burgos132 # febrero 10

guia de ocio

laguiago.comlaguiago.com+ info en:

Christina

Rosenvinge

+Tulsa

Sábado�6�de�Marzo

BURGOS 132 31/1/10 20:23 Página 1

PROGRAMACIÓN CULTURAL • FEBRERO 2010Viernes 5. 20:30 h. CONCIER-TO. Quique González. TeatroPrincipal. Tarifa A-5.

D Sábado 6. 22:30 h. NOCHESFLAMENCAS. La Macanita (can-taora de Jerez). Manuel Parrilla(guitarra). Gregorio y El Chícha-ro (compás). Sala Polisón delTeatro Principal. Entrada: 10 €.

D Domingo 7. 12:00 h. CON-CIERTO EN FAMILIA. OrquestaSinfónica de Burgos. Director:Javier Castro Villamor. Músicaclásica, disparate cómico-líricoen un acto (Música: R. Chapí.Libreto: J. Estremera). TeatroPrincipal. Tarifa C-5. (Conciertofuera de abono).

SÁBADO 13 A MARTES 16.CARNAVALES 2010.D Viernes 19. 20:30 h. TEATRO.Saga Producciones: “La muertey la doncella” de Ariel Dorff-man. Con Luisa Martín y EmilioGutiérrez Caba. Teatro Princi-pal. Tarifa A-6. Red de Teatrosde Castilla y León.

Sábado 20. D 20:30 h. XIII CI-CLO DE TEATRO JOVEN. TEATRO.Histrión Teatro: “El maravillososmundo de los animales: Loscorderos”. Autor y director: Da-niel Veronese. Teatro Clunia.Entrada: 6 €. En colaboracióncon la Universidad de Burgos.Duración aproximada: 65 min.20:30 h. CICLO DE CORALES

ANTONIO JOSÉ. Capilla de Mú-sica de las Bernardas. Entradalibre hasta completar el aforo.D 22:30 h. NOCHES FLAMEN-

CAS. Canela de San Roque(cantaor de Cádiz). Antonio Ca-rrión (guitarra). Sala Polisón delTeatro Principal. Entrada: 10 €.

D Domingo 21. 12:00 h. TEA-TRO FAMILIAR. Compañía deMarina Bollaín: “Historia de Yu-co”. Teatro Principal. Tarifa A-8.Para niños de 4 a 10 años ypúblico familiar.

Viernes 26. 20:15 h. CONCIER-TO DE JAZZ. Swing Band. Direc-tor: Felix Slovacek. Teatro Princi-pal. Entrada: 13 €. Organiza:Sociedad Filarmónica de Bur-gos.20:30 h. XIII CICLO DE TEATROJOVEN. TEATRO. InconstantesTeatro: “Restos”. Con textos deRodrigo García, José RamónFernández, Laila Ripoll y Emiliodel Valle. Teatro Clunia. Entra-da: 6 €. En colaboración con laUniversidad de Burgos. Dura-ción aproximada: 2 h.

Sábado 27. 20:30 h. CONCIER-TO. Mario López Santos (piano).Capilla de Música de las Ber-nardas. Entrada libre hastacompletar el aforo.

D Domingo 28. 19:30 h. CON-CIERTO. Orquesta Sinfónica Na-cional Checa. Directora: InmaShara. “Música de cine”. TeatroPrincipal. Tarifa C-5. Patrocina:Caja Vital de Vitoria y Álava.

…Y EN LOS PRIMEROS DÍASDE MARZO...Jueves 4. 20:15 h. CONCIERTO.Camerata de Oslo. Director-

concertino: Stephan Barrat-Due. Violín solista: EldbjorgHemsing. Obras de Elgar,Grieg, Bach y otros. Teatro Prin-cipal. Entrada: 13 €. Organiza:Sociedad Filarmónica de Bur-gos.

D Viernes 5. 19:00 h. TEATROFAMILIAR. Compañía Taaat:“Me duele el caparazón” deJordi Palet. Teatro Principal. Ta-rifa A-8. Para niños de 3 a 7años y público familiar.

Sábado 6. 20:30 h. XIII CICLODE TEATRO JOVEN. TEATRO. Ra-yuela Producciones Teatrales:“El jardín de los cerezos” de Ni-na Reglero, a partir de la obrade A. Chejov. Teatro Clunia. En-trada: 6 €. Red de Teatros deCastilla y León. En colaboracióncon la Universidad de Burgos.Duración aproximada: 2 h.20:30 h. CICLO DE CORALESANTONIO JOSÉ. Capilla de Mú-sica de las Bernardas. Entradalibre hasta completar el aforo.D 22:30 h. NOCHES FLAMEN-CAS. Carmen Corpas (cantaorade Málaga). Pedro Barragán(guitarra). Sala Polisón del Tea-tro Principal. Entrada: 10 €.

D Domingo 7. 19:30 h. TEATRO.Concha Velasco en “La vida pordelante” de Romain Gary (EmileAjar). Dirección: Josep MariaPou. Teatro principal. Tarifa A-6.Patrocina: Caja Vital de Vitoriay Álava

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funcionesen sábados, domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función.TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios.*Desde una hora antes del comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer díade venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enla-ce a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

BURGOS 132 31/1/10 20:23 Página 2

sumario burgos132 febrero 10

Coordinación:: Carolina de Pabloinfo@laguiago

Diseño y Maquetación: Sonia García Lozano. sonia@laguiago.com

GGOO!! OOUUTT:: Pedro Gutierrez

AAddmmiinniissttrraacciióónn:: Angel Fernández Pérezadministracion@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Contenidos: Elsa Gonzalez

Entrevistas: María Calvo Alonso

Red de Guías de Ocio:asturias@laguiago.com alicante@laguiago.com burgos@laguiago.comprincipado@laguiago.com cadiz@laguíago.com cantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.comlarioja@laguiago.com madrid@laguiago.commalaga@laguiago.com murcia@laguiago.comcartagena@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguiago.com vigo@laguiago.com

