burgos146 # abril 11

guia de ocio

SupersubmarinaViernes 29 de Abril

© C

ARLO

S M

ALDE

R

laguiago.com+ info en:

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 1

PROGRAMACIÓN CULTURAL • ABRIL 2011VIERNES 1. 20:30 h. DANZA. GA-LA DE XV ANIVERSARIO. BalletAntología. Teatro Principal. Tarifa A-8.

SÁBADO 9. D 20:30 h. NOCHESFLAMENCAS. DANZA. “Danzao-ra” por Rocío Molina (Premio Nacio-nal de Danza 2010). Teatro Principal.Tarifa A-6.20:30 h. CONCIERTO DEL PRE-GÓN DE LA SEMANA SANTA. Co-ro de la Universidad de Burgos. Di-rector: Rodrigo Calzada. S.I. Cate-dral. Nave Mayor. Entrada libre. Encolaboración con la Junta de SemanaSanta y Cabildo Metropolitano deBurgos.

D DOMINGO 10. 19:30 h. CON-CIERTO. Orquesta Sinfónica de Bur-gos. Coro Ars Nova. Director: JavierCastro Villamor. Barítono: MarcosGarcía Gutierrez. Soprano: Eva Juá-rez. Ein deutsches Requiem (Un ré-quiem alemán), op. 45 de J. Brahms.Teatro Principal. Tarifa C-4. (Cuartoconcierto de abono).

MIÉRCOLES 13, 20:30 h. Jueves14, 20:30 h. Viernes 15 y sábado 16,18:00 y 22:30 h. Domingo 17, 17:00y 21:30 h. MUSICAL. Drive Enter-tainement: “Hoy no me puedo levan-tar” de José María y Nacho Cano. Te-atro Principal. Tarifa E-4. (Duraciónaproximada: 3 h. 30 min con descan-so incluido).

LUNES 18 Y MARTES 19. 19:00 h.TEATRO FAMILIAR. ESTRENO.Teatro La Sonrisa: “Smile”. TeatroPrincipal. Tarifa A-8. Para niños apartir de 6 años y público familiar.

(Duración aproximada: 1 h). VIERNES 29. 20:30 h. MÚSICAFOLK. Luar Na Lubre. Presentaciónde su cedé “Solsticio”. Teatro Princi-pal. Tarifa C-3.

D SÁBADO 30. 20:30 h. TEATRO.Teatro El Cruce: “La fiesta de los jue-ces” (Versión libre de “El cántaro ro-to” de Heinrich von Kleist). ConSantiago Ramos. Teatro Principal. Ta-rifa A-5.

…Y EN LOS PRIMEROS DÍASDE MAYO...

VIERNES 6. 21:30 h. NOCHES DEPOP Y ROCK EN ESPAÑOL. CoqueMalla: “Termonuclear”. Teatro Clu-nia. Entrada: 16 €.

D VIERNES 13. 20:30 h. TEATRO.Producciones Juanjo Seoane: “Untranvía llamado deseo” de TennesseWilliams. Director: Mario Gas. ConVicky Peña, Roberto Álamo, AriadnaGil y Álex Casanovas. Teatro Princi-pal. Tarifa A-5.

FESTIVAL INTERNACIONALDE TÍTERES TITIRIMUNDI

2011

D Viernes 6. 19:00 h. Teatro GiocoVita (Italia): “Atalanta” (teatro de ac-tores y sombras). Teatro Principal. Ta-rifa A-8. Red de Teatros de Castilla yLeón. Para niños de 6 a 13 años y pú-blico familiar. (Duración aproximada:1 h). Espectáculo en español.

Sábado 7. 13:00 h. Les Zanimos(Francia): “Le petit bal de rien du

tout” (“Un pequeño baile sin impor-tancia”). Paseo del Espolón. Red deTeatros de Castilla y León. Para pú-blico familiar. (Duración aproximada:50 min).19:00 h. Teatro Kakashi-za (Japón):“Hand Shadows Animare” (teatro desombras). Teatro Principal. Entrada: 5€ (Aforo limitado). Red de Teatros deCastilla y León. Para público familiar.(Duración aproximada: 1 h). Espectá-culo sin palabras.

Domingo 8. D 11:30, 12:00, 12:30,13:00 y 13:30 h. Circo de las Pulgas(Bélgica): “Les puces savantes” (“Laspulgas sabias”). Vestíbulo del TeatroPrincipal. Entrada: 2 € (Aforo limita-do a 80 personas). Red de Teatros deCastilla y León. Para público familiar.(Duración aproximada: 20 min). Es-pectáculo en español.20:30 h. La Máquina Real (España):“Lo fingido verdadero” de Lope deVega. Teatro Principal. Tarifa A-8.Red de Teatros de Castilla y León. Pa-ra jóvenes a partir de 13 años y adul-tos. (Duración aproximada: 1 h 15min).

Sábado 14. 13:00 h. Alex Barti (Di-namarca): “Mr Barti” (títere de hilos).Paseo del Espolón. Red de Teatros deCastilla y León. Para público familiar.(Duración aproximada: 50 min).

Domingo 15. 13:00 h. Les Zanimos(Francia): “Andreé Kupp. La doma-dora de verduras”. Paseo del Espo-lón. Red de Teatros de Castilla y Le-ón. Para público familiar. (Duraciónaproximada: 50 min).

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funciones en sábados,

domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función.TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del

comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días,

24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 2

sumario burgos146 abril 11

Coordinación:: Carolina de Pabloinfo@laguiago

Diseño y Maquetación:Sonia García Lozano. sonia@laguiago.com

GGOO!! OOUUTT:: Pedro Gutierrez

Administración:Angel Fernández Pérezadministracion@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Contenidos: Elsa GonzálezFotografías: Thais RodríguezEntrevistas: Thaís Rodríguez

Red de Guías de Ocio:• Alicante • Aragón • Asturias• Barcelona • Bilbao • Cádiz• Cantabria • Córdoba • Coruña• Granada • La Rioja • Madrid• Málaga • Murcia • Salamanca• Sevilla • Tarragona • Valencia• Valladolid • Vigo

Presidente:José Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

EEddiittaa::Edita Ediocio Deposito Legal: BU 224-1999

Distribución controlada por

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EDITORIALESDE PUBLICACIONES PERIÓDICAS.Distribución gratuita

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en

info@laguiago.comLa Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí

vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

teatro 6SER O NO SER ESA ES LA CUESTIÓN

música 8LO QUE SUENA

exposiciones 18MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

te interesa 24DÁTE UN GARBEO !!

go out 30GO!! a ver que ves ...

restaurantes 32Hoy comemos con ....?

copas 54HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 3

VIERNES 6 19 h. Teatro Gioco Vita(Italia): 'Atalanta'. Tea-tro Principal. Tarifa A-8.

SÁBADO 713 h Les Zanimos (Fran-cia): 'Le petit bal de riendu tout' ('Un pequeñobaile sin importancia').Paseo del Espolón.

19 h. Teatro Kakashi-za

(Japón): 'Hand Shadows

Animare' (teatro de som-

bras). Teatro Principal.

Entrada: 5€.

DOMINGO 8

11:30, 12, 12:30, 13 y 13:30

h. Circo de las Pulgas

(Bélgica): 'Les puces sa-

vantes' ('Las pulgas sa-

bias'). Vestíbulo T. Prin-

cipal. Entrada: 2€.

20:30 h. La Máquina Re-

al (España): 'Lo fingido

verdadero' de Lope de

Vega. Teatro Principal.

Tarifa A-8.

SÁBADO 14

13 h. Alex Barti (Dina-

marca): 'Mr Barti' (títere

de hilos). Paseo del Espo-

lón.

DOMINGO 15

13 h. Les Zanimos (Fran-

cia): 'Andreé Kupp. La

domadora de verduras'.

Paseo del Espolón.

teatro

TITIRI

MUNDI

2011 DEL 6 AL 15

DE MAYO

+ INFO:

www.laguiago.com

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 4

teatro5

Noches FlamencasDanza'Danzaora' por Rocío Molina (Premio Nacio-

nal de Danza 2010). Además de consolidarse

como una de las mejores bailaoras de su

tiempo, Rocío investiga en el campo coreo-

gráfico realizando coreografías en las com-

pañías más importantes de nuestro país.

Sábado 9 - 20:30 h.

Teatro Principal. Tarifa A-6

Hoy no me puedolevantarComo los 80, 'Hoy no me puedo levantar' es

un musical optimista, esperanzado, lúdico...

Un fiel reflejo de la alegría y las ganas de vi-

vir que caracterizaron la época en que se

ambienta. Pocos éxitos han sido tan grandes

como los que protagonizaron los temas de

Mecano.

Del 13 al 17

Teatro Principa. Tarifa E-4

KalderasMONÓLOGOS DE HUMOR

Humor XXL. Kalderas con 'K' de Kilo, que es

lo único que le sobra. La apisonadora de Al-

cantarilla, el único cómico al que le hicieron

la cesárea a el para poder sacar a la madre.

No podrás parar de reír... ¿te lo vas a perder?

Sábado 16 - 22:30 h.

La Abuela Buela

Gratuito. Aforo limitado

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 5

teatro

VelillaValbuenaMONÓLOGOS DE HUMOR

Esta cómica de la Para-

mount Comedy, le dijo a

su madre que quería ser

actriz, y para ahorrarle

disgustos le dijo: Veli, ¡pe-

ro si tú no tienes gracia!

Y, lo que son las cosas,

ahora se gana el pan ha-

blando, riéndose, y ha-

ciendo reír.

Jueves 5 de Mayo - 22:30 h. La Abuela BuelaGratuito. Aforo limitado

Sábado 30 - 20:30 h. Teatro PrincipalTarifa A-5

La fiesta delos jueces

Santiago Ramos protago-

niza este espectáculo, ba-

sado en una versión libre

de 'El cántaro Roto', una

de las más trepidantes

obras de Heinrich von

Kleist, donde se narran las

peripecias del juez Adán

cuando recibe en su juzga-

do un caso singular.

Miércoles 6. 20:30 h.Muestra TeatroUniversitario. CulturalCaja de Burgos. 3€.

Jueves 7. 22:30 h.Monólogos de Humor:Ángel Miralles(Paramount Comedy). LaAbuela Buela. Gratuito.Aforo limitado.

Del 8 al 10 de abril.20:30 h. Muestra TeatroUniversitario. EspacioTangente. 3€.

Sábado 9. 22:30 h.Monólogos de Humor:Sergio Encinas. LaAbuela Buela. Gratuito.Aforo limitado.

Jueves 14. Teatro: 'Conla muerte por los codos'.La Abuela Buela. Gratuito.Aforo limitado.

Lunes 18 y martes 19.19 h. Teatro La Sonrisa:'Smile'. Teatro Principal.Tarifa A-8.

Jueves 28. 22:30 h.Monólogo sorpresa. LaAbuela Buela. Gratuito.Aforo limitado.

