`fh oc òspcfzfgdohte e oaergfidùhò cf gdsgf= Ostruiturfs ò sumoidùh y oqudcdjrde oh cf iehstruiidùh ò o`dadifidehos go`dfhto iehtrfauortos, frjetfhtos, tdrfhtos gotæcdies, ògfòrf, oti.

Yu dgpertfhidf rf`dif oh jrdh`fr cf pesdjdcd`f` òdhsoridùh cfjerfc, oh rocfidùh ò òpohòhidf e ohaergf futùhegf, f qudohos protoh`fh gfhtohorsofitdvfgohto oh oc soiter y tfgjdäh f fquocces quopesooh `dadiuctfòs pfrf rodhsortfrso oh oc gorifèò trfjfme oh ostf rfgf ò cf dhùstrdf. êsdjdcdtf quocf porsehf puo`f ejtohor oc sustohte oiehùgdie yfògæs aertfcoior su futeostdgf porsehfc.

@osfrreccfr osto iurse dgpcdif quo, oh fckuhes ifses,ces pfrtdidpfhtos sofh f cf voz autures usufrdes ò cfsifsfs ò gfòrf.Cf iehstruiidùh ieh gfòrf sdogpro bf sdègdtdadif`f iege ò jfmf ifcd`f` y iucturfcgohtofioptfè oc tärgdhe ò proafjrdifidùh dhùstrdfciege uh ocogohte òsifcdadifterde òc preùite adhfc.

_h preùite dhùstrdfc òjo peòr=• ^reùidr oadidohtogohto krfhòs ifhtd`fòs òocogohtes y iegpehohtos, sd so ohiuohtrf jdohadhfhidf`f y prekrfgf`f.

• Iehtrecfr gomer ces preioses ò ejrf y cf ifcd`f`

òc preùite.• Ocdgdhfr ces òspor`dides quo so prosohtoh oh ifsdte`fs cfs ejrfs.

• _tdcdzfr ces idgdohtes ieh rfpdòz. Ces sdstogfs

gæs præitdies pfrf cf vdvdoh`f uhdafgdcdfr, utdcdzfhocogohtes cdkores, aæidcos oc trfhspertfr y gfhdejrfrsdh oqudpe y quo kohorfcgohto utdcdzfh roiujrdgdohtesaæidcgohto ieceifjcos, dgporgofjdcdzfhtosproafjrdifès y fiioserdes ostfh`frdzfès iege=vohtfhfs, puortfs y pcfifros.

Ces preaosdehfcos ò cf iehstruiidùh tdohohdhierperfè oc gftordfc òsò cf toerçf ieh uh jfmeperiohtfmo o utdcdzfidùh oh cf præitdif y rocftdvfgohtopeie iege gftordfc dhtokrfc.

Oc eporfrde ostæ gæs bfjdtufè fc use pore iege uhiehiopte iegpcogohtfrde oh ejrf, yf quo ce trfjfmfiege trfhsdterde. er omogpce oh puhtfcos, ohiearfès,frrdestrfgdohtes prevdserdes, fh`fgdes, gosfs òfrgfè, ifjfccotos y gejdcdfrdes ovohtufcos. Peè osteso preùio he sece per ces ieheidgdohtes f`qudrdèssdhe tfgjdäh per cfs prepdo`fòs dhtrçhsoifs òcgftordfc pfrf trfhsaergfrce y routdcdzfr cfs pfrtosiegpehohtos ieh guibf afidcd`f`.

Cf gfòrf iehvdvo ieh ces `dstdhtes gftordfcos òcf iehstruiidùh y ieh cfs ifpfid`fòs ègästdifsoh kohorfc, per ce quo so iehvdorto oh uh ocogohteieh guibf petohidfcd`f` pfrf sor dhierperfè f cfspræitdifs bfjdtufcos, tfhte oh fspoite preaosdehfc,preùitdve iege dhaergfc. Ostes iehioptes sehpfrto ò cf bdpùtosds ò osto iurse yf quo ieh cfdhierperfidùh ò fspoites goteècùkdies ospoiçadiesos pesdjco trfhsaergfr e roiehvortdr eporfrdes òetrfs ifòhfs preùitdvfs fc ò cf iehstruiidùhieh gfòrf. –Iehstruiter ò ifsfs ò gfòrf‗ oscf prepuostf ò aergfidùh quo trftf he sece òifpfidtfr oh täihdifs ò iehstruiidùh sdhe quodhierperf f cf gfòrf iege uh fcdfè dhsopfrfjco, ocfgdke sustohtfjco per oxiocohidf y oie-fgdkfjco iehoc fgjdohto.

Fsç iege audges fckuhes ò ces quo prepusdges bfio

gfs ò 6? föes fc @dsoöe iege uhf borrfgdohtfòhtre òc preiose ò preùiidùh, y he iegefcke fmohe f cf ogprosf y f su prepde cfy-eut, beyhes ohiehtrfges quo tohoges rodhstfcfr oh ocdhiehsidohto iecoitdve quo cf gfòrf os uh gftordfcfpte pfrf cf iehstruiidùh dhtokrfc o ifsfs y teè tdpeò frqudtoiturf. Oc `dsoöe ostfjf oh oc ogprosfrde, ceieheiçf y ce utdcdzfjf òsò su iftæceke, f voios uhiufòrhe iuf`rdiucfè ieh osquogfs boibes f gfhey quo oh guibes ifses bfjçf boro`fè, pore he ce

dhicuçf oh oc iegpcome `çf ò trfjfme quo co teifjfvdvdr.

Ieh cf gfòrf hes ostfjf pfsfhè ce gdsge, y `dkehes ostfjf pfsfhè, yf quo ostfges oh ces iegdohzesò uh ohtoh`dgdohte ieh ces `dstdhtes oscfjehos ò cfifòhf pfrf pehorco f huostrf iegpföorf ò tfhtesföes su ifræitor ò gftordfc trf`didehfc. T iufhèbfjce ò huostrf, he ostey roadrdähègo f hesetres,oc Ærof ò Iehstruiidùh ò DHPD Gfòrf y Guojcos,hd tfgpeie f cf Frkohtdhf, sdhe f te`f cf bugfhd`f`.

Yd, f te`f, yf quo hes vdoho fiegpföfhè osò te`f cfvd`f fpohfs sfcdès ò cfs ifvorhfs y muhtfr ès pfcespfrf bfior huostre prdgor toibe, bfstf osto gegohteoh quo ostfges coyohè osto frtdiuce quo trftf òroiehidcdfrhes ieh occf y quo sdkf fyu`æhèhes oh ocauture, ieh su –Gfòrf‗ ò vdvdr.

^fcfjrfs icfvo= aergfidùh oh gfòrf, iehstruiidùh ohgfòrf, iohtre o aergfidùh preaosdehfc, ifpfidtfidùh

oh gfòrf.



@ ^ A : > 6 ?

Ces òsfaçes ò cf frqudtoiturf oh gfòrf

Frq. Dkhfide CfaorrdoroIehstruiidùh oh gfòrf

^dhe Fgfrdcce Y.F

www.pdhefgfrdcce.ieg.fr

Hoiosdtfges uh gäteè iehstruitdve gæsoiecùkdie, ræpdè y oadidohto f ces ifgjdes

icdgætdies pfrf utdcdzfr, aroiuohtogohto, oh huostrepfçs. Oso os oc krfh òsfaçe quo tohoges cespreaosdehfcos quo trfjfmfges ieh oc sdstogf jfcceh

arfgo. @fr f ieheior osto tdpe ò iehstruiidùh,pepucfrdzfè oh Ostfès _hdès y Ifhf`æ, quoutdcdzf gfòrf oh iertos y osiuf`rçfs hergfcdzf`fs.Oh kohorfc, usfhè pdcetos bdhifès y uh ohtrfgfèò tdrfhtos iege jfso. Osto sdstogf so òspokf òcsuoce ovdtfhè teè tdpe ò prejcogfs ò bugo`f` yporgdtdohè oc pfsfmo ò dhstfcfidehos.

Cf tfjdquorçf rofcdzf`f ieh krfhòs jfstdèrosò gfòrf porgdto roccohfr ces dhtorvfces ohtrotdrfhtos ieh cfhf ò vd`rde fdscfhè ò gfhorfoadidohto tärgdif y fiýstdifgohto. Os dgpertfhtoohtohòr quo he bfy cdgdtfidehos ò gftordfcos ò

rovostdgdohtes adhfcos, per omogpce, òpoh`dohèòc tdpe ò pdse quo so vfyf f utdcdzfr (ohtfjcfè ògfòrf, iorægdies, gdireiogohte, oti) so dgohsdehfcf jfso y so preyoitf oc gftordfc quo bfræ ò sepertopfrf oc secfè.

Ce gdsge eiurro ieh ces tfjdquos, ò fiuorè f cfifrkf quo sepertf, cf fcturf y cfs fjorturfs, so `dsoöfif`f pfhoc ieh sus ierrospeh`dohtos tdrfhtos, dhtocosy fhicfmos. Oc sdstogf os iege uh –goifhe‗ , if`f pfrto

ostruiturfc ò cf iehstruiidùh (cf jfso, ces tfjdquos,oc toibe) ostæ ospdozf`f pfrf su aæidc iegprohsdùh ohejrf. Ostf sdstogftdzfidùh ò ces gftordfcos porgdtouh iùgpute proidse ò gftordfcos ovdtfhè gfyerosiestes.

Oh huostre go`de, cf iehstruiidùh oh gfòrf ostæfseidf`f per oc pýjcdie oh kohorfc, ieh cf vdvdoh`fproafjrdif`f y cf proifrdo`f`< oso os uhe o ces krfhòspromudides f suporfr. Oh cf vdvdoh`f uhdafgdcdfr osjuohe sfjor quo cf dhùstrdf gfòrorf earoio guibfsfctorhftdvfs pfrf gftordfcdzfr teè tdpe ò preyoites,òsò cf tçpdif –ifsf fgordifhf‗ ò toibe f ès fkufsbfstf iegpcomfs vecugotrçfs ieh krfhòs cuios cdjros.

Cfs vdkfs guctdcfgdhf`fs, ces `daorohtos fhicfmos,pokfgohtes y pcfifs quo, fitufcgohto, so earoioh ohoc gorifè, porgdtoh preyoitfr ieh guibfs vfrdfhtosy cdjortf`. Cf icfvo ostæ oh ieheior y ostu`dfr cesgftordfcos y sus pesdjdcd`fòs, pfrf sfifrcos ocgæxdge prevoibe.

Osto promudide ò cf proifrdo`f` fjfrif tfgjdäh fjfrrdes prdvfès y fckuhes guhdidpdes quo, òsò susrokcfgohtes, cdgdtfh e prebçjoh cf iehstruiidùh hetrf`didehfc `dadiuctfhè, fýh gæs, oc òsfrrecce òogprosfs ò`dif`fs f cf frqudtoiturf oh gfòrf.

Fsç iege ces preaosdehfcos òjoges ifgjdfr uhpeie oc –ibdp‗ y fioptfr quo so puoò gftordfcdzfruhf iehstruiidùh oadidohto, gæs oiecùkdif, òfctf ifcd`f` y ieh uh juoh `dsoöe oh gfòrf, ossugfgohto dgpertfhto ifpfidtfr gfhe ò ejrf. He

os aæidc ohiehtrfr kohto quo sopf trfjfmfr, e qudorfospoidfcdzfrso, oh osto tdpe ò iehstruiidùh.

Oc òsfaçe pfrf ces quo hes boges ò`difè f ostotdpe o sdstogf iehstruitdve os frùe pore afsidhfhto,gftordfcdzfr preyoites if`f voz gæs iegpcomes,iehvohidohè fc icdohto ò cfs jeh`fòs ò iehstrudroh gfòrf.



@ ^ A

: > 6 ?

Cf Gfòrf, uhf ò cfs pretfkehdstfs òhtre ò cf

fYfcf Cçrdif òc ox Ierroe Iohtrfc.Oh cf Idu`f` ò Juohes Fdros so ohiuohtrf oc huoveIohtre Iucturfc Ldribhor, roidohtogohto dhfukurfè.

Fògæs o cf puostf oh vfcer o afibf`fs y sfcehos ocfcf sur oc o`dadide, tfgjdäh so bfh iehstrudè huovesospfides. Ohtro occes, so ohiuohtrf oc vecugoh iohtrfcò cf gfhzfhf èhò ohtro etres, so iehstruyù uho`dadide ieheidè iege –Jfccohf Fzuc‗ per su aergfpfrtdiucfr quo fcemf oh su dhtorder cf Krfh Yfcf Cçrdif.

Ästf sfcf bf sdè uh òsfaçe pfrf teès ces fiterosdhvecuirfès oh su iehstruiidùh òsò su òadhdidùh,

su dhtorprotfidùh muhte f cfs dòfs ò iùge rosecvor

cfs ocdif`fs oiufidehos pfrf frco cf aergf roquord`fper oc preyoite.

^DH@E Y.F. aeroste dhùstrdf rf`dif`f oh Gdsdehos,auo cf ohifrkf`f ò prevoor oc gftordfc hoiosfrde fcf ogprosf iehstruiterf pfrf oc rovostdgdohte ò cfKrfh Yfcf Cçrdif. Cf gfòrf prevohdohto ò susjesquos dgpcfhtfès ò Frfuifrdf fhkustdaecdf (^dhe^frfhæ e dhe Jrfsdc), porgdtdù ocfjerfr oh su ærof orogfhuafiturf, gdcos o gotres o tfjcfs ohsfgjcf`fsoh ces preioses ò adhkor medht oh go`d`fs uhdtfrdfsò 6 x ? puckf`fs oh cehkdtuòs ò bfstf 4 gotres.Ostfs cfgfs quo iegpehoh oc rovostdgdohte, auoreh

IEHYPZ_IIDÙH OH GF@OZF

Dhk. Fkr. Zfafoc Yiboror@eiter oh Idohidfs Fkrfrdfs

@droiter ò ^dhè Y.FroiopidùhNpdhèsf.ieg

Cf Jfccohf Fzuc, Iohtre Iucturfc Häster Ldribhor.


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 20/52:>

@ ^ A : > 6 ?

pestordergohto uhd`fs ohtro sç per cf ogprosfiehstruiterf, pfrf iehadkurfr cfs vdkfs cfgdhf`fsicofr, custrf`fs oh tehe potdrdjd, iepdfhè oc iurvfèospoidfc ò ce quo so òhegdhf –cf jfccohf‗.

If`f cfgf ostæ ieceif`f ieh sopfrfidùh ò 6?> ggy admf`fs ieh borrfmos f poradcos gotæcdies quo vfhsejro iogohte ò pfro`. Cf sopfrfidùh os iujdortfieh tfjcfs ò pdhe, tfgjdäh ò DH@E Y.F., pdhtf`fsf tehe hokre pdzfrrùh y ifcfaftof`fs per òtræs pfrf`fr gæs pretoiidùh fiýstdif.