Presidente:José Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

EEddiittaa::Edita Ediocio Deposito Legal: BU 224-1999

Distribución controlada por

Distribución gratuita

AsociaciónEspañola de la PrensaGratuita

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en

info@laguiago.comLa Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí

vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

staff

teatro 6SER O NO SER ESA ES LA CUESTIÓN

música 12LO QUE SUENA

exposiciones 20MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

te interesa 26DÁTE UN GARBEO !!

go out 34GO!! a ver que ves ...

restaurantes 38Hoy comemos con ....?

copas 58HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

Esto y mucho más en:

BURGOS 132 31/1/10 20:23 Página 3

JUEVES 1118 h. Grupo de Danzas Mª Ánge-les Sáiz. Llana de Adentro

VIERNES 1218:30 h. Espiral Teatro: 'Locos por lamúsica'. Centro Histórico (itineran-te)

18:30 h. Comité de Folclore: 'Losantruejos: Zamacarros'. CentroHistórico (itinerante)

19 h. Pregón de Carnaval a cargode Diego Galaz. Plaza Mayor

19:15 h. Titiriteros de Binéfar: 'Aquíte espero'. Plaza Mayor

20:15 h. Espiral Teatro: 'Locos por lamúsica'. Centro Histórico (itineran-te)

21 h. Dragón Chino. La Flora (itine-rante)

21 h. BatucadaLos Gurús. Cen-tro Histórico (iti-nerante)

SÁBADO

1312 - 15 h.

Parque Infantil. La Flora

13 h. Titiriteros de Binéfar: 'Quellueva que llueva'. Plaza Mayor

9 h. Gran Desfile de Carnaval.Concentración: Plaza del Rey SanFernando y C/ Nuño Rasura.Itinerario: Arco Santa María, Paseodel Espolón, C/ Vitoria, C/ SanLesmes, C/ San Juan, Plaza AlonsoMartínez, C/ Laín Calvo, C/Cardenal Segura, Plaza Mayor.

21 h. Comparsa de cabezudos ydulzaineros. Centro Histórico (itine-rante)

DOMINGO 1412 - 15 h. Parque Infantil. La Flora

13 h. Comité de Folclore: Losantruejos: Carnaval tradicional'.Centro Histórico (itinerante)

13:30 h. Comparsa Peña RecreativaCastellana: 'Canto de Chirigotas'.Plaza del Rey San Fernando

BURGOS 132 31/1/10 20:23 Página 4

14 h. Mechanical Battucada! LaCymbalobyette. Centro Histórico (iti-nerante)

18 h. Grupo de Danzas Mª Ánge-les Sáiz: 'Domingo de Piñata'. Llanade Adentro

18:30 h. Titiriteros de Binéfar:'Pasacalles medieval'. Paseo delEspolón

19 h. Efimer: 'Lo monstre'. Paseodel Espolón

20:30 h. 'Los bateristas del últimominuto' de la Cía. Dernier Minute.Centro Histórico (itinerante)

20 h. Batucada Los Gurús. PlazaSantiago

21 h. Dragón Chino. La Flora

21:30 h. Espectáculo Musical. LaFlora

LUNES 1517 h. Desfile infantil y juvenil deCarnaval. Espacio Joven, Peaje delMercado, C/ Pedro Alfaro, C/ PabloCasal, C/ Arzobispo de Castro, C/Francisco Grandmontagne hastallegar al Parque Félix Rodríguez dela Fuente.

17:30 h. P.A.I: '324 Juegos'. PlazaMayor

18 h. Titiriteros de Binéfar: 'Aquí te

espero'. Parque Félix Rodríguez dela Fuente

18 h. Concurso infantil de disfra-ces. La Flora

18:30 h. Chocobizco. Plaza Mayor

21 h. Queimada Popular. La Flora

21:15 h. Concurso de disfraces. LaFlora

MARTES 1613 - 23 h. Exposición y velatorio dela sardina. La Flora

17:30 h. P.A.I: '324 Juegos'. ParqueFélix Rodríguez de la Fuente

18:30 h. Chocobizco. Parque FélixRodríguez de la Fuente

21 h. Sardinada popular. C/Sombrerería

23 h. Entierro de la Sardina. LaFlora (itinerante)

24 h. Traca y quema de la sardi-na. La Flora

BURGOS 132 31/1/10 20:23 Página 5

teatro

Protagonizada por Concha Velasco y dirigida por JoséMaría PouLa vida por delante es la tierna historia de los marginados contada a través de los ojosde Momo, un niño árabe que vive en la pensión de la señora Rosa, una vieja ex pros-tituta judía, superviviente de Auschwitz, que acoge a hijos descarriados en un subur-bio de París. El texto nos describe un sórdido mosaico humano en el que Momo reali-za su aprendizaje vital.

Con su registro adolescente denun-cia el racismo y el materialismo yhace una reflexión sobre la vejez, lasoledad, la eutanasia.

• Cuándo: Domingo 7 de Marzo -19:30 h. • Dónde: Teatro Principal• Precio: Tarifa A-6

'La vida por delante'

BURGOS 132 31/1/10 20:23 Página 6

XIII Ciclo de Teatro Joven 7

'El maravilloso mundo de losanimales: Los corderos'En esta obra de la Cía. Histrión Teatro, Gómez aparecevendado y atado en casa de Berta. Desconoce las ra-zones y Berta rehúsa darle explicaciones. Tras unaconversación entre Berta y Gómez en la que aparecentemas del pasado, Berta le hiere en el cuello.• Cuándo: Sábado 20 - 20:30 h.