Viernes 13 de mayo.20:30 h. 'Un tranvía lla-mado deseo' con VickyPeña, Roberto Álamo,Ariadna Gil y ÁlexCasanovas. TeatroPrincipal. Tarifa A-5.

y además

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 6

s

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 7

Viernes 8 - 22 h.Hangar12/14€

'Xapomelön' es el nombre del tercerdisco de La Pegatina. Un grupo deBarcelona con cientos de miles de

seguidores en toda la península ibérica.Rumba desenfadada y despreocupada,

jaleo punk encima del escenario yactitud naturalmente enérgica. Descubre

a una de las bandas más potentes yvivas de Europa, capaz de mover a

cualquier tipo de público.

música

La Pegatina + Limando el Serrucho + Dj IvanIwana

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 8

9 Música

Homenaje al flamenco a través del piano JAVIER COBLE Intérprete de músicas del mun-

do, recreará con la expresividad de su piano te-

mas de la guitarra flamenca.

Sábado 2 - 20:15 h. MEH 3€

II (pi) GERMÁN DÍAZ es un músico innovador que une

la tradición con las nuevas tecnologías, creando

atmósferas sonoras muy sugerentes.

Viernes 8 - 20:15 h. MEH 3€

CreA: Leandro GámezLeandro comienza su andadura a finales de los

80 dentro de la música industrial y el EBM, aun-

que posteriormente el sonido Detroit fue el que

le terminó de marcar. Toda una referencia a ni-

vel nacional dentro de la evolución de la electró-

nica en nuestro país.

Viernes 8 - 23 h. BNB. Gratuito

DelaiglesiaDelaiglesia, componente del grupo Bio Box y dj

residente del C.S.C. Chicago, visita la cabina de

El Cielo con un set de los que nos tiene acostum-

brados... House, house y house.

Viernes 8 - 24 h. El Cielo

CICLO 'MÚSICAS EN EVOLUCIÓN'

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 9

Sábado 9 - 22:30 h.Hangar20/25€

Los Suaves +Mr HomelessTras casi veinte años, si-

guen ofreciendo concier-

tos frenéticos por toda la

geografía y discos donde el

R&R duro se pone a dispo-

sición de unos textos que

pasan de la euforia de la

fiesta a la decepción por

los sinsabores de la exis-

tencia.

Viernes 15 - 22 h.Hangar15/20€

Reincidentes+ YeskaHay una fuerza imparable

en la mayoría de las can-

ciones de este nuevo disco

de Reincidentes, es fuerza,

pura energía y, en ocasio-

nes, desmedida rabia. Es

una fuerza que, como un

tornado, te va acercando

sin remedio ni remisión al

centro de la cuestión.

Viernes 15 - 22:30 h.Vagón del CastilloGratuito

Drama deEneroAquel siete de septiem-

bre en el que 'nació' la

banda adoptaron el

nombre de Drama de

Enero, tributándose a sí

mismos con la canción

que definiría la base y

esencia de los temas que

compondrían.

10 música

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 10

MÁS DE 60 ARTISTAS NACIONALESVETUSTA MORLA /RUSSIAN RED /PIGNOISE/ THE SUNDAY

DRIVERS/ELBICHO/CYCLE/ BILL EVANS BAND/ LOSDELINQÜENTES / MORODO /LOS SUAVES / VIOLADORES DELVERSO/BARRICADA/CHRISTINA ROSENVINGE / SIDONIE /LOVE OF LESBIAN + DORIAN/ SFDK/LA KINKY BEAT/ MEDI-

NA AZAHARA/MALDITA NEREA/ SINIESTRO TOTAL /LOSCORONAS/SÔBER/ DESPISTAOS/ MUCHACHITO BOMBO

INFIERNO/ ANTONIO OROZCO/ LA FRONTERA/LAFUGA/FRONT 242/CANTECA DE MACAO...

EN ABRIL y MAY0:LOS SUAVES/ REINCIDENTES / LOS

CHICHOS/ SUPERSUBMARINA / NACHOVEGAS / DINERO / GREY SPLIT 77 /

ASLANDTICOS / DEF CON DOS...

MÁS DE 50 GRUPOS LOCALESFESTIVALES Y CONCURSOS: CONCURSO DE MUSICA JOVENCONCEJALIA DE JUVENTUD / UBU LIVE /DOMÉSTIC Muestra demúsica local /MUESTRA DE MÚSICA JOVEN DEL HANGAR/BOSCO MUSIC Muestra de música de las escuelas

>GRABACIONES: ENTERTAINIMENT/ GREEN SILLY PARROTS / THE WARRENCOMISSION/ PURE HEMP . PROXIMAMENTE: STUNTMAN y CRONOMETROBUDU

UN AÑO Y MEDIO DE MÚSICA. PRÓXIMAMENTE MUCHO MÁS!!

EL AYUNTAMIENTO APUESTA POR LA MÚSICA JOVEN

CONCEJALÍA DE JUVENTUD

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 11

Luis Auserón Luis Auserón, sigue manteniendo el espíritu rebel-

de que le distinguió en los años de la mo¬vida ma-

drileña y repasa en su último disco, 'Rubbish Gar-

bage Junk Punk', los once temas que componen su

banda sonora vital.

Jueves 28 - 21:15 h.Cultural Cordón6€

Supersubmarina + DjHong Kong Phooey Si hay un grupo independiente que ha crecido rá-

pido en la escena nacional, ese es Supersubmarina;

representa el futuro del rock nacional. Escuchare-

mos canciones de su álbum debut 'Electroviral',

presentando además nuevos temas y sorpresas.

Viernes 29 - 22 h.Hangar11/15€

Impostores del Jazz +Baracoa Swing System Estilo desde el jazz clásico, el swing y el estilo Nueva

Orleans hasta el gipsy jazz, el Latin, el Fussion y mu-

chos estándares cantados. Si se hacen llamar a sí

mismos impostores es porque llegaron al jazz desde

otros estilos.

Sábado 16Pub Charol

12 música

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 12

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 13

14 música

Sábado 30 - 22:30 h. La Abuela BuelaGratuito. Aforo limitado

VíctorCoyoteDesde hace ya algunos

años, Víctor Coyote, mez-

cla folclore, música meló-

dica, música de baile, ex-

perimento arty y rock. Su

nuevo disco, 'Dos años luz

y cuarto', aúna el glam-

folk con las tradiciones

musicales atlánticas y me-

diterráneas.

Viernes 6 de mayo - 21:30 h. Teatro Clunia16€

CoqueMallaEl madrileño Coque Malla,

líder del grupo de rock

Los Ronaldos, presenta en

Burgos su último trabajo:

‘Termonuclear’. Se trata

de su tercer LP en solita-

rio tras la separación del

grupo que le dio el éxito.

Viernes 6 de mayo - 23 h.BNB12€ con consumición

Úrsula1000CreADj de moda en New

York, se mueve por to-

dos los estilos musicales,

y su historia musical

abarca desde la glamu-

rosa era jet set a la elec-

trónica más de vanguar-

dia, imposible de etique-

tar. Una mezcla de rit-

mos vintage con electró-

nica moderna.

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 14

15 música

y además

Viernes 1. 22:30 h. Rulo yla Contrabanda. Hangar.18,50/20,50€ / 23:30 h.Trompeta + Saxo House.Sohho. Con invitación.

Sábado 2. 22:30 h. Vinila& The Lucky Dados + LosCavernas + Lonesome-boys + Dj Lydia Redlips-tick. Hangar. 15/18€.

Miércoles 6. 22:30 h. Ine-xistentes. Vagón del Casti-llo.

Jueves 7. 20 h. Final UBU-LIVE: Finalistas + Calima.Hangar. Gratuito / El Pau+ Baracoa Sound Sys-tem. Pub Charol.

Viernes 8. 22:30 h. LePantomime. La AbuelaBuela. / 20:30h Unidadde Música del regimiento.“Inmemorial del Rey” nº1

de Madrid. Teatro Principal

Miércoles 13. 22:30 h.Durbin Poveda. Vagón delCastillo.

Jueves 14. 20:30 h. Bancode pruebas con SantiCampillo. Hangar. Gratui-to.

Viernes 15. 22:30 h. Jazzcon José Ramón Zamora+ Impostores del Jazz.La Abuela Buela.

Sábado 16. 22 h. Lé Pan-tomime. Plaza Nueva.

Viernes 22. 22 h. Estali-mate + Epsilon + Otrogrupo. Plaza Nueva.

Miércoles 27. 22:30 h. LaBanda Cañón. Vagón delCastillo.

Jueves 28. 20:30 h. Ban-co de pruebas con Bum-per. Hangar. Gratuito.

Viernes 29. 20:30 h. LuarNa Lubre. Teatro Princi-pal. Tarifa C-3.

Sábado 30. 22:30 h.Gemma Sanz. Hangar.4/7€ / Mocongo Son +Baracoa Sound System.Pub Charol. / 22 h. AndrésGarrasparri. Bourbon.

NOTA: La Abuela Buela. 21:30 h.Todos los martes Jam Session: ElRincón del Músico.

Y EN MAYO EN ELHANGAR

6 de Mayo. LOS CHICHOS. 7 de Mayo. NAJWA NIMRI.

14 de Mayo. NACHO VEGAS+ REFREE.

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 15

FESTIVALES EN EL BNBEste mes, presentación dedos de los festivales más im-portantes de Castilla y León.Techno-Flash con Jaumë-tic y Ofi, y Day On Greencon Jesús Aparicio. Se sor-tearán entradas y regalospara ambos festivales.

Viernes 1.Chronic Sound+ Invitados. Pub Charol.

Sábado 2. 22 h. Dj KeloVs Dj Tomás. Plaza Nue-va. / Pure Hemp + Bara-coa Sound System. PubCharol.

Miércoles 6. 23 h. Crean-do Ambiente: Jaümetic &Ofi. BNB. Presentación'Techno-flash (Aranda deDuero). Sorteo de entra-das y regalos.

Viernes 8. 22 h. Homio DjVs Rober. Plaza Nueva /José Manuel Duro (Máxi-ma FM) Entrada con invita-ción. Sohho Miércoles 13. 23 h. Crean-

do Ambiente: Davedisher.BNB.

Jueves 14. 24 h. Dj Man-zana + Loopeled + RaúlDuck. El Cielo.

Viernes 15. 24 h. Dj Que +Davedisher. El Cielo.

Sábado 16. 00:30 h. Mo-noFunk On Tour: MarcosIn Dub + Affkt + Ramiro Ló-pez + Martín Vegas. Han-gar. 10/12€.

Miércoles 20.23 h. Crean-do Ambiente: Jorgeakali-ve & Miguel Soto B2B.BNB. Especial radiotrónicaen directo.

Jueves 21.24 h. Dj Speed.El Cielo / Dj Dirty Disco. LaAbuela Buela. (Funk/Bre-ak/House)

Viernes 22.24 h. Dj Iaha +Dj Que. El Cielo

Miércoles 27. 23 h. Crean-do Ambiente: Jesús Apari-

cio. BNB. Presentación'Day On Green' Festival(Salamanca). Sorteo deentradas y regalos.