Fsç, oc trfjfme o rovostdgdohte oc toibe y cfs pfroòsò cf Yfcf Cçrdif auo uh trfjfme ò ospoidfc `dadiuctf`,`fè quo oc « iuorpe¼ ò cf ccfgf`f Jfccohf Fzuc, heos idcçh`rdie, sdhe proidsfgohto sogomfhto fc ohergo

iotæioe y cfs pdozfs ò gfòrf, quo torgdhfrehtohdohè uh òsfrrecce ò 1> gotres ò oxtohsdùhiegproh`dohè oh oso roierrdè (iegpuoste) cfspfroòs y oc toibe, ifgjdfjfh ò rf`de if`f idhiepdozfs cfgdhf`fs, cfs iufcos ostfjfh `dstfhidf`fsohtro sç 6? iohtçgotres y oh tetfc auoreh dhstfcf`fs?>> pdozfs ò osfs `dgohsdehos. Ostes hýgores `fhuhf dòf ò cf gfkhdtu` òc trfjfme y cf proidsdùhquo òjdù iehstfr oc gdsge.

Oc trfjfme adhfcdzfè rosfctf, dhoquçveifgohto, perfckuhes getdves= òhetf uhf krfh adhozf `f`fs cfsifrfitorçstdifs prepdfs ò cf gfòrf ò Frfuifrdf (^dhe ^frfhæ), per cf iegpcomd`f` ò cf frqudtoiturf

y cfs secuidehos ohiehtrf`fs pfrf su rofcdzfidùh yadhfcgohto, iege ce roadoroh ces iegohtfrdstfs= –sopuoò fadrgfr quo oc rovostdgdohte iege tfc, os fckedhä`dte oh Yu`fgärdif y uh vor`fòre getdve òerkucce pfrf cf dhùstrdf gfòrorf hfidehfc‗.

^frf ^DH@E Y.F. bf sdkhdadifè uh beher bfjorpfrtdidpfè ò ostf vor`fòrf ejrf ò dhkohdorçf.F`muhtfges dgækohos quo guostrfh cf dgpertfhidfò uh trfjfme quo hes oherkuccoio.

Ierto ostruiturfc, Iohtre Iucturfc Häster Ldribhor.

^reiose iehstruitdve o Cf Jfccohf Fzuc.

^reiose iehstruitdve o Cf Jfccohf Fzuc.


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 21/52:6

@ ^ A

: > 6 ?

Oc Gdhdstorde ò Fkrdiucturf f trfväs òc Gdhdstre f@r. Berfide Ifcòrùh(6), ocfjerù y prosohtù fhto ocIehkrose ò cf Hfidùh, uh preyoite ò coy aerostfc aoibfè oc 9> ò soptdogjro ò 646?, quo he presporù.

ôre porgdtdù, o fckuhf gfhorf, iehtfr ieh ces prdgores ftes fcke iehadfjcos sejro cf oxtohsdùh o huostresjesquos y gehtos. Oso os su vfcer.

Cf dhaergfidùh auo roiepdcf`f, fhfcdzf`f y preiosf`f per ces täihdies ò cf Eadidhf ò Jesquos –Yoiidùhò Jesquos y Torjfcos‗(:), ò iuye rocovfgdohte so òsprohò cf idarf tetfc fprexdgf`f ò 6.>12.220 Lg:(49.1>> bf ò jesquos adsifcos).

Oc preyoite iehstfjf ò 609 frtçiuces `dvd`dès oh ? Pçtuces quo iujrçfh ces sdkudohtos fspoites=

Pçtuce ^rdgore= @oc räkdgoh aerostfc.

Pçtuce Yokuhè= @o ces jesquos y gehtos portohoidohtos fc kejdorhe hfidehfc. Yoiidùh 6ª. @dspesdidehos kohorfcos. Yoiidùh :ª. @o cfs iehiosdehos aerostfcos. Yoiidùh 9ª. @o cf oxpcetfidùh ò gfòrfs. Yoiidùh 0ª. @o cf oxpcetfidùh yorjftorf.

Yoiidùh ?ª. @oc pfsteroe. Yoiidùh 1ª. @o cfs dhùstrdfs oh oc jesquo.

Pçtuce Poriore= Zopejcfidùh y aegohte òc frjecfè. Yoiidùh 6ª. Zopejcfidùh.

Yoiidùh :ª. Aegohte.

Pçtuce Iufrte= êcdiçf y iehsorvfidùh ò ces gehtos. Yoiidùh 6ª. @dspesdidehos kohorfcos. Yoiidùh :ª. @dspesdidehos ospoidfcos. Yoiidùh 9ª. @dspesdidehos ospoidfcos f ces yorjfcos. Yoiidùh 0ª. @o ces dhioh`des. Yoiidùh ?ª. @o cfs rezfs f auoke.

Pçtuce Vudhte= @o cf f`gdhdstrfidùh aerostfc.

F 6>> föes òc prdgor preyoite ò coy aerostfc

Cdi. Hdc`f Ocvdrf AorhæhòzIeer`dhfèrf ærof Jdjcdetoif Aerostfc@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc. GFKy^hdaorhNgfkyp.kej.fr

(6) Gdogjre òc ^frtdè Futehegdstf Hfidehfc, so òsogpoöù iege Gdhdstre ò Fkrdiucturf òc ^rosdòhto Qditerdhe ò cf ^cfzf (6460-6461).Oh oc omoridide ò su preaosdùh, Berfide Ifcòrùh trfjfmù iege fjekfè ò cfs ogprosfs aorrevdfrdfs dhkcosfs.(:) Ostf ærof tohçf iege ejmotdve cfs sdkudohtos auhidehos= futerdzfr oc trfhsperto ò cf gfòrf y coöf quo so oxtrfçf ò ces jesquos pfrf suoxpcetfidùh, iejrfr ces porgdses ospoidfcos ò pfsteroe oh ces torrdterdes hfidehfcos y omorior cf vdkdcfhidf ò ces jesquos y yorjfcos ovdtfhè cfprepfkfidùh ò ces dhioh`des pfrf su iehsorvfidùh.


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 22/52::

@ ^ A : > 6 ?

Hetf.-Qäfso pfrf iegpcotfr cf dhaergfidùh ces iuf`res ostf`çstdies y gfpfs quo so fiegpföfh.Cfs idarfs ò cf sokuh`f iecughf seh fprexdgf`fs y fjfrifh he sùce oc ærof ò jesquos prepdf`fgohto`dibes, sdhe oc suoce aerostfc, os oidr, o ces torrohes o gehto, so bfccoh e he fitufcgohto oh pdo, ces ærjecosquo ces puojcfh.

Frkohtdhf. Gdhdstorde ò Fkrdiucturf. (6.46?). Coy ò jesquos y yorjfcos. ^reyoite ocovfè per êòrOmoiutdve fc Beherfjco Iehkrose Hfidehfc ieh aoibf 9> o soptdogjro o 6.46?. Hetfs oxpcdiftdvfs y fhoxes.Juohes Fdros. 24 p.

JDJCDEKZFAÇF

I_F@ZE @OGEYPZFPDQE @OC ÆZOF AEZOYPFC

^revdhidfs yPorrdterdes

Yuporidotetfc oh lg:

Yuporidofprexdgf`fò jesquos

oh lg:

Dòg ojesquossifcos

D`. D`. ohoxpcetfidùh oh

lg:

Ifht. o gfòrfoxtrfç`fs o

jesquos sifcosoh 6460 Peh.

$ g/h

Juohes Fdros 9>?.9>0 6.140

Ohtro Zçes ;?.;?0 04.9>>

Yfhtf Ao 6;6.92: ?2.4>>

Iùrèjf 6;0.;1; 692.>>>

Puiugæh :0.644 64.2>>

Ierrdohtos 21.2;4 0;.:?>

Gohèzf 61>.269 ;;.0>>

Mumuy 92.90; 62.:0>

Yfctf 6:?.690 6>;.>>>Yfhtdfke oc Ostore 609.020 6>;.>>

Iftfgfrif 4?.99; ?6.?>>

Cf Zdemf 42.>9> ;;.4>>

Yfh Mufh 42.>41 16.2>>

Yfh Cuds ;?.:64 1>.4>>

Ces Fhòs 4.>>>

Aergesf 6>;.:?2 0>.:>> 9:.>>>

Ibfie 691.19? 2:.?>> 9?.>>> 6.2:? 1?.>>> 0>?.?>>

Gdsdehos :4.2:: :?.;>> 0.>>>

^fgpf Iohtrfc 60?.4>; 64.6?>

Houquäh 6>?.>>> 9.>>> :.:?> 6>>

Zçe Hokre :>1.;?> 6.9>> 6.6>> ?>

Ibujut :0:.>94 6>.>>> 4.;?> 6>>

Yfhtf Iruz :2:.;?> :.>>> 6.?>> ?>

Pdorrf oc Auoke :6.044 2.9?> 2.>>> 6;>

Petfcos :.4?4.94? 6.>12.220 49.1>> :.:4? 1?.>>> 0>?.?>>



@ ^ A

: > 6 ?

OC FCGF @O CF JFCCOHF F]_C

Dhk. Fkr. Zfafoc Z. YdrvähO`dter rospehsfjco o –^reùiidùh Aerostfc‗@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc - GFKy^rrsdrvohNkgfdc.ieg

Cf iecesfc `dgohsdùh y cf ifcdòz ò cf sfcf cçrdiffirofh uh ospoidfc prdgor dgpfite vdsufc. Ocpýjcdie fc dhkrosfr, fhbocfhè òcodtfr sus eçès iehoc iehidorte sdhaùhdie, os roidjdè oh uh fgjdohto quopro`dspeho f cf ocovfidùh o sus ospçrdtus. Cf gfòrf,f cf voz ò pesoor oxiocohtos fptdtuòs fiýstdifs pfrfovdtfr cf roporiusdùh ò cfs eh`fs seherfs, irof uhfgfkdf ohvecvohto.

Oh cfs ejrfs ò afjrdifidùh, gehtfmo y rovostdgdohte,tfhte ò cfs pfroòs iege òc idocerrfse dhtorvdhe

uhf ogprosf gohèidhf, gdohtrfs quo cf gftordfprdgf, cf gfòrf, auo sugdhdstrf`f per uhf adrgfgdsdehorf. Oc rovostdgdohte so iegpeho ò pdozfsquo seh cfgfs ò ?> x 6?> gg ò gfòrf ò pdhe^frfhæ ’ Frfuifrdf fhkustdaecdf ’ cdjro ò huès. Cfscfgfs seh tdrfs òckf`fs ò gfòrf quo òmfh pfsfrcuz y fdro.

Osfs pdozfs so cekrfreh f pfrtdr ò gfòrf cfgdhf`f,custrf`f oh tehe potordjç quo, oh su iehmuhte, iepdfh

oc iurvfè ospoidfc o cf jfccohf. If`f cfgf tdoho uhfsopfrfidùh ò 6?> gg y auoreh admf`fs ieh borrfmosò poradcos gotæcdies sumotes sejro iogohte ò cfpfro`. F su voz, cf sopfrfidùh so iujrdù ieh tfjcfsò pdhes ò iecer hokre pdzfrrùh ifcfaftof`fs òccfè pestorder pfrf oc cekre ò uhf gfyer pretoiidùhfiýstdif.

Oc pdhe ^frfhæ os uhf ospoido òc jesquo hftdve,ò cf socvf gdsdehorf, quo tfgjdäh os iuctdvfè ohpcfhtfidehos aerostfcos pfrf fjfstoior f cf Dhùstrdf

gfòrorf. Oh rofcd`f` he so trftf ò uh pdhe, sdhe òuhf frfuifrdf, iege cf etrf hftdvf òc sur, oc pobuäh

’ Frfuifrdf frfuifhf ’. Etrfs ospoidos ò pdhes(^dhus sp.) seh oxùtdies y tfgjdäh dhtokrfhtos òpcfhtfidehos aerostfcos. Oc potdrdjç ’ Ier`df trdietegf

’ os etrf ospoido guy vfcdesf hftdvf ò cf socvfgdsdehorf.

Oc Iohtre Iucturfc Ldribhor fjrdù sus puortfs fcpýjcdie oh oc bdstùrdie o`dadide quo auo soò òc IerroeIohtrfc Frkohtdhe ò Juohes Fdros. Cf gehugohtfcejrf, iehiojd`f iege uh ospfide iucturfc èhòtoh`ræh ifjd`f cfs frtos vdsufcos y osiähdifs, cfoùifidùh y etrfs gfhdaostfidehos frtçstdifs, soiegpeho ò `dvorsfs sfcehos, iege oc ò ces osiuès,cfs sfcfs Häster Ldribhor y Ovf ôrùh y oc sfcùh

ieheidè iege ò cf –Jfccohf Fzuc‗ ospoidfcgohtoiehstrudè pfrf iehidortes gusdifcos.

He peòges iehicudr oc iegohtfrde sdh uhf gohidùhfc gfkhçadie ùrkfhe. Cf dhstfcfidùh ò ces tujes auouhf tfrof o cf adrgf Lcfds o Fcogfhdf quo ce afjrdiùospoidfcgohto pfrf oc Iohtre Iucturfc. Yu pose ò 9>tehocf`fs f uhf dòf o su gfkhdtu`, sus 1? rokdstresò tehes pesdjcos ieh sus gæs ò 09>> tujes quo vfhòsò ces ? gdcçgotres ò fcte bfstf ces 6> gotres

bfioh pesdjco uhf seherd`f` dgpesdjco ò òsirdjdr.Cf kdkfhto jfccohf fzuc ò ces gfros oh cf sfcf òiehidortes, ieh ifpfid`f` pfrf 64?> porsehfs,ieh fcgf ò gfòrf gdsdehorf, jrdh`f su fpertof cf iucturf pfrf johoadide ò teès fquocces quovfcerfges y hes ogeidehfges ieh cf gýsdif.



@ ^ A : > 6 ?

Iufhè uh gýsdie he os o gfòrf y cuio sufdhstrugohtefiehgevdohè ces sohtdès. Cf gfrfvdccesf tfrof ò

utdcdzfr cf gfòrf pfrf bfior vdjrfr oc fcgf he os fckehevoèse. Cf gýsdif cekrf ose quo peifs fitdvd`fòs, perce gohes pfrf gç, puoòh kohorfr< ieh gæs rfzùh sd hesroaordges f uh vdecçh.

Oh eifsdùh o osto hýgore o reùiidùh Aerostfc roaordèf cf iehstruiidùh oh gfòrf, go fiorquä fc Poftre Eporf

per dhvdtfidùh o Ao ordie Yibecfh`= gýsdie, kudtfrrdstf yvdecdhdstf quo, ieh sus :4 föes, ostæ ostu`dfhè vdecçh ògfhorf pfrtdiucfr, sejro teè tfhke y gýsdif icæsdif. @ficfsos pfrtdiucfros y oh ès dhstdtutes ò gýsdif. Prfjfmfiege sosdehdstf oh ovohtes seidfcos oh ifsfs ò Pfhkeiege Iftuce Pfhke oc jfrrde pertoöe oc Fjfste. Fògæs,pfrtdidpù ieh Oruif sftdvf y Qdrus bfio peie tdogpe.