Todas son en el Teatro Clunia, y su precio es 6 €

Restos' de Inconstantes TeatroCuando hablamos de restos estamos aludiendo ados conceptos que se entrecruzan. Por una partela palabra restos se vincula con el tiempo, es decir,con el pasado, del presente y del futuro. Por otraparte, lo hacemos aludiendo a sus calidades.• Cuándo: Viernes 26 - 20:30 h.

'Tierra Preñada' de Joan BaixasEs el encuentro de Paca Rodrigo y Joan Baixas, voz ypintura, alrededor de las imágenes más simples,preteatrales y prepictóricas: la mirada, la conversa-ción, el sexo. Pintado con los dedos y cantado a ca-pela. • Cuándo: Sábado 13 de Marzo - 20:30 h.

'El jardín de los cerezos'En la obra de Rayuela Producciones, Liuba Andreiev-na, terrateniente recién arruinada, vuelve a la casafamiliar, al 'Jardín de los Cerezos', lugar del que ten-drá que desprenderse.

• Cuándo: Sábado 6 de Marzo - 20:30 h.

teatro

BURGOS 132 31/1/10 20:23 Página 7

8

Monólogos de humor: JesúsÁngel Arriet Arriet habla de por qué se chilla a los extranjeroscuando se les explica una dirección o por qué el abrefácil de una caja de leche no es tan sencillo como di-cen. En los cinco años que lleva en el mundo del hu-mor ha creado quince monólogos diferentes.• Cuándo y dónde: Jueves 11, La Abuela Buela /Viernes 12, Jardín Libélula (Sorteo de cesta erótica)

Monólogos de humor: RamónGuama Para los demás Ramón siempre fue un tipo simpático,capaz de hacer reír a carcajadas a sus compañerosmientras trabajaban en la mina. Incluso podría consi-derarse un poco payaso, si hacemos caso a lo que sumadre le decía de niño. • Cuándo: Jueves 18 • Dónde: La Abuela Buela

La muerte y la doncella Interpretada por Luisa Martín y Emilio Gutiérrez Caba, 'La muerte y la doncella' esuna historia que puede suceder y sucede en cualquier país que haya sufrido unadictadura impuesta por las armas y el terror, y que ahora vive bajo la incertidumbrede la transición. En ella, tres personajes se enfrentarán a su pasado desde posicio-nes diferentes. • Cuándo: Viernes 19 - 20:30 h. • Dónde: Teatro Principal • Precio: Tarifa A-6

teatro

BURGOS 132 31/1/10 20:23 Página 8

BURGOS 132 1/2/10 14:37 Página 9

10teatro

'Historia de Yuco' Esta obra de la Cía. de Marina Bollaín, es un Canta-cuentos para niños, de pequeño formato pero degran belleza. La soprano Marina Bollaín y el guita-rrista-contrabajista Pablo Navarro van cantando ycontando la historia de Yuco. • Cuándo: Domingo 21 - 12 h. • Dónde: Teatro Principal• Precio: Tarifa A-8

'Me duele el caparazón' Es un espectáculo de la Cía. Taaat, para revivir, conhumor y ternura, los temores infantiles entorno a lamedicina. Se jugará con el poder expresivo de losobjetos y su transformación en personajes, y tam-bién con la música de las palabras.• Cuándo: Viernes 5 de Marzo - 19 h. • Dónde: Teatro Principal• Precio: Tarifa A-8

Monólogos de humor: Manu Kas Joven cómico criado en el barrio de Vallecas que conun ritmo vertiginoso y una maravillosa gracia, noscuenta como es la vida en su barrio. Y debe tenerbastante gracias pues el muchacho ha ganado al-gún que otro concurso • Cuándo: Viernes 26• Dónde: Jardín Libélula

Y además ...Viernes 5. Monólogos de Humor: Suso/Rafa de la Llave. Jardín Libélula

Viernes 19. Monólogos de Humor: Gonzalo Jiménez. Jardín Libélula

Domingo 21. 9 h. T. infantil: 'El truco de Olej'. Cultural Caja de Burgos. 5/6€

Jueves 25. Monólogos de Humor: Nano. La Abuela Buela

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 10

1

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 11

ChristinaRosenvinge

+ Tulsa

Christina

Rosenvinge es

actualmente,

la gran dama

nacional de la

canción de

autor de

influencias

americanas

música

Su último disco, Tu labio

Superior, ha corregido y

aumentado lo expuesto

en su trilogía neoyorqui-

na, y sus experiencias

junto a Nacho Vegas no

han hecho sino confir-

mar que su talento está

ya lejos de cualquier

duda. Junto a ella, una

de las bandas naciona-

les que más y mejor

están explorando las

posibilidades de la can-

ción estadounidense;.

Tulsa. Liderados por

Mirem Iza, se preparan

para el lanzamiento de

su segundo disco, conti-

nuación del celebrado

Sólo me has rozado.

• Cuándo: Sábado 6 de

Marzo - 22 h.

• Dónde: Hangar

• Precio: 10/15 €

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 12

Entérate de próximos conciertos

laguiago.com

JaumëticDj y productor con casi veinte añosde experiencia, en los que ha pa-sado por toda España y por losclubs de medio mundo. Sus pro-ducciones van orientadas hacia supropio sello Regular, una referen-cia en cuanto a música electróni-ca. Le acompañarán Javier Gómezy Yavhe, dos artistas que sin dudacrearán el mejor ambiente quepuedas imaginar.