Jueves 28. 24 h. MartínVegas + Nacho Campo.El Cielo.

Viernes 29. 24 h. MartínVegas + Nacho Campo.El Cielo

Sábado 30. 00:30 h. Re-member Pentágono: Su-per Fram Video Djs + Dj Ja-vier Pentágono. Hangar.10€ con consumición.

BNB:Todos los viernes y sá-bados a las 23 h. Djs residen-tes: Lolo González, Yahvéy Javier Gómez. Cada díapinchará uno de ellos.

SOHHO: Todos los jueves,viernes y sábados, un dj deHouse.

EL CIELO:De martes a do-mingo Dj Whitaker (Cu-pauge).

Y además

clubbing

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 16

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 17

exposiciones

La colección[I+E]2

Adquisiciones recientes,

conformada por piezas

que han pasado a engro-

sar los fondos artísticos

de la entidad durante

2008, 2009 y 2010. La

muestra pretende ofrecer

una visión de conjunto de

las obras de las que se va

nutriendo la colección de

la Caja, piezas relevantes

espigadas de las exposi-

ciones individuales orga-

nizadas en el CAB duran-

te el citado periodo.

VerónicaAlcácer delRío Este mes de mayo, Burgos

se ilumina. Acuarelas y

óleos refractan reflejos del

tiempo en la memoria de

esta artista burgalesa: Sao

Tomé, Brasil, New York,

Bilbao, Lisboa, Londres,

París, Roma, Egipto, Jorda-

nia… Alcácer nos invita a

reinventar nuestra propia

ciudad, sumergidos en esta

inmensa aventura del Arte.

Del 28 de abril al 15 demayoArco Santa María

Hasta el 1 de mayoCAB

Hasta el 24 de abrilArco Santa María

La memoriadel tiempo La exposición que es el re-

flejo visual de la evolución

histórica de Castilla y León

entre los años 1839 y 1936,

una selección de imágenes

que sugieren al visitante

los ecos de un pasado en el

que aún late lo más profun-

do de las señas de identi-

dad de los castellanos y le-

oneses.

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 18

Pinturas escogidasCOLECCIÓN GERSTENMAIER

Prestigio, símbolo de riqueza, puro placer es-

tético... Los estímulos que han movido al ser

humano a coleccionar obras de arte a lo lar-

go del tiempo son muy variados, y han alen-

tado a reyes, nobles y burgueses, hasta hoy,

en los que los coleccionistas siguen jugando

un papel determinante en el mundo de la cul-

tura.

Hasta el 8 de mayo. Casa del Cordón

El arte de la luz. VALE DO CÔA SIEGA VERDE

Este mes de mayo, Burgos se ilumina. Acua-

relas y óleos refractan reflejos del tiempo en

la memoria de esta artista burgalesa: Sao

Tomé, Brasil, New York, Bilbao, Lisboa, Lon-

dres, París, Roma, Egipto, Jordania… Alcá-

cer nos invita a reinventar nuestra propia

ciudad, sumergidos en esta inmensa aventu-

ra del Arte. Del 15 de febrero al 29 de mayo. MEH

19 Exposiciones

Exposición colectiva 'Mi-radas de mujeres 2011'.Del 1 al 15 de abril. Biblio-teca Universitaria

Nuestra Señora de la So-ledad. Del 5 al 14 de abril.Salones Caja Círculo (Ca-lle San Pablo. Profesores insignes delInstituto de Burgos. Has-

ta el 17 de abril. Monaste-rio San Juan

'Noticias recientes' deCarlos Garaicoa. Hasta el1 de mayo. CAB

La dieta que nos hizo hu-manos. Hasta el 1 de ma-yo. Museo de la EvoluciónHumana. Precio: 2€

'Ningún niño es extranje-ro'. Del 21 de abril al 4 demayo. Consulado del Mar

Mercadillo solidario. Del29 de abril al 8 de mayo.Monasterio San Juan

“Boinas verdes en Ac-ción”. Exposición foto-gráfica. Hasta el 10 deabril Palacio de Capita-nía de Burgos.

y además

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 19

El valle de Caderechas es una comarca situada en el noroeste de la Bureba, enel que la mezcla de bosques, plantaciones de frutales y valles fértiles y angos-tos configura una zona de singular belleza.

Estos pueblos, que forman unconjunto geográfico entre elValle de Valdivielso, los pára-mos de la Lora y la depresiónde la Bureba, mantienen todoel sabor de antaño e invitan alsosiego.

A las Caderechas se llegadesde Poza de la Sal, la villasalinera es un perfecto puntode partida para internarse en elvalle, tomando la carretera endirección a Oña, se llega aSalas de Bureba, donde desta-ca la presencia de varias casa solariegas con escudos blasonados bien con-servados, desde Salas, se divisa el caserío de Aguas Cándidas, adornado porfrutales.

La primavera de Caderechas es un prodigio de colorido, especialmente coinci-diendo con la floración de los cerezos: Río Quintanilla, Hozabejas, Rucandio,Huéspeda, Madrid de las Caderechas, Ojeda, Herrera de Caderechas,Quintanaopio, y Cantabrana forman un circuito en el que perderse en su arqui-tectura popular, basada en la mezcla de entramados de madera con relleno deadobe y el uso de la piedra integrado perfectamente en el paisaje.

Para más información consulta: http://www.caderechas.com

El Valle de lasCaderechas

www.turismoburgos.org

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 20

CORELLA BALLETCASTILLA Y LEÓNLa Bella durmiente

SORIA.Palacio de la Audiencia.-Campaña Didáctica Vivela Danza: Día 6. 10.30 y12.00 h.-Gira.Día 6. 20:30 h.

SALAMANCA.CAEM,-Campaña Didáctica Vivela Danza: Día 8. 10.30 y12.00 h.-Gira. Día 9, 20.00 h. Día10. 19.00h.

ÁVILA.Teatro Lienzo Norte.-Campaña Didáctica Vivela Danza: Día 14. 10.30 h.y 12.00h.-Gira.Día 15. 20.30 h.

Junta deCastilla y León

Actividades de Abril de 2011JUNTADECASTILLAYLEÓN

CASTILLA Y LEÓN

LA BIBLIOTECA DEL NÁUFRAGOCiclo de Conferencias

Gilberto

Gil

FESTIVAL INTERNACIONALDE MÚSICA DE PÓRTICO. Zamora

Del 8 al 10 de abril. Iglesia de San Cipriano yMuseo Etnográfico de Castilla y León

GILBERTO GIL. ValladolidThe String Concert

Día 9. 22.00h. Sala Teatro Experimental “AlvaroValentín”. CCMD, Centro CulturalMiguel Delibes.

SORIAPalacio de la Audiencia.20.00 h.Día 1. Raquel Lanseros.Día 8. Ramón García.

VALLADOLIDBiblioteca Pública.20.00 h.Día 12. José Luis Alonsode Santos.Día 13. Ramón García.

MUSEO DE LA EVOLUCIÓN HUMANA.Burgos. Ciclo de músicas en Evolución

Día 2. 20.15 h. Homenaje al Flamenco a través delPiano. Javier Coble. Temas de Paco de Lucía, Sanlucaro Vicente Amigo)Día 8. 20.15h “Π (pi)”. Germán Díaz. Espectáculo ba-sado en instrumentos de manivela.

Uno de losmás importan-tes compositores y can-tantes de la músicabrasileña moderna.

Acompañado por el gui-tarrista Bem Gil y el vio-lonchelista JacquesMorelenbaum.

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 21

APOYA LA CANDIDATURADE BURGOS 2016 A CAPITALEUROPEA DE LA CULTURABurgos cuenta con tres significativos hitos que son Patrimonio de la

Humanidad: la Catedral, el Camino de Santiago y los yacimientosde la Sierra de Atapuerca. Los yacimientos son un lugar único y ex-

cepcional para pensar en nuestro pasado y construir nuestro futuro,

allí se han hallado los restos fósiles más antiguos e importantes de Eu-

ropa, recientemente se ha abierto el Museo de la Evolución Humana,

único en el mundo, que explica la historia de la Humanidad.

La Fundación Atapuerca nació para apoyar al Equipo de Investigación

de Atapuerca, fomentando la investigación científica y la implicación

de la sociedad en esa investigación. Durante sus más de diez años de

trabajo, con la ayuda de las empresas, instituciones y particulares que

apoyan el proyecto, la Fundación ha desarrollado herramientas de di-

fusión y ha participado en actividades de todo el mundo, para difundir

este proyecto científico reconocido internacionalmente, y buscar el

apoyo de la sociedad para su continuidad. Por ello la Fundación Ata-

puerca forma parte de la Fundación Burgos 2016, para apoyar la can-

didatura de Burgos como ciudad de la Cultura en Europa.

Fundación Atapuerca 947 257067 www.fundacionatapuerca.es

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 22

www.juventud.jcyl.eswww.castillayleonjoven.com

Participa enla convocatoria

“Viaje deestudios con tuCarné Joven”

Edad 18 a 30 años

Asturias, Ávila, Cata-luña, Galicia, La Rioja,León, Soria, ZamoraAlemania, Turquía,Portugal, Hungría-Austria-Rep. Checa,Francia, Amsterdam-Rotterdam, Bruselas,

Roma-Florencia-Venecia

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 23

C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 www.masalanatural.es

Comida ppara llevar oo ddegustar,

macrobiótica, frutas yy vverduras

frescas"

Día 5 Charla de Inicio al Feng-Shui.Delia, de “Interiores Armónicos”Ho-ra:19:30h

Día 13 Charla/Reunión “Proyecto deEscuela Primaria “Libre” en Bur-gos”. Por Manu Pastor Hora: 18:30h

Día 25 Documental “Comprar, tirar,comprar” Obsolescencia programadaHora : 19:30h.

Día 30 Charla sobre la salud y la ali-mentación. Por Gabriel Ruiz (Naturo-pata) Hora: 11:00h.

Días 9 y 10 de Mayo Taller de cocinavegetariana “introducción a los cere-ales” Hora: 19:30h. Precio: 45€

Día 18 de Mayo Charla de bioconstru-ción. Hora: 19:00h.

Masala Actividades Abril

Santander Music 2011Santander Music celebra su tercera

edición con la música independiente,

pop-rock y electrónica, como protago-

nista. Mando Diao, El Gincho y Hola a

todo el mundo, primeros nombres para

Santander Music 2011. Habrá un servi-

cio de transporte lanzadera desde los

principales camping e inmediaciones al

recinto de conciertos.

Del 21 al 23 de julio. Abonos: 45€.Primeros 300, 50% descuento.Entradas: 500 primeras entradas, 25%.www.santandermusic.es

te interesa

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 24

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 25

LOS LÍMITES DEL AMOR

Final UBULIVE 2011

Dónde: Centro Cultural de Caja de Burgos. Avda. Cantabria 3 y 5.