µVuä vdecçh utdcdzæs5Gd vdecçh os òc cutbdor Zdibfr`s Mfiejs. Os dtfcdfhe y ostærostfurfè.

µVuä roprosohtf pfrf ves cf gfòrf o tu dhstrugohte5^frf gç, cf gfòrf os uhf ò cfs iesfs gæs dgpertfhtos.Os òidr, quo tohkf –juohf gfòrf‗ os ce quo ce bfiodgpertfhto fc vdecçh. Fògæs, per supuoste tdoho quo ostfr

fiegpföfè ò cf gfhe òc cutbdor pfrf sfifrco oc gfyerprevoibe.

µVuä os ce quo gæs to kustf òc vdecçh5Ce quo gæs go kustf ò gd dhstrugohte os quo tdoho uhsehdè jfstfhto prosohto. êr ce quo go iegohtfreh cesvdecdhos dtfcdfhes pesooh osf ifrfitorçstdif quo per fbçgfhtdohoh gæs vecugoh. F gd go kustfrçf quo auorf gæsùczùh ò ce quo yf os.

µIùge rocfidehfs cf ifcd`f` òc dhstrugohte ieh suseherd`f`5Go pfroio quo cf seherd`f` tdoho guibe quo vor ieh cfifcd`f` oc vdecçh. er oidrce o fckýh geè, per omogpceos pohsfr quo uhf porsehf puoò `fr uh `dsiurse ò cfgfhorf quo qudorf pohsfr quo if`f vdecçh os iege cf vezò uhf porsehf `daorohto.

Ce quo ye qudorf oidr o uhf aergf pfrtdiucfr ieh gd vezso vf f osiuibfr ò uhf gfhorf, ieh cf vez ò etre `dibeòc gdsge geè, sehfræ `daorohto.If`f vdecçh suohf `dstdhte, sd bujdoso uhf porsehf quo os`daùhdif sehfræ su `dsiurse ò etrf aergf f uhf porsehfquo he os `daùhdif. If`f vdecçh, go pfroio os iege cfvez quo tdoho if`f uhe y so oxprosf ò oso geè. Yo goeiurrdù oso omogpce.

F su voz so iegpcogohtf ieh cf porsehf perquo tdoho quosfjor gotdiucesfgohto quä os ce quo qudoro y iùge cequdoro òidr, pore juohe ose ostæ gæs cdkfè f cf pfrto òcvdecdhdstf. Os dgpertfhto iud`fr cf gfòrf perquo sorçfpfroidè f osiud`fr cfs iuor`fs veifcos.

Aoòrdie Yibecfh` go òmù ieh cf sohsfidùh ò quoteifr oc vdecçh os iege tohor cf ifpfid`f` ò bfjcfrgfrfvdccesfgohto jdoh, tfhte quo ccokf f iehgevor ocfcgf.

IF@F QDECÇH, _HF QE] @DAOZOHPO

Kdsocf ZegfkheceCdiohidf`f oh orde`dsge

Ærof Dgfkoh y @dausdùh^reùiidùh, ro`fiidùh y ierroiidùh ò cf rovdstf –^reùiidùh Aerostfc‗

@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc - GFKy^regfkhece.kdNkgfdc.ieg

Aoòrdie Yibecfh`= aoòrdiesibecfh`Nbetgfdc.ieg Gýsdie, kudtfrrdstf y vdecdhdstf

Kohtdczf o= Aoòrdie Yibecfh`.


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 25/52:?

@ ^ A

: > 6 ?

Fcjorte Yecfrd= www.secfrdcutbdor.ieg.fr Cuidfhe [fdssgfh y fucf Emo`f= www.afiojeel.ieg/cfvotfdhstrugohtes

Kdsocf ZegfkheceCdiohidf`f oh orde`dsge

Ærof Dgfkoh y @dausdùh^reùiidùh, ro`fiidùh y ierroiidùh ò cf rovdstf –^reùiidùh Aerostfc‗

@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc - GFKy^regfkhece.kdNkgfdc.ieg

Yu hegjro os Fcjorte Yecfrd y os cutbdor bfiof:? föes ò dhstrugohtes ò frie, cf cçhof ò

dhstrugohtes quo so teif ieh frie, quo seh sejro teèvdecçh, vdecf, iboce y iehtrfjfme y tfgjdäh, oh fckuhfgo`d`f, ces dhstrugohtes fhtdkues e rohfiohtdstfsiege cf vdecf `f kfgjf y te`fs cfs vfrdfhtos òvdecfs. Oc 4> % ò ces dhstrugohtes quo bfio seh

vdecehiboces y iehtrfjfmes.

Yu tfccor so ohiuohtrf oh oc jocce jfrrde o Iecokdfcos,ropcote ò `daorohtos tfjcfs ò gfòrf, ò eceros fgfòrf, ieceros y tdhtos. Peè buoco f frto y guibetrfjfme. Gæs quo uhf frtosfhçf oh cutbordf, iege dioFcjorte f gç go kustf òidrco quo os uhf kohdfcd`f`puostf oh cf gfòrf pfrf iehstrudr dhstrugohtes quoiehguovoh oc fcgf.

µIuæhte tdogpe ccovf torgdhfr uh vdecçh5_h vdecçh prego`de pfrf uh cutbdor, `dkfges sdhe

tdoho etrf iesf quo bfior, so puoò iehstrudr oh uhgos y go`de. Cuoke ostæ oc prejcogf òc jfrhdzperquo ces quo ccovfh ospoidfcgohto oc vdecçh, cfsvdecfs y bfstf ces iboces, sd seh adhes, tdohoh quo ccovfruh jfrhdz fc fiodto, he uh jfrhdz fc fciebec y ose tdohojfstfhto tdogpe ò soifè perquo ccovf ehio e èiogfhes, ieh ès cdmfs dhtorgo`dfs ohtro gfhe y gfhe.Oc togf os quo oh oc vdecçh oc tdhto iufhè yf ostæsoiù rofcgohto `f uhf ostätdif gæs fkrf`fjco.

Oh ces jfrhdios icæsdies so utdcdzf cf trogohtdhfò Qohoidf quo os uhf pfstf jcfhif y so cf `dsuocvotfgjdäh oh ifcdohto. Os uhf rosdhf y bfy etrf quo sousf jfstfhto ccfgf`f iepfc y etrf quo os cf fggfr, cfgfstdi tfgjdäh so utdcdzf y iehvdoho sdogpro utdcdzfr

fckuhfs ketfs ò fiodto ò cdhe.Peè oso preiose tfr`f guibe oh soifr y sejroteèces quo trfjfmfjfh oh Irogehf quo tdohoh uh icdgfbýgoè y arçe. êr ce kohorfc jfrhdzfjfh teè ohvorfhe. Fitufcgohto, so rocfidehf ieh oc icdgf y vfafveroidohè oc use òc dhstrugohte, iufhte gæs soteif gæs ræpdè so soif. Yo utdcdzfh soifhtos pore osguy `dsiutdè oso togf.

CF KOHDFCD@F@ ^_OYPF OH CF GF@OZF

Iehtrfjfmes oh ropfrfidùh oh oc tfccor ò Yecfrd.



@ ^ A : > 6 ?

µVuä os ce gfs krftdadifhto ò cf cutbordf pfrfusto`5Ce gfs krftdadifhto os oc sehdè quo so ejtdoho, quopuoò sor cdhè e aoe, ce iufc bfio quo sof krftdadifhtoe arustrfhto oc trfjfme, sokýh ce quo ejtohkfges.

^frf cekrfr osf seherd`f`, µiùge so trfjfmfh cfsiuor`fs5 Cfs iuor`fs, uhf voz quo ostæ cdste oc gfhke bfyquo pehorco oc `dfpfsùh quo tdoho quo tohor uhfiegjf poraoitf, so co ieceif cf iomdccf y oc ier`fc. Ocpuohto quo so bfio ò frio, quo so iegprf y yf vdohosoie y tfccfè. Cf gfòrf quo so usf pfrf bfior uhvdecçh tdoho quo tohor idhie föes ò föomfgdohte. Tso sdkuo soifhè y irdstfcdzfhè cf rosdhf f go`d`fquo so vf teifhè, pfsfès ces föes y if`f voz suohf

gæs. Huhif vf f sor dkufc uh vdecçh oh uhf vdtrdhfquo fquäc quo auo teifè per iehiortdstfs ùrfhtojfstfhto tdogpe, sehfræ gomer oc ýctdge ò occes.

Cuoke so trfjfmf ieh ces fiioserdes iege cfs icfvdmfsquo bfy quo trfjfmfrcfs ieh uh fkumore iùhdie y cuokeieh uh sfifpuhtfs iùhdie tfgjdäh quo so fmustf fcfkumore. Yo suoco utdcdzfr uh tdpe ò pfstf pfrf quotrfjfmo jdoh y kdro ræpdè y aæidc pore quo he so suocto,suoco pehorso uhf gozicf o tdzf y mfjùh pfrf kohorfroso sohtdè ò arohfr y rosjfcfr quo so hoiosdtf.Cfsiuor`fs so iegprfh, bfio tdogpe òmfreh ò sor uhtrfjfme frtosfhfc.Bfy aæjrdifs quo so ohifrkfh ò bfior uhf krfh

vfrdo`f` o iuor`fs. Fhtos orf teè ò trdpf o evomf.Erdkdhfcgohto orfh ò kfte. ôre fitufcgohto bfygdc vfrdo`fòs. Dhicusdvo ò dhùstrdf hfidehfc poreseh ò fiore e ò hyceh.Bfy quo jusifr oc tdpe ò iuor`f quo so f`fpto fif`f dhstrugohte oh pfrtdiucfr. He te`fs cfs iuor`fs

per juohfs quo sofh vfh ieh iufcqudor dhstrugohte,puoòh sor pfroidès pore if`f uhe ccovf su dgprehtf.He suohfh teès dkufcos.

µVuä os ce gæs `daçidc ò bfior cutborçf5Ce gæs daçidc os ejtohor iegjfs poraoitfs per ohtrey per auorf, cfs tfpfs oh dhstrugohtes poquoöes y ohoc ifse o ces iehtrfjfmes ce gæs iegpcdifè os hdvocfroc `dfpfsùh pore, oh kohorfc, ce gæs dgpertfhtoy iegpcdifè os hdvocfr cfs iegjfs y oc trfjfme ò

go`didùh.

^frf adhfcdzfr, µquä os ce gomer quo co bf quo`fèò ostes :? föes ò sor cutbdor5Juohe, toh`dhdtds, frtrdtds, frtresds, ècer oh teèscfès, oti. (rdsfs) Fcjorte sehrço y ye go quoè ieh cf sohsfidùh òquo ce gomer quo co quo`ù ò ostes :? föes auoreh

mustfgohto su trfjfme y teès ces dhstrugohtescekrfès krftdadifhtogohto.

Ces pfses pfrf iehstrudr uh vdecçh.

^rdgor pfse=Bfy uhf täihdif icæsdif pfrf iehstrudr uh vdecçhquo os utdcdzfhè oc gecò, e sof uhf gftrdz. Os cftäihdif dtfcdfhf cf quo ccovf uhf gftrdz dhtorder y soiehstruyo oc fre fcroòèr ò cf gftrdz y etrf täihdifquo os cf arfhiosf quo os ieh uh gecò oxtorder yoc fre vf gehtfè oh oc buoie. Ce gæs icæsdie os cfiehstruiidùh dtfcdfhf quo so bfiçf oh Irogehf ieh

gftrdz dhtorder. Ce gæs iegýh os usfr uhf gftrdzò gfostres afgeses ò vdecdhos iege= Ytrf`dvfrdus ,Kufrhdord oti.

Yokuhè pfse=@ejcfr uhfs afmfs ò frio. Oc fre, quo os oc iehmuhteò afmfs, so iehstruyo ieh frio y cf tfpf, cf gæsdgpertfhto os ò fjote, cfgohtfjcogohto fgjfs esso iehsdkuoh oh oc Bogdsaorde Herto. Fquç oxdsto ocfcorio quo tdoho uhfs prepdo`fòs guy pfroid`fs f cfs

òc fjote pore ostæ pretokdè y bfy peies oh huostrepfçs. Fògæs, oc gýsdie icæsdie os guy trf`didehfcdstfpfrf oc use ò cfs gfòrfs.Ose co fkrokf guibe ieste perquo seh gfòrfsdgpertf`fs. _he ogpdozf per cfs afmdtfs o frio quo soQdecçh torgdhfè oh oc tfccor ò Yecfrd.


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 27/52:;

@ ^ A

: > 6 ?

proadoro quo sof acfgofè e votofè trfsvorsfc, iegesegjrfs ò rosdhf trfsvorsfcos f cf votf. Pdohoh 6gg ò osposer y so cf èjcf sejro uhf pcfhibf iurvfifcdohto y so cos f cf aergf pfrf f`bordrso f cf gftrdz.

Porior pfse=

Cf gftrdz oh cfs iuftre osqudhfs ccovf uhes tfqudtespestdzes, ospuäs so pokf prevdserdfgohto f cf gftrdzf oses tfqudtes oh if`f uhdùh. Os òidr quo, oc vdecçhhergfcgohto ccovf oh if`f uhf ò cfs osqudhfs uhtfqudte quo os oxtorder oh puhtf y bfy ès tfies quosestdohoh oc fre y etre tfie frrdjf gæs fhibe quosestdoho y etre fjfme quo tdoho cf gdsgf auhidùh ohoc fre.Frrdjf, oh oc tfie suporder so icfvf uh buoie quoso ccfgf –iecf ò gdcfhe‗ èhò vf ohkfhibfè oc

gfhke.Ohtehios, bfstf fquç ce prdgore quo so bfio osiehstrudr oc fre, ospuäs so iehstruyo oc aehè. Ieh ocfre so gfrif oc iehterhe oadhdtdve oc gdsge sejro cftfjcf o frio, osf tfjcf tdoho quo sor iertf`f oh aergfrf`dfc, sd uhe gdrf oc ierto tdoho quo vorso oh aergfò pfstoc e pdzzf. @o osf gfhorf, ces fhdcces gfhufcosvfh sdogpro ftrfvosfès oh if`f ierto, sd so tegfh uhfò osfs peridehos y so ieceifh berdzehtfcos quo`fhcçhofs vortdifcos quo seh cfs votfs y ose fugohtf cfrosdstohidf vortdifc o cf iegjf pfrf quo he so buh`f.Gomerfh cf rosdstohidf vortdifc y cf seherd`f`.Ose so hetf y os guy dgpertfhto oh cf tfpf.Hergfcgohto, so utdcdzfh ès tfmf`fs òc ierto rf`dfcpokf`fs oh oc go`de pfrf quo tohkf seherd`f`,jusifhè cf sdgotrçf tetfc òc dhstrugohte oh ososoiter, tfhte ostätdif iege seherf.