• Cuándo: Viernes 19 - 22:30 h. • Dónde: BNB• Precio: Con invitación

13música

Full Resistance + Grupolocal Su estilo es rockero, rock potente y contun-dente, con influencias que pueden ir desdeAC/DC o Deep Purple hasta Rage AgainstThe Machine o Metallica, también se dejanseducir por sonidos funkys, punks…

• Cuándo: Sábado 20 • Dónde: Plaza Nueva

Sticky Fingers + Dj MarianoMuniesa + Dj Juantxu Pécora Hace aproximadamente 17 años, un grupo de ami-gos y músicos deciden hacer un grupo homenaje alos Stones, dicho grupo no ha dejado desde enton-ces de recorrer salas y disfrutar de las canciones deuna de las mejores bandas de todos los tiempos. • Cuándo: Viernes 19 - 22 h. • Dónde: Hangar • Precio: 5 €

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 13

14música

Nonno Nonno nace de la ilusión que aportan la auto-nomía y la libertad de estar implicados en unproyecto musical propio. Con un repertorioamplio, un show bien estructurado y hambrede directo.

• Cuándo: Lunes 22 - 20:30 h. • Dónde: Vagón

Tróvator Proyecto en solitario del cantante y letrista deCronómetrobudú Javier Castro. Emulando a losantiguos trovadores, Javier se cuelga la guitarray sale a recorrer mundo con un puñado de can-ciones. EL trovador del siglo XXI.• Cuándo: Viernes 26 - 22:30 h. • Dónde: La Abuela Buela

Industrial Reserva La electrónica llega de la mano de Industrial Reserva, una iniciativaconcebida en marzo 2009 en Myspace con casi 50.000 visitas de40 países antes incluso de su pre-sentación oficial. La mejor músicaelectrónica de la mano de Huora-tron, Pure Hemp, Yasmin Gate, Ax-teroid, Mynationshit, Errorvision yDeep Pulse.

• Cuándo: Sábado 27 - 22 h. • Dónde: Hangar• Precio: 16/20 €

Huoratron Finlandia

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 14

( )

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 15

16música

Joan Báez La misma Joan Baez que se erigió en los años 60 en el símbolo de la no violencia,la coronada reina de la canción protesta, llega ahora a Cultural Caja de Burgos,convertida en leyenda de la era “hippie”. Presentará su último trabajo, Day After To-morrow, en el que han colaborado músicos de la talla de Steve Earl, Elvis Costello yTom Waits.

• Cuándo: Miércoles 3 de Marzo - 20:30 h. • Dónde: Cultural Caja de Burgos (Avda.Cantabria, 3) • Precio: 18/24 €

NOCHES FLAMENCAS LA MACANITA (CANTE) - MANUEL PARRILLA (GUITA-RRA) - GREGORIO Y EL CHÍCHARO (COMPÁS)Cantaora larga y llena de temple y pellizco. La soleá,las bulerías de Jerez y las de Cádiz y los villancicosnavideños son su gran especialidad.

• Cuándo: Sábado 6 - 22:30 h. • Dónde: TeatroPrincipal • Precio: 10 €

CANELA DE SAN ROQUE (CANTE) - ANTONIO CARRIÓN(GUITARRA) Cantaor ortodoxo y enciclopédico. Su cante tiene su sellopersonal y no se parece a nadie, aunque si se aprecianlas matizaciones de los grandes fenómenos y maestrosdel buen cante.

• Cuándo: Sábado 20 - 22:30 h. • Dónde: Teatro Principal • Precio: 10 €

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 16

JAZZ010. El ritmo de la vida

Jazz010 constituye un pequeño gran festival que es casi un oasis en la escenajazzística invernal. Al fin y al cabo, todos los momentos son buenos: el ritmo dela vida es un ritmo de jazz.

Anne HamptonCallaway Cultural Cordón recibe a la vo-calista estadounidense AnneAnn Hampton Callaway, la divablanca de la voz negra, herede-ra de la escuela de las grandesdamas del jazz a la que perte-necen, entre otras, sus admira-das Ella Fitzgerald y Sara Vaug-han.• Cuándo: Jueves 11 - 20:30 h.

Yaron Herman Trío El joven pianista israelí Yaron Herman se ha converti-do en una de las sensaciones del panorama jazzísti-co internacional. Herman fascina por su dominio delteclado y su sanguíneo temperamento artístico, yasombra por sus radiantes improvisaciones• Cuándo: Sábado 27 - 20:30 h.

José James Quartet Canalla y seductor, con carisma de 'crooner' del nuevosiglo, José James se ha hecho un hueco entre las figu-ras del jazz vocal gracias a una apuesta estilística enla que sonidos como el soul, el funk e incluso el hiphop se sirven envueltos en una sensual gramática jaz-zística.• Cuándo: Sábado 6 de Marzo - 20:30 h.

NOTA: Todos los conciertos son en el Cultural Cordón. Precio 8/12€.

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 17

... Y ademásViernes 5. 20:30 h. Quique González. Teatro Principal. Tarifa A-5 / 22 h. Festival S.O.S.Música por Haití: Sevian Primitive Blues + Tuco y Los Definitivos + Adnoby. Hangar. Precio10€. (Versiones) / Iam Raros. Plaza Nueva

Sábado 6. 21:30 h. Barricada. Hangar. Entradas agotadas / Chuck Violence & His OneMan Band + La Moto de Fernan + Teenage Moonlight Borderliners. Plaza Nueva.(Garage/Punk)

Viernes 12. 22:30 h. Los D'Orlando + Proyecto GYG. Hangar. Precio 8/10€. (Música cuba-na) / Aurka. Plaza Nueva. (Rock) / 22 h. Rhino Bucket. Estudio 27 / 22:30 h. Mocongo Son.La Abuela Buela

Sábado 13. 22:30 h. D'Boa. Hangar. Precio 8/10€. (Música brasileira) / 22:30 h. FiestaReggae. La Abuela Buela

Lunes 15. 20:30 h. BNDR. Vagón.

