1OFFSideDistribución gratuita Año 3 Nº13 - Agosto - Setiembre 2010

La revista urbana para estudiantes(aunque no siempre estudien)

NO SEAS VAGO: AQUÍ HAY CHAMBA PA’ TI // HAZ TU DIBUJITO PARA LA PUCP//

CONOCE TU DESTINO // QUIÉRETE

Best place to work:

Hotel Marriott

2 OFFSide

1 Pagina Completa Medidas: 21 cm x 27.7 cm

3OFFSide

6

10

14

19

2122

24 30

ESPECIAL: Best Place to work: Hotel Marriott. Perfil que deben tener los postulantes, recomendaciones, programas de capacitación, ficha del hotel.

ARTÍCULOS:Mundial de las Marcas (Por: Carlos Massa)¡Que tengas una buena borrachera! (Por: Rocío Vilchez) Mi cielo azul (Por: Alessandra Ottazzi Ponce) – Fotos: Diego ContrerasUmbral - Del power metal y su fusión (Por: Verónica Moll)Fanfiction (Por: Lorena Vega)L’école d’Architecture de Paris (Por: Daniela de los Ríos)

SOCIALES: Concierto Sandra CollinsPresentación: EgoConcierto TurbopótamosExpo sillas Toulouse 2010

NOTASULima: Alumnos en alza. Estudiantes de la Universidad de Lima ganaron concurso de la BVLCentro de la imagen: VI CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA EUGÈNE COURRETModa: Furia Grrrrunge!! OFERTAS LABORALESChambeando: Chambas para todos los gustos

ESTRENOS Y LANZAMIENTOSCine: Corto ¡Cállate! (Por: Prof. Lucho Velezmoro)Música: Lanzamiento CD Stone Temple PilotsSeries: Buffy: The vampire slayer / Angel. Anime: Full Metal Alchemist 2: Brotherhood.

AGENDA: AGENDAME PERÚ (Agosto - Septiembre 2010)Estrenos, fiestas, eventos, conciertos, teatro, etc.

HORÓSCOPO OFFSIDEEl lado mágico de la vida.

indice

Empresa EncargadaEditorial Ignis SAC

Editor generalDaniel Chicoma Lúcar

ColaboradoresLourdez Carrasco

Daniela de los RíosDaniel ChicomaCarlos MassaVerónica MollLorena Vega

Luis VelezmoroRocío Vilchez

DiagramaciónMaría Victoria Vásquez

FotografíaDaniel Saavedra

Editorial

¿Cómo dEstaCar profEsionalmEntE?Toda carrera profesional empieza con un buen plan de carrera, es decir, la selección de una profesión, iniciar con prácticas pre-profesionales (que les brinden la experiencia necesaria y las habilidades para asumir cargos de responsabilidad en el futuro), los cursos de especialización y seminarios, el manejo de idiomas, los viajes y la información adquirida de otros profesionales.

El plan se debe trazar desde que uno inicia la universidad, ¿qué quiero hacer en los próximos cinco años? Quiero estudiar ciencias de la comunicación, administración, ingeniería, economía, medicina, derecho, arte, diseño, marketing, moda, etc. Y quiero aprender todo lo que pueda dentro y fuera de la universidad.

La experiencia que brindan las prácticas pre-profesionales les permite revalorar lo aprendido en la universidad y fusionarlo con temas del día a día; además, podrán desenvolverse al trabajar junto con otras personas a la vez que aprenden de ellas, les permitirá equivocarse y corregir actitudes, y a la vez experimentarán con nuevas ideas y podrán compararlas con lo que hasta el momento creyeron que era la única verdad.

Los viajes les darán otra visión, y si viajan solos aún mejor, porque dependerán exclusivamente de sus habilidades, interactuarán con otras personas y aprenderán de sus culturas, eso incrementará sus niveles de tolerancia y los hará más trabajadores. El manejo de idiomas es fundamental, no solo en viajes sino como un plus en la curricula, en especial ahora que las empresas son multinacionales o hacen negocios en todos los paralelos.

Los seminarios son buenos, pero algo aún mejor, es conocer directamente a profesionales exitosos. Anímense a escribirle a alguno que admiren y pregúntenles ¿cómo llegaron al lugar que ocupan? ¿Cuál fue su plan o línea de carrera? ¿Qué fue lo que los impulsó?

Saludos,Daniel Chicoma Lúcar

Gerente GeneralDaniel Chicoma L.

Gerente ComercialDaniel Gutierrez R.

Jefe de VentasDiana Rosado

Datos de contacto

C. 9-9943-6573N. 118*3735

Calle Requena 156 – Surco

E. info@offside.com.peW. www.offside.com.pe

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú

Nº2008-14821

4 OFFSide

<publirreportaje>

Una motocicleta de gran desempeño tanto dentro como fuera de las pistas, es presentada por Honda del Perú para todos los usua-rios a nivel nacional. El nuevo modelo, bautizado como XR125L, destaca por su diseño moderno y deportivo, heredera de la familia “XR”, un efectivo freno de disco, y la garantía que sólo una marca de prestigio mundial como Honda puede ofrecer.

Es así que para conocedores de la variada geografía del país, Honda introduce este modelo todoterreno con excelentes presta-ciones capaz de transitar por los caminos más difíciles. “Queremos satisfacer al usuario que busca una motocicleta de calidad que pueda desempeñarse bien en cualquier terreno. La XR125L ofrece potencia y un atractivo diseño los que sumados a su eficiente con-sumo de combustible la convierten en la mejor alternativa para los pilotos en la ciudad y en el campo”, destaca Titto Torrejón, Gerente de Línea Motocicletas de Honda del Perú.

Versátil para el uso personal y de negocios, la Honda XR125L

Eficiente todo terrenoNueva Motocicleta XR125L es lanzada por Honda en Perú

Diseño, potencia y suspensión destacan en el nuevo modelo ideal para la variada geografía peruana

XR125L

cuenta con un motor de 4 tiempos (OHV) y transmisión de 5 velo-cidades, además posee un tanque de 12 litros. Sus características la convierten en una unidad de gran autonomíacon una potencia de 11.4 hp a 8,500 rpm.Asimismo, incluye faro halógeno de 35W, suspensión delantera con horquilla telescópica ymonosuspensión trasera.

“XR125L incursiona en una categoría muy dinámica en un mercado donde los consumidores valoran el diseño, potencia y suspensión. Esta motocicleta está adaptada a los distintos tipos de camino del país lo que se traduce en un gran beneficio para nuestros usuarios”, concluyó Torrejón sumamente satisfecho por este lanzamiento.

De esta forma, Honda del Perú, con 35 años de experiencia en el país, comercializará su modelo XR125L, un vehículo todo terreno de atractivo diseño y gran potencia, en toda su red de concesionarios a nivel nacional, donde además los usuarios encontrarán el mejor soporte postventa y los repuestos originales con la garantía Honda.

Especificaciones Técnicas

Motor

Cilindrada

Potencia Máxima

Sistema de arranque

Relación de compresión

Encendido

Bateria

Transmisión

Capacidad de tanque de combustible

Capacidad de aceite de motor

Suspensión delantera/posterior

Freno delantero/posterior

Neumático delantero/posterior

Largo/ancho/alto

Peso neto

OHV,4 tiempos enfriado por aire

124.7 cc

11.4 hp a 8500 rpm

Eléctrico

9.5: 1

CDI

12V- 5 Ah

5 Velocidades

12 litros

0.9 litros

Horquilla telescópica/monosuspensión

Disco /tambor

90/90-19 M/C 52P- 110/90-17 M/C

2110x820x1126

118 kg.

5OFFSide

6 OFFSide

EntrEvista a Úrsula GutiErrEz mur

HotEl

dirECtora rrHH – HotEl marriott (pErÚ) por:

dan

iEl

CHiC

oma

lÚCa

r

(pErÚ)

BESTplaCEtowORk:

marriottfotos: CortEsÍa HotEl marriott

7OFFSide

psicóloga de profesión (UNIFE), ha tra-bajado en la empresa consultora Ar-thur Andersen (consultoría y selección de RRHH), Hogar (selección de perso-nal), Edelnor (Jefe de evaluación y de-

sarrollo), McDonald’s (Gerente de RRHH), Pfeizer, y actualmente ocupa el cargo de Directora de RRHH en el Hotel Marriott (Perú).

Ella quería enseñar a niños y tener un con-sultorio. Luego se dio cuenta que no le iba a fun-cionar porque no se sentía realmente cómoda trabajando en ese campo. Cuando casi de ca-sualidad llegaron otras opciones en el campo de los RRHH entendió que esa era el área en la que quería estar y aún continúa. Sin embargo, defien-de los estudios de psicología, pues los considera muy valiosos en aspectos como la selección de personal.