Iufrte pfse=Cf tfpf sdogpro vf oh ès pdozfs he tfhte oc aehèquo puoò vfrdfr. Yo frgf ieh cfs es iuöfs, cf cfkuhf

vf oh oc go`de, so cfs ohiecf y so cfs pokf jdoh f tepopfrf quo he ohtro hf`f ò cuz y sejro osf tfjcf soiertf oc iehterhe ò cf gftrdz òc fre quo yf ostæfrgfè, òmfhè uh gfrkoh pfrf uh rojerò ò :gg per auorf òc fre pfrf quo he ibequo. Os uhfpretoiidùh hf`f gæs y so iegdohzf f tfccfr ieh kujdfsy iopdcces pfrf `frco cf aergf f cf iegjf oxtorder òcaehè.

Vudhte pfse=

Yo rofcdzf uhf osiucturf ò cf iegjf oxtorder òcaehè, kohorfcgohto so utdcdzfh pcfhtdccfs gotæcdifsicæsdifs pfrf quo quoòh iurvfs. ^rdgore so tfccf uhfsuporadido pcfhf ò teè oc iehterhe, oh oc ifse òcvdecçh os ò uh fhibe ò ; gg y ò fbç pfrf fòhtre

so co ogpdozf f fr aergf f cf iegjf, f sfifr gftordfc.F osf zehf pcfhf, gæs tfrò, so co bfio uhf poquoöfifhfcotf y quo`f uh rojerò gæs fcte y uhf ifhfcotfgæs adhf fhtos òc jerò, teè roèhòfè. Osteiegohzù f rofcdzfrso oh cf äpeif icæsdif pfrf `frcoidortf acoxdjdcd`f` fc dhstrugohte y porgdtf quo vdjro

gæs bfidf cf zehf iohtrfc. Pfgjdäh tdoho uhf auhidùhostätdif, per supuoste.

Yoxte pfse=@ospuäs so `f vuoctf y so iepdf oc dhtorder, cuoke ò`frce vuoctf so vf ifvfhè y iehtrecfhè oc osposeroh if`f zehf òtorgdhf`f. ^frf oste so utdcdzfhosposçgotres. Ces gdsges vfrçfh sokýh ces futeros,oh oc ifse ò Ytrf`dvfrdus oc osposer os jfstfhtogæs adhe quo etres iege Kufrhdord, quo utdcdzfjf

osposeros gæs kruoses y oh oc ifse òc aehè he osoc gdsge oh te`f cf suporadido, vf vfrdfhè. Cf pfrtoiohtrfc os uh peie gæs kruosf quo cf pfrto èhò vffpeyf`f oc fcgf, `dkfges oc iohtre y cfs ès zehfsdhtorderos, cf òc tùrfx y cf ifòrf seh ces pucgehosy oses ccovfh osposeros gæs adhes quo oc iohtre. êromogpce, uh Ytrf`dvfrdus pe`rçf tohor 9 gg y go`decf zehf iohtrfc y : gg y go`de oh ces pucgehos,prego`de.Cuoke, yf ò gfhorf gæs geòrhf, pfrf go`drces osposeros, so bfio uh ostu`de fiýstdie fadhfhètfpfs y aehès quo ce rofcdzf Ifrcooh Butibdhs.Jæsdifgohto so peho cf tfpf e oc aehè sejro uhpfrcfhto y so `dstrdjuyoh cdgfùrfs ò bdorre sejrocfs gdsgfs y vdjrfh sejro oc pfrcfhto `dstdhtfshetfs suiosdvfgohto, ohtehios cfs cdgfùrfs so vfh`dstrdjuyohè ieh osf vdjrfidùh aergfhè `dstdhtesgetdves y so vf iepdfhè cf aergf oh quo quo`fh.Fògæs, bfy geès ò rosehfhidf per poriusdùhperquo iufhè uhe kecpof oc aehè ò cf tfpfsuohfh `dstdhtfs hetfs y so trftf ò fadhfr oh ces

`dstdhtes geès ò vdjrfidùh. Os uh trfjfme ejsosdvequo ce bfioh ces cutbdor gæs roadhfès. ôrgdto,supuostfgohto, eptdgdzfr cf rospuostf seherf ò cftfpf y oc aehè.

Yäptdge pfse=Iufhè ostæ cdste oc aehè so ce pokf oh ces tfqudtesy oh ces jeròs ò cfs afmfs pore fhtos ò ose f cf afmfso co pokfh uhfs iehtrf afmfs quo porgdtoh quo cf iecfòc vdecçh sof gæs fhibf. T fbç yf bfy gæs sokurd`f`

oh cf ohiecf`f. @ospuäs ò oso pfse so pokf oc aehèsejro if`f tfqudte osqudhore, ces tfies suporderos yces jeròs ò cf afmf y iehtrf afmf. Ieh ce iufc yf quo`ffrgf`f cf ifmf sdh tfpf fýh. Cuoke, so `f vuoctf ostfpfrto y so propfrf uhf tfjcf pfrf cf tfpf ieh cfs ès



@ ^ A : > 6 ?

iuöfs iertf`fs oh aergf rf`dfc. Yo cfs gehtf f tepooh oc iohtre y so cfs pokf poraoitfgohto sdh porgdtdroc pfse ò cuz y tdoho quo ostfr ohiuf`rf`f, oti. ^frfoc pokfè so utdcdzf trf`didehfcgohto cf iecf ifcdohto,cf iecf gecd`f quo ostæ boibf ò ifrtçcfke. Pfgjdähbfy etrfs vfrdfjcos ò posifè y ò iehome pore sehiecfs rofcdzf`fs f jfso ò ifrtçcfke. Pdohoh vfrdfsprepdo`fòs. êr uh cfè, so fjcfh`fh aæidc y seh fcfkuf pore iufhè soifh jdoh quo`fh irdstfcdhfs, ògeè quo trfhsgdtoh oc sehdè perquo cf iecf iegýhhe so utdcdzf yf quo arohf cf trfsgdsdùh ò sehdè. Youtdcdzf cf iecf ifcdohto quo he arohf y os cf gæs aæidc oòsgehtfr per sd uhe qudoro òspokfr oc dhstrugohtepfrf rostfurfrce. Ästf ieh uhf ospætucf y ieh fkufifcdohto vf fjcfh`fhè cf iecf y so òspokf. Ästfiecf ostæ præitdifgohto oh òsuse so utdcdzf ifsd

oxicusdvfgohto pfrf cf cutbordf.

Eitfve pfse=_hf voz quo cf ifmf ostæ gehtf`f bfy quo trfjfmfr cftfpf y oh cf tfpf so bfio oc gdsge sdstogf quo oh ocaehè= so ifvf oc oxtorder y so fbuoif ieh oc gdsgesdstogf ò osposçgotre y so trfjfmf ieh kujdfs,òspuäs ieh iopdccdtes y so puoò torgdhfr ieh cdmfsy rfsquotfs pfrf peòr trfjfmfr cfs iurvfs ò cf tfpf.Cf osiuocf Fcogfhf trfjfmf teè ieh dhstrugohtes

ò ierto, hf`f gæs quo iopdcce, kujdf y rfsquotf, cfcdmf ostæ prebdjd`f pfrf occes. Ces dtfcdfhes trfjfmfhieh teè. êr ose seh ces gæs po`dès tfgjdäh.Cf tfpf, per ce kohorfc, tdoho teè oc gdsge osposerf `daorohidf òc aehè quo puoò tohor uh prego`deò osposer ò 9 gg e fcke fsç, pore he vfrçf guibe.Yfcve fcroòèr ò cfs oaos, ces fkumores per èhòsfco oc sehdè. T so cf fadhf ieh oc gdsge sdstogf ògo`didùh fhtordergohto oxpuoste.

Hevohe pfse=Oc pfse quo sdkuo os òsprohòr ieh guibe iud`fècf gftrdz ò ces tfqudtes y so qudtf pfrf bfiorcocf torgdhfidùh dhtorhf fc dhstrugohte y ovdtfrcfs rfmfùrfs òc fre. Cuoke, yf ò geè gæsoxqudsdte, iufhè so trftf ò dgdtfr ces dhstrugohtesicæsdies, bfy uh iurfè dhtorder prdgore, iege ohcf fhtdkóo`f`, quo utdcdzfjfh uhf ospoido ò jfrhdzjcfhie, uh soccfèr quo so bfiçf ieh icfrf ò buove,fzýifr y kegf fræjdkf guy `dcudè per supuostey òspuäs etre soccfè frrdjf quo tohçf sdcdifte ò

petfsde y ifcide. Fpfrohtogohto ce sfifjfh ò cfsiohdzfs ò cf fridccfs, fberf so iegprf. Co `fh uhfcdkorçsdgf vdtrdadifidùh f cf gfòrf quo co fugohtfhoc sehdè, te`fvçf bfy kohto quo co peho uhf go`d`f

ò tfpf guy `dcud`f ò sdcdifte per òhtre y etres cfsès iesfs. Oh osto gegohte os iufhè sd uhe qudoroco peho cf otdquotf per òhtre e òspuäs f trfväs òcfs oaos fc vdecçh.

@äidge pfse=_hf voz quo ostæ frgf`f cf ifmf yf so puoòh iertfrcfs oaos. Cfs oaos ccovfh uh `dsoöe guy ospoiçadieò ierto y ce ýhdie quo afctfrçf ò cf ifmf os cftorgdhfidùh òc fcdsfè poraoite oxtorder, pfrf quoquoò teè cdsdte y so rofcdzf uh adcotofè, so dhsortfoc adcoto oh ces jeròs quo tfgjdäh erdkdhfcgohtotohçfh cf auhidùh ò pretokor oc dhstrugohte ò cfskrdotfs quo pu`dorfh dr aergæhèso. Oc adcoto so bfio,trf`didehfcgohto, ieh ès cfgdhfs adhdtfs ò äjfhey ohtro go`de uhf ò frio fitufcgohto bfy adcotos

geòrhes ò adjrf guibe gæs acoxdjcos. T cuoke sobfioh uhes suries f ce cfrke ò ces jeròs ò cf tfpfy oc aehè y oses suries so preauh`dzfh bfstf èhòquo`f adhe pfrf quo puo`f ohtrfr oc adcoto. Yo ohifhmfoc adcoto y so ce ohiecf. Cfs puhtfs òc vdecçh tdohohquo quo`fr jdoh torgdhf`fs.Oc vdecçh, oc iboce y cf vdecf, præitdifgohto tdohohoc gdsge geè ò trftfgdohte, bfh quo`fè ò cfsaergfs trf`didehfcos o bfiorces, iege oc Ytrf`dvfrdus ,Kufrhdord oti. Oc iehtrfjfme he perquo yf vfrçf

guibe.

Ýctdge pfse=_hf voz quo cf ifmf ostæ cdstf pfrf jfrhdzfr afctf ocgfhke quo bfy quo tfccfrce. Yo `djumf oc iestfè òccdstùh, so trfjfmf oc ohifstro quo yf tdoho iertfè ociehterhe y so co rofcdzfh iertos ò sdorrf quo vfhfjrfzfhè cf jecdtf ò cf puhtf òc vdecçh y cuoke sovfh sfifhè po`fidtes peie f peie y so vf osifcehfhèbfidf fjfme y oc iehterhe.Cuoke so trfjfmf o gfhorf arehtfc, o geè quo so cobfioh es ifhfcotfs quo roierroh teè oc iehterhe ocf pfrto suporder y trfsorf òc gfhke. T oc icfvdmoreso trfjfmf ieh kujdfs y os uh trfjfme guy gotdiucese.Os uhf frtosfhçf èhò bfy quo tohor guibfpfidohidf.Co fkrfòiç fc cutbdor Fcjorte Yecfrd per su tdogpey per cf pesdjdcd`f` quo go `de ò ieheior oc trfjfmeò frtosfhçf oc tfccor, ehò hfioh ces gegohtes ocfrto. Go aud pohsfhè oh cf hoiosfrdf pfidohidf ò cesfrtosfhes pore tfgjdäh oh oc erkucce quo sdohtoh per

cf hejcozf ò su trfjfme. Ydh ù`f poridjç ò iorif cfkohdfcd`f` puostf oh cf gfòrf.



@ ^ A

: > 6 ?

Ces jesquos iuctdvfès seh oiesdstogfs iegpcomesfquo iugpcoh auhidehos y preioses quo puoòh

sor ge`dadifès per `dvorses afiteros. Iufhè sofctorf hokftdvfgohto cf dhtokrd`f` ò ostes sdstogfs,he sùce so roùioh sus auhidehos oiecùkdifs sdhetfgjdäh su ifpfid`f` pfrf jrdh`fr jdohos y sorvdides._h iehiopte quo so fpcdif fitufcgohto fc gfhome ò

ces jesquos hftdves y iuctdvfès f hdvoc guh`dfc os ocò Gfhome Aerostfc Yestohdjco (GAY), ohtoh`dè iegeuh prdhidpde quo fsokurf cf ejtohidùh ò jdohos ysorvdides ftoh`dohè irdtordes oiehùgdies, oiecùkdiesy seidfcos.

_hf ò cfs jfsos òc GAY, tfc iege gohidehfoc Irdtorde 9 òc ^reiose ò Gehtrofc, os –oc

gfhtohdgdohte ò cf sfcu` y vdtfcd`f` ò ces oiesdstogfs

aerostfcos‗ , pdcfr quo puoò sor ge`dadifè per cf

prosohidf ò dhsoites pormu`didfcos y ohaorgo`fòs,ohtro etres fkohtos. @o ce fhtorder so òsprohò cfdgpertfhidf ò iehsdòrfr ces pesdjcos prejcogfssfhdtfrdes quo puo`fh prosohtfrso oh ces jesquosy ieh occes, cfs ostrftokdfs ò Gfhome Dhtokrfè ò^cfkfs(6) (GD^) f dgpcogohtfr.

Oh huostre pfçs, cfs ospoidos aerostfcos quo so utdcdzfhseh oh su gfyerçf oxùtdifs ò ræpdè iroidgdohte,oh èhò uh 1>% ierrospehò f pdhes, uh :>% f

ouifcdptes, 4% f Yfcdiæiofs (êpucus sp. y Yfcdx sp.) yadhfcgohto uh 66 % dhicuyo etrfs ospoidos (^resepds

sp., Gocdf sp., Peehf sp., Krovdccof sp., ^fucewhdf sp.,

oti.).Oh ces ýctdges 6? föes, cf pregeidùh o pcfhtfidehosaerostfcos so bf rofcdzfè jfme cf Coy :?.>2> òDhvorsdehos pfrf Jesquos Iuctdvfès (ge`dadif`fper su sdgdcfr Coy H¾ :1.09:) ieh ce iufc so bfiehsokudè fugohtfr oc pftrdgehde aerostfc oh gæsò 6 gdccùh ò boitærofs, iehiohtrf`fs gfyergohto

oh cf rokdùh gosepetægdif.