Hora: 20:30 h. Venta de entradas: Taquilla del Centro Cultural Caja deBurgos y Casa del Cordón. Precio: 2 €

Jueves 7 - 'Entre nosotros'de Maren Ade.

Jueves 14 - 'Two lovers' de James Gray

Jueves 28 - 'Nothing personal' de Urzula

Antoniak.

20 h. Actuación de finalistas. Amenizado por el showman PEDRO HERRERO

'Perico-Expirienss'. Actor, cómico, músico, guionista y creador e intérprete.

23 h. Calima. Espectáculo que innova con una puesta en escena donde el prota-

gonismo se comparte entre cantantes, músicos, público y baile.

Sábado 7 / Hangar / Gratuito

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 26

XII Muestra de TEATROUNIVERSITARIO

'Miradas de mujeres 2011'

ÓPERA ABIERTA

'NURCA DURMO'. Universidad de A CoruñaEscrito a partir de textos de Pessoa como fío

conductor, 'Nunca durmo' tiene vocación de

sueño, pesadilla, poema o pieza musical.

Miércoles 6 / Centro Cultural Caja de Burgos

'GRIETAS SOBRE VENUS'. Universidad de BurgosFortalezas y debilidades, dependencia y libertad.

Son muchas las caras del prisma con las que

podemos acercarnos a la realidad de la mujer y

su actual papel en la sociedad.

Días 8, 9 y 10 / Espacio Tangente

Hora: 20:30 h. Venta de entradas: CentroCultural Cordón y una hora antes del espectá-culo. Precio: 3€

EXPOSICIÓN COLECTIVA Diversas mujeres nos ofrecen la oportunidad de

participar de sus miradas sobre la vida, el arte, las

relaciones sociales y los sentimientos desde la pina-

tura, la escultura y la instalación.

Biblioteca Universitaria. Del 1 al 15 de abril

MIÉRCOLES 13. 20 h. 'Cavallería Rusticana' de Pietro Mascagni y 'Pagliacci' de

Ruggero Leoncavallo. Fac. Humanidades

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 27

28 Te interesa

II Semana deMúsica LOCAL Lunes 25. Andrés Garras-

parri.

Martes 26. Debate-mesa

redonda: 'La música local

en la década de los 90'.

Miércoles 27. Daniel Ga-

rabito.

Jueves 28. Sesión de

videoforum. Moderador:

Juanfer 'Oso' Serna.

Viernes 29. Aleixandre

Fernándes+Mariano Man-

gas y Jorge Jiménez.

Sábado 30. Taller de ri-

mas con Kopoet, Lout y

Barrio Drama.

SemanaSantaJORNADAS DE INTER-

PRETACIÓN

La Cofradía de Ntra. Sra.

de la Soledad, organiza, por

primera vez para la Sema-

na Santa Burgalesa unas

jornadas de interpretación

para jóvenes con conferen-

cias, charlas, talleres infan-

tiles… Esta Cofradía es ade-

más quien propone a un

preso para ser indultado y a

será pionera en tuitear su

paso en la procesión.

Del 5 al 14 de abrilSalones de Caja Circulo(C/ San Pablo)

Biblioteca Miguel deCervantes

Bardeblás - 21 h.

Rumbo aGaza Miércoles 6. Cortos Pales-

tinos. Los cortometrajes

exponen distintas facetas

de la vida en Palestina. Se

expondrán cinco cortos en

cada sesión. Duración

aprox.: 1 hora.

Miércoles 13. Poesía parti-

cipativa. Se realizará una

lectura de poemas vincula-

dos a Palestina. Contará en

la presencia de poetas de

Burgos.

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 28

• AMBIENTE INFANTIL

Actividades, cuenta cuentos, animación ydiversión con el medio ambiente dirigidas aniños y a niñas de 4 a 7 años. Horario: Vier-nes de 18:00 a 20:00 horas y sábados de11:30 a 13:30 h. o de 18:00 a 20:00 h.

• ABRIL: 2: Un volcán en mi cocina. 8 y9: Mariposa en flor

• TALLERES PARA PEQUEÑOS NA-TURALISTAS: Para aquellos niños de 8 a12 años que quieran conocer el mundo queles rodea a través de la observación de lafauna y la flora de los parques de la ciudad.

• ABRIL: Viernes 15 (día no lectivo): Enabril flores mil. De 11:30 a 13:30 h.

• AMBIENTE DE BOSQUE: Este progra-ma permite que los más pequeños celebrenlas fiestas de una manera diferente. A travésde talleres aprenden a conservar la naturale-za, a reutilizar aquellos materiales que pue-dan ser útiles para jugar y a entender elmundo festivo desde el consumo más res-ponsable. Horario: 10 a 14 h. Servicio demadrugadores y de re-molones desde las8:30 a las 15 horas.

EN SEMANA SANTA ABRIL. De 4 a 7años y de 8 a 12 años. LUNES 18: El ál-bum de los árboles. MARTES 19: Rastroy huellas. MIÉRCOLES 20: Usos anti-guos del bosque. Oficios forestales

• CURSOS DE FORMACIÓN PARAADULTOS. Botánica para principiantesy jarabes para la tos. Mayo : martes y jue-ves: 10, 12, 17, 19, 24 y 26. Horario de 18 a20 horas. Taller de juegos en la educaciónambiental (12 h). Junio: Martes y jueves: 7,9, 14, 16, 21 y 23. Horario de 18 a 20 horas.

• NATURALEZA EN FAMILIA : ¿Quie-res aprender con tu hijo o hija a distinguirlas aves, los árboles y la naturaleza en gene-ral? Te planteamos una salida de campo apie el domingo 10 de abril a pie por la Fuen-te del Prior y Fuentes Blancas en horario de10 a 13:30 horas.

• REFLEXIONES AMBIENTALES: Ter-tulias dedicadas al debate sobre temas am-bientales. 28 de abril PAISAJE, ARTE YREPRESENTACIÓN. Nicolas AlonsoCastro, profesor de la Universidad de Bur-gos. De 18:30 a 20:00 h.

• SÁBADOS DE CAMPO: Paseos guia-dos para observar la naturaleza. Una for-ma diferente de conocer la naturaleza. Gru-pos reducidos. Abril: Sábado 2: San Za-dornil. Sábado 9: Valle de Caderchas

• MEH. Itinerarios didácticos: El paisajedel Museo. Visita que nos permitirá cono-cer el paisajismo exterior e interior del Mu-seo, en el que se cuenta cómo ha ido cam-biando la vegetación de la Sierra de Ata-puerca. Sábado 9, a las 18 horas.

Aula de Medio Ambiente de Caja BurgosABRIL 2011

BURGOS 146 28/3/11 20:58 Página 29

go out

XVIII Festival Internacionalde DixielandTARRAGONA. El festival presenta una muestra de todoslos géneros originales del jazz: jug bands, ragtime, dixie-land, new orleáns, blues, boogie woogie, jazz manouche, bigbands. Además de las excelentes banda locales, duranteseis intensos días se podrá disfrutar de formaciones comoDocteur Groove, Nova Scotia Jazz Band, AndreaMotis,The Krokodillos… y de la exquisitez de Eliane Elias.Del 12-17 de abril. http://dixieland.tarragona.cat

FANT 2011XVII edición del Festival de Cine Fantástico.Selección internacional de películas de es-treno a concurso en la SECCIÓN OFICIAL.Además las secciones MAESTROS DELFANT (proyección de grandes clásicos del gé-nero fantástico) y FANT EN CORTO (proyec-ción de cortos seleccionados, que optarán alpremio al mejor corto). Se volverá a concederel premio FANTROBIA a un talento joven queesté comenzando a despuntar en este género.

FIESTAS CARAVACAFiestas en honor de la Stma. Y Vera Cruz.(Murcia).Lamilagrosa aparición de la Cruz enel SXIII, es rememorada en Caravaca, con unosactos que configuran una verdadera raíz fes-tera sustentada por una tradición con funda-mento histórico, evocada desde la EdadMedia.Estas fiestas, son de Interés Turístico Interna-cional. Constituyen una perfecta unión de cul-tura, religiosidad y diversión en la que todo elpueblo participa de forma incondicional.Del 1 al 5 de mayo. Espectáculos: Moros yCristianos y Caballos del Vino.www.turismocaravaca.org

Salas Golem Alhondigade Bilbao.Del 2 al 8 de mayo.

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 30

GO OUT

39

TREKKINGEN EL ALTO ATLAS

MARROQUÍEste verano haz un re-corrido por una de laszonasmás desconocidasde la montaña marro-quí: el macizo delMgoun. La 2ª montañamás alta del norte deÁfrica. A su alrededorse asientan aldeas a lasque solo puedes llegar apie. Comienza en elValle de Tassaut y ter-mina en el Valle de lasRosas. En 6 días detrekking se ascenderá ala cima y se atravesaráel cañón tallado en laroca por el río Mgoun.

Junio, Julio y AgostoTf: 620 984 000Precio: 525€

www.kasbahitran.com

ESTRELLALEVANTES.O.S 4.8MURCIALa IV edición del Estre-lla Levante SOS 4.8.vuelve a Murcia con ungran cartel en el quedestacan grupos comoMGMTTheKooksEdi-tors Jann TiersennWhite Liers, Suede,Twodoor cinema club,Patti Smith , !!!, LoriMeyers, VetustaMorla, Second Ari-zona Baby… etc Asíhasta 33 grandes gru-pos que dejarán masque satisfecho al publicode esta edición.

6 y 7 de Mayo.www.sos48.com

IX MercadoMedieval Ca-pitulacionesde Santa FeSanta Fe enGranada ce-lebra el 519 Aniversariode la firma de Las Capi-tulaciones. En su centrohistórico un MercadoMedieval que recrea elambiente del Descubri-miento de América. Susplazas y calles remontana pleno S.XV conmás decien puestosmedievales.Disfruta de conciertos alaire libre (Merche, DiegoMartín y Al Supersonicand The Teenagers), es-pectáculos teatrales,bailes medievales, títe-res, pasacalles, degusta-ciones artesanales…

Del 15 al 17 de abril+ info: www.santafe.es

31

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 31

En cinco años Comosapiens, ha logrado un merecidolugar en la gastronomía burgalesa. En Atapuerca, lugarde obligada visita para Burgaleses y foráneos, este anti-guo pajar rehabilitado convertido en un acogedor restau-rante, ha ganado adeptos año tras año. La razón princi-pal, su cocina tradicional y de temporada adaptada a losnuevos tiempos. Embutidos y quesos de la zona, verdurasy ensaladas con toques de innovación, carnes y pescadosde excelente calidad. Todo maridado con una cuidadaselección de vinos.