Viernes 19. Xuorum. Plaza Nueva. (Heavy)

Sábado 20. 22 h. Los escarabajos. Hangar. Precio 5€. (Versiones de Los Beatles) / 22 h.Mamá Ladilla. Estudio 27

Lunes 22. 22:30 h. Surfin Lungs. Estudio 27

Viernes 26. 20:15 h. Swing Band. Teatro Principal. Precio 13€. (Jazz) / 22 h. The Green SillyParrots + My Friendly Ghost + The Jackets + The Blows. Hangar. Gratuito / Humillante +Authority Crisis. Plaza Nueva. (Trash) / 22:30 h. The Del Lords. Estudio 27

Sábado 27. 22 h. Dancehall: MC Klopes, La Kinta Esencia y Bone El Jahleel, Kenyata, MadCompany y Treceochenta. La Abuela Buela

Y además clubbingSábado 6. 23:30 h. Delaiglesia. Vagón. Gratuito

Miércoles 10. 23 h. Creando Ambiente: Martín Vegas. Vagón. Gratuito

Viernes 12. 23:30 h. Airgamboy. Vagón. Gratuito

Sábado 13. 23:30 h. Mantxini. Vagón. Gratuito / Dj Oskarelo. Plaza Nueva

Miércoles 17. 23 h. Creando Ambiente: Pablonez. Vagón. Gratuito

Sábado 20. 23:30 h. Hong Kong Phooey. Vagón. Gratuito

Miércoles 24. 23 h. Creando Ambiente: Lolo González. Vagón. Gratuito

Viernes 26. 23:30 h. Delaiglesia. Vagón. Gratuito

Sábado 27. 23:30 h. Le Fank. Vagón. Gratuito

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 18

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 19

Una trayectoria creciente y una foto-grafía característica por su frescura, sunaturalidad y su falta de tapujos a lahora de mostrar no sólo las cosas delas que Igor Gonzalo se siente orgullo-so de su país, sino de las lacras quetenemos. A quienes ya acudieron a lasanteriores ediciones de 'Voyage',desde aquí quedan invitados a unnuevo viaje para conocer mejor nues-tro propio país, de la mano de IgorGonzalo quien nos mostrará instantá-neas de Burgos, Cuenca, Segovia,Ávila, Sevilla, Alicante,…

• Cuándo: Del 5 al 28 de Febrero

• Dónde: Teatro Principal

exposiciones

'Voyage2009-2010;

España'

de IgorGonzalo

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 20

El extraño viaje deReidar Vikko Hansen Ricardo Blackman ha buscado laestela de este aventurero loco,amante de la Ciencia y el Arte, eru-dito misterioso de identidadesocultas, descubridor de mundos

desconocidos y de los que ha conservado, como legado, objetos, fotografías pintu-ras y textos, recopilados y elaborados con minuciosidad.

• Cuándo: Hasta el 28 de Febrero • Dónde: Edificio Biblioteca Central

OtrosUtensilios que usaron nuestros mayores,se convierten hoy en objetos curiosos lle-nos de simbolismo y nostalgia. Unaexposición llena de recuerdos que pode-mos contemplar en Bou Café desde el 26de Diciembre al 31 de Enero.• Cuándo: Hasta el 28 de Febrero

• Dónde: Café Bou (C/ Parra 14, Plaza Vega)

'Inuits' de J. Carlos AlonsoJ. Carlos Alonso, artista emergente delpanorama burgalés presenta 'Inuits', suúltima instalación para cerrar el ciclo deinstalaciones de la Salanegra de EspacioTangente. En Espacio Tangente destacar suparticipación la obra colectiva 'Muy frágil'en 2008, un libro de artista que reúne origi-nales de un treintena de artistas.

• Cuándo: Hasta el 28 de Febrero• Dónde: Espacio Tangente

EXPO

21Más exposiciones en:

laguiago.com

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 21

José Manuel DelgadoCarbajo Con una técnica es rica en volumen, no exce-sivo pero con texturas muy contrastadas yclaroscuros salpicados de aguadas, cadauna de sus obras tiene un tratamiento escul-tórico sobre el que actúa con el color. Cadauna de sus exposiciones han recibido muybuenas críticas.• Cuándo: Hasta el 28 de Febrero• Dónde: Abadengo (C/ Las Huelgas)

'El mundo ilustrado' deGeorges Rousse Creador de extraños puzzles ópticos,Rousse es un pionero del uso de la insta-lación efímera y la fotografía como mediapara un discurso artístico particular querecoge las tradiciones francesas del trom-pe l´oeil o el contemporáneo interés porel espacio arquitectónico y su apropiaciónsentimental..• Cuándo: Hasta el 16 de Mayo• Dónde: CAB

EXPO

22

... Y ademásAsociación San Pablo. Del 9 al 19 de Febrero. Casa Cultura Gamonal

X Aniversario Asociación Cultural Al-Andalus. Del 22 al 26 de Febrero. Casa CulturaGamonal

La evolución de un solar. Hasta el 28 de Febrero. Teatro Principal

'El lugar de la palabra'. Hasta el 19 de Marzo. Espacio Tangente

ARTESA. Revista literaria. Del 11 de Febrero al 31 de Marzo. Arco Santa María

'Cuatro paredes' de Gabriel Kondratiuk. Del 5 de Febrero al 16 de Mayo. CAB

'En la distancia verde' de Rufo Criado. Del 5 de Febrero al 16 de Mayo. CAB

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 22

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 23

CICLO DE CINE:TAKESHI KITANO Jueves 4 - 'Sonatine'Aniki Murakawa no es solo un gángster, sino uno especial-mente violento y agresivo. Es todo lo imprudente que unopuede esperarse de un yakuza o incluso más, y ha conseguidobuenas influencias. Pero empieza a estar cansado de su estilode vida, quiere cambiar.

Jueves 11 - 'Flores de fuego - HANA-BI'El agente de policía Nishi se mueve entre la vida y la muer-te por el infinito dolor que siente por la muerte de su hijay por la enfermedad que padece su mujer. Gracias a estefilm Kitano consiguió el León de Oro en Venecia en 1997.