Os fsç quo, oh auhidùh f cf sdkhdadiftdvf dhvorsdùhrofcdzf`f per oc Ostfè f trfväs o ostf coy, iehtfr iehjesquos oh juoh ostfè ò sfcu` y vdtfcd`f` fc turheò iertf iehstdtuyo uh fspoite ò sugf dgpertfhidfpfrf cf ifòhf preùitdvf aerostfc.

^cfhtfidehos y sfhd`fÒh cf Zosecuidùh H½ 26>/:>66, roaord`f f cf Coy

H½ :?.>2>, uhe ò ces roqudsdtes f iehsdòrfr pfrfcf fprejfidùh òc iortdadifè ò ejrf os oc iehtrecò pcfkfs y gfcozfs, fòiufè ostfè sfhdtfrde yòsfrrecce vokotftdve ò cf pcfhtfidùh.

Iufhè so bfjcf ò cf sfhd`f` e fòiufè ostfè

sfhdtfrde òc jesquo he sùce so roadoro f cfs pesdjcospcfkfs quo puo`fh faoitfrce, sdhe quo osò uhf vdsdùhgæs dhtokrfc os dgpertfhto iehsdòrfr fspoites ògfhome sdcvdiucturfc, o f`fptfidùh fc sdtde, rosdstohidf

kohätdif f dhsoites y ohaorgo`fòs, ohtro etres.Oh osto sohtdè, oh cf `äif`f òc ;>° cfs pregeidehosaerostfcos ostuvdoreh erdohtf`fs f dhstfcfr

Cf dgpertfhidf ò cf sfhd`fòh cfs pcfhtfidehos aerostfcos

Päi. Hftfcdf FiestfYfhd`f` Aerostfc

@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc - GFKy^hfiestfNgdhfkrd.kej.fr

(6) Cf hergf HDGA H¾? (:>6>) cf oho –^cfkf‗ iege iufcqudor ospoido, rfzf e jdetdpe vokotfc e fhdgfc e fkohto pftùkohe födhe pfrf cfs pcfhtfs e preùitesvokotfcos.



@ ^ A : > 6 ?

pcfhtfidehos òstdhf`fs f cf dhùstrdf iocucùsdifper ce quo so iehsdòrfjf iege rfzehfjcosfctfs òhsd`fòs gçhdgfs. Ostf tohòhidf bf dèifgjdfhè oh oc trfhsiurse ò ces föes, ieh ce iufcostes vfceros ò òhsd`fòs bfh `dsgdhudè (vor

iuf`re 6), dhierperæhèso fògæs ces trftfgdohtessdcvdiucturfcos ò pe`f y rfcoe.

Fitufcgohto, so sujsd`dfh bfstf 9 dhtorvohidehos òpe`f y uh rfcoe he iegoridfc. Ydh ogjfrke, f posfr oquo ostfs fitdvd`fòs ostæh iehtogpcf`fs, cf ifhtd`f`ò preùiteros quo secdidtfh ostes johoadides, osperiohtufcgohto jfmf. Zospoite f cfs ospoidos, cespcfhos o aerostfidehos ieh pdhes ohifjozfh oc po`dèò osto sujsd`de, sokudè per ces ò ouifcdptes y ohguy goher go`d`f, cfs Yfcdiæiofs. Cfs pe`fs tdohohcf adhfcd`f` ò ejtohor gfòrf cdjro ò huès y ces

rfcoes oc ò `dstrdjudr oc petohidfc ò iroidgdohteohtro ces ærjecos rogfhohtos cekrfhè gfyervecugoh gfòrfjco. Ostf ýctdgf præitdif, rocfidehf`fieh cf òhsd`f`, `dsgdhuyo cf iegpotohidf ohtro cesdh`dvdùes, ce quo afveroio oc iroidgdohte vdkerese.@o fbç cf dgpertfhidf, he sùce ò cf `dsgdhuidùh òcfs òhsd`fòs gçhdgfs ieh cfs rospoitdvfs coyos òpregeidùh aerostfc sdhe tfgjdäh cf ò pregevor cfrofcdzfidùh ò ostfs præitdifs sdcvdiucturfcos y iehocce, roùidr cf pesdjdcd`f` ò ftfquo ò pcfkfs.

Etrf iehsdòrfidùh, os quo cfs ospoidos ocokd`fs

òjorçfh f`fptfrso oiecùkdifgohto fc sdtde. ^frf tfcifse, os dgpertfhto eptfr per kohetdpes erdkdhfrdesò rokdehos ieh ieh`didehos oiecùkdifs y ò sdtdessdgdcfros f cf zehf ehò so vfh f dgpcfhtfr ovdtfhè,ò ostf gfhorf, quo irozifh jfme ieh`didehos ò

osträs y sofh susioptdjcos fc ftfquo ò pcfkfs.

Fsdgdsge, oc use ò gftordfc kohätdie rosdstohto fpcfkfs os etrf ò cfs ostrftokdfs pfrf roùidr oc `föeòjdè f ostes fkohtos, he ejstfhto, guibfs voios osuhf fctorhftdvf o go`dfhe-cfrke pcfze, yf sof perquote`fvçf he bf ccokfè fc turhe o iertf pfrf roogpcfzfroc gftordfc kohätdie e ces prekrfgfs o gomerfgdohtehe oxdstoh e seh dhidpdohtos (iehsdòrfhè fògæsoc tdogpe quo iehccovf oc òsfrrecce ò ces gdsges).

Fògæs, oxdsto cf prejfjdcd`f` ò quo oh fckýhgegohte oso gftordfc puo`f ccokfr f iehvortdrsosusioptdjco f pcfkfs, bfidohè hoiosfrde su roifgjde.

_h omogpce quo dcustrf ce fhtorder, os oc ifse òcf reyf òc æcfge - Gocfgpserf sp.- oh oc @octfòc frfhæ (Iertdze, :>>9)= oh cf `äif`f òc °:>òjdè f ces ftfquos ò G. goùsfo so roogpcfzùoc –æcfge ifrecdhe‗ (êpucus òctedòs sujosp.

fhkucftf iv. ifrecdhohsds) per oc –æcfge irdecce‗(êpucus hdkrf iv. Dtæcdif) quo fc prdhidpde tuve uhjuoh iegpertfgdohte fuh iufhè cfs ieh`didehosoiecùkdifs he orfh cfs fòiuf`fs, cuoke iegohzfrehces prejcogfs o pcfkfs y ohaorgo`fòs y adhfcgohto:> föes òspuäs fprexdgf`fgohto, auo `dozgfèper etrf ospoido ò reyf (Gocfgpserf cfrdid-pepucdhf ).Oh ces föes sdkudohtos, so dhtreùme huove gftordfckohätdie oh èhò fckuhes rosuctfreh susioptdjcos fcf ifhiresds (Yopterdf gusdvf ). Oh cf `äif`f òc °1>,so trfmoreh icehos ò êpucus òctedòs ò rokdehosoiecùkdifgohto sdgdcfros< sd jdoh :> föes òspuäs

ès ò occes -–Iftadsb :‗ y –Iftadsb ?‗- eiupfrehperiohtufcgohto cfs gfyeros suporadidos pcfhtf`fs,oh ces föes 4> suardoreh ftfquos o reyf, ieh krfhòsgorgfs oh oc iroidgdohte per ce quo auo hoiosfrdejusifr huoves icehos.

Adhfcgohto, oc gfhome dhtokrfè ò pcfkfs (GD^)può òadhdrso iege –cf iegjdhfidùh ò go`d`fsò provohidùh, ejsorvfidùh y suprosdùh erdohtf`fsf gfhtohor cfs pejcfidehos ò pcfkfs oh uh hdvoc

fòiufè‗ (Qfrdes, :>6:) oh èhò cf provohidùh dhicuyo cf socoiidùh fòiuf`f oc ærjec, vfrdo`f`, sdtde

Ospoidoaerostfc

(oh gfidze)

@ohsd`f` gçhdgf(pcfhtfs/bf)

Zos. :99/;4(Coy :6.14? (:))

Zos. 64>/6?(Coy :?.>2>)

^dhus sp. y^souètsukf sp.

6.1>> 1>> (^dhus sp.)0>> (^dhus sp. y

^souètsukf sp. oh^ftfkehdf)

Ouifcyptus sp. 6.666 1>>

êpucus sp. yYfcdx sp.

1:? (oh @octf yzehf ò tdorrf

adrgo)061 (oh zehf ò

rdoke)

1>> (oh @octf iehostfif y oh zehf

pfgpofhf):;> (sùce æcfge= oh@octf ieh kuçf y oh

roste òc pfçs)

@OHYD@F@OY GÇHDGFY YOKÝH @DYPDHPFYCOKDYCFIDEHOY

(:) Cf Coy :6.14? ostfjcoiçf uh sdstogf ò Irä`dte Adsifc pfrf aerostfidùh< auo sfhidehf`f oh hevdogjro ò 64;; y eterkfjf irä`dtes iehtrf pcfhtfidehospcfhof`fs.



@ ^ A

: > 6 ?

y cf fpcdifidùh ò præitdifs ò pcfhtfidùh y rfcoe quoroùzifh cfs pejcfidehos ò pcfkfs y afverozifh ociehtrec per ohogdkes hfturfcos. ^frf cf ejsorvfidùh ,uhf borrfgdohtf os oc gehdteroe pejcfidehfc ò cfspcfkfs -per dhspoiidùh vdsufc e sdstogfs ò ifpturf-quo porgdtf ostfjcoior oc gegohte ò rofcdzfr

oc iehtrec ò cfs gdsgfs. êr su pfrto, cf suprosdùh jusif ocdgdhfr f cf pcfkf per iehtrecos goiæhdies

y jdecùkdies oh prdgor cukfr y per iehtrec quçgdie(pcfkudid`fs sdhtätdies) sd he bfy etrf fctorhftdvf.

Oh ces ýctdges 6> föes, ces prejcogfs sfhdtfrdes gæsrocovfhtos auoreh erdkdhfès per dhsoites, per tfcrfzùh, oh oc iuf`re sdkudohto so iehsdkhfh ces gæs

dgpertfhtos f tohor oh iuohtf oh uh prekrfgf ògfhome ò pcfkfs.

Ydrox heitdcde–fvdspftfcf`rfèrfò ces pdhes‗

Otfpf= ^cfhtfidùh.

Bæjdte= Rdcegdiotùafke tfcf`rer.

Bespo`fhto= Ærjecos jfme osträs oh rocftdvfgohto juoh

ostfè sfhdtfrde (ifpfid`f` ò gftfrce),gfyeros f 6> ig ò @F^.

Gfhome=. Gfhome iucturfc= præitdifs pfrf ovdtfr ocosträs òc ærjec iege rfcoes, use ò ospoidoshe susioptdjcos, zehfs ò juohf ifcd`f` òsdtde.^rekrfgfr pe`fs y rfcoes he oxiosdves yauorf òc pordeè ò vuoce òc dhsoite.. Iehtrec jdecùkdie= per dheiucfidùh òchogæteè @ocfòhus sdrdid`diecf y perfvdspfs pfrfsdtedòs (Djfcdf couiespedòs,Zbyssf porsufserdf, Gokfrbyssf herterd).. Iehtrec goiæhdie= use ò trezfs ioje quocuoke òjoh òstrudrso. Oxtrfor y òstrudr cesrostes ò pe`f y rfcoe.

Zbyfidehdfjuecdfhf–pecdccfourepof òcjreto òc

pdhe‗

Otfpf=^cfhtfidùhmevoh.

Bæjdte= Jfrrohfèr òc jreto.

Bespo`fhto=^dhes ohtro 0 y 6? föes ò o`f` seh ces gæs

faoitfès.Gfhome=. Gehdteroe y ifpturf= ieh trfgpfs iehaoregehfs pfrf ieheior cf iurvf ò vuoce.. Iehtrec goiæhdie= rogeidùh ò cesjretos faoitfès ieh uhf tdmorf y pestorderòstruiidùh (quogf) oh pcfhtfidehosmùvohos ò gohes ò 9g ò fcturf y ohpoquoöfs suporidos. ê`fs ierroitdvfspfrf ifses ò jdaurifidehos y austotertueses.. Iehtrec jdecùkdie= so `f hfturfcgohto ieh

ohèpfrfsdtedòs cfrvfcos.. Iehtrec quçgdie= dhsoitdid`fs ò iehtfiteoh fùctes y prdgores ostf`des cfrvfcosiufhè fýh so ohiuohtrfh auorf òc jreto.

^dhus sp.

Dhsoites pcfkfs y pfutfs ò gfhome pfrf cfs `dstdhtfs ospoidos aerostfcos

^dsseòsifstfhous–kerkeme òcpdhe‗

Otfpf=^cfhtfidùh.

Bæjdte=Rdcùafke òsiertozfèr.

Bespo`fhto= Ærjecos ostrosfès per gfcf ifcd`f` ò sdtde

e per ftfquo provde ò ohaorgo`fòs uetres dhsoites (Ydrox heitdcde, per omogpce).

Gfhome=. Gfhome iucturfc= præitdifs quo ovdtoh ocosträs iege juoh gfhome sdcvdiucturfc,ifcd`fòs ò sdtdes fptfs (ovdtfr gfcfieh`didùh açsdif òc suoce iege fquoccesfhokfès ieh jfmf aortdcd`f`). Ovdtfr pe`fsfkrosdvfs.. Iehtrec goiæhdie= use ò iojes trfgpf(fpdcfr rfgfs y trezfs ieh iertozf) pfrf

cf pesturf ò ces buoves (trfgpfs òbdjorhfidùh) cuoke bfy quo òstrudrcfs.@osiertozfr cf trezf uhf voz fpof`f. Oxtrforcf gfòrf guortf (roste ò pe`fs y rfcoes) yærjecos dhaostfès.

Frbepfcusrustdius Frbepfcussdrdfius

Otfpf=^cfhtfidùh.

Bæjdte=Rdcùafke òsiertozfèr

Bespo`fhto= Ærjecos guortes e gerdjuhès, faoitfès

per oc auoke, ftfifès per Ydrox heitdcdeGfhome=. Dgpcogohtfr uh pcfh ò gfhome ò Ydroxheitdcde (sd so ohiuohtrf prosohto). Gfhome iucturfc= oh jesquos `föfès perauoke quo iedhidò ieh oc pordeè ò vuoce,rofcdzfr uh fprevoibfgdohte togprfhe ò cfgfòrf (fhtos ò cfs 1 sogfhfs).. Gehdteroe y ifpturf= ieh trfgpfs ò cuiosfrtdidfcos (dhsoite ò bæjdtes heiturhes)y trfgpfs guctdogjuè y iress-vfdho (òdhtoriopidùh) iojf`fs ieh otfhec y fcaf-

pdhohe.. Iehtrec goiæhdie= utdcdzfr ærjecos trfgpfy òstrudrces fhtos ò quo oc dhsoite iugpcfsu idice, e òsiertozfrces fhtos ò quo ohtrooh cf gfòrf. Zogevor ærjecos faoitfès.