Úrsula guarda un silencio inicial como quien recuerda hechos muy importantes y me dice, “cuando llegué al Marriott solo éramos el Geren-te General y yo, el hotel estaba aún en construc-ción, tuvimos que formar las descripciones de puestos, armar las políticas, el manual del em-pleado, reglamento interno, e iniciar la convoca-toria para la contratación del personal, recibimos 30,000 curriculums, y contratamos a la gente que considerábamos más idónea para abrir”.

¿Cuál Es El pErfil quE dEbE tEnEr un tra-bajador dEl HotEl marriott?Más allá de la carrera que tenga, el postulante debe tener vocación de servicio al cliente porque esta es una empresa de servicios. Ya sea que trabajes en finanzas, sistemas, recursos huma-nos, o dando la cara al cliente directamente, la actitud de la empresa, la forma en que se trabaja el día a día es simple: trabajo en equipo donde todos pueden ayudar a todos.

Yo visualizo mi rol como un área de servicio, si viene un trabajador (aquí le decimos asocia-dos) viene a preguntar o pedir algo, nosotros los recibimos de la manera en que lo haría un agen-te bancario “pasa, sírvete un caramelo, siéntate, y dime, ¿en qué te podemos ayudar?”. Nosotros también estamos prestando un servicio. Esa es la actitud que estamos buscando en la gente.

Otro tema importante es que buscamos gente joven sin mucha experiencia, gente que quiera crecer con nosotros, que sea muy adap-table, que este dispuesta a aprender, con mu-cho entusiasmo, mucha energía (ahora entiendo más la filosofía de McDonalds), ya que es mu-cho más fácil entrenar a alguien que cambiar a alguien.

El manejo del idioma inglés en este sector es absolutamente necesario en todas las áreas, es más difícil crecer si no lo manejas (el nivel mínimo puede ser un intermedio 8).

Otro punto importante es que las personas no tengan prejuicios de trabajo, es decir, hay per-sonas que no quieren trabajar de mozos porque dicen algo como “no he estudiado cinco años para trabajar de mozo” o simplemente no están dispuestos a poner de la suya como quien dice. En hotelería casi todo lo que haces es operativo, salvo que estés trabajando en finanzas, ventas, recursos humanos o en sistemas, pero todo lo demás tiene un componente bastante operativo.

Dentro de esta participación está la llamada actitud hands on, que puede traducirse como “alguien que este dispuesto a remangarse”, no-sotros vemos siempre en el día a día, por ejem-plo, en algún momento el Gerente General se ha remangado la camisa y se ha puesto a acomodar sillas y a limpiar. Es esa actitud la que cuenta. Necesitamos gente muy abierta y muy flexible para toda posición.

La cultura de nuestra empresa es una cultura de puertas abiertas, estar con la gente, tutearse, que sean como muy amigos, que generen mu-cha apertura en la comunicación con las perso-nas, que compartan con sus asociados hasta el punto en que trabajen directamente en el campo con ellos por unos días, por ejemplo, un gerente de restaurante, se viste como mesero y trabaja una semana al mismo nivel que su equipo, com-partiendo con ellos; ese es el tipo de actitud que necesitamos de las personas, por más alta que sea su posición.

¿qué CapaCitaCión rECibEn los nuEvos trabajadorEs?Los primeros tres días de trabajo tienen lo que se conoce como la orientación que es como una inducción, que incluye una capacitación técnica y de la cultura de la compañía (procedimien-tos, las políticas principales, detalles del Marriott como corporación, la confidencialidad de la in-formación, los manuales, los comportamientos que te pueden meter en problemas, etc) junto con las expectativas que tenemos de ellos. No pueden entrar a trabajar sino han pasado esos tres días obligatorios.

Luego que esa persona es asignada a un área, un entrenador / amigo lo va a guiar con las funciones del puesto y lo va a apoyar (dándole indicaciones desde donde encontrar la cafetería, el lugar de recojo del uniforme, le presentará personas, lo hará sentir cómodo, absolviendo todas sus dudas e inquietudes), será como su sombra, acompañándolo en sus funciones, en-señándole todo acerca del rol que desempeña-rá. Este proceso durará una, dos o tres semanas, que dependerá del grado de adaptación, apren-dizaje y el rol.

También tenemos un proceso de certificación para cada puesto, por ejemplo, en recursos hu-manos hay seis niveles, pero en housekeeping (ama de llaves), hay unos cinco niveles. Lo que el entrenador tiene que hacer es apuntar a que la persona pase el primer nivel. Los otros niveles van

8 OFFSide

en relación con el día a día, con el trabajo mismo.Nosotros los ayudamos con sesiones para

refrescar conceptos y luego pasamos a los exá-menes online (en inglés). Tenemos certificacio-nes para todos los puestos por ejemplo en coci-na, tenemos cocina fría, caliente, sushi y comida japonesa –es como sacar un ISO de cada pues-to-, con la diferencia que se va haciendo a través de los años.

Esta certificación puede ser convalidada para obtener la certificación de hotelería que otorga la American Hotel & Lodging Association que te permite trabajar en ese campo, en cualquier lu-gar del mundo.

¿Cada Cuánto tiEmpo lEs brindan nuEvas HErramiEntas? Tenemos un sistema para los gerentes y supervi-sores, es online y funciona como una gran biblio-teca virtual con temas como administración del tiempo, liderazgo, manejo del stress, información diversa. También tienen acceso a libros, resúme-

nes, videos. Es muy completa. Incluso contamos con cursos presenciales a cargo de profesores y otros expertos en temas de liderazgo, o cursos de DDI (sistemas de entrevistas y contratacio-nes). Además disponemos de convenios para llevar cursos en varias universidades y también trabajamos con un pull de entrenadores internos que apuntan a los temas que más nos interesan, por ejemplo, el servicio al cliente y la gente se inscribe (voluntariamente) para aprender nuevas herramientas y así reforzar su actividad diaria, lo que a la larga, contribuirá a su desarrollo personal y a su crecimiento dentro de la empresa.

¿CuálEs son los valorEs quE promuEvE El HotEl marriott?Honestidad, respeto, trabajo en equipo y lideraz-go. El liderazgo lo vemos como un tema perso-nal, no tengo que ser un gerente general para ser un líder. Lo que nosotros planteamos es que cada quien dentro de su rol es un líder, “tu eres un líder cuando estás frente a alguien que dice solo ton-

terías y tú decides seguirle el juego o no”.

¿Cómo profEsional Exitosa, quE rEComEn-daCionEs lE darÍas a los EstudiantEs?Uno debe buscar hacer prácticas durante el tiem-po de estudios. No debe pasarles lo que me pasó a mi, que yo caí por coincidencia en un campo que terminó gustándome por buena suerte, pero pudo tocarme un área en la que no me sintiera cómoda. Tuve que perder varios años pasando de una clínica a otra para darme cuenta que eso no era lo mío. Y es que estas experiencias te permiten enfrentar la realidad y abrir los ojos a lo que uno realmente quiere. Las prácticas son fundamentales, porque en la universidad uno aprende mucha teoría pero hasta que no te en-frentas con la realidad, todo lo que uno aprende no tiene validez.Una vez que sabes exactamente qué campo te gusta, en qué área te sientes cómodo, es impor-tante establecer un plan de carrera profesional, escribirlo y seguir con ello.

9OFFSide

“nosotros no Es-tamos aboCados a ConsEGuir Úni-CamEntE EGrEsa-dos dE adminis-traCión HotElEra, sino profEsio-nalEs Con aCti-tud y voCaCión dE sErviCio”.