Jueves 18 - 'Brother'Cuando su banda es aniquilada en una guerra de bandas enJapón, Yamamoto viaja a Los Ángeles para encontrar un herma-no perdido. En su camino, encuentra a un chico y entabla amis-tad con él. Los tres formarán una extraña alianza.

Jueves 25 - 'Glory to the filmaker'Kitano interpreta a un director en crisisque, cansado de rodar cine violento, vaexperimentando con diferentes géneros en un intento por com-pletar su último proyecto. Explora con mucho humor todo tipode géneros, sin hallar algo que le satisfaga...

• Dónde: Centro Cultural de Caja de Burgos. Avda. Cantabria 3 y 5.

• Hora: 20:30 h. • Venta de entradas: Taquilla del Centro Cultural Caja deBurgos y Casa del Cordón• Precio: 2 €

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 24

ÓPERA ABIERTA'ANDREA CHÉNIER' DE UMBERTOGIORDANO. Retransmisiones desde el Gran Teatro delLiceo de Barcelona.

• Cuándo: Jueves 18 de Febrero - 19:30 h.• Dónde: Salón de Actos Fac. Humanidades

CURSOS Y TALLERESTALLER DE INICIACIÓN AL TEATRO. MÓDULO IILa improvisación como base de la técnica actoral para la creación del personaje. Puestaen práctica de las habilidades interpretativas en la puesta en escena de una escena.

• Duración: 30 horas • Grupo de mañana: Martes y miércoles, 11 - 14 h. Del 2 al 31de Marzo • Grupo de tarde: Lunes y martes, de 16 - 19 h. Del 23 de Febrero al 30 de Marzo • Dónde: Aula Magna de la Fac. Derecho • Precio: 18€ (universitarios y personal), 30€ (resto)

CURSO AVANZADO DE ILUSIONISMOSe podrán inscribir en este curso los que previamente hayan realizado y superado elCurso de Iniciación al Ilusionismo organizado por la Universidad de Burgos.

• Duración: Del 8 de Febrero al 3 de Mayo • Horario: Lunes de 19 a 21 h. • Dónde: Facultad de Derecho • Nº Alumnos: 15 alumnos máximo• Precio: 30€ (universitarios y personal), 60€ (resto)

TALLER DE VIDEO. APLICACIONES AL ARTE AUDIOVISUAL• Cuándo: 18, 19, 22, 23, 24 y 25 de Febrero, y 2, 3, 4 y 8 de Marzo• Horario: De 17 a 19:30 h. • Dónde: Biblioteca Central. Sala Polivalente• Precio: 18€ (universitarios y personal), 30€ (resto)

+ info: www.ubu.es

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 25

Información sobre el PRO-GRAMA EDUCAR EN FAMILIA2009-2010” Un adolescente encasa. Límites y normasPara qué: Para conocer mejor esta etapa, susmitos y realidades, la comunicación, la disciplina,las responsabilidades, la autonomía y la resolu-ción de conflictos. Este taller, se centrará en lasrelaciones de padres y madres con hij@s adoles-centesContenidos: comunicación y entendimiento intra-familiar, establecimiento de normas y límites, cambios de la pubertad, la pandilla,..También se hablará de posibles dificultades como la apatía ante los estudios, inicio deconsumos...Quiénes: madres y padres con hij@s entre 13 y 17 años.Cómo: Café –tertulia al inicio del taller, dando después paso al taller, impartido por unapsicóloga especialista en familia.Dónde y cuándo: C.Cívico Capiscol, de 16:30 a 18:00 h. Del 9 / 03 / 2010 al 20/ 04 /2010. 7 sesiones.Plazos e inscripciones: Llamando al 010 Hasta el 1 de Marzo o hasta completar plaza.

Excursión: 'Sol sin límites,energía sin límites' Dentro de la campaña de educación y sensi-bilización ambiental “Sol sin límites, energíasin límites”, impulsada por la FundaciónOxígeno con el patrocinio y colaboración delAyuntamiento de Burgos, Caja Madrid y delMinisterio de Medio Ambiente, y tras haberrealizado ya la edición de soportes divulgati-vos, de talleres con escolares y charlas divul-

gativas para adultos, llega ahora el momento de conocer de primera mano el ciclo dela energía solar, sus ventajas y aplicaciones. A través de una excursión por nuestra ciu-dad y alrededores nos acercaremos a esta energía renovable, visitando diferentes ins-talaciones solares, desde sus usos para calentar agua, pasando por la producción deenergía, hasta vehículos híbridos y cocinas solares. ¡¡Apúntate!!

• Fecha: Sábado 6 - 9:30 a 14:30 • Inscripción: Gratuita previa inscripción, lla-mando al 947 256 752

Todo lo que te interesa en:

laguiago.comTe interesa

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 26

2010

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 27

Te interesa

28

Programa de Formación 2010del Instituto de la Juventudde CYLLa Cª de Familia e Igualdad de Oportunidades a tra-vés del Instituto de la Juventud de CYL programa, co-mo en años anteriores, una variada muestra de acti-vidades formativas, que tienen como finalidad el em-pleo del tiempo libre en alternativas provechosas, le-jos un tiempo pasivo, de consumo o de banal dis-tracción. El programa atiende especialmente el im-pacto que la actual crisis económica tiene en el de-sempleo juvenil, para tratar de aminorarlo se inclu-yen propuestas formativas dirigidas al fomento delautoempleo y emprendeduría joven, con el objetivo

de que inicien su andadura en el mercado laboralDentro de las actividades formativas se desarrollan 4 programas: Escuela de formación Ju-venil, Centro de prevención de riesgos en actividades de tiempo libre: Arte Jóven IniciativasJuveniles

+info: C/. Los Chalets, 1 - 34004 Palencia / Teléfono: 979 712 533• www.juventud/jcyl.es

Ciclo de documentales: El nuevoorden mundial Viernes 5: 'La dictadura científica', Aldous Huxley. 'De la servidumbre moderna', Jean François Brient.