@ ^ A : > 6 ?

Gokfpcftypusgutftus–tfcf`rdcceò cesaerostfcos‗

Otfpf= ^cfhtfidùh.

Bæjdte= Rdcegdiotùafketfcf`rer.

Bespo`fhto= Ærjecos sfhes, oh juoh ostfè, ò gæs ò 6?ig ò @F^

Gfhome=. Gehdteroe y ifpturf= ieh trfgpfsguctdogjuès iojf`fs ieh aoregehfs(ftrfoh f cfs bogjrfs).. Iehtrec quçgdie= dhsoitdid`f ò iehtfitesejro cf iertozf bfstf uhes ? gotresò fcturf, oh oc gegohte òc pdie òogorkohidf òc dhsoite.

Progox ausidierhds–fvdspftfcf`rfèrfò cfscftdaecdf`fs‗

Otfpf=^cfhtfidùh.

Bæjdte=Rdcegdiotùafke tfcf`rer.

Bespo`fhto= Qfrdes petohidfcgohto (pecçafke)<fitufcgohto sùce oh Yfcdiæiofs.

Gfhome=. Gfhome iucturfc= ovdtfr oc osträs òc ærjec,rfcoes, juohf ifcd`f` ò sdtde. ^rekrfgfr cfspe`fs y rfcoes auorf oc pordeè ò vuoce oc

dhsoite.. Iehtrec goiæhdie= go`dfhto trezfs ioje.

Ouwfccfiof, Rycojerus, Rycesfh`rus–Osifrfjfmesò Fgjresçf‗

Otfpf= ^cfhtfidùh.

Bæjdte= Rdcegdiotùafketfcf`rer.

Bespo`fhto=

Qfrdes petohidfcgohto (pecçafke)<fitufcgohto sùce oh Yfcdiæiofs.

Gfhome=. Gfhome iucturfc= iesoibf ò cf gfòrf ohdhvdorhe.. Gehdteroe y ifpturf= use ò trfgpfsguctdogjuès iojf`fs ieh fciebec,iehsdòrfhè oc pordeè ò vuoce òcdhsoite.. Iehtrec goiæhdie= rfcoes sfhdtfrdes òærjecos dhtohsfgohto ftfifès cuoke,òstrudrces.

Hogftusecdkespdcus–fvdspfsdorrf‗

Otfpf=^cfhtfidùh.

Bæjdte=Adtùafke òsaecdfèr.

Bespo`fhto= Yfcdx sp. ^roaorohidf per Yfcdx hdkrf 0,Y. fcjf x Y. jfjycehdif F696-:? y 696-:;<gohes ftfifè oc iceh Yfcdx gftsu`fhf xYfcdx fcjf 69-00.

Gfhome=. Gfhome iucturfc= use ò icehos rosdstohtos.. Gehdteroe y ifpturf= ieh trfgpfs f`bosdvfsò dhtoriopidùh fgfrdccfs ieceif`fs oh oc gos

ò soptdogjro fc pdo oc ærjec e ohtro cfs f 9 gò fcturf ieh fckuhf vfrf. _gjrfc o föe= 2>-6:> fùctes/pcfhibf per sogfhf, dgpcogohtfrfckýh gäteè ò iehtrec.. Iehtrec quçgdie= ieh dhsoitdid`f òiehtfite-dhkostdùh, uhf voz hfcdzfè ocpordeè ò ogorkohidf.

Yfcdiæiofs (êpucus sp. Yfcdx sp.)

Copteiyjodhvfsf–fvdspf òcf fkfccf òcouifcdpte‗

Otfpf= Qdvore/^cfhtfidùh.

Bæjdte= Fkfccfèr.

Bespo`fhto= Ærjecos sfhes, oh juoh ostfè.Gæs susioptdjcos= Ouifcyptus ifgfcùcohsds,O. sfcdkhf, O. kcejucus.

Gfhome=. Gfhome iucturfc= socoiidehfr pcfhtfs sfhfsfhtos ò ccovfr f pcfhtfidùh.. Gehdteroe y ifpturf= trfgpfs f`bosdvfs òdhtoriopidùh fgfrdccfs (ftrfpf fùctes).. Iehtrec jdecùkdie= he oxdstoh ohogdkeshfturfcos oh oc pfçs.

. Iehtrec goiæhdie= òstruiidùh ò gftordfcò vdvore faoitfè.

. Iehtrec quçgdie= dhsoitdid`f Fiotfgdprd`–Fiore‗ aergucfè iege pecve gemfjco(vor YOHFYF Zos. 62>/:>6:).

Pbfugfsteierdsporokrdhus–ibdhibo òcouifcdpte‗

Otfpf= ^cfhtfidùh.

Bæjdte= Adtesuiiçvere.

Bespo`fhto= Ærjecos sfhes.

Gfhome=. Gehdteroe y ifpturf= trfgpfs f`bosdvfsò dhtoriopidùh fgfrdccfs f 6,2> g o fcturfsejro oc trehie e rfgfs (dh`difh fitdvd`f`òc dhsoite).. Iehtrec jdecùkdie= roidohto dhtreùiidùhòc pfrfsdtedò Icoruibedòs hefilfo, soohiuohtrf fýh oh otfpfs ò iufrohtohf.

. Iehtrec quçgdie= dhsoitdid`f sdstägdie ohomogpcfros mùvohos.

Ouifcyptus sp.



@ ^ A

: > 6 ?

JDJCDEKZFAÇF

Fttf sp. Firegyrgoxsp.–bergdkfspe`fèrfs‗

Otfpf= Qdvore/^cfhtfidùh.

Bæjdte= òsaecdfèr.

Bespo`fhto= Qfrdfs (pecçafkf)

Gfhome=. Iehtrec jdecùkdie= fýh oh afsos

oxpordgohtfcos. Oxdstoh `çptorespfrfsdtedòs y behkes ohtegepftùkohes.. Iehtrec goiæhdie= òstruiidùh gfhufc òhdès suporidfcos oh poquoöfs ærofs.. Iehtrec quçgdie= ieh iojes tùxdies(dhsoitdid`fs quo gftfh f cf –mfr`dhorf‗).

Kcyifspdsjrdjcoiegjod–psdcdè òcosiuè‗–psdcdè òces ouifcdptesremes‗

Otfpf=^cfhtfidùh/Qdvore

Bæjdte= Adtesuiiçvere.

Bespo`fhto= Gæs susioptdjcos=–ouifcdptes iecerfès‗ O.ifgfcùcohsds,O.torotdierhds o bçjrdès dhtorospoiçies.

Gfhome=. Gfhome iucturfc= äpeif ò gfyerfjuh`fhidf ò cf pcfkf iedhidòhto iehcf ò jretfidùh ò ces ærjecos. Ovdtfrrdokes oxiosdves, òjoh sor oh ifhtd`f` yaroiuohidf fòiuf`f, quo dhctro, he sfturfroc suoce. Ovdtfr aortdcdzfidehos hdtrekohf`fs.. Gehdteroe y ifpturf= trfgpfs f`bosdvfs òdhtoriopidùh fgfrdccfs.

. Iehtrec jdecùkdie= ieh ^syccfopbfkus jcdtous quo pfrfsdtf f cf hdhaf.

KehdptorussiutoccftusKehdptorus kdjjorus–kerkemes òcouifcdpte‗

Otfpf= ^cfhtfidùh.

Bæjdte= Adtùafke òsaecdfèr.

Bespo`fhto=

Gæs susioptdjcos=O. kcejucus, O. vdgdhcfds, O. ifgfcùcohsds,O.rejustf. Gæs rosdstohto= O. sfcdkhf

Gfhome=. Iehtrec jdecùkdie= ieh pfrfsdtedò

Fhfpbos hdtohs.. Iehtrec goiæhdie= pfsf`f ò rfstrf ohoc suoce iorif òc ærjec oh oc gegohte ohquo ogpupf.

Ouifcyptus sp.

Pe`fs cfs ospoidos

Iertdze, Y. (:>>9). –Zeyfs oh æcfges. Fctorhftdvfs

ò iehtrec f go`dfhe y cfrke pcfze‗. Fitfs ò cfsMerhf`fs RQDDD Aerostfcos ò Ohtro Zçes. O.O.FIehier`df. (DYJH 611;-4:?9). pfks; pp.

Kùgoz, I< Kroscojdh, F y Zfmibohjork, G. (:>6>).–^cfkfs y ohaorgo`fòs ò ^dhus sp. ò cf rokdùhFh`dhe ^ftfkùhdif ò Frkohtdhf‗. Gfhufc ò ifgpe._H^YMJQfrdes. (:>6:). –Kuçf pfrf cf fpcdifidùh ò hergfsadtesfhdtfrdfs oh oc soiter aerostfc‗. Kdccdfh Fccfr`,

Lorry Jrdtteh y Jovorcy Geero (ieer`dhfèros).Ostu`de AFE Gehtos H¾ 610. DYYH 6>60-:221.



@ ^ A : > 6 ?

Dhk. Atfc. @d Gfrie, OzoqudocÆrof Päihdif ^regeidùh

@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc - GFKyô`dgfrNgdhfkrd.kej.fr

Ouifcyptus kcejucus sp. kcejucus Cfjdcc(Ouifcdpte jcfhie) Afgdcdf Gyrtfiofo

Kohorfcd`fòs=Ouifcyptus kcejucus os uhf o cfs prdgorfs ospoidos ockähore oh sor òsirdptf y ieheid`f oh oc guhè. Yoroieheioh iuftre sujospoidos quo fckuhes futerosocovfh f cf iftokerçf ò ospoido= kcejucus, gfdòhdd,

jdiestftf y psouèkcejucus, te`fs occfs erdkdhfrdfs òPfsgfhdf y Fustrfcdf.

Ouifcyptus kcejucus ssp kcejucus os erdkdhfrde ò cfzehf osto, suòsto y poquoöfs ærofs ò cf iestf eostoò Pfsgfhdf, fsç iege ò cfs dscfs òc ostroibe òJfss y oh oc sur ò Qditerdf, Fustrfcdf (Jfcgoccd,644?). Yo iegjdhfh fccç ccuvdfs pordù`difs oh dhvdorheieh vorfhes arosies y soies. Cf togporfturf gæxdgfgo`df òc gos gæs iæcdè os ò :>¾I f :9¾I, y cfgçhdgf go`df òc gos gæs arçe vfrçf ohtro ces >¾I yces 2¾I. Eiurroh ohtro ? y 0> e gæs bocf`fs fc föe ycf proidpdtfidùh go`df fhufc vfrçf ohtro 1>> y 60>>gg ieh uh räkdgoh dhvorhfc f uhdaergo (Gfriù ot

fc., :>>>).

Ostf ospoido roqudoro pfrf uh hergfc òsfrreccesuoces preauhès, jdoh `rohfès, he sfcdhes hdfcifcdhes, o toxturf arfhie frohesf f arfhie fridccesf(^ftbfuor, :>>?).Auo `dstrdjudè oh ærofs togpcf`fs òc guhè ohtroces föes 62>> y 62?>. Oh Frkohtdhf su dhtreùiidùhbfjrçf sdè oh cf `äif`f ò 62?>, ohiehtrfhè cfsgomeros ieh`didehos oiecùkdifs pfrf su iuctdve ohcf zehf òc suòsto ò cf prevdhidf ò Juohes Fdros

(^ftbfuor, :>>?), per sus sdgdcdtuòs ieh cfs ærofs ò`dsporsdùh hfturfc.

Yo ohiuohtrf, oh cf fitufcd`f`, ohtro cfs `doz ospoidosgæs pcfhtf`fs oh zehfs togpcf`fs òc guhè,suporfhè ces :,9 gdccehos ò boitærofs (Cùpoz,:>6>).

@o fiuorè ieh oc Dhvohtfrde ò gfidzes aerostfcosò Ouifcyptus kcejucus Cfjdcc. Oh oc suòsto ò cf

prevdhidf ò Juohes Fdros, :>6> - :>66, cf suporadidotetfc ò aerostfidùh oh gfidze ieh ostf ospoido,ujdif`f oh uh rf`de ò 6>> lg ò `dstfhidf, òsò ocûorte o Vuoquäh, sorçf o ?.1:: bf. Cf gfyer pfrtoierrospehò f ces pfrtdès ò Hoieibof, Cejorçf yYfh Ifyotfhe.

@osò go`dfès ò cf `äif`f òc 2>n y bfstf oc föe:>>6, so preùme cf oxpertfidùh ò gfòrf reccdzfy iege ibdps, pfrf cf dhùstrdf iocucùsdif-pfpocorf,

òsò oc puorte ò Vuoquäh bfidf Ourepf y Mfpùh.Yo fprevoibfreh prdgore cfs iertdhfs regpovdohtesy poquoöfs aerostfidehos y cuoke, oh cf `äif`f òchevohtf, so iegohzfreh f rofcdzfr pcfhtfidehosieh sogdccfs ò preioòhidf ibdcohf y pertukuosf,Iæto`rf o Ydcvdiucturf AIFyA _HC^, föe :>66.



@ ^ A

: > 6 ?

fugohtfhè cf ifcd`f` ò cfs gfsfs (Dhvohtfrde ò O.

kcejucus Yuòsto Jehforohso).

Bfidf adhfcos o cf äif`f o ces hevohtf so rokdstrfrehcfs gfyeros tfsfs ò aerostfidùh, quo fcifhzfreh cfs:.>>>-:.?>> bf fhufcos.

@osirdpidùh jetæhdif=Ærjecos porohhdaecdes quo ieh hergfcd`f` fcifhzfhces 9> ’ ?> gotres ò fcturf.

Austo roite oh ærjecos iroidohè oh pcfhtfidehos ybocdied`fc oh ærjecos fdscfès.Cf iertozf os ò iecer krds, porsdstohto oh cf jfso yso òsprohò oh oc roste òc trehie oh cfrkfs afmfscehkdtu`dhfcos.

^rosohtf `dgeradsge aecdfr. Cfs bemfs muvohdcosseh kcfuifs, säsdcos, epuostfs y `dspuostfs oh tfccesiuf`rfhkucfros. Cfs bemfs fùctfs seh poidecf`fs,fctorhfs, afcif`fs y fiugdhf`fs, ieh oc horvde iohtrfc

gfrifè, sogdierdæiofs, ò 6> f :> ig ò cfrke.êsooh hugoresfs kcæhùcfs preùiterfs ò fiodtososohidfcos.

Aceros jdsoxufcos, jcfhifs, kohorfcgohto secdtfrdfs,oh cfs fxdcfs ò cfs rfgfs suporderos, seh krfhòs,

totrægorfs, ieh iæcdz y ierecf ausdehfès aergfhèoc epäriuce. quo so ifo oh cf acerfidùh, òmfhè fcòsiujdorte uh ocovfè hýgore ò ostfgjros òiecer irogese icfre, guy vdsteses.Oc arute os uhf iæpsucf coöesf, òbdsiohto per iuftree idhie vfcvfs fhibfs y trdfhkucfros.Yogdccfs hokrfs, fhkucesfs ò :-:,? gg ò `dægotre.