datosGEnEralEsdElHotElmarriott(sEdE:lima)fECHa dE inauGuraCión dE la sEdE En lima: 25 de julio del 2000rEConoCimiEntos: Best Place to work 2003-2009 (1er lugar en Latino América)sErviCios quE ofrECEn En sus instalaCionEs: Habitaciones, sala de reuniones, business center, banquetes, restaurantes, bar, Health Club & Spa, lavandería, room service, piscina, cancha de tennis.nÚmEro dE HabitaCionEs: 300promEdio dE HuéspEdEs por mEs: 2,500proCEdEnCia dE sus HuéspEdEs: Estados Unidos, Colombia, México, Argentina, Chile, España, entre otrostrabajadorEs: 350univErsidadEs dE proCEdEnCia: USIL, Le Cordon Bleu, Universi-dad de Piura, UPC, USMP, Universidad de Lima, Universidad del Pacífico.CarrEras: Principalmente administración hotelera, pero también tenemos profesionales de otros campos, para las áreas de contabilidad y finanzas, recursos humanos (psicólogas y trabajo social), marketing y ventas (administración de empresas). Esto es como si fuera un buque, tenemos calderos, sistemas de aire acondicionado (técnico de electricidad, ingenieros mecánicos), remodelaciones (arquitectos). Somos una diversidad absoluta. Es mas, como ejemplo te diré que en ventas, una de nuestras me-jores vendedoras es una bióloga. Nosotros no estamos abocados a conseguir únicamente egresados de administración hotelera, sino profesionales con actitud y vocación de servicio.puEstos quE sE abrEn Con más frECuEnCia: Los puestos de servicio al cliente, un caso es el de recepción (front desk) ellos reciben al cliente, le asignan la habitación, conocen sus preferencias, lo atienden, le tienen que resolver muchas cosas, tienen que saber inglés y si tienen manejo de otros idiomas, aún mejor. Los hora-rios son rotativos las 24 horas del día, los 365 días del año. Este tipo de posiciones son las que tienen mayor disponibilidad.bEnEfiCios: Empleo estable / Excelente clima laboral (hemos sido 1º puesto en el ranking Best Place to work) / Descuentos de asociado por ser parte de una cadena con presencia en más de 70 países, por ejemplo si yo viajo me dan una tarifa de asociado en cualquier lugar del mundo. He estado en Praga, París, EE.UU. y no he pagado casi nada. / Reparto de utilidades (10% de las ventas)CrECimiEnto pErsonal.: Tenemos más de 3,300 hoteles, y la posibilidad de crecer no está restringida al Perú, si se abre una posición en Alemania y la persona cumple los requisitos tiene la posibilidad de viajar. Te diré que en estos diez años han viajado más de 100 personas. Por ejemplo en el Caribe los peruanos son muy solicitados, muchos han viajado y ya están como gerentes y en otras posiciones importantes. Esta empresa no restringe tu desarrollo al lugar donde te encuentras. Eres parte de Marriott Internacional y como tal las vacantes para posiciones están disponibles en el sistema de cualquiera de las sedes. Gus-tamos mucho de este intercambio, de la diversidad. Somos una empresa que acoge a minorías, somos incluyentes. Esta mixtura cultural es algo que nos hace más fuertes.EnvÍo dE Cv: Si estás interesado en hacer carrera en el Hotel Ma-rriott puedes enviar tu CV a: talento.lima@marriott.com

10 OFFSide

<yo digo...>

El mundial de Sudáfrica 2010 nos confirmó que el mejor lugar para vender y/o exponer un producto o marca, es en un campeonato mun-dial. El nivel de exposición durante los partidos ha sido inmenso. Para

marcas ya posicionadas como Adidas, Coca Cola, Kia, Visa, significa un incremento en el nivel de ventas de sus productos dado que la gente tiende a identificarse mucho con los productos que ofrecen estas marcas durante dicho acontecimiento de talla mundial.

La transmisión de los partidos genera altos índices de audiencia. Du-rante el mundial, es fundamental para las empresas el tener sus productos exhibidos en el campo a través de paneles. Las mejores ubicaciones (por posicionamiento de cámaras) están detrás de los arcos (cada repetición de un gol o jugada peligrosa significa que la marca se va a ver varias veces) y en el centro del campo, donde transcurre gran parte del juego. Sony, como auspiciador oficial, entra a tallar acá y obtiene presencia importante.

Aquellas marcas que no están como auspiciadores, pueden encontrar otras maneras de promocionarse durante el mundial. Al estar Adidas como principal, Nike no puede tener panel a ras de campo. Sin embargo, su mejor exposición está dentro de la cancha, en los pies de los jugadores donde logran tener gran presencia dada las repeticiones en primeros planos de los remates, desvíos, o jugadas importantes que se desarrollan en el campo de juego. Ser auspiciadores de los principales jugadores hace que las mira-das estén más enfocadas en ellos, por ende, la marca se beneficia. Como indumentaria, también.

En las tribunas también se puede lograr presencia de marca a través de varios mecanismos. Las vuvuzelas se convirtieron (a pesar de que los jugadores las odiaban) en la atracción de la Copa del mundo. De vuvuzelas de colores fueron pasando a tener marcas de cerveza en algunas así como de otros productos. Budweiser, además, vendiendo cerveza en los stands generaba presencia fuera y dentro de los estadios. Era normal ver a la gente en la tribuna gozando su cerveza Budweiser en un vaso Budweiser. Como para que quede clara la presencia de la marca en el consumo masivo. Lo mismo ocurre con Coca Cola.

Antes y durante el mundial, los auspiciadores oficiales ya generan em-patía con la gente. Ya sea a través de campañas publicitarias o a través de

!!!

Master en Marketing Deportivo en St Thomas University, Miami FLwww.carlonchomassa.blogspot.com

nikE llEGó a un CampEonato mundial Con brasil En 2002, también fuE marCa finalista En El 2010(Holanda) y 1998(brasil). dEstaCa Como marCa importantE a nivEl Global En dEportEs. vistE a los mEjorEs Equipos dEl mundo (barCElona España, intEr dE italia, boCa juniors, EtC) y En tEnis vistE a roGEr fEdErEr y rafaEl nadal, dos dE los mEjorEs dEl mundo. En Golf tiEnE a tiGEr Woods. y En fÚtbol auspiCia individualmEntE a juGadorEs Como ronaldinHo, roonEy, fabrEGas, Cristiano ronaldo (quizás su mayor EstrElla).

concursos y juegos que tengan por objetivo, estar presente en el mundial. En Sudáfrica, las marcas tuvieron exposición a todo nivel. El uso de la tec-nología definitivamente las ha beneficiado pues ahora tienen la posibilidad de tener más presencia en los medios, a toda hora y las veces que quieran.

Adidas es finalista de una Copa del mundo por cuarta vez consecutiva y además estuvo en todas las finales desde el 82 a excepción de EEUU 94. La marca alemana de indumentaria deportiva es un socio fuerte para la FIFA y los resultados la avalan.

por: Carlos massa

mundial dE las marCas

!

2010 Getty images - Carl de Souza

11OFFSide

<juergas>

En la intimidad de su dormitorio, una muchacha se encuentra en ropa interior. Se alista para lo que suponemos es una gran noche de juerga y reventón. Observamos su rostro y efectivamente parece esforzarse

por lucir bien. Se coloca una larga panty negra que al llegar a su rodilla se corre, se rompe y deja una línea en todo su muslo. Debería cambiarla y pro-barse otra, pero aquello parece no molestarle pues continúa vistiéndose. Se coloca un top color turquesa y se mira en el espejo de cuerpo completo. Se ve bien.

De pronto se voltea y rasga su top de arriba hacia abajo. Ahora se pue-de ver el brassiere que tiene puesto a través de la tela rasgada. Se acerca al baño, al lavatorio y después de unas arcadas, comienza a vomitar. Su cabello se ha ensuciado con náusea, pero parece no darse cuenta porque continúa arreglándose sin más preocupación. Sale del baño después de maquillarse pero, lo que ha hecho con su rostro es correrse el delineador negro debajo de los ojos hasta casi los pómulos y su lápiz labial es un de-sastre que hace que su expresión sea atroz.

Otra vez en su cuarto, se coloca una mini falda verde limón. Podemos ver su panty rota, su top desgarrado y su falda sucia. Finalmente destapa una botella de lo que aparenta ser vino y la derrama sobre su chaqueta. Sentada en una silla, rompe el taco de uno de sus zapatos. La estamos viendo irse de su casa, acercarse a la puerta para salir en ese estado, con su maquillaje estropeado, su vestimenta deplorable, su zapato roto, su ca-bello vomitado y su chaqueta sucia. De repente, en la pantalla aparecen unas letras, unas palabras que dicen “No empezarías una noche viéndote así…”. Ella cierra la puerta. “…entonces, ¿porqué terminarla de esa ma-nera?

Estas imágenes forman parte de un comercial de televisión, ganador el reconocimiento de oro en los premios BTAA de Reino Unido en el 2009 (*) para concienciar a la juventud frente al consumo excesivo de alcohol. Sin embargo no queremos decirte lo malo que es el alcohol ni queremos decir-te que dejes de tomar, no te vamos a decir que te vas a volver alcohólico y todas las cosas que has oído y leído tantas veces.

Queremos que te juerguees bien. Que tengas una noche increíble. Pá-sala bomba. Es innegable que muchos la pasamos mejor cuando tenemos

quErEmos quE tE juErGuEEs biEn. quE tEnGas una noCHE inCrEÍblE. pásala bomba. Es innEGablE quE muCHos la pasamos mEjor Cuando tEnEmos traGos EnCima. adElantE. pEro...

por: roCÍo vilCHEz

¡quE tEnGas una buEna borraCHEra!