Viernes 12: 'Previsiones 2010-2012 para el nuevo ordenmudial', Adrian Salbuchi (2009). 'El club Bildeberg', Arcadi Oliveres (2009). 'Illuminatis, Masones, Sionistas y El Vaticano'.

Viernes 19: 'Rockefeller y la nanotermita' (2005-2009). 'Zero - Investigación sobre el 11-S', Franco Fracassi y Fran-cesco Trento (2008).

Viernes 26: 'Calentamiento Global - Fraude Global', David Icke (2008). 'El gran timo del calentamiento global', Martin Dunkin (2007).

• Cuándo: 20:30 h. • Dónde: Biblioteca Espacio Tangente• Precio: Entrada libre

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 28

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 29

DANZA DEL ESCARRETEPOZA DE LA SALDÍA DE CELEBRACIÓN:DOMINGO 7 DEFEBRERO

www.turismoburgos.org

DESCRIPCIÓN:En Poza de la Sal, esta danza,desaparecida en los años 60,fue recuperada por la Cofradíade San Blas y es una de la másconocida seña de identidad dela villa salinera. Acto de home-naje popular a San Blas en elque cuatro parejas jóvenesdanzan alrededor de gallinas yconejos en solicitud de un añopróspero para la familia. PorSan Blas, el Escarrete se ha de bailar. El momento más esperado comien-za con el pasacalles, en el que participan los jóvenes de la localidad vesti-dos con el traje tradicional y presididos por el pollero. Es decir, el partici-pante que lleva conejos y pollos atados a un palo. Todos se concentran enel arco de la Concepción de donde partirá el desfile. Una vez que el besode la reliquia pone el punto y final a la misa, se realiza un manteo para,después de comer, cantar la tradicional Salve y el Himno a la Virgen dePedrajas. Ya por la tarde empieza la danza del Escarrete propiamentedicha, donde los mozos demuestran su destreza bailando a la pata cojaalrededor de un pollo o conejo que se toca con una espada. El pollero seráel último que bailará una jota ponzana o de bodas para concluir con lacelebración.

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 30

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 31

Aula de Medio Ambiente de Caja Burgos - Febrero• EXPOSICIONES BURGOS: La Obra Social Caja de Burgos y su Aulade Medio Ambiente, muestran en esta exposición la importancia de la apicultu-ra y las ventajas que la conservación yprotección de las abejas tienen para laelaboración y producción de la miel yotros derivados como motor económicoen el entorno rural y del mantenimientode sus ecosistemas.- Cunas de Miel. Todo el mes. Aula deMedio Ambiente Caja de Burgos. - Jornadas de apicultura: 4, 11, 18 y 25de febrero, Salón 2. Cultural CantabriaCaja de Burgos. Avda. Cantabria, 3.20:00 horas

• AMBIENTE INFANTILActividades, cuenta cuentos, animacióny diversión con el medio ambiente dirigi-do a niños y niñas de 4 a 7 años. Inscripción previa en el Aula de MedioAmbiente. Plazas limitadas. Horario: Viernes de 18:00 a 20:00 horasy sabados de 11:30 a 13:30 horas o de18:00 a 20:00 horas. - 6: Luces brillantes- 12,13: Manchitas, la jirafa- 19,20: Ave multicolor- 26,27: El príncipe rana

• AMBIENTE DE BIBLIOTECAActividades relacionadas con diferentestemas ambientales que se encuentranen los libros de la sección infantil de laBiblioteca Pública de Burgos.- 5 de febrero: El terrible Barbarroja(De 18:30 a 20:00 horas)

• REFLEXIONES AMBIENTALES. Desde el Aula de Paz y Desarrollo de laUniversidad de Burgos y el Aula de

Medio Ambiente Caja de Burgos se pro-mueven unas tertulias dedicadas aldebate sobre temas ambientales.Habrá una presentación previa por partede alguna persona experta en la mate-ria, del Aula de Medio Ambiente Caja deBurgos, del Aula de Paz y Desarrollo dela UBU y de diferentes colectivos o aso-ciaciones ambientales de la ciudad.Posteriormente,se iniciará un debatesobre el tema al que se indica la sesión.En el transcurso de la tertulia se serviráun café.16 de Febrero: La protección penal delmedio ambiente. ¿Por qué a veces estan incomprendida? ¿Se aplica con cri-terios coherentes? Luis Oviedo. Abo-gado. Ecologistas en acción.

• IMPRESIONES DE NATURALEZAUna forma diferente de conocer nuestrosespacios naturales.13 de febrero: Lagunas de la Nava yTierra de Campos (Palencia)20 de febrero: Hoces del Río Duratón(Segovia)27 de febrero: Cañón del Río Lobos(Soria - Burgos.

Te interesa

32

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 32

CUNAS DE MIELPlantas de interés paralos que tienen abejas

La Obra Social Caja de Burgos y su Aula de Medio Ambiente, muestran en esta

exposición la importancia de la apicultura y las ventajas que la conservación y pro-

tección de las abejas tienen para la elaboración y producción de la miel y otros

derivados como motor económico en el entorno rural y del mantenimiento de sus

ecosistemas.

JORNADAS APÍCOLAS

En estas jornadas diferentes expertos relacionados con la apicultura, la botanica y la

vida de los insectos proporcionarán una visión general del tema, para que podamos

tener una información que nos permita conocer, opinar y determinar nuestro grado

de compromiso con la conservación del medio natural.

4, 11, 18 y 25 de febrero

Lugar : Salón 2, Cultural Caja de Burgos Avda. Cantabria, 3

Hora: 20:00 horas

Entrada libre hasta completar el aforo

Más información en el Aula de Medio Ambiente Caja de Burgos.