• Precio medio: 25-30€ / Menú de L-V: 11• Menu Comosapiens: 25€ (L a Dom.)• Menús para grupos• English Spoken

� Camino de Santiago 24, 26. AtapuercaTel. 947 430 501

Música en Vivo yCenas con cata

para celebrar el5º Aniversario de

Comosapiens

restaurantes

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 32

33 Comer

CASA BABYLON

Descubre los sabores de su cocina interna-cional. Será un “must” en tus celebracionespor su variada carta y en el día a día consus asequibles menús. Moderno, con uncomedor por piso y una ubicación inmejo-rable le dan un ambiente idóneo.

Viernes “Cenas por el Mundo”: las espe-cialidades internacionales más demanda-das de la carta agrupadas y precio muyasequible (Cenas en pareja asiáticas,mexicanas, italianas…)Menú Día: 15 €

Menú fin de semana: 19€ ( sólo comidas)

� Pz Santo Domingo 3 <burgos>Tel 947 255 440 www.casababylon.es

LA SORBONA

Sorpréndete en este amplio y nuevo local frente a Humanidades. Desde las 9 de la maña-na a todo tren con una amplísima variedad de pinchos elaborados para empezar con ener-gía el día. Picoteo variado a base de raciones, riquísimas Hamburguesas delicatessen,originales Pizzas individuales en pan de tosta. Te recomendamos sus bravas

� C/ Sorbona 1. Tel. 947 464 454

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 33

...PICOTEO CON FUNDAMENTO Y ELABORADO Menú tapas: 6 saladas +1 dulce: 9.50€ Menú del Día: 12€ Desayunos: 1.80€. MONTADITOS A 1€ más de 20 tapas diferentes: entre 1.25€ a 1.60€ más de 20 racionesdiferentes: entre 3.75€ a 7.25€

� C/ Santander, 6 09004 Burgos - TEL. 947 278 899

LA LOLA TAPAS

TAPA FINALISTA EN ELÚLTIMO CONCURSONACIONAL DE TAPAS

Vanguardia y más de 60 años de expe-riencia se mezclan en Tapería Royal, dandolugar a un éxito indiscutible. Una de lasbarras de tapas con mejores “vistas” de laciudad, además una extensa carta con todotipo de sándwiches, bocadillos, hambur-guesas, platos combinados, ensaladas…Con la perfección, como contínuo objetivo,Carlos y Nacho han sido ganadores de 5premios en los últimos concursos de tapasde la ciudad.Tapa finalista en el último concurso nacionalde tapas: Choco, Morcilla reconstruida conhuevos rotos, crujiente de jamón y crema detomate y albahacaCocina abierta todo el día. Desayunos 2 €(También para llevar) COCINA ABIERTA TODO EL DÍADesayunos 2€

� Huerto del Rey. La Flora. T. 947 202 611

TAPERÍA ROYAL

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 34

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 35

EL 24 DE LA PALOMAJunto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor seofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad concambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impe-cable servicio y abundante bodega.Jornadas de la Patata de Burgos: Del 1 al 20 de Febrero.Platos con patata burgalesa� Paloma, 24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24dela-paloma.com• www.restauranteel24delapaloma.com

EL TOSTADOSituado en el centro histórico de Burgos, muy cercade la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado decalles peatonales llenas de vida. En este edificio delsiglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía.MENÚ DÍA: 20,33 Euros 7% IVA incluido MENÚDEGUSTACIÓN: 40 Euros 7% IVA incluido

� Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

CASA AVELINODescubre los sabores más especiales en un lugar quelos expertos del saber comer tienen en la agenda.Prueba sus guisos de siempre que no se comen nunca.Precio Medio: 35€

• Día de descanso: Miércoles.

� C/ Emperador, 58 - <burgos>Tel. 947 206 192

LA CUEVACon la catedral como paisaje, saborea su cocina casera.Con Medalla al Merito Turístico y Premio restauración Cas-tilla y León, Recomendamos Rabo de buey o la tempora-da de caracoles y de caza.

Precio Medio 30-35€ • Menúdel día 15€

� Pl. Sta María, 7 Frente a la puerta principal de la Catedral.

Tel. 947 208 671 - 947 205 946

36Comer

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 36

Comer

MASALA NATURAL. COMEDOR ECOLÓGICO.Cocina casera con productos ecológicos de la tiendasegún la estación, sin lácteos y bajo en sal y azúcar. Sepreparan comidas por encargo para todo tipo de even-tos. Desayunos con repostería casera y café de "comer-cio justo" ecológico. Degustación diaria: 14€/ 16€ (Concarne ecológica). Lunes y martes te invitamos al café.

� C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 - www.masalanatural.es

EL RINCÓN DEL CIDTodo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasmaen este restaurante, situado en el centro. Cocina casera,picotea a base de riquísimas raciones, tapas y platospara compartir a precios inmejorables, en cualquiera desus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayunos (1.80€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas.

� Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3

VADEMECUMIniciativa, buen gusto y saber hacer se unen como recetade éxito. Su cocina, muy cuidada, elaborada y con toquesde autor y sus dueños, pendientes de cada detalle, tedejará más que satisfecho a precios muy razonables. M.degustación. Viernes y sábado noche: 35€ (6 pla-tos) M. de arroz sáb. mediodía: 20€ M. del día: 15€

� Avda del Cid nº 100 (a lado del Hospital Gral. Yague)- Tel 947 226 623

37

CARDAMOMO VEGETARIANODisfruta de cuidados platos y postres caseros, elabo-rados con productos ecológicos. Vinos o cervezas deproducción biológica. Carta de tés e infusiones.Comida para llevar. Precio medio 15 – 20 €. Comidas de: Martes aSábados. Cenas: Viernes y Sábados. Descanso:Domingo, Lunes.� Jesús Mª Ordoño 3. - Tel. 947 052 152.

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 37

38Comer

CASA OJEDA

LA VIANDA

Sin lugar a dudas es una referencia gas-tronómica. Reconocido dentro y fuera deBurgos, han sabido adaptar la cocinaclásica de la tierra con innovadores to-ques de autor. De los pocos asadores enel centro, cuenta también con delicates-sen para poder llevarte los productosque no hayas podido degustar en el co-medor. Recomendamos. Ensalada de Perdizcon salsa de hongos Boletus Edulis yCordero Lechal Asado al Horno deLeña.Precio Medio: 35-45€

� Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com

En pocos años, La Vianda halogrado un merecido huecoentre los restaurantes de co-cina elaborada y de autor en

Burgos.

Anímate ahora a probar susdelicias gastronómicas en forma-to pincho en su nueva barra.

Pinchos de autor: 1.50 a 2.30€

Menú vianda: 25€

Menú degustación: 38.50€

Olla podrida: 14.95€

Menú del día: 16.95€

� Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 38

39 Comer

LA FAVORITAMadera, piedra y ladrillo acogen LaFavorita. Puedes sentarte en suscomedores, y degustar la gran cali-dad de sus carnes y pescados a laparrilla en un calido ambiente. Sustapas convierten muchos momentosen un acontecimiento culinario. Lavariedad y calidad atrae infinidad deadeptos a su cocina.

Más de 200 ref. de vinos de España ydel mundo.

Precio Medio: 40-45€

www.lafavorita-taberna.com

� C/ Avellanos 8 <Burgos>Tel. 947 205 949

Uno de los precursores en Burgos de la coci-na de autor. Fábula nos sigue sorprendiendoen distinto lugar, con la cocina de siempre. Unamplio local de diseño con diferentesambientes, manteniendo la sensación de inti-midad en cada mesa. Elaborada cocina crea-tiva con constantes cambios en función de latemporada. Trato y servicio al detalle200 referencias en bodega. Cocina apta paraceliacos.

Menú degustación diferente cada 15 días: 39,75€ IVA incluido

Menú degustación: 39,75 iva incluidoMenú primavera: 27€ iva incluido.

� C/ Merced, 19 09002, Burgos - Tel. 947263 092 www.restaurantefabula.com

FÁBULA RESTAURANTE

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 39

LA COCINA DE LOS CLAVELES

Sibaritas o fanáticos de la cuchara tradi-cional, se ponen de acuerdo en alabarla comida casera de los Claveles.Sus nuevos comedores, mantienen lossabores que le dieron la fama, susexcelentes y únicas Alubias de Ibeas ola incomparable Merluza a la Romana,con el resto de una sugerente carta paratodos los gustos.Y si prefieres picoteo no dudes en hacerloen la Ventana de los Claveles. DescansoSemanal: Lunes

VIERNES Y SÁBADO POR LA NOCHE:“Especial Menú degustación con pro-ductos de temporada” (reserva previa)

� Tel: 947 421 073 www.restaurantelosclaveles.esC/ N-120 (Logroño-vigo) 31Ibeas De Juarros

LA ESENCIAEste nuevo restaurante con encanto enel casco histórico, te ofrece una cocinacon la esencia tradicional, toques decocina de autor y pinceladas de fusiónde otras culturas que seducen desde elprimer contacto. Especial atención a lacalidad. En sus materias primas, en suservicio, en la presentación de sus pla-tos y en la selección de sus caldos, enespecial de nuestra tierra. M.degustación: 25€ (mar a juev noche)M. gourmet: 19€ (Mart. a vier mediodías)Menú infantil: 10.50€ (hasta 12 años)

Infórmate sobre celebraciones

� C/ Puebla, 18. Tél. 947 263 296 - 608 098 097 www.restaurantelaesencia.es

40Comer

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 40

41 Comer

Un lugar de ensueño para celebrar uno de los días más especiales en tu vida. Amplio y luminosorestaurante con salones o terrazas para el coctel y discoteca para coronar un precioso día encompañía de los tuyos.

Infórmate 947 292 606 - www.hotellagaleria.es - Burgos Aguilar km 4 Quintanadueñas.

LA GALERÍA ****

CASINO TAPERÍA

¡Conoce nuestra nueva carta!

En Casino, la apuesta está asegurada. Unamplio local en pleno centro que te ofrecetodo tipo de opciones en función delmomento. Desde las 8 de la mañana atodo tren con desayunos, vermús contapeo o estupendos almuerzos y cenas.Buen servicio y precios asequibles.

Descubre ahora su nueva carta con crepssalados y dulces, carnes a la brasa,excelentes pescados y nuevas raciones.

Menú del día: 12€ (Lunes a viernes medio-días)Menú festivos: 16€ (Mediodías)

� Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156TAPERÍA

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 41

MESÓN BURGOSMesón Burgos.(Desde 1957)Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palaciodel S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si éstarecompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. LechazoAsado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza.

Recomendamos: Sus Bravas.

� C/Sombrerería 8Tel. 947 206 150

CASA MARCELOSon especialistas en marisco y a muy buen precio.También puedes optar por su carta variada en la queencontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensala-das especiales ¡a cuál mejor!