!

tragos encima. Adelante. Pero ¿quién no ha tomado tanto que llegó a ese punto en el que la alegría se esfumó y solo queda el cuerpo que pesa tres veces más y un rostro tan terrible que probablemente los amigos ya se encargaron de fotografiar de todos los ángulos posibles listas para subirse al Facebook?

Quizás ya es muy tarde para empezar a tener arcadas, quizás aún estás a tiempo. Quizás eres un borracho tranquilo, de esos que se duermen y babean, quizás eres de los que cuando se embriagan nadie quiere tener cerca porque eres un pesado. Y todos tenemos a algún amigo que duran-te la borrachera le nace una necesidad inmediata de llamar a la persona responsable de sus líos amorosos. Roche. Decir amigos es muy lejos, es seguro que casi todos han pasado por esa experiencia. Si no te ha tocado, no has vivido aún.

Las borracheras traen momentos muy memorables, apodos increíbles, caídas excepcionales, y unas fotos extraordinarias. No me dejarán mentir. Pero también traen salidas desastrosas, peleas, rupturas, malos recuerdos y todo lo que ya saben que sucede. No te decimos lo mal que la vas a pasar si te excedes con el alcohol, nada nuevo aportaríamos. Queremos que re-cuerdes las buenas carcajadas que te puede traer unos tragos bien puestos que saquen lo mejor de ti. ¡Que tengas una buena borrachera!(*) http://www.youtube.com/watch?v=uZtwRqRyEN0

12 OFFSide

<views>

por: alEssandra ottazzi ponCE / fotos: diEGo ContrEras

miCiEloazulMi abuela me dijo de niña que si miraba fijamente el sol me iba a quedar

ciega. En verano siempre caminé con la cabeza gacha, mirando el asfalto, adelantando mis pisadas, leyendo las dedicatorias de amantes furtivos

que aprovechaban el cemento antes de que secara. Pero siempre imaginaba el cielo. Un cielo distinto, con nubes de colores

con formas divertidas, barcos piratas, sirenas y conejos. Una gran aventu-ra. Dar vueltas en el pasto hasta marearme para luego caer y abrir los ojos

solo por unos segundos. Yo imaginaba y eso estaba bien. No iba a quedar ciega. Pero no vería el

cielo azul. Solo cuando notaba las hojas marchitas en la acera sabía que era seguro

levantar la mirada. El sol, esfera tentadora del verano, se había ido a dor-mir. Ahora todo estaba gris.

Busqué ese cielo lleno de nubes, el del atardecer que llenaba de colores la nostalgia del día.

Hasta que un día dejé de buscar y comencé a imaginar. Y eso estaba bien. Eso era bonito.

Volvieron los atardeceres multicolores y el sabor del viento en el verano. Volvieron los interminables giros en el jardín y la voz de mi abuela que

decía que no mirara al sol fijamente. Un cielo de invierno lleno de colores.

Algún día. Quizás.

13OFFSide

14 OFFSide

[sandra Collins] – 19 de junio<sociales>

Fabiola Chipoco, Jacqueline Mir, Maisa Figueras y Pilar Stewart

Ximena Tacanga, Atilesha Moradez y Stefanie Cuadros

Sandra Collins

Pamela Oliveros y Rocío Pacora

Fabiola Chipoco y Maisa FiguerasPeter Girunda y Rosa PorcileFabiola Chipoco y Jacqueline Mir

15OFFSide

Paula Gonzales-Zuloeta y Stephanie León

Andrea Serpa y Bonnie Barreto

Frases como, “El secreto mejor guardado” o “Todos hemos vividos engañados” o “¿Quién es el verdadero sexo débil?” fueron el pre-ludio de un Stand Up Comedy del reconocido actor Carlos Alcán-

tara, quien casi, literalmente, se roba el show. Y es que, la presentación del shampoo (o champú) de la marca Ego creo que marcará un hito en lo que a productos mas-culinos se refiere.

Este editor ya había leído acerca de la campaña empren-dida en Colombia y estaba a la espera de lo que presentarían en Lima. A mi llegada, la brigada femenina me sometió a un ca-teo… por el hecho de usar algo de perfume… Pero pensándolo bien, seis modelos acosándo-me… Desearía que siempre fuera así.

Fue un buen despliegue y estaba tentado a quedarme co-bijado bajo los ritmos de la DJ Jumi Lee, pero primero es el tra-bajo, así es que, aquí me tienen todo sacrificado, narrándoles esta inusual experiencia, jejeje.

EGO:EL SECRETO MEJOR GUARDADO

16 OFFSide

El concurso de fotografía Díselo al mundo... Quiérete! de Cyzone fue un éxito rotundo. Recibieron casi diez mil fotos en los 12 países de Latinoamérica y tres mil fotos en todo el Perú; fotos con mensajes inspiradores expresando el quererse más uno mismo, y, la acogida fue tan amplia que fue difícil escoger tan solo a diez ganadores.

Cyzone los eligió por el mensaje positivo, la originalidad de su trabajo y por la creatividad que plasmaron en cada imagen, tanto a nivel de mensaje como en la forma que lo comunicaron.

La foto ganadora de Perú pertenece a Pierre Peláez, de 20 años de edad, titulada “Una sonrisa” que se llevó el segundo lugar entre los diez ganadores de toda Latinoamérica. Haciéndose acreedor a una cámara fotográfica, unas zapatillas Converse con la impresión de su foto, un Cyºpack de productos Cyzone y la publicación de su fotografía en las revistas más leídas del país.

“La vida esta llena de obstáculos. No hay mejor satisfacción que la de mirar atrás y darte cuenta que los has podido superar, que te pudiste salvar de los abismos que se te presentaron. Expresa que te importas, que te quieres, Sonríe.” Comenta Pierre sobre la inspiración de su fotografía.

Como resultado de este concurso fotografía Díselo al mundo... Quiérete! de Cyzone, se espera que la energía y profundidad de los mensajes cale hondo en los corazones de muchos chicos y chicas que necesitan de estas palabras para poder elevar su autoestima y prevenir la anorexia y la bulimia.

Las diez fotos ganadoras y los nombres de los creadores se encuentran en www.cyzone.com, así como también los premios a los que se hicieron acreedores.

MOSTRARON CÓMO QUERERSE MÁS… Y GANARON¡PERÚ TIENE FOTO GANADORA!

Concurso de fotografía de campaña Quiérete – Cyzone

<publirreportaje>

17OFFSide

18 OFFSide

<sociales>

Turbopótamos

Amigos forever!!!!!

Magaly Camino y Melissa Becerra Marcio Cervantes, Paloma Díaz, Rochella Soriano y Brunella Burlando

Paolo Rally, César Coz y Rosana Asencios

Alix Silva y Maya Acosta

[protonEs y turbopótamos] – 22 de julio

19OFFSide

<sociales>

Mariana Baumann y Stefan Gjivanovic

Giaconda Egúsquiza, Liz Huerta y José Miguel Torres

Maria Alejandra de las Casas e Ingrid Vásquez

Claudia Herrera, Lorena de las Casas y Ada Kanashiro (Direc-tora de la carrera de Arquitectura de Interiores de Toulouse Lautrec) posando con la silla ganadora *pova*

Dos másPaolo Rally, César Coz y Rosana Asencios

[sillas 15° EdiCión 2010] –museo de oro de larcomar 15 de julio

20 OFFSide

EstudiantEs dE la univErsidad dE lima Ganaron ConCurso dE la bvl>

>

<notas> ULima

óscar Chávez Li y Pedro Enrique Inca Guzmán, alumnos de la Escuela de Negocios de la Uni-versidad de Lima, ocuparon el primer y tercer

lugar, respectivamente, en el concurso Reto Inversión Virtual 2010 organizado por la Bolsa de Valores de Lima (BVL). Gran mérito considerando la acogida que tuvo el certamen, al que se presentaron 1.273 parti-cipantes, y que durante el período del concurso, del 15 de abril al 11 de junio de este año, la BVL registró una caída promedio de 9,6% debido a la coyuntura internacional. El Reto Inversión Virtual fue un desafío por Internet en el que los participantes efectuaron inversiones en un simulador del mercado real que replica las cotizaciones del día de las acciones más representativas de la BVL.