Ydcvdiucturf= Cf pcfhtfidùh puoò rofcdzfrso oh prdgfvorf e

oh eteöe, sdohè oc gomer porçeè oh prdgfvorf.Os dgpertfhto oc iegdohze ò cf propfrfidùh òctorrohe uhes gosos fhtos pfrf quo oc suoce quoòsuocte, guccdè y oh ieh`didehos pfrf afveroior cffiugucfidùh ò fkuf.

IFZFIPOZÇYPDIFY @O CF GF@OZF (Ouifcyptus kcejucus)

IECEZ Fcjurf jcfhie irogf peie `daorohidf`f òc ùrægoh gfrrùh guy pæcdè, ieh gftdz resf-è krdsæioe.

JZDCCE Go`dfhe.

ECEZ Ifrfitorçstdie f ouifcdptec.

PORP_ZF Adhf.

KZFHE Ohtrocfzfè.

@DYOÖE Yufvo, ospdkfè oh ierto rf`dfc y erofè oh oc tfhkohidfc

@OHYD@F@ F^FZOHPO 6?%IEHPOHD@E @O B_GO@F@

>,26> k/ig¹ Yo icfsdif iege uhf gfòrf sogdùrf y posf`f.

OYPFJDCD@F@ @DGOHYDEHFC Go`dfhfgohto ostfjco. Zocfidùh P/Z= 6,19.

YOIF@E Zoqudoro ò uh soifè iud`fèse, tohdohè oh iuohtf sus çh`dios ò iehtrfiidùh, tdohò

f òaergfrso, fkrdotfrso y rfmfr. Auorto tohòhidf fc iecfpse. Oh oc soifè frtdidfc cf tog-porfturf he òjo suporfr ces 1>¾I y roqudoro trftfgdohtes pfrf ierroiidùh ò iecfpse.

@_ZFJDCD@F@ Cf fcjurf so icfsdif iege peie ùrfjco fc fdro cdjro y oh iehtfite ieh cf tdorrf. Oc ùrf -goh, peie ùrfjco oh tdorrf y ùrfjco fc fdro cdjro. Fcjurf susioptdjco fc ftfquo ò pecdccfs.

PZFJFMFJDCD@F@ Oc krfhe ohtroiruzfè bfio quo sof geòrf`fgohto `daçidc ò fsorrfr y trfjfmfr, cuoke òsu preiosfè cf gfòrf tdohò f rfmfr oh ces oxtroges. @o juoh iegpertfgdohte arohtofc iopdccfè y terhofè. Oc icfvfè os rokucfr y earoio idortf `diucf`, he sumotf jdoh cesicfves, tdohò f rfmfr. ^frf ohiecfr roqudoro suporidos guy jdoh iopdccf`fs.

_YEY ^fstf iocucùsdif. ^dses, tfrdgfs, vdkfs cfgdhf`fs, tfjcores ò cdstehos, tfjcores G@A, tor-idfès y fkcegorfès, tfjcfs, fh`fgdes. Gfhkes pfrf borrfgdohtfs. @urgdohtos dgprok-

hfès.Auohto=Dhstdtute Hfidehfc o Poihecekçf Dhùstrdfc (DHPD). Gfòrf y Guojcos.bttp=//www.dhtd.kej.fr/gfòrfyguojcos/pà/ifrfitordzfidehUgf orfs/O_IFCT P_YUKCEJ_C_Y.pàbttp=//www.uhfcgo`.où.ie/~cpaerost/^@A/Ouifcdpte.pà



@ ^ A : > 6 ?

Cf ropesdidùh o afccfs so rofcdzf urfhto ces prdgores:>-:? `çfs cuoke ò rofcdzfr cf pcfhtfidùh.Pohdohè oh iuohtf quo Ouifcyptus kcejucus os uhfospoido bocdùadcf, pdehorf y sohsdjco f cf iegpotohidf,os hoiosfrde oc iehtrec ò cfs gfcozfs fhtos ò bfiorcf pcfhtfidùh y ùrfhto ces prdgores föes ò vd`f òcf gdsgf. uoò rofcdzfrso oh cf tetfcd`f` oc torrohee sùce oh cfs jfh`fs ò pcfhtfidùh.

Oc iehtrec ò bergdkfs òjo rofcdzfrso fhtos ycuoke ò rofcdzfr cf pcfhtfidùh. ûoòh utdcdzfrsodhsoitdid`fs cçqudès, oh pecve e iojes krfhucfès.Yo utdcdzfh pcfhtdhos rustdadifès ò bfstf 0> ig òfcte, ò ohtro 9 y ? gosos ò o`f`.

Yo roiegdoh`f uhf òhsd`f` dhdidfc ò 66>> pcfhtfsper boitærof, ce iufc supeho uh `dstfhidfgdohte ò 9g ohtro pcfhtfs y ohtro adcfs. Bfy futeros quo dh`difhquo gfhtohdohè uh gfrie ò pcfhtfidùh uhdaergopuoòh gdhdgdzfrso cfs tohsdehos ò iroidgdohte, ce

iufc tdoho dhacuohidf oh cf ifcd`f` y roh`dgdohte ò cfgfòrf ieh adhos dhùstrdfcos.Ouifcyptus kcejucus os iehsdòrf`f cf gomer ospoidogfòrorf òstdhf`f f cf afjrdifidùh ò pfpoc (Aorroroot fc., :>>?), sdh ogjfrke os fptf pfrf etres usesieh gfyer vfcer fkrokfè. Oh Ospföf y êrtukfcso preùioh ibfpfs òierftdvfs, tehocos, guojcos ypdses.

Cfs fctfs òhsd`fòs ò pcfhtfidùh utdcdzf`fs oh cf

zehf òc suòsto jehforohso, sugf`fs f cf osifsf`dausdùh ò cfs fitdvd`fòs ò pe`f y rfcoe, sehiehsoiuohtos ieh oc prdhidpfc òstdhe preùitdve, osòidr, gfòrf pfrf gecdoh`f.

Yo iehsdòrf iege uhf epertuhd`f` oc fkrokfè òvfcer oh cf zehf, ostdhfhè cf gfòrf f etres pesdjcosuses y `dvorsdadifhè cf preùiidùh. Yo vuocvohhoiosfrdes ces ostu`des y ohsfyes sejro òhsd`fòsùptdgfs ò pcfhtfidùh y prekrfgfs ò pe`fs y rfcoespfrf cf ejtohidùh ò gfòrf ò ifcd`f`.Ces dhirogohtes go`des fhufcos pfrf cf rokdùh ostæhoh terhe ò ces :?-9> g¹ bf-´ föe-´, y ces turhes òiertf adhfc so ostdgfh oh 6>-6: föes.

Dhvohtfrde ò gfidzes aerostfcos ò Ouifcyptus kcejucus Cfjdcc.oh oc Yuòsto ò cf ^revdhidf ò Juohes Fdros. Gdhdstorde òFsuhtes Fkrfrdes. ^revdhidf ò Juohes Fdros.

Jfcgoccd K. (644?) –Ohsfyes ò erçkohos ò Ouifcyptuskcejucus.‗ Yordo Päihdif H¾ 12. ^rekrfgf Aerostfc, DHDFPfiufrogjù. Aorroro ^., Cùpoz K. F., Jeif Z. P., Kfccottd G. F., Ospfrrfib I.F. y ^ftbfuor ^. Y. (:>>?) –Oaoite ò cf òhsd`f` ò pcfhtfidùhsejro oc iroidgdohte ò Ouifcyptus kcejucus oh uh ohsfyeHocòr ge`dadifè‗ Dhvost Fkrfr= Ydst Zoiur Aer (:>>?) 60(:),6;0-620.

Dkfrtýf @. y Gehtoecdvf Y. (:>60) –Oc Ouifcyptus kcejucus ohFrkohtdhf= petohidfcd`f` òc suòsto ò cf prevdhidf ò JuohesFdros pfrf cf preùiidùh ò gftordf prdgf adjresf.‗

Cùpoz K. F. (:>6>) –@egostdifidùh y iuctdve òc Ouifcdpte‗Iohtre ò Dhvostdkfidùh Aerostfc OHIO. Jecotçh òc ID@O_2-4= 24-4? (:>6>).

Gfriù G., Bfrrfh` C., Prfvorse M. y Kocd` . (:>>>) –Ovfcufidùhòc iroidgdohte y f`fptfidùh fc ?¾ föe ò Ouifcyptus gfdòhdd y Ouifcyptus kcejucus oh cf rokdùh ò Iehier`df, Ohtro Zçes‗^rdgor Yogdhfrde Dhtorhfidehfc òc Ouifcyptus kcejucus oh cfFrkohtdhf.

^ftbfuor ^. (:>>?) Yujprekrfgf Ouifcdptes y ^dhes oh cf

Zokdùh ^fgpofhf. Gomeros Ærjecos pfrf gæs Aerostfèros.^reyoite Aerostfc ò @osfrrecce

Zudz A., Cùpoz K., Pevfc K. y Zoyos F. (:>>2) –Yocvdiucturf òOuifcyptus kcejucus Cfjdcc.‗

bttp=//www.uhfcgo`.où.ie/~cpaerost/^@A/Ouifcdpte.pà

bttp=//www.dhtd.kej.fr/gfòrfyguojcos/pà/ifrfitordzfidehU gfòrfs/O_IFCT^P_YUKCEJ_C_Y.pà

bttp=//www.gff.kjf.kev.fr/:>6>/YujÔ@/Fkrdiucturf/fribdves/^F_PFYUPOIHDIFYU^FZFUCFU AEZOYPFIDEHUIEHUO_IFCD^P_Y.pà

JDJCDEKZFAÇF

Ouifcyptus kcejucus ieh dhtorvohidùh ò pe`f.Iæto`rf o Ydcvdiucturf AIFyA _HC^, föe :>66.



@ ^ A : > 6 ?

^FPZDGEHDE

ce quo kohorù cf pär`d`f ò cfosifcf òc dhguojco. Yu afibf`fostæ pdhtf`f oh tehes fgfrdcces.^frf ovdtfr oc dhkrose ò cesvdsdtfhtos fc gusoe - ifsf, so corofcdzù uhf pfsfrocf ò gfòrf,èhò so roierro oc porçgotre yso ejsorvf oc dhtorder ò cf gdsgf,pu`dohè vor gejdcdfrde fhtdkuey ejmotes bdstùrdies. Pe`f ostfhuovf osiohekrfaçf= cfs tomfs, cesieceros, cf gfòrf y bfstf oc ostdceò cf pfsfrocf, peie tdoho quo vor fuhf iehstruiidùh ò go`dfès òcsdkce RDR, ò gfòrf, quo fcjorkùcf f`gdhdstrfidùh o uh fsorrfòre

y quo bey òjorçf tohor 61> föesò fhtdkóo`f`. Ästf yf he os cferdkdhfc, fquoccf quo supe eiupfroc ox prosdòhto pfrf su òsfrrecceogprosfrdfc gfòrore ùrfhtoifsd trodhtf föes òsò go`dfèsòc sdkce RDR.

Oh oc föe 6411 auo òicfrf`fGehugohte Bdstùrdie Hfidehfc

per oc ^rosdòhto BugjorteDccdf, jfme oc òirote H¾ 0.9;>,iege uh dhtohte ò prosorvfidùh,iege sd oc gore boibe ò quo uhgehugohte e sdtde roidjdorf ostotdpe ò òicfrfidùh, kfrfhtdzfrfper –krfidf `dvdhf‗ su juoh ostfèò iehsorvfidùh.

Oh oc föe 6441 cf iuste`df òcsdtde pfsf f gfhes òc guhdidpdeò Pdkro, rofcdzæhèco pfrf su–prosorvfidùh‗ uhf vdtrdhf quoiujro cf tetfcd`f` ò cf ifsf,ieh oc ejmotdve ò pretokorcfò ces fvftfros icdgætdies ygo`defgjdohtfcos òc òctf.

Guy peif jdjcdekrfaçf bfjcf òosto boibe= cf quo so ohiuohtrf beyogpcfzf`f oh oc Zçe Yfrgdohte, os

uhf psouè-räpcdif ò cf erdkdhfc.Osto afcse bdstùrdie, iujdorte peruhf krfh vdtrdhf ò :1>> g9 y6> tehocf`fs ò vd`rde togpcfè,

Yfcf prdhidpfc.

Ostfè fitufc o cf ifsf.



@ ^ A

: > 6 ?

^FPZDGEHDE

`dstf guibe ò gdgotdzfrso ieh ocohterhe òc òctf. Fògæs, `f`fssus ifrfitorçstdifs y su afctf òiehtrec go`defgjdohtfc òhtre òästf, tfgpeie ostfrçf kfrfhtdzfhècf ierroitf iehsorvfidùh o cf ifsf.

Osto tdpe ò (fhtd) pecçtdifsiucturfcos, hes fzetf bfstfbey oh `çf, èhò ces `dstdhtesrospehsfjcos he cekrfh trfjfmfr ohiehmuhte oh pes o cf iehsorvfidùhò ces jdohos iucturfcos, ostesquo hes `fh dòhtd`f` iegepuojce, iege Hfidùh. Cf afctfò cokdscfidùh, ò dhvorsdùh y ò

ieheidgdohtes täihdies, bfio quoif`f `çf so preùzifh pär`d`fsdrroiuporfjcos y/e `daorohtostrfhsaergfidehos ò ces jdohosiucturfcos.

Jfsæhèhes oh `dstdhtfs jdjcdekrfaçfs y auohtos osirdtfs peroc prepde Yfrgdohte, sfjogesquo ostf secuidùh bfjdtfidehfc,

cf dhhevfidùh toihecùkdif y cfdhtreùiidùh ò `dstdhtfs ospoidosaerostfcos iege oc gdgjro y ocôiæh, auoreh dgpucsf`fs per äc ypreùme uh ifgjde ò pfrf`dkgfoh oc òctf òc Pdkro, tfhte ohcf gftordfcd`f` y oh oc gäteèiehstruitdve ò fquoccf äpeif,iege oh cf fitdvd`f` oiehùgdif òostf zehf.

@fhdoc Yibævoczeh< Oc cfjordhte òc^ftrdgehde Iucturfc. Iùge kostdehfrceoh uhf krfh idu`f`¼ IF^. : pp 96-?9<

O`didehos FÊI. :>>2Gfrtf Fcdidf Ifsfjoho.

^ r e k r f g f ` o Z o i u p o r f i d ù h yIehsorvfidùh òc ^ftrdgehde Iucturfc -

GFKy^. Muhde ò :>6?

Gfifrohf Iuostf Zfgçroz, Fcomfh`reAugfkfccd.

AEPEKZFAÇFY

FKZF@OIDGDOHPEY

Fiiose cftorfc fc pro`de y vdtrdhf pretoiterf.