Menú fin de Semana: 25€ • Menú del día 11€

� Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752

CASA AGOTECocina tradicional de mercado. Ambiente familiarque se refleja en excelentes platos caseros con pes-cados frescos y Carnes rojas. También puedesoptar sus desayunos y su tapeo en una barra siem-pre concurrida por su buen hacer. Menu: 17,30€

� Federico Martínez Varea, 7. Tel. 947 222 813

JAMÓN, JAMÓN¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser laestrella de la gastronomía española, protege el corazón yreduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibé-ricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutar-los junto con su imprescindible mini chapata horneada dejamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12€ / Menú Fin de Semana: 20€

� Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529

42 Comer

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 42

43Comer

VILLA TRAJANOSi se trata de comer italiano, has acertado.Un amplio y bonito restaurante ambienta-do en una antigua villa romana, dondepodrás disfrutar de comida tradicionalitaliana a unos precios muy razonables.Su versatilidad y amplitud, le convierte enun restaurante idóneo en pareja o en grupo,de trabajo u ocio.

Recomendamos: Bacalao Vox Populi.Cenas para 2 de domingo a jueves: 23€

Precio medio: 15-20€

M. del Día: 12€

Precios especiales para grupos

� Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com

Date un capricho con tu pareja y disfruta de esta preciosa posada romántica. Una pequeñaescapada para disfrutar y relajarte sin tener que irte lejos.Menu degustacion, pan, agua vino + Alojamiento habitacion doble + Desayuno +Botella de cava. Precio por pareja: 150€ iva incluído. Oferta no válida en semana santa.

www.posadadelpintor.es - posada@posadadelpintor.es� Tel: 947 450 174 / 699 315 858 Las Quintanillas

LA POSADA DEL PINTOR

Escapada Romántica

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 43

44 Comer

Disfruta del tapeo y las comidas eneste bonito caserón reformado.

Puedes picotear su amplia varie-dad de tapas en barra o disfrutarde su fantástica cocina casera enel comedor

Recomendamos: Su tradicionalbacalao, el bacalao gratinado de

la Mari y sus ensaladas templadas.Menú pareja: 50€ (Jueves noche yViernes)- Ensalada templada de setas, gulas,tomate a la plancha, pimiento al horno,crujiente de jamón y piñones + chule-tón para compartir + Sorbete de man-zana al cava + Agua y tinto rioja� Carcedo de Burgos C/ Real 1 <bur-gos> 697 940 255 / 947 109 000Abierto: De Jueves noche a Domingonoche

LA TABERNA DEL ABUELO LUIS

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 44

697 940 255 / 947 109 000Abierto de Jueves noche a Domingo - Carcedo de Burgos. C/ Real 1

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 45

TWENTY EL HUERTO 20

Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flo-ra, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y pla-tos combinados. Idóneo para despedidasde solter@,cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15€ • Menú 12 €.

� Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>Tel. 947 264 672

EL PLAN B. BAR CERVECERÍADesde las 7 de la mañana a todo tren, En este amplio lo-cal, podrás acudir a cualquier otra, a desayunar, tomarel vermú, picotear, comer o tomarte una copa. Sus bra-vas son un éxito que todo el mundo pide, pero puedesacompañarlas de sus riquísimas hamburguesas, Sánd-wiches o platos combinados. Una extensa carta paraque acudas a cualquier hora.

� C/San Roque, 3 (detrás de Alcampo). Tél: 947 239 860

46 Comer

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido con lacalidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentosmás frescos.

Especialidad “Arroz con bogavante” (por encargo). Precio Medio 28-32€ • M. Diario:10 €.

� C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal)Tel. 947 480 393

BLUE GALLERYSeremos los primeros en ofrecerte una

TERRAZA DE INVIERNO.Estamos cerrados por reforma.

Disculpa las molestias

� C/ Comuneros de Castilla, 19. Tel. 947 057 451 (Detrás de Centro Salud comuneros)

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 46

• Parque del Castillo • Tel. 947 266 259

MENÚS BnB

DESCUBRENUESTROSARROCES

Paella de marisco

Arroz Negro

Risotto de Boletus

NuestrosCaldosos con:

- Rape y langostinos

- Cigalas y Pollo

15 € Por persona

- Bogavante (por encargo mínimo 2 px)

18€ por px

MENUS DEMAÑANA

(de martes a viernes)

MEDITERRÁNEO

TRADICIONAL

VEGETARIANO

Bebida y postre incluido

12 € por persona

iva icluido

MENUS DE FINDE SEMANA Y

FESTIVOS

M-1Olla podrida con sus acompañamientos

M-2Menestra Imperial

Carrillera deTernera en su jugo

oLubina plancha con

guarniciónPostre

16 € por persona

M-3Sopa Castellana

Cordero asado conensalada

Postre del abuelo

19 € por persona

(menús con iva icluido)

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 47

48 Comer

EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obli-gada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas.Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas deMorcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante dequeso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas.

� C/ Sombrerería, 25 <burgos>mesonfroilan@terra.esTel. 947 279 790

BRASSERIE AILANTHUSCon una riquísima selección de tapas de autor hechasal momento, La Brasserie se ha hecho un sitio mereci-do en el tapeo de Burgos. También puedes sentarte adegustar su cocina tradicional y elegir entre su terrazaclimatizada o el comedor. Ideal para comidas de gru-pos o celebraciones. Descanso: Lunes. Precio Medio25-30€ • M. del día: 12€ M. sidrería: 30€

� C/ San Juan 30 Burgos Tel. 947 208 990

Terraza climatizadaapta para fumadores

Disfruta de los manjares de este enorme oasis castellano en pleno centro de Burgos, buenvino, tapeo y picoteo. Todo con fundamento para los que gustan del buen yantar

Recomendamos: Huevos fritos con Jamón de bellota, panceta ibérica y patatas fritas

Menú del día: 12€ Menú Fin de semana: 15€

Mediodías. 7 primeros + 7 segundos a elegir

� Arco del Pilar nº 10 - 947 261 567

LAS ESPUELAS DEL CID

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 48

LOS HERREROSNo importa si se trata de picotear o de comer sentado,en los Herreros las opciones son muchas y muy varia-das sorprendiendo gratamente sus últimas apuestaspor ensaladas elaboradas o carnes y pescados delicio-sos. Puedes picotear en barra o en el comedor.Menú del día: 12€. Menú de fin de semana: 23.50€

� San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448

LA AMARILLAEn plena zona de tapeo, en la calle San Lorenzo, dis-fruta de este clásico burgalés. Prueba los pinchostípicos de la zona o saborea su cocina tradicional encomedor a muy buenos precios.Recomendamos sus famosas bravas y platos case-ros.• Menu diario 12€ • Menu fin de semana 15€

� C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

49 Comer

COIN 12

Especial Hamburguesas delicatessen de Buey Ternera o CorderoMás de 6 opciones de huevos rotos. Raciones variadas de Alitas, muslitos, costillas barba-coa, gulas y gambas, calamares en tempura fina… Sándwiches ligeros. Monedas y mone-ditas.Desayunos: 2€ hasta las 12:00 Cada 10 desayunos 1 gratis.Los fines de semana tapas especiales� Moneda 12 - Tel. 618 155 617

“TUS MEJORES

PICOTEOS”

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 49

LA VARGAAmbiente taurino este restaurante-hotelito donde se co-me un cordero y un pescado del Cantábrico de escuela,desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza re-llena. Precio Medio 25-30€ • M. del Día 10,80€. M. finde semana: 24€

� Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232. <burgos> Tel. 947 201 640

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes es-pichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes ala parrilla y pescados a la brasa además de una varia-da carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9€

Precio Medio: 34/40€ Infórmate sobre menús paragrupos.� Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos

(entrada desde pisones) Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

50Comer

LA ANTIGUATUS MEJORES VELADAS EN LA ANTIGUA

Menú Cidiano (Morcilla, Cordero, ensalada, postre y

vino) 29€ Menú del día 9.50€ Iva no incluido

� C/ Mayor nº 22 Quintanadueñas. Burgos. Tel. 947292 816 – 645921735. Info@asadorlaantigua.com -www.asadorlaantigua.com

RESTAURANTE- CAFETERÍA ABADENGOFrente a las Huelgas, disfruta en abadengo de cadamomento. Desayunos, vermús, cafés y cañas, pico-teo, comidas o cenas… todo a la medida de tusnecesidades. Menú del día: 11€ Platos de cuchara.Menús especiales fin de semana. COME GRATIS EN ABADENGO: Comiendo el menú 9días el 10º será gratis.� Las Huelgas - Tel: 947 206 326

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 50

RESTAURANTE SAN RAFAEL. ALBEGUE

Muchos conocen ya los fogones de AnaMaría. El cariño que pone en sus platos,sus años de experiencia y su creatividadle permiten hacer menús que te sorpren-derán. Un lujo para los sentidos y no parael bolsillo. Te recomendamos su arroz alhorno, el paté sefardí o su paella servidaa la valenciana, el shato o su carne a lapiedra, entre otros.

M. del día: 10 € M. Festivos 15 €M. Celiaco, diabético y vegetarianoInfórmate sobre menús de grupos. Nos adaptamos.“Autobus para grupos”

� C/ Adobera nº 18. AGES. (entre Atapuerca y San Juan de Ortega)Tel: 947 430 392 / 661 263 289alberguesanrafael12010@hotmail.es

51 Comer

RESTAURANTE LA COMMENDA

Disfruta de auténtico sabor a Italia enLa Commenda.

Sus pastas y pizzas artesanas y su cocina detemporada a tenor de mercado junto con unosbuenos precios te harán repetir. Una LittleItaly, en el que desde el propietario hasta elChef son italianos.

Diferentes menús desde: 11€Descanso: Lunes noche y martes

� Huerto del Rey, 4 Burgos Tel: 947 10 52 22. (antiguo Prego)

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 51

52Comer

Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón espe-cial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su susexquisitos pescados, el arroz con bogavante o su caza.

Su cocina casera está colmada de toques innovadores que convierten el acto de comer enun placer para los sentidos y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefie-res picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones para quitarte el gusanillo.

3 comedores diferentes para celebraciones bautizos, comuniones, cumpleaños...etc.Infórmate menús a tu medida

• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día: 9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€

� Barrio de Villimar. Tel 947 484 508

ESPECIAL ESPECIAL CHULETÓN 2 KGCHULETÓN 2 KG

INFÓRMAINFÓRMATE SOBRE MENÚS PTE SOBRE MENÚS PARA BAUTIZOS,ARA BAUTIZOS,COMUNIONES...ETCCOMUNIONES...ETC

RESTAURANTE- CASA PIRULO

Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón conJesús Iñiguez y Cucho. Atención personalizada y platoscreativos de dos genios del arte culinario. PM: 25/30€ M. Diario: 15€. Cierre: Lunes noche, Martesnoche y Domingo

JORNADAS JAPONESAS: 25€ Miércoles Noche.Importante reservar� La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275

EL FOGÓN DE JESUSÓN

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 52

VINOTECA

10 Primeros platos a elegir:Ensalada mixta. Menestra de verduras. Alcachofas con jamón. Verduritas ala plancha. Macarrones con tomate y chorizo. Creps rellenos de champi-ñones, bacon y gambas. Langostinos cocidos con mahonesa y vinagreta.Ensaladilla rusa. Patatas a la riojana. Revuelto de jamón.