Óscar Chávez Li, quien ocupó el primer lugar con 25,82% de rentabilidad, es alumno de sexto nivel de la Facultad de Administración. Debido a su trabajo en la sociedad agente de bolsa Inversión y Desarrollo, tuvo la oportunidad de conectarse desde su compu-tadora diariamente y revisar el precio de las acciones o ver el ranking. Su conocimiento del mercado le permitió obtener el primer lugar con tan solo cuatro

la Alianza Francesa de Lima, la Embajada de Francia en el Perú y el Centro de la Imagen convocaron en marzo pasado al VI Concurso Nacional de Fotografía Eugène Courret, en memoria del gran fotógrafo francés Eugène Courret, quien vivió en

Lima entre 1863 y 1935 dejando un patrimonio excepcional, tanto en volumen como en calidad iconográfica.

alumnosEnalza

iv ConCurso naCional dE fotoGrafÍa EuGÈnE CourrEt

operaciones. El tercer lugar lo ganó Pedro Enrique Inca Guzmán, alumno de séptimo nivel de la Facultad de Economía. Pedro realizó treinta y cinco operaciones, pues su estrategia consistía en “tomar los rebotes fuertes”.

tradiCión GanadoraDesde 2008, los alumnos de la Universidad de Lima han ganado los concursos de la BVL como resultado de su esfuerzo y de la preparación que reciben en el Laboratorio de Mercado de Capita-les, único en Latinoamérica, pues el éxito en la Bolsa no depende del azar sino del análisis, rigor y, por supuesto, el conocimiento.

El jueves 19 de agosto fueron premiados los ganadores del VI Concurso Nacional de Fotografía Eugène Courret en una ceremonia que se realizó en el Centro de la Imagen (Av. 28 de Julio 815, Miraflores).

Diez de las propuestas elegidas como finalistas compo-nen la muestra que se inauguró ese día.

Los miembros del jurado fueron Olivier Ramadour, Primer Consejero Embajada de Francia, Roberto Huarcaya, Director del Centro de la Imagen, y los fotógrafos Mayu Mohanna, Jai-me Rázuri, y Raúl García.

Como en anteriores ediciones del concurso, el ganador podrá participar en uno de los dos festivales de fotografía más importantes de Francia durante el 2011: el festival interna-cional del reportaje fotográfico “Visa pour l’Image”, en Perpig-nan, o en “Encuentros Internacionales de Fotografía 2009”, en Arles.

El premio incluye el boleto de avión, la bolsa de viaje y una beca de seis meses para estudiar en la Alianza Francesa.

El jurado determinó lo siguiente:MENCIÓN HONROSA: INUNDACIONES Y HUAYCOS EN LA CIU-DAD IMPERIAL (12 FOTOGRAFÍAS) de JOSÉ ANTONIO VIDAL JORDÁNTERCER PUESTO: FIEBRE MINERAL (12 FOTOGRAFÍAS) de MARCO GARRO PARDOSEGUNDO PUESTO: LIMPIANDO TU SOMBRA (12 FOTOGRA-FÍAS) de ROBERTO CÁCERES ZEVALLOSPRIMER PUESTO: SHAWIS (9 FOTOGRAFÍAS) de MUSUK NOLTE

De la serie LIMPIANDO TU SOMBRA, Roberto Cáceres

De la serie SHAWIS de Musuk Nolte

21OFFSide

OFFSideRevista

22 OFFSide

<estrenos>

por: prof. luCHo vElEzmoro!

Conocí a Alfredo Arana, guionista, director, editor, compositor, diseña-dor del cortometraje Cállate, a través de un espectacular brief pu-blicitario que me presentó cuando fue mi alumno en un curso de

la universidad. Dicho documento parecía que había sido preparado por el propio dueño de una famosa fábrica de cuadernos, puesto que la informa-ción aparentaba ser real, contenía: objetivos, target, producto, mercado, precios, estrategias, etc. pero en realidad todo había sido inventado por el susodicho, una prueba fehaciente de ficción total.

Pocos años después, trabajó conmigo como Jefe de Prácticas en va-rios talleres donde hicimos –junto a centenares de alumnos–, innumerables comerciales, muchos de ellos experimentales que algún día aparecerán ad-juntos a un libro que nunca acabo de escribir. Su participación se manifestó siempre a través de la creatividad, ya sea corrigiendo, sugiriendo y hasta planteando ideas para mejorar las propuestas de los entusiastas alumnos, con quienes Alfredo, se llevó muy bien, entre toma y toma, a punta de humor del más alto nivel.

Toneles de vino después, aunque Alfredo es ronero, y mejor rockero, tuvimos, y tenemos, tertulias politemáticas, con amigos muchos de ellos casados con separación de viernes, como rock clásico, salvación del fútbol mundial y sobre todo, películas de todos los tiempos y géneros.

No me sorprende entonces que la amalgama de conocimientos de creatividad y artes de la comunicación de Alfredo, quien hizo también una pretenciosa tesis de bachillerato con el título de El discurso (ad) (ob)jetivo de la crítica cinematográfica, haya sido capaz de hacer un corto que rompe los parámetros típicos de ciertos discursos cinematográficos latinoameri-canos donde el héroe es un revolucionario luchando por una causa, o –en los últimos tiempos–, es un gay peleando por sus justos derechos en un escenario donde la pobreza siempre es exhibida en su máxima expresión.

El entretenido corto de Alfredo es muy bien celebrado por la gente casada que descubre un sinnúmero de insights comunes que se dan en el matrimonio, caricaturizados y caracterizados por una simpática Giselle Co-llao y un sufrido César Ritter quienes grafican estupendamente la intención creativa de Alfredo, aunque le faltó mejorar la producción que no es por falta de imaginación sino tal vez por cuestión de billete.

El humor negro mostrado en este pequeño discurso fílmico está hecho con buena materia gris y describe el “sufrimiento” de un recién casado que le tocó como esposa una joyita que le para corrigiendo todos sus actos, hábitos alimenticios, vestido, etc. y que lo lleva a un suicidio fallido que le hace perder sus facultades orgánicas menos el oído que desgraciadamente le sirve para seguir escuchando las cantaletas de siempre…

un matrimonio EntrE la CrEatividad y El Humor

la brEvEdad Es El alma dEl talEnto. friEdriCH niEtzsCHE

un poCo tErCa, pEro Está HECHa a mi mEdida. Grupo niCHE

¡CállatE!

Si lo viste y no te gustó, mejor cállate, es probable que aún eres un soltero empedernido, un divorciado traumado, un sujeto con poco sentido del humor o no sabes que el amor es física y el matrimonio es química como lo he vivido en cama propia en mis 25 años de “cazado” que cumplo en este año.

fiCHa téCniCa:Director: Alfredo AranaActores: César Ritter, Giselle Collao, Norka Ramírez, Aldo Barbieri, Fabrizio Panesi, Erika EspinozaGénero: ComediaProducción: VPI Media

23OFFSide

<música>

<series>

<anime>

STONE TEMPLE PILOTS

STONE TEMPLE PILOTSEl grupo de hard y grunge, Stone Temple Pilots, regresa con un sexto álbum. El vocalista Scott Weiland ha hecho alusión a su salida del mundo de las drogas y la dedicación que le ha dado a esta nueva producción discográfica. La banda toma acordes setenteros y los sintetiza en sus canciones, creando un nuevo estilo, claro que bajo la experta dirección del productor musical Brendan O’Brien. Este traba-jo musical reafirma la estrecha relación de sus miembros como músicos profesionales, que de otra manera habría sido imposible de realizar.

1.Between the Lines 2.Take a Load Off 3.Huckleberry Crumble 4.Hickory Dichotomy 5.Dare If You Dare 6.Cinnamon 7.Hazy Daze 8.Bagman 9.Peacoat 10.Fast as I Can 11.First Kiss on Mars 12.Maver

BUffY: THE VAMPIRE SLAYER / ANGEL Dos series de culto entre los seguidores de las historias de vampiros. Hace poco revisé un artículo publicado en un reconocido diario sobre una crono-logía vampiresca… y no los mencionaban (mal, muy mal). Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) era una cazadora de vampiros que llega a vivir a Sun-nydale (ella no sabe que es la puerta de entrada del infierno), ahí dan inicio sus aventuras. A lo largo de la serie conoce y se enamora de un vampiro con alma (Angel – David Boreanaz, protagonista de la serie Bones). Víctima de una maldición, Angel adquirió su alma humana que le atormenta por los horrendos crímenes que cometió siendo Angelus, el jefe de un clan de vampiros que asoló Europa durante siglos.

Para los fanáticos de las historias de vampiros, estas series son obligatorias.

fULL METAL ALCHEMIST 2: BROTHERHOOD “El hombre no puede tener nada sin dar primero algo a cambio. Para obtener algo, debe ofrecerse algo de igual valor; esta es la primera ley de la alquimia, la equivalencia de intercambio”.

FullMetal Alchemist es la historia de los hermanos Edward y Al-phonse Elric, quienes viven en un pueblo junto con su madre. Al morir ella, los niños, deciden intentar revivirla usando una técnica prohibida por la alquimia. Sin embargo, la ley del “intercambio equivalente” no es un juego, y ambos deberán pagar el precio: Ed pierde la pierna izquierda y Al su cuerpo. Para evitar que la esencia de su hermano desaparezca, Ed sacrifica su brazo dere-cho y sella su alma en una armadura. A pesar del pecado come-tido, ambos están decididos a recuperar sus cuerpos. Por ello, necesitan la piedra filosofal, y para obtenerla Edward se converti-rá en un “perro de los militares”.