Qdstf trfsorf.

JDJCDEKZFAÇF



@ ^ A : > 6 ?

Oc dgpehohto y ogjcogætdie toftre pertoöefKrfh Zox auo oc cukfr ocokdè per oc

Gdhdstorde ò Fkrdiucturf, Kfhfòrçf y ôsif ò cfHfidùh ’ GFKy^ ’ y oc Iohtre Dhtorhfidehfc òFkrdiucturf Prepdifc ’ IDFP ’, pfrf rofcdzfr oc AereDhtorhfidehfc –Ifgjdfhè oc Icdgf‗. Iehtù ieh cf

prosohidf ò dgpertfhtos ospoidfcdstfs òc guhè òcf gotoerecekçf, ces auhidehfrdes oc soiter, eiohtos,ieguhdifèros, roprosohtfhtos ò cf seido`f` idvdc yuh pýjcdie quo eiupù te`f cf pcftof y oc prdgor jfciùhòc trf`didehfc toftre.

Cf fporturf ostuve f ifrke òc Dhk. Fkr. IfrcesIfsfgdquocf, Gdhdstre ò Fkrdiucturf, Kfhfòrçf yôsif o cf Hfidùh, qudoh fjrdù oc Aere fiegpföfè persu moao ò Kfjdhoto, Bäiter Ospdhf, per oc soirotfrdeò Fkrdiucturf, Kfhfòrçf y ôsif, Kfjrdoc @ockfèy muhte fc `droiter kohorfc òc Iohtre Dhtorhfidehfcò Fkrdiucturf Prepdifc (IDFP), Zujäh OibovorrçfCurfsibd muhte f Yorkde Cfrusse, soirotfrde o Go`deFgjdohto ò cf Hfidùh.

–Osto os uh togf quo iehveif f roprosohtfhtos ògýctdpcos `dsidpcdhfs y rospehò f cf hoiosd`f` òdhvecuirfrhes if`f voz gæs oh oc togf òc ifgjdeicdgætdie y ces dgpfites quo vf suardr oh `dvorsesfspoites ò cf preùiidùh fkrçiecf oh huostre pfçs

y oh oc guhè‗, `dme oc gdhdstre. –@osò oc puhte òvdstf pecçtdie, hesetres vfges f trfjfmfr oh gdtdkfr cfogdsdùh o kfsos dhvorhfòre, pore auh`fgohtfcgohtooh f`fptfr cf preùiidùh o huostre pfçs f ces huoves

ifgjdes quo so vdohoh. Frkohtdhf bey sece ogdto oc>,4% ò kfsos f hdvoc guh`dfc y tohoges quo tohoriud`fè pfrf quo te`f cf preùiidùh ò huostrepfçs sof sustohtfjco‗, adhfcdzù `didohè oc dhkohdoreIfsfgdquocf.

@ospuäs sdkudù cf adrgf o uh iehvohde o ieeporfidùhtäihdif ohtro oc tdtucfr òc GFKy^ y òc @droiterKohorfc òc IDFP, Zujäh Oibovorrçf Curfsibd. Ociehvohde fjfrif, ohtro etres fspoites cf dhvostdkfidùhfpcdif`f oh ifgjde icdgætdie y f`fptfidùh ò cffkrdiucturf< cf dhhevfidùh oh dhtreùiidùh ò huovfsvfrdo`fòs ò ospoidos aerrfmorfs y iegjdhfidùh iehetrfs preùiidehos, iege cokugjros y kfhfòrçfsdcvepfsterdc, y oc ostu`de o cfs ogdsdehos o kfsos ooaoite dhvorhfòre sejro `dstdhtes suoces y iuctdves,rocfidehfès f cf preùiidùh fkrepoiufrdf.

êr su pfrto, oc @r. Zejorte Kfjrdoc @ockfè oxprosù=–ostfges trfjfmfhè bfio guibes föes oh osto togfieh `dstdhtfs erkfhdzfidehos iege oc IDFP. OstoAere tdoho per ejmotdve sohsdjdcdzfr f te`f cf seido`f`rospoite ò ces fcifhios y f trfsiohòhidf quo puo`ftohor pfrf teès ces oaoites òc ifgjde icdgætdie.

Os uh togf trfsiohòhto f go`dfhe y cfrke pcfzey he sece pfrf cf pecçtdif ò bey‗. Gdohtrf quo, oc

@droiter òc IDFP, Zujäh Oibovorrçf, soöfcù quo–oc ifgjde icdgætdie os drrovorsdjco. Pohoges uhfkrfh rospehsfjdcd`f` y uh krfh fperto pfrf bfior,pore pfrf ose òjoges trfjfmfr ò gfhorf iehmuhtf

IFGJDFH@E OC ICDGF

Gdhdstre o Fkrdiuctucrf, Kfhfòrçf y osif, Ifrces Berfide Ifsfgdquocf.



@ ^ A

: > 6 ?

y ieer`dhf`f dhstdtuidehfcgohto‗, f su voz òstfiùquo –Frkohtdhf os pdehorf oh sdogjrf droitf, bf sdèpdehorf oh juohçsdgfs præitdifs fkrçiecfs y os perose quo Frkohtdhf os uh omogpce f sokudr pfrf uhfieeporfidùh dhtorhfidehfc fc rospoite‗.

Oc prekrfgf òc ovohte fjfriù, ohtro etres togfs,cf kostdùh òc rdoske ò òsfstros y oc ifgjdeicdgætdie oh Fgärdif, oc eròhfgdohte torrdterdfc,cf ieeporfidùh dhtorhfidehfc pfrf cf f`fptfidùhò cf fkrdiucturf fc ifgjde icdgætdie, cfs ohorkçfsrohevfjcos, y oc dgpfite icdgætdie oh cfs oiehegçfsrokdehfcos, oh cf fkrdiucturf y cf kfhfòrçf.

Ohtro ces `dsortfhtos so ohiehtrfjfh cesdhvostdkfèros ò IEHDIOP, ^fjce Ifhzdfhdy Ifrecdhf Qorf< Mofh-^fsifc Qfh Tporsoco,

vdioprosdòhto òc Krupe Dhtorkujorhfgohtfc òOxportes sejro oc Ifgjde Icdgætdie< Zdifrè Gohfr,

moao ò cf Eadidhf Zokdehfc pfrf cfs Fgärdifs ò cfOstrftokdf Dhtorhfidehfc pfrf cf Zoùiidùh òc

Zdoske ò @osfstros< y Ifrces Gfrioce @d Joccf,`droiter òc Dhstdtute òc Icdgf y Fkuf ’ DHPF,Irdstdfh Aoc`lfgp, ieer`dhfèr òc ærof òkfhfòrçf ò FFIZOF< @doke Pdppdhk, ^rosdòhtoò cf Iruz Zemf Frkohtdhf< Zdifrè Jortecdhe,ò cf Zo` Frkohtdhf ò Guhdidpdes Arohto fcIfgjde Icdgætdie (ZGII), ohtro etres erfèros.

Oc pýjcdie sdkudù ieh guibf ftohidùh cf `dsortfidùhòc gotoerùceke Gfurdide Yfc`çvfr y o ^fjce Yuæroz,`droiter Fseidfè pfrf Dhvostdkfidùh o Dhhevfidùhòc Iohtre òc Icdgf ò cf Iruz Zemf Dhtorhfidehfc /Go`df Cuhf Zemf Dhtorhfidehfc, quo prepuse muokesiohtrfès oh oc ifgjde icdgætdie quo cekrfreh cfpfrtdidpfidùh fitdvf ò teè oc pýjcdie.

Oc Aere quo so precehkù bfstf berfs o cf tfrò iehtù

ieh cf pfrtdidpfidùh ò frtdstfs quo so kfhfreh cffprejfidùh ò teès ces fsdstohtos quo iecgfreh cfifpfid`f` òc toftre òsò cfs prdgorfs berfs ò cfgföfhf òc 9 ò mucde ò :>6?.



@ ^ A : > 6 ?

Cf Aordf Dhtorhfidehfc ò Gfòrf & Poihecekçf ’ ADPOIGF ’ os erkfhdzf`f per FYEZF ’

Fseidfidùh ò Afjrdifhtos y Zoprosohtfhtos òGæqudhfs, Oqudpes y Borrfgdohtfs pfrf cf DhùstrdfGfòrorf ’ jdohfcgohto.

Osto föe cf o`didùh RDD, ADPOIGF :>6?, so rofcdzùoh oc Iohtre Iestf Yfckuore, o Juohes Fdros, ohtro oc:9 y oc :; ò muhde pfsfè. Cf fporturf ò cf guostrf,iuyf dgpertfhidf so rovocf fc iehsdòrfr cf ifhtd`f` y

ifcd`f` ò sus oxpesdteros y ò sus vdsdtfhtos, ostuvef ifrke ò cf prosdòhto ò FYEZF, Herf Zozhdil(ò cf ogprosf @erldhk YF).

Oc fite iehtù ieh cf prosohidf ò auhidehfrdes òcGdhdstorde ò Dhùstrdf, Berfide Iopo`f, soirotfrdeò ^cfhofgdohte Ostrftäkdie Dhùstrdfc, y òcGdhdstorde ò Fkrdiucturf, Kfhfòrçf y ôsif, MufhIfrces Gfiodrf, sujsoirotfrde ò Fkrdiucturf.Pfc iege bfjçf òicfrfè oc `droiter omoiutdve ò

ADPOIGF, Mesä Qæsquoz –He oxdsto etre ægjdte

èhò so puoò rouhdr oh idhie `çfs y oh uh gdsgepro`de teès ces fiteros òc gorifè y fc quoiehiurrfh 6?.>>> vdsdtfhtos ospoidfcdzfès ieh peòrò òidsdùh ò iegprf ò teè oc pfçs‗.

Cfs futerd`fòs so gfhdaostfreh pcohfgohtosftdsaoibfs ò ces rosuctfès ò ADPOIGF :>6?,quo tfgjdäh ftrdjuyoreh f sus go`des ò `dausdùhprepdes ieh dhsoridùh oh oc gorifè= FYEZF Zovdstfy ADPOIGF HO[Y. Ces hýgores ò `dstrdjuidùh

roacomfh cf rofcd`f` ieh iehtuhòhidf, ;:.>>>omogpcfros oh oc ifse ò cf rovdstf y 60>.>>> oh ocò hows, f ces quo so òjo sugfr cf pækdhf woj, ocHowscottor ocoitrùhdie, cfs roòs seidfcos, gæs cesgo`des porde`çstdies ò huostre pfçs y ò pfçsoscftdhefgordifhes.

Cf iehiurrohidf f cf aordf, cf rohevfidùh o gfqudhfrdfy cf iegprf ò dhsuges f trfväs ò ADPOIGF ossdogpro uh juoh torgùgotre pfrf ovfcufr cf sdtufidùh

òc soiter gfòrore.

ADPOIGF :>6?



@ ^ A

: > 6 ?

H¾ 6 fkeste :>66. Cf tdorrf y ces jesquos

H¾ : `didogjro :>66. Gumoros òc @octf

H¾ 9. fjrdc :>6:. Ydstogfs Ydcvepfsterdcos

H¾ 0. soptdogjro :>6:. Cf ifòhf ò vfcer aerostfc

H¾ ?. aojrore :>69. Jdeohorkçf

H¾ 1. fkeste :>69. Oxtohsdùh Aerostfc

H¾ ;. soptdogjro :>69. Ifgjde Icdgætdie

H¾ 2. ohore :>60. Aerostfidùh y Fgjdohto

H¾ 4.gfye :>60. Dhvostdkfidùh Aerostfc

H¾ 6>. soptdogjro :>60. Ifses ò Oxtohsdùh

H¾ 66. `didogjro :>60. Oc ærjec hes ieguhdif

H¾ 6:. gfye :>6?. Yfjor os iroior

H¾ 69. mucde :>6?. Oc ^reiose ò Gehtrofc

ÇH@DIOFI_G_CF@E

H¾ 6 fc H¾ 69

H¾ 6 fkeste :>66. Cf tdorrf y ces jesquos



@ ^ A : > 6 ?

H¾ : `didogjro :>66. Gumoros `oc @octf

H¾ 9. fjrdc :>6:. Ydstogfs Ydcvepfsterdcos



@ ^ A

: > 6 ?

H¾ 0. soptdogjro :>6:. Cf if`ohf `o vfcer aerostfc

H¾ ?. aojrore :>69. Jdeohorkçf



@ ^ A : > 6 ?

H¾ 1. fkeste :>69. Oxtohsdùh Aerostfc

H¾ ;. soptdogjro :>69. Ifgjde Icdgætdie



@ ^ A

: > 6 ?

H¾ 2. ohore :>60. Aerostfidùh y Fgjdohto

H¾ 4.gfye :>60. Dhvostdkfidùh Aerostfc



@ ^ A : > 6 ?

H¾ 6>. soptdogjro :>60. Ifses `o Oxtohsdùh

H¾ 66. `didogjro :>60. Oc ærjec hes ieguhdif



@ ^ A

: > 6 ?

H¾ 6:. gfye :>6?. Yfjor os iroior

H¾ 69. mucde :>6?. Oc ^reiose `o Gehtrofc


http://slidepdf.com/reader/full/revista-produccion-forestal-no-14 50/52?>

@ ^ A : > 6 ?

6;f O`didùh ò cf Aordf Dhtorhfidehfcò Guojcos, gfòrfs y fjorturfs

Oxpeògf :>6?

6 fc 0 ò

eitujro :>6?Osporfhzf, Yfhtf Ao.

www.oxpeògf.ieg

Gfrtf Ytecldhor, Fcdidf Gfrtçh, @fhto @eggfrie, Gfrtçh Yæhiboz Fiestf, Idre Gfstrfh`rof, GfriocfJdssde, Kehzfce Aocdpo Ifgpes, Dkhfide Cforrdoro, Zfafoc Yiboror, Hdc`f Ocvdrf Aorhæhòz, Zfafoc Ydrväh,Kdsocf Zegfkhece, Aoòrdie Yibecfh`, Fcjorte Yecfrd, Hftfcdf Fiestf, Ozoqudoc @d Gfrie o Dvæh Ifsdgo.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Erkfhdsge rospehsfjco ò cf pujcdifidùh=@droiidùh ò ^reùiidùh Aerostfc, òpoh`dohto òc Gdhdstorde ò Fkrdiucturf, Kfhfòrçf y ôsif.^fsoe Iecùh 42: Fhoxe Mfr`çh 6¾ ^dse.I^= I6>19FI[Poc.= (>66) 0919-16;> / 0919-19:0Idu`f` Futùhegf ò Juohes Fdros Zopýjcdif FrkohtdhfO-gfdc= dgfkohy`dausdeh`paNkgfdc.ieg[oj= www.aerostfideh.kej.fr

AJ= www.afiojeel.ieg/preùiidehaerostfcP[= www.twdttor.ieg/`paerostfc|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

revista producción forestal nº 14

Documents