10 Segundos platos a elegirBacalao con verduritas. Merluza en salsa verde. Lenguado al cava.Chipirones en su tinta. Filete de ternera a la plancha con patatas fritas.Caldereta de cordero. Churrasco. Rabo guisado. Patitas de lechazo.Jamoncito de pollo al limón

Postres caseros /Agua o vino o cerveza.

� Puebla, 3 Tel. 947 277 279

De lunes a viernes

10€

iva incluido(Excepto viernes noche,

festivos y vísperas.)

Menú Comidas y

Cenas

53Comer

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 53

Cafés y copas Por: Thais R.R

¿En qué pierdes el tiempo?

Tic tac tic tac tic tac...

Vivimos estresados, vamos corriendo a todaspartes con sensación de fata de tiempo, lashoras los minutos se nos escapan de lasmanos. Pero si lo analizamos bien, ¿En cuan-tas cosas perdemos el tiempo? Siestas quese nos van de las manos, sofás atrapa-personas, programas de televisión ridículos, horas enFacebook, tuenti o conversaciones interminables que no llevan a ninguna parte. Infinidad deopciones en las que perder el tiempo o pasarlo…(según se mire)

¿Cuál es la tuya?

ALBERTO Y RICARDO DE LA VIUDA

Alberto: en el deporte y este ¡”soplando”! ypunto final. Así de claro.

ALBERTO, FANI Y JUAN DE LA SUITE 203

Alberto: con mi novia y los amigos del ¡Tetín!Fani: durmiendo, se me pasan las horas que nime entero.Juan: yo en Internet, como todo el mundo meimagino ¿no?

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 54

�TE QUITARÁLAS PENAS�

>>>>

Abierto de 21:00 a 04:30Jueves, Viernes y Sábados

LA PUEBLA

Buena música • Buenas copas • Buen ambienteTodos los días desde las 15:30h - Sanz Pastor

BURGOS 146 28/3/11 20:59 Página 55

C/ SAN JUANCA

FÉS

Y C

OPA

S56Hoy Salgo

CARLOS, JUAN, POZO Y DAVIDCarlos: durmiendo, pensando…Juan: a mí no se me van las horas, yo no pierdo el tiem-po, lo aprovecho todo.Pozo: ¡navegando en la red!David: trabajando, ya sabes, puliendo.

RIKY, ROBERTO Y PEDRORiky: en pensar cómo mejorar el mundo y en supercalceti-nes.com, porque hay que empezar por los pies.Roberto: se me va pensando en mis vacaciones.Pedro: cuando estoy en los bares.

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 56

57Hoy Salgo

DESDE LAS 9:00H / DESAYUNOS / CARTA DE CAFÉS, TES, CHOCOLATES Y

TARTAS / COPAS ESPECIALES Y MOJITOS. C/ San Juan nº 40 Burgos

SANDRA, SERGIO, CRISTINA Y TITI Sandra: trabajando, y más trabajando y cuando no tra-bajo, duermo.Sergio: en trabajar,… no tengo horas que perder y ahoraque lo pienso ¡no he perdido el tiempo en todo el año!Cristina: yo en mis cosas, en mi mundo interno, el propio.Titi: también en trabajar y pensando en nada. ¡Ah y en elfútbol!

ESTHER, PATRICIA Y PATRICIA¡Sobretodo en el Facebook! Ya sea con él móvil o el orde-nador, y de ¡cañas! y…. ¡de cañas!

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 57

58 Hoy Salgo

TERE, SUSI, PABLO, PURI Y LORENZO

De copas con los amigos, ¡trabajando no!, regando elperejil,… Vamos divirtiéndonos, cada uno, eso sí, en loque le gusta.

RENNÉ Y CLAUDIO DEL LOFTRenné: aquí en en Loft, trabajando y paseando por el cen-tro histórico de la ciudad.

Claudio: disfrutando con los amigos y tomando una buenacopa, como las que ponemos aquí.

Celebra tus fiestas en LoftFiestas después de bodas, cumpleaños, fiestas de empresa…300m2, y enormeterraza para tus celebraciones. VEN A PROBAR NUESTROS MOJITOS

Tel: 661 784 316 - RRCC 49

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 58

59 Hoy Salgo

PURI Y LEOPuri: en jugar a las maquinitas del Trivial en los bares, queya quedan pocas la verdad.Leo: yo sobando… y conduciendo que me encanta.

VICKY Y DIEGOVicky: trabajando y también de fiesta, ahí si que no meentero.Diego: a mí no se me van las horas, voy al grano entodo.

Los jueves concierto.Abierto de 16:00 a 04:30. Lunes cerrado

Avda Arlanzón 11 (entre el puente Gasset y Gran Teatro)

Deluxe

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 59

60 Hoy Salgo

RAÚL Y FER DEL JACK CROWN

Raúl: yo estoy ocupado todo el día, soy de las perso-nas que aprovecha el tiempo.Fer: yo no tengo tiempo que perder.

FIN DE SEMANA:SÁBADO YDOMINGO

ABIERTO DESDELAS 6 A.M

JAVI Y CHARLIEJavi: en buscar trabajo. Se sufre mucho, sobretodo rellenan-do formularios. Ah, y tomando cervezas.Charlie: se me pasa el día entre el trabajo y durmiendo,pero… suele encontrar tiempo para el café con los ami-gos…

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 60

61Hoy Salgo

Jueves: Bailes Latinos desde las 23hTodos los días contigo desde las 22:00h

TUS MEJORES COPASPARA RELAJARTE O ANIMARTE EN FUNCIÓN DEL MOMENTO

Bernardas

PUB

PUB

AYUOR, KATIA Y DAVID DEL QVO

Ayuor: jugando con mi perro Alf.Katia: en el sofá y trabajando en el bar.David: en el caralibo, en dormir y currar.

VERÓNICA Y ÁLVARO DEL QVOVerónica: trabajando, de tiendas y con mis amigas.Álvaro: estudiando estructuras, estoy a todas horas que yatoca el examen la próxima semana.

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 61

62 Hoy Salgo

LA TRASTIENDATambién conocido como café de las antigüedades. Un clási-co en Burgos, donde poder tomarte un café ó una copa tran-quila.

Martinez del Campo 4

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASCaja Madrid 902 488 488

www.cinebox.esinformación 947 226 264 (24 h.)

Centro Comercial El Mirador

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actosculturales, en un ambiente agradable, familiar y cerca-no, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado.

Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nues-tra gama de productos.

Descanso, sábados tarde, domingos y festivos.

C/Parra 14 (Plaza de Vega) Tel.947 270 202 companiacafesbou@cafesbou.com

BOU CAFÉ

caféLA TRASTIENDA

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 62

Levis pesqueros, polos de Lacoste, jerseys privata, calcetines a rombos, castellanos lustro-sos y flequillos imposibles con “sufre mamón” como banda sonora y esperando a los lentosa ver que pasaba…Quizás la época más marcada de Pentagono, pero no la única.

DESDE LOS 80 HASTA LOS 90 PENTAGONO DIO MUCHO DE SÍ A VARIAS GENERACIONES. En el remember de Pentagono, por su puesto no faltará Valentín, el alma Mater

de la “disco”. Será la noche del Pop español con Super Frame Video Dj’s que harán unrepaso a la mejor música en español de 80’s y90’s grabada en nuestros cassettes.

TAMBIÉN ESTARÁ DJ JAVIER PENTAGO.

Sábado 30. 00:30 h 10 € con Consumición

HANGAR

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 63

SANDRA, ROSA, ANA Y ELENA

Sandra: ¡en Teje!Rosa: no se me va el tiempo, yo aprovecho elmomento. Yo nunca pierdo el tiempo.Ana: si yo te contara…Elena: en pensar cuándo me van a llamar ysacarme del paro. Zapatero no soluciona elpaís, no ayuda al obrero.

GERMÁN Y ÁLVARO DEL BUDDHA

Germán: se me están yendo un montón dehoras, en lo que me hace feliz, que es estar enmi negocio, y que vaya bien, con la que estácayendo.Álvaro: pues yo diría en primer lugar viendo latele y en segundo, escuchando música.

ELENA, VALERIA Y GABRIELA

Elena: en el ordenador, durmiendo, cuando veola tele,…Valeria: también en el ordenador, en el Tuenti,cotilleando.Gabriela: dibujando con el ordenador, es lo quetiene estudiar arquitectura.

REBECA, MARTA Y ANARebeca: yo ahora mismo, con las amigas, por-que disfruto mucho. Trabajando ¡no! porque nodisfruto igual.Marta: pensando en lo que voy a hacer.Ana: yo pensando en el próximo viaje que mequiero hacer, y cuando vuelva en el siguiente, yasí….

64 Hoy Salgo

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 64

65Hoy Salgo

OPALO ASEGÚRATE UNBUEN AMBIENTEEN LAS LLANAS

Buena música para divertirte mezclada clásicos de los 80-90Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00h

C/ Llana de Afuera s/n

EXPERTOS EN CÓCTELES

MOJITOS, DAIKIRIS Y

CAIPIRIÑAS A 4€CAFÉS CAÑAS, COPAS Y CÓCTELES DELUNES A VIERNES DESDE LAS 19:00HSÁBADO Y DOMINGO DESDE LAS 16:00H

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 65

66 Hoy Salgo

PLAZA NUEVA"En plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes. Apto paracualquier día de la semana y con un sin-fín de actividades: futbolín, todos los par-tidos de fútbol en directo, dardos, DJ´s,etc.

Conciertos y fiestas todos los viernes ysábados hasta las 6:30 de la mañana.Entérate de la programación en: face-book/plazanueva

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

CAFÉ LA ABUELASe lo montaron apartados del ruido de zona.Monólogos, conciertos, exposiciones… nuncasabes lo que te vas a encontrar. Disciplinas va-rias para variada fauna. El medico que te aten-dió por la mañana con un malabarista en cier-nes compartiendo copa o billar con una jacobeaamericana que pasaba por aquí. Zona WIFI.

Recinto de libertad. Por eso Buela. (Desde las16:00 h) 13 años uniendo y compartiendo culturas.

Todos los jueves monologos. Desde AbrilMonólogos también en Sábado. Todos lospartidos de liga. Martes Jam Session. “El rin-cón del músico”

Martínez del Campo 12DESDE 1997.13 AÑOS DE CULTURA COPAS Y MÚSICA

LA RUA Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por losaños. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de latarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos,dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfínde posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes.

Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 66

67 Hoy Salgo

LABOURE

Tú nuevo café en un precioso entorno. En Laboure podrásdisfrutar de un ambiente tranquilo en tus Cafés y copas. Detrás de la catedral y frente al Palacio de Castilfalé, nodudes en cambiar de aires y descubrir este coqueto cafécon encanto.C/ Pozo Seco 5, Bajo. (Detrás de la Catedral)

CHAROL

Un clásico rockero de las Bernardillas, localautentico, de los que quedan pocos.Ahora con programación de conciertos.Todos los días contigo desde las 11

Pz Roma, 11. Gamonal

EL CIELOV8. DJ Delaiglesia /J14 DJ Manzana +Loopeled+Raúl Duck / V15 DJ _QUE y Davedisher(davecuvebanbcn)/ J21 DJ Speed / V22 DJ Ihaja&DJ_ Que / J28 Martin Vegas & Nacho Campo.De Martes a domingo Dj Whitaker (Cupauge).