24 OFFSide

CONCIERTOS

Bon JoviCon un récord de más de 16 mil entradas vendidas en su primer día, va calentándose el ambiente para la próxima presentación de Bon Jovi el 29 de setiembre en el Estadio de la Universidad de San Marcos. Jon Bon Jovi, Richie Sambora y compañía regresan a Sudamérica luego de 15 años y el público peruano tendrá la oportunidad de verlos por primera vez como parte de una exitosa gira mundial considerada en Estados Unidos como la número 1. Las entradas para el concierto en Lima se venden en Teleticket desde S/.64, con un descuento de 25% aplicable hasta el 31 de agosto con tarjetas Interbank.

Diana KrallLa pianista y cantante canadien-se Diana Krall, reconocida mun-dialmente como toda una figura del jazz moderno, llegará a Lima para una única presentación el 25 de setiembre en el Jockey Club del Perú. La música de Krall ha sonado en series como Sex and the City y películas como

Un golpe maestro. Para su presentación en Lima, acompañada de un cuarteto de músicos, interpretará temas de jazz, pop y bossa nova. Las entradas se venden en Teleticket desde S/.90, con un descuento de 10% con tarjetas Interbank.

TEATRO

La pera de oroTierna historia para toda la familia escrita por César De María. Camila ha enfermado de tristeza y por más que buscan una cura para su enfermedad, ningún doctor ni medicina logran sanarla. Es así como su hermana Alicia junto con su fiel amigo, el gato de peluche Tembleque, encuentran en un mágico libro una posible cura para su enfermedad: la pera de oro. Para llegar a ella, deberán enfrentar los curiosos retos que les ponen los personajes que se van cruzando en el camino, siempre valiéndose de su amor a los libros y a los cuentos de hadas para salir triunfadores.

Elenco: Anneliese Fiedler, Miguel Torres-Bhöll, Ángela Zignago, Masha Chávarri, Rolando ReañoDónde: Teatro Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional del Perú (Ca-lle de la Poesía 160, San Borja).Funciones: Sábados y domingos 4:00 pm. Hasta el 3 de octubreEntradas: S/.25 (general) y S/.15 (niños, estudiantes y jubilados). De venta en Teleticket y boletería.

La puerta del cieloTeatro La Plaza ISIL de Larcomar viene presentando esta obra ambienta-da en el Perú de los años setenta, escrita y dirigida por Alfonso Santis-tevan. Javier es un abogado peruano que, luego de vivir mucho tiempo en el extranjero, regresa al Perú con la necesidad de recuperar los úni-cos momentos de su vida en los que él cree que fue feliz. Después de 35 años decide visitar a sus antiguos vecinos Rosa y Manuel. La visita a estos personajes, a quienes Javier acompañó en aquellos años 70 de revolución militar, de salsa, baile y violencia en las calles, le traerá muchas más sorpresas de las que imagina.Elenco: Alberto Isola, Alicia Olivares, Humberto Cavero, Malena Romero y Emilram Cossío.Funciones: De jueves a martes 8:00 pm. (Domingos 7:00 pm). Hasta el 14 de setiembreEntradas: S/.50 (general) y S/.25 (estudiantes). Lunes y martes popu-lares. De venta en Teleticket y boletería.

EXPOSICIONES

Mutaciones de VenusCuatro cajas de luz de 1.70 m. x 1.13 m. y un antiguo catre de una plaza sirven de soporte a las instalaciones que la fotógrafa Sonia Cunliffe presenta en la Galería Vértice (Ernesto Plascencia 350, San Isidro). Al estar las cajas de luz apagadas, se ven en sombras fotos de una co-nocida modelo brasilera. Al encenderlas, se superponen otras imáge-nes: fotografías de los años 40 de desnudos femeninos. “Lo que está adelante en sombras es el modelo, el rol aceptado, las apariencias. Al encenderse las cajas de luz aparecen las verdaderas historias, todas las mujeres que una mujer puede ser o quisiera ser. Por eso el título de la

25OFFSide

muestra es Mutaciones de Venus”, explica la artis-ta, quien a través de este trabajo reflexiona sobre la mujer y sus roles en la sociedad.Horario de atención: De lunes a viernes de 11:00 am. a 8:00 pm.; Sábados de 3:00 pm. a 7:00 pm.Abierta al público hasta el 17 de setiembre. Ingre-so libre.

VARIEDADES

Mistura 2010Del 7 al 12 de setiembre, la Sociedad Peruana de Gastronomía (Ape-ga) organiza una nueva edición de la exitosa Feria Gastronómica de Lima, Mistura 2010. La más amplia variedad gastronómica de todo el Perú estará presente nuevamente en el Parque de la Exposición. Los mejores cocineros nacionales, el Gran Mercado, el Bazar gastronómico, charlas magistrales con invitados internacionales, concursos y espec-táculos musicales serán parte de Mistura 2010, que tiene este año como producto estrella a la Papa Nativa y a España como país invitado. Las entradas ya se encuentran a la venta en Teleticket, a S/.8 (niños) y S/.15 (adultos). Los tickets de comida tendrán un costo de S/.6 y S/.12.

QuidamCon entradas casi agotadas, el público peruano espera con ansias la llegada -por primera vez al Perú- del afamado Cirque Du Soleil y su espectáculo “Quidam”, el cual se estará presentando desde el 3 de setiembre en la Gran Carpa que será instalada en el Hipódromo de Monterrico. “Quidam”, visto a la fecha por millones de espectadores en una veintena de países, combina performances acrobáticas, dominio técnico, imponente vestuario, música en vivo y extravagantes escena-rios. Zoe, una joven a la que sus padres no le prestan la atención que ella necesita, intenta escapar de la tristeza que ello le provoca a través de un mundo imaginario y curioso llamado Quidam. Las entradas para este maravilloso espectáculo se venden en Teleticket.

AGENDA RÁPIDA

AGOSTO

Viernes 27. Tributo a Santana, a cargo de la banda Batuka. Discoteca Vocé, 10:00 pm. Entrada: S/.22 en Tu Entrada y puerta.

Novalima en concierto. La Noche de Barranco, 11:00 pm. Entrada: S/.35.

Sábado 28. Mixit Launch Party con Paolo Mojo (UK), Groove Plan (Ar-gentina) y Kike Mayor (Perú). Explanada Oriente Estadio Monumental, 10:00 pm. Entradas: S/.69 y S/.89 en Tu Entrada

Sabor y Control en concierto. La Noche de Barranco, 11:00 pm. En-trada: S/.25.

Martes 31. Culmina temporada de música brasileña con Sandro León y grandes músicos. Jazz Zone de Miraflores, 10:00 pm. Cover: S/.10

SETIEmbRE

Viernes 3. Tito Nieves en concierto. Tumbao de Miraflores, 9:00 pm. Entradas desde S/.75 en Teleticket.

Sábado 4. Leon Gieco y la banda D Mente presentan en Lima su dis-co “Un León D-Mente”. Discoteca Vocé, 8:00 pm. Entradas: S/.84 y S/.126 en Tu Entrada.

Dylan & Lenny, Tony Dize y Chino & Nacho juntos en el festival Latin Urban. Explanada Sur Estadio Monumental, 7:00 pm. Entradas entre S/.49 y S/.362 en Teleticket.

Jueves 9. Micky Gonzalez presenta en vivo “Landó por Bulerías”. Au-ditorio del Colegio Santa Ursula, 8:00 pm. Entradas desde S/.30 (pre-venta) en Teleticket.

Viernes 10. Emergency Blanket y Gaia en concierto. Invitado especial: Camaro. La Noche de Barranco, 11:00 pm. Entrada: S/.20

Sábado 11. Vuelven al Perú The Ten Tenors con su tour The Power of Ten. Jockey Club del Perú, 9:00 pm. Entradas entre S/.30 y S/.360 en Teleticket.

Jueves 16. Christina Rosenvinge en concierto, haciendo un repaso a lo mejor de su discografía. Discoteca Vocé, 10:00 pm. Entradas en preventa a S/.90 en Teleticket.

Viernes 17. Primera fecha de la gran final del III Festival Claro. Presen-taciones estelares: Adammo y Gianmarco. Jockey Club del Perú, 8:00 pm. Entradas desde S/.31 en Teleticket.

Fernando Ubiergo en concierto. Centro de Convenciones María Angola, 8:30 pm. Entradas desde S/.43 en Teleticket.