Desde 20:00h. Martes a Domingo. C/ Morco1

Fernán González 48

Tus tardes y noches de fiestason mejores en el Peregrino. Unambientazo para calentar ycomenzar la fiesta con buenpié. Frente a la catedral enFernán González, un sitio idó-neo y con ambiente aseguradopara tus kinitos.

Los miércoles:Cubatas 3,5€

Cachis de kalimocho 3x5€

BODEGÓN EL PEREGRINO

Prueba nuestrosMojitos yCaipiriñas

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 67

ROBERTO, SANTOS, HÉCTOR Y JORGE

La verdad es que no nos sobra mucho tiempo,porque aprovechamos el día como si tuviese 36horas, pero se nos va como a todos en el traba-jo, haciendo deporte… Santos añade que a élse le van pensando cuando va a llegar Lina paraperderlo con ella.

ADRIÁN Y HÉCTOR

Adrián: si te soy sincero trabajando, pero tam-bién con los amigos, pasando de este a esebar…Héctor: en la cama y si estoy acompañadoentonces si que no me entero.

SILVIA Y ESTHER

Silvia: en el ordenador, en Internet sobretodo enel Tuenti y viendo series.Esther: yo con la play jugando al San Andreas.

ÓSCAR Y HÉCTOR

Óscar: cuando salgo de fiesta, porque en otracosa…Héctor: no se… yo cuando juego a la Xbox seme va el tiempo… que ni me entero.

68 Hoy Salgo

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 68

69 Hoy Salgo

SinComentarios

Tienes que irpara comprobarlo enpersona, fijo querepites.

Jueves, Viernes ySábado. Desde las22:30h

Flora s/n <burgos>

LA REINA

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

Hay sitios que son un"must" cuando de fiestase trata. La Miel, sinduda, es uno de ellos.

Buenas copas asegu-radas y su música no tepermitirá estar parado.

Jueves, Viernes ySábado: Desde las22.30h

Flora s/n <burgos>

LA MIEL

La miel

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 69

70 Hoy Salgo

BUDDHA

En Buddha Burgos el misticismo se convierte en diversión. Una estatua del dios oriental enla puerta, bien salvaguardada es solo el comienzo. En el interior un sin fin de Buddhas nodejan de observarte mientras te rodeas de un chorro de luces de color que te animan lanoche. El colofón es la barra de baile vertical para que los dioses y diosas de la noche subanla temperatura. Hasta las 05:00h.* (Fiestas, verano, navidades y días especiales)

C/Huerto del Rey Nº8 (La Flora) • Servicio de Guardarropía. www.buddhaburgos.com

MADAME KALALÚ

EXPERTOS PREPARANDO MOJITOS, PRUEBA DE ELLO ES QUESON PIONEROS EN BURGOS. Te aconsejamos precaución, entran como si fuera agua ycrean adicción.En Madame Kalalu, uno sabe cuando entra, pero no cuan-do sale, la diversión y el bailoteo están asegurados en estepub de la flora. Un clásico en la zona de los que merece lapena visitarJueves, Viernes y Sábados desde las 22:00h Flora s/n

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 70

71Hoy Salgo

TREEMítico local en la zona Bernardillas conun nuevo toque pero manteniendo el ejecentral y protagonista: “su árbol fantásti-co”. Tree, es el sitio adecuado para reu-nirte con tu gente y pasar tardes de cañi-tas o cafés, charlando o con algún juegode mesa. Te recomendamos sus copas,puestas con mimo o sus famosos moji-tos.Carta de tes, cafés e infusiones variadas.Cócteles Variados.Más de 45 marcas de Ron. Más de 28marcas de Ginebra Premium

Pz Roma 6

Partidas a 1.50€

Lunes a JuevesDe de 16:00h a 18:00h

C/Soria s/n Tel: 947 244 747

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 71

TAMAYO Y TATÍN

Tatín: en los minutos que paso disfrutando conmi “churri”, porque cuando no estoy con ella, eltiempo se me hace eterno.Tamayo: yo como no tengo a su chica, se mevan las horas durmiendo.

GERMÁN Y SERGIO

Germán: de fiesta y viendo la tele no me entero.Sergio: de fiesta también y haciendo cosas queme gustan, como los coches y las mujeresclaro.

JESÚS, IVÁN Y BORJA

Jesús: en pensar en nada.Iván: a mí no se me van las horas, no pierdo eltiempo.Borja: ¡en mirarme al espejo! Sus amigos aña-den: y lo peor, ¡es qué es verdad!

PACHI

Normalmente planchando, haciendo la comiday la casa y aparte de eso tomando algo con misamigos en el Bardeblás.

72 Hoy Salgo

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 72

Asegúrate la diversión losfines de semanaEste local, conjuga todos los elementos para una noche divertida. Unbuen ambiente, con la música adecuada y las copas “ricas ricas” enla zona de marcha por excelencia “la llana de afuera”, son los ingre-dientes perfectos para las noches en que tengas ganas de fiesta. Sudecoración popera con unas luces muy acertadas ayudan a caldear elambiente. Sí sales en jueves y quieres un poco de marchita 7-70 esuna parada totalmente obligada.

Abierto jueves, viernes y sábados.Hasta las 04:30

Llana de Afuera, Burgos

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 73

w w w . c e s a r m a n s o . c o mi n f o @ c e s a r m a n s o . c o m

610 776 295

74 Hoy Salgo

BODAS / PUBLICIDAD / FOTOGRAFÍA INDUSTRIAL

JOSÉ LUIS Y JOSÉ ANTONIO DEL SOHHO

José Luis: mirando cosas en Internet, como hay detodo. No se que pasaría si trabajara con un ordenadordelante.José Antonio: en el discovery channel y en el NationalGeographic ¿Has visto el reportaje de los ñus?

DAVID E IVÁNDavid: si yo te contara… pero vamos se pasa volando,tomando cervezas con los amigos y con las motos.Iván: yo en el Tuenti y haciendo deporte.

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 74

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 75

JAVIER, JOSÉ MARI Y CHUSMARIJavier: yo disfrutando de una buena compañía,se me pasa el tiempo que no me entero.José Mari: ¡uy qué miedo! Cuando no me enterode verdad, es durmiendo, se me pasan lashoras…Chusmari: yo en pensar seguro que no, soy deactuar.

LIDIA Y WHITAKER Lidia: cuando estoy en casa sobretodo leyendo, perotengo poco tiempo la verdad.Whitaker: yo sobretodo durmiendo.

RAQUEL Y MARTA

Raquel: se me van las horas en el tuenti y escu-chando música.Marta: la mayor parte del tiempo se me va estu-diando, pero pienso en mis cosas, así que pen-sando.

76 Hoy Salgo

CECI, ELVIRA Y PATRICeci: ¡yo en el CityVille! Y en todos los juegos estú-pidos del “face”, que te enganchan más que ladroga.Elvira: pierdo el tiempo en cualquier cosa que nosea jugar al CityVille y al mus.Patri: en lo que más horas pierdo sin enterarme,no solo yo, si no que pienso que todo el mundo,es haciendo las cosas “obligatorias”, las cotidia-nas, que hay que hacer todos los días, comopuede ser hacer la cama, comprar el pan.

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 76

Cóc

tele

s,ba

tido

s na

tura

les,

cart

a de

caf

és y

tés

.R

ESTA

URAN

TE +

LO

UNG

E CL

UBPa

rque

del

Cas

tillo

947

266

259

Mié

rM

iér c

oles

: C

rean

do A

mbi

ente

:co

les:

Cre

ando

Am

bien

te:

6 –

JAU

MËT

IC &

OFI

//

pres

enta

ción

6

– JA

UM

ËTIC

& O

FI /

/ pr

esen

taci

ón

tech

no-f

lash

. te

chno

-fla

sh.

Sort

eo d

e en

trad

as y

reg

alos

.So

rteo

de

entr

adas

y r

egal

os.

13 -

DA

13 -

DA

VED

ISH

ER /

/ da

vecu

be b

and

VED

ISH

ER /

/ da

vecu

be b

and

20 -

JO

RGEA

KA

LIVE

& M

IGU

EL S

OTO

B2B

20 -

JO

RGEA

KA

LIVE

& M

IGU

EL S

OTO

B2B

// M

AD

RID

. Es

peci

al R

adio

trón

ica

en//

MA

DRI

D.

Espe

cial

Rad

iotr

ónic

a en

dire

cto.

dire

cto.

27 -

JES

ÚS

AP

27 -

JES

ÚS

AP A

RIC

IO -

cub

ic c

lub

-A

RIC

IO -

cub

ic c

lub

-Sa

lam

anca

//

pres

enta

ción

DA

Sala

man

ca /

/ pr

esen

taci

ón D

AY

ON

Y O

NG

REEN

fes

tiva

l. G

REEN

fes

tiva

l. So

rteo

de

entr

adas

y r

egal

os.

Sort

eo d

e en

trad

as y

reg

alos

.

VVie

rie

r nes

ne

s C

reA

23:

00

hC

reA

23:

00

h8-8-

LEA

ND

RO G

ÁM

EZ _

Cir

LEA

ND

RO G

ÁM

EZ _

Cir

cle

Mus

ic /

/ M

adri

d cl

e M

usic

//

Mad

rid

6- U

RSU

LA 1

00

0 /

/ N

ew Y

6- U

RSU

LA 1

00

0 /

/ N

ew Y

ork

ork

1212€€

con

cons

umic

ión

con

cons

umic

ión

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 77

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 78

Descubre

Jueves viernes y sábado. De 21:00h a las 04:30h - RRCC, 10

VIERNES 8: JOSÉ MANUEL DURO

(Máxima FM)Entrada con invitación. Recoger

jueves y viernes en Sohho oentrando en Facebook Sohho

Burgos

VIERNES 15: FIESTA GO-GO’S

Chico-Chica + música con

EN SOHHO, EL DINAMISMO ES UNA MÁXIMA Y EL MOTIVO DE SU ÉXITO.

En abril, con nueva imagen te sigue ofreciendo lo mejor en cada momento. Las luces son protagonistas en su decoración y

se mezclan con el mobiliario y pantallas.

Sohho continúa con fiestas temáticas y sesiones con dj’s seleccionados, estemes entre otros José Manuel Duro de máxima FM, que trabaja con Dj's

y músicos de la escena nacional e internacional y licencia a otras compañíascomo Housework, Universal y otras. Combina siempre house con diferentes

vertientes que van desde el underground a un house más enérgico

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 79

BURGOS 146 28/3/11 21:00 Página 80