Sábado 18. Primer Festival Cubanísimo 2010, con Elito Revé y su Charangón, junto a Juan Formell y Los Van Van. Explanada del Estadio San Marcos, 8:00 pm. Entradas desde S/.22 (preventa) en Teleticket.

Segunda fecha de la gran final del III Festival Claro. Presentación estelar: Vicentico. Jockey Club del Perú, 8:00 pm. Entradas desde S/.36 en Teleticket.

Viernes 24. Victor Manuelle en concierto. Discoteca Vocé, 10:00 pm. Entradas desde S/.105 en Teleticket.

26 OFFSide

<moda>

! lourdEz CarrasCoASESORA DE IMAGEN & MARkETING DE MODASLOOkATU WWW.LOOkATU.NETLOOKSTOCK central@lookstockperu.comwww.lookstockperu.comlookstockperu.blogspot.com

La evolución de esta expresión hace que las zapatillas, las camisas a cuadros y los jeans desgastados adopten un estilo femenino que conserva la imagen despreocupada, dando ese look Girly con actitud de rebeldía.Aquí te mostramos los must have de esta y muchas más temporadas, porqué lo que nunca muere, siempre regresa!

SI bIEN ES UN MOVIMIENTO CULTURAL, QUE PARTE DE UN GéNERO MUSICAL. EL ESTILO GRUNGE jAMáS DESAPARECIó y EN ESTA TEMPORADA LA CObAINMANíA TOMA MáS FUERzA y DA UN GRITO DE LA MODA MUCHO MáS CHIC y ESTILIzADO.

furiaGrrrrunGE!!

Jean desgastado de Be Special

Bootie de Cuero de Sabina

Zapatos Satinados Be Special

Chaleco de cuero de Moi de Be

Vestido de Punto de Bo´hem Chaleco de algodon Malala de Be Special

Falda de algodón Silana de Be Special Top Animal Print de Be Special Leggins de encaje Be Special Top animal print de Be Special y Falda cintillo de Silana

Camisa de Franela de Bo’hem

27OFFSide

<ondas>

Offside para el cardenal Cipriani.

todos sabemos que la música fusión combina géneros distintos para crear algo nuevo. Es así que hoy en día existen crossovers de música clásica con pop, de jazz con rock e incluso de salsa con tango. Pero,

¿mezclar power metal con música peruana y géneros latinoamericanos? Aunque nos resulte extraño, es esto lo que hace Umbral, una banda que tras casi dos años de entierro resurge en el 2008 con el lema Return from the Ashes y promete un próximo disco a comienzos del 2011.

Cargada de una nueva inspiración, Umbral llegó con una formación dis-tinta y un concepto musical innovador que respondía a la curiosidad de seis jóvenes y a sus ganas de revivir la escena metal en el Perú. Jorge Higgin-son, alumno de Comunicaciones de la PUCP y re-fundador de la banda, nos cuenta cómo al volver con Umbral no sólo quiso hacer metal, sino también crear y presentar un grupo diferente. Así, juntos se preguntaron cómo hacer del metal un género con mayor popularidad y aceptación; cómo reivindicar-lo y darle valor.

Partiendo de esta idea, lo demás cayó por su propio peso -y talento-. Tomaron instrumentos como las zampoñas, el cajón y la flauta e introduje-ron géneros como el jazz, la salsa y la batucada, y variando los patrones rít-micos convencionales lograron un power metal más dinámico y explosivo.

En la agenda local se aproximan dos eventos importantes, el tributo a Ronni James DIO y el festival Metal Invaders V, donde compartirán escena con los mejores grupos metal locales. Por otro lado, Umbral se abre campo en el mercado extranjero y su música empieza a escucharse en España, Argentina, Filipinas, Costa Rica y México. Sin duda un buen comienzo para

tomaron zampoñas, Cajón y flauta E introdujEron El jazz, la salsa y la batuCada (...) y loGraron un poWEr mEtal más dinámiCo y Explosivo.

por: vEróniCa moll

umbraldEl poWEr mEtal y su fusión

!

seis músicos con proyección que buscan y encuentran respuestas en la música, y que viven y sienten a través de ella.

Contacto: Jorge Higginson – umbralmetal@hotmail.comEncuentra a Umbral en: www.myspace.com/umbralmetal

Fusionando riffs metaleros con música andina.

Los seis miembros de Umbral: Luis Cotrina y Alejandro Vivar, en la guitarra; José Antonio Mere en la batería; Dante Soria en el teclado; Michael Ramos en la voz; y Jorge Higginson en el bajo y las zampoñas.

28 OFFSide

<yo digo...>

siempre que veo el final de una serie o termino un cuento que me gustó mucho, no dejo de imaginar finales alternativos. ¿Qué pasaría si Bella se queda con Jacob en vez de Edward? ¿Por qué Terry no

fue tras Candy?, ¿Era necesaria la muerte de Lucy en Elfen Lied? Como yo, existen otras personas que les pasa exactamente lo mismo, solo que ellos llegan a escribir y publicar sus historias por internet. Este fenómeno se conoce como el fanfiction. Fanáticos toman el poder de los personajes de sus series o libros favoritos para continuar sus aventuras o crean universos diferentes para su desenvolvimiento.

!!!

ExistE una EspECiE dE apropiaCión por partE dE los fanátiCos quE lEs dan dErECHo Ha modifiCar la Historia. al iGual quE los libros, los “fanfiCs” prE-sEntan GénEros y busCan satisfaCEr la nECEsidad dE Cada lECtor.

Esta corriente está haciéndose cada vez más popular, existen casos donde fanáticos han llegado a convertirse en escritores. Francisca Solar nunca se imaginó que una importante editorial como Random House le ofreciera escribir “La séptima M”, una saga de cinco novelas de suspenso. Esto se debió al éxito que tuvo su fic -diminutivo de fanfic- “Harry Potter y el ocaso de los altos elfos” que llegó a ser leída por 900 mil personas en la

por:

lor

Ena

vEGa

fanfiCtion!

red y que fuera traducida a cuatro idiomas por los mismos fans. Su inten-ción nunca fue reescribir el libro, solo que luego de leer “Harry Potter y la orden del fénix”, decidió escribir una nueva versión alterna para contrastar la desilusión que provocó el original.

Existe una especie de apropiación por parte de los fanáticos que les dan derecho ha modificar la historia. Al igual que los libros, los “fanfics” presen-tan géneros y buscan satisfacer la necesidad de cada lector. Para los dra-máticos, existe el ANGST, donde el OC - personaje original- sufrirá una serie de desgracias. PARODY o HUMOR para los graciosos que buscan reírse con sus personajes. Por su duración, se encuentran los One-shot historias de un solo capítulo, los Drabble –formato incluso más pequeño- en los que se presentan en cien palabras o menos. Según la relación de los personajes, existen slash (shonen ai o yaoi en japonés) en las que las parejas están for-madas por hombres (y que a pesar de la abierta homosexualidad, no deja de ser un género favorito entre las mujeres); también tenemos el femslash (Yuri), que presenta parejas sólo de mujeres.

¿Qué opinan los autores? Eso depende. Hay escritores que incentivan esta actividad, incluso

se proclaman fanáticos de -valga la redundancia- sus fanáticos, como J.K Rowling. En Japón, existe toda una cultura a los finales abiertos, ya que los mangakas por no decepcionar a sus fans, deciden que ellos sean los crea-dores del final de sus obras. Sin embargo, también existe el polo opuesto como Anna Rice, conocida por perseguir a aquellos que han utilizado sus personajes para escribir sus historias.

j.k roWlinG, dEsCansa, El final lo ponGo yo

impErdiblEs• Fanfiction.net• Fanfic.es• Potterfics.com• Losmalosfics.foros.ws• Amor-yaoi.com• Vividcarrots.net

29OFFSide

<tripzasos>

“Mañana entregamos el trabajo de fotografía, pasado el de urbanismo y el viernes tenemos el examen final de francés”. -me dice Mica. “Des-pués de eso sólo nos queda la entrega de taller”. Ya pasaron cuatro

meses desde que llegamos a Paris ¡Qué bestia! Se han pasado volando… Me acuerdo que todo comenzó con una conversación en la casa de

Nati tomando piña colada. Cawi había visto las posibilidades de intercambio de arquitectura de nuestra universidad, la UPC, por el convenio con Laurea-te y soltó la idea: “¿Y si nos vamos a París?” No pasó ni una semana para que empezáramos con las averiguaciones: en la universidad nos explicaron cómo postular al intercambio y en Campus France nos guiaron en el proce-so para obtener la visa de estudiantes. Allí nos entregaron un librito “Me voy a Francia” que hasta ahora seguimos usando.

Y bueno… Acá estoy, viviendo el sol intenso de un verano en Europa. Desde la mezzanine de la universidad veo como todos salen de sus clases al patio, obvio que con previa parada en el bar para comprarse un baguette, pensando que en solo tres semanas es la fiesta de clausura de la escuela. Después nos vamos a Grecia y de vuelta a Lima. Cada vez que nos reuni-

ya pErdÍ la CuEnta dE todas las vECEs quE nos quEda-mos mirando las máquinas dEl mEtro, la imprEsora dE la univErsidad, la Computadora dE la bibliotECa y la lavadora dE la rEsidEnCia sin sabEr Cómo funCionaban.

l’éColE d’arCHitECturE dE paris

por: daniEla dE los rÍos!mos a chambear para taller donde las argentinas, en su monoambiente alfombrado de rojo, nos asalta la melancolía. Nos acordamos de lo bien que la hemos pasado: de las clases con Mr. Meade en las que nos enseña la his-toria de Paris, de los viajecitos de fin de semana, de las comiditas de los do-mingos en la noche, del fin de semana en Bellastock construyendo nuestra casa, de las amanecidas de taller y de las tantas soirées* en la universidad.

Acá todo es diferente, si digo que aprendimos demasiado, es poco. Ya perdí la cuenta de todas las veces que nos quedamos mirando las máquinas del metro, la impresora de la universidad, la computadora de la biblioteca y la lavadora de la residencia sin saber cómo funcionaban, espe-rando alguna iluminación divina. Y tendrían que haber visto nuestras caras la primera vez que fuimos al baño de la facultad y nos dimos cuenta que era mixto o cuando quisimos bañarnos en el gimnasio y ni había camerinos ni las duchas eran privadas. Algo que me encantó y sorprendió muchísimo fue conocer cómo se enseña la arquitectura en Londres. Fuimos con Sir Peter Cook, uno de nuestros profesores, quien nos mostró cómo en las universidades de allá los estudiantes se quedan trabajando semanas ente-ras y se ayudan entre ellos, cómo hacen del estudiar arquitectura un estilo de vida. Tampoco podíamos creer cómo explican ellos sus proyectos, de manera más conceptual y con maquetas impresas en 3D.

Estos últimos días, antes de despedirnos, buscamos como locos pasa-jes por Internet con la ilusión de vernos pronto y es que más que amigos en París, he tenido una familia increíble. Ojala que cuando nos encontremos de nuevo, no se les haya ido la costumbre de usar los adjetivos con “–ito” ni que a mi se me pase el ponerles el “re-” adelante y que todo siga siendo como ahora que simplemente “nous sommes melangées”*.

*soirées = tardes*nous sommes melangées = estamos mezclados

30 OFFSide

ArieS(21/3 - 20/4)

TAUrO(21/4 - 21/5)

GÉMiNiS(22/5 - 21/6)

CÁNCer(21/6 - 23/7)

LeO(24/7 - 23/8)

VirGO(24/8 - 23/9)

LiBrA(24/9 - 23/10)

SAGiTAriO(22/12 - 20/1)

CAPriCOrNiO(21/1 - 19/2)

PiSCiS(20/2 - 20/3)

eSCOrPiO(24/10 - 22/11)

ACUAriO(23/11 - 21/12)

A ver, mi querido Aries, veo en mis cartas que tendrás un ciclo mostro. el mundo te sonríe con nuevas oportunidades. Pero, ¡espera! Debes tener mucho cui-dado en la toma de decisiones. Tendrás varios proyectos por analizar pero no todos te convienen, así que procura no elegir el primero que te presenten. inda-ga más para disolver toda duda. respira hondo, tómate tu tiempo y elije la op-ción que más te convenga. ¡Tú puedes!

Siempre pensando que todo lo que haces está mal. ¿Por qué eres tan ne-gativo, torito? es cierto que estos últi-mos meses no han sido lo tuyo, pero ya verás como todo irá mejorando y te hará olvidar todas las asperezas que has tenido que enfrentar. Tendrás la suerte de tu lado, ha salido la carta del éxito que garantiza la prosperidad en cada meta que te propongas. Aprovecha en emprender ese proyecto que tenias en mente, seguro funcionará.

¡Ay, Géminis! Como nunca, este ciclo meterás la pata… y varias veces. Tienes que aprender que no todo es un algo-ritmo matemático, mucho menos en las relaciones. Debido a tu indiferencia, dejarás plantados a tus amigos, no te sorprendas si dejan de invitarte a salir. Te recomiendo que dejes de hacer tor-mentas en un vaso con agua, comparte tus problemas con tus amigos, de algu-na forma, desahogará tus penas.

Aleja todo objeto punzo cortante, ¡por favor! Ni te atrevas a empezar a com-prarte ropa oscura, escuchar Placebo y fumar porros en la azotea. Si bien, este ciclo andarás medio melancólico y tris-tón, descubrirás que posees otras cua-lidades inimaginables. Vas a interesarte mucho por las artes plásticas. estarás muy creativo, así es que explota todo tu potencial.

Dinero, dinero, dinero. ¿No puedes pen-sar en otra cosa? Debido a tu afán, es momento que tengas un recordatorio de donde empezaste. en el área econó-mica, no te irá muy bien, tus inversiones se estancaran, pero, recuerda, no es el fin del mundo. es un momento de re-flexión que si llegas a aprovechar, traerá grandes ganancias en el futuro. Tómate tu tiempo porque el amor estará ron-dando tu puerta, alguien está esperan-do por ti.

Los astros conspiran a tu favor en lo que respecta al amor. Sera una época de cerrar etapas y dar lugar a nuevos cambios. Sin embargo, no todo será perfecto. La desproporción en la ba-lanza, el desequilibrio está presente. Si bien serán increíbles para tu corazón los momentos que se vienen, deberás estar pendiente de algunos aspectos de tu vida que necesitan de soluciones rá-pidas y efectivas para que no sufras las duras consecuencias. reflexiónalo.

Se vienen grandes cosas para ti, no dudes por los obstáculos que puedan surgir en el camino y ¡sigue adelante! Mi consejo sincero es que en estos mo-mentos de crecimiento y desarrollo des rienda suelta a tus planes, tus emocio-nes y tus ganas. Tú, querido Capricornio, que lo quieres todo, déjate fluir y así po-drás ver con más claridad que es lo que en realidad estás buscando. el amor parece estar acercándose, pon muchí-sima atención a tu alrededor, cuando menos lo esperes… ¡BAM! Ahí estará.

Hey, Acuario! esta época del año es ex-celente para que completes con esos planes que quedaron inconclusos, aní-mate y obtendrás resultados buenísi-mos, en casi todo, porque en el amor, estarás TerriBLe. Prepárate para el resto, experimenta y vive intenso. Pero no te me deprimas, puede que las co-sas mejoren solo si tomas las decisiones correctas, aquellas que te puedan abrir las puertas para un mundo lleno de posibilidades.

Algunas personas dicen que la felicidad se fabrica, otros, que simplemente llega a tu vida… Sin embargo lo que debe que-dar en claro para ti, mi confuso Piscis, es que definitivamente habrá felicidad en tu vida. No te hundas en complejidades ni desesperes en buscar el camino co-rrecto, porque “todos los caminos llevan a roma”. Una palabra clave: Organiza-ción. No descuides nada y sigue con ese positivismo tan tuyo.

indeciso, como ningún otro. ¡Deja de analizarlo todo! Cada cosa no tiene una explicación lógica. Como tu situación amorosa, por ejemplo, estás en una in-tensa búsqueda de la persona perfecta. Y hasta ahora, no has tenido buenos resultados, pero no te frustres, Virgo, no es momento de búsqueda sino de comprender qué es lo que necesitas y solo emprendiendo un viaje de auto-conocimiento, finalmente sabrás qué es. No te precipites que las campanas pueden estar cerca de ti.

¡Oye, hijit@, reacciona! Tienes todo lo necesario para armarla linda. Tú falta de confianza, hará que desconfíes de todo y de todos. recibirás grandes sorpresas, un viejo amigo intentará contactarse contigo… Dale otra oportunidad e inten-ta escucharlo. Tal vez no lo veas ahora pero la solución precisa a todas tus du-das va ha ser resuelta por esta persona. en clase, estarás tan motivado que me-jorarás tu promedio. ¡No te descuides!

Tu corazón se agita, la respiración se dificulta, y te sudan las manos y… Nunca encuentras una verdadera oportunidad para expresar tus sentimientos. Sin em-bargo, ahora vas a encontrar bastantes momentos para hacerlo. Venus estará enviando todas sus energías positivas para ti. No dudes en expresarlo, ya sa-bes que el que poco arriesga, poco gana. No temas en mostrarte tal y como eres, verás cómo te trae buenos augurios.

<tu signo>

31OFFSide

ESTRENO 10 DE SETIEMBRE

32 OFFSide