Avda. del Arlanzón nº 4. Tel: 947 278 672

www.medioambientecajadeburgos.com

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 33

go out

El Auditorium del Palacio Euskalduna acogerá el próximo 15 de febrero el increí-ble espectáculo de The Australian Pink Floyd show, el más autentico tributo detodos los tiempos a la mítica banda inglesa con una increíble puesta en escena.La única banda apadrinada y avalada por el mismo grupo Pink Floyd, que recrea elambiente de los temas y grandes actuaciones del grupo británico.El concierto dará comienzo a las 20:00 y tendrá una duración de dos horas ymedia. Las entradas están a la venta entre 30 y 42 euros y pueden adquirirse tele-fónicamente, a través del número 944 310 310, en las taquillas del PalacioEuskalduna, en los cajeros multiservicio de la BBK o por medio de Internet.

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW. BILBAO

Hace 517 años, arribaba en Baiona lacarabela Pinta tras el descubrimiento deAmérica, constituyendo un hito histórico.Fiel a su historia, la Real Villa viene conme-morando esta gesta desde hace más deun siglo, y celebrando en su honor, desdehace 14 años, la Fiesta Medieval de laArribada, donde se pone en escena larecreación de los hechos ocurridos en1493. Un evento turístico, cultural, festivo ehistórico para todas las edades, en el quela representación del pasado nos hacedisfrutar de un presente y forjar un futuro.Recrear es volver a vivir!!!

FESTA MEDIAVALDA ARRIBADA 2010

Cuando: 6 y 7 de MarzoDonde: Baiona- Pontevedra

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 34

CÓRDOBA 2016 PRESENTA UNA NUEVA IMAGEN BASADAEN LA PARTICIPACIÓN Y EL ENCUENTRO DE CULTURAS

GO OUT

41

Industrial Copera nos presenta el PanoramaPop Festival, una nueva propuesta musical enGranada que el próximo 13 de Marzo reunirá alo más florido de la escena nacional. Una solanoche y un solo escenario en el que se daráncita bandas consagradas como La habitaciónRoja (que presentará su nuevo álbum) y ElColumpio Asesino. Los sonidos y ritmos más sin-téticos de Mendetz y Joe Crepúsculo (con discosnuevos bajo el brazo también) se encontraráncon el rock sureño experimental de Pony Bravo ypara culminar la noche las sesiones de NiñosMutantes Djs y Lori Meyers Djs. Cinco grupos ylos mejores Djs del panorama para una nochede música de primera línea. Una apuesta segu-ra al alcance de la mano, las 100 primeras entra-das sólo 12 euros y 16 euros la anticipada.

PANORAMA POP FESTIVAL ENINDUSTRIAL COPERA

Córdoba 2016 ha presentado una nuevaimagen institucional, moderna y original,para identificar la candidatura de la ciudada Capital Europea de la Cultura, basada enlos dos ejes fundamentales que regirán eldossier de preselección: Córdoba comolugar de participación y encuentro de cul-turas.La imagen, que identificará el proyecto deCórdoba 2016 a partir de ahora y la dife-renciará del resto de candidaturas, ofrece-rá una imagen nítida, clara y contundentesobre la apuesta de la ciudad y sus ciuda-danos por la Capitalidad y se erigirá encarta de presentación de Córdoba 2016tanto dentro como fuera de la ciudad.

Sábado 13 marzo 2010Apertura de puertas 21h.Industrial Copera Club – Granada.+ info: www.industrialcopera.net+ entradas en:

www.ticketmaster.es

GO OUT!

35

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 35

GO OUT

42

La Delegación de Juventud del Ayto deChiclana de La Frontera (Cádiz) convocala cuarta edición de este certamen, al quepodrán concurrir todas las propuestasliterarias, con carácter libre, procedentesde toda la geografía nacional y de crea-dores con una edad comprendida entrelos 16 y 28 años que deseen presentartrabajos de ensayo, relato, monólogos,teatro breve, etc. Las bases e informaciónestán ya disponibles en el centro de info juvenil de Chiclana: 956 01 29 25,juventud@chiclana.es, ó en www.chiclana.es. El plazo para la presentación delas obras está abierto hasta el día 26 de marzo

Procedentes de Grimsby, pequeña ciudad portuaria al noroeste de Inglaterra, suscanciones recogen la esencia del Rock de los años 60 y 70. El grupo se formó en2004 y desde entonces, actuación trás actuación, han conquistado tanto al públicobritánico, como al del resto de buena parte de Europa.

FEBREROJueves 18. Madrid. CaravanViernes 19. Badajoz. MercantilSábado 20. Zamora. La Cueva del Jazz en VivoLunes 22 + Martes 23. Ponferrada (León). TararíMiércoles 24. Liérganes (Cantabria). Los PicosJueves 25. Gijón. Café Rock DompedroViernes 26. Vitoria/Gasteiz. Jumy JazzSábado 27. Terrasa (BCN). Factoría D’ArtsDomingo 28. Reus (Tarragona). Racó de la PalmaMARZOMiércoles 3. Vila-Real (Castellón). Japán Rock ClubJueves 4. Meliana (Valencia). Durango ClubViernes 5. Zaragoza. Teatro de La Estación - Festival Ritmo& BluesSábado 6. Salt (Girona). La Mirona - Black Music Music Festival

THE BREW. “A MILLION DEAD STARS” SPAIN TOUR 2010

+ info: www.welcomesdr.com / www.the-brew.net

IV CERTAMEN DE CREACIÓNLITERARIA JUVENIL.“Poeta García Gutiérrez”,Chiclana de La Frontera –Cádiz

36

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 36

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 37

Tel. 947 057 451 - C/Comuneros de Castilla, 19.

(Detrás de Centro Salud comuneros)

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 38

COMER

39

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes espicharsidra de la barrica y comer las mejores carnes a la parrilla y pes-cados a la brasa además de una variada carta. Su materia pri-ma excelente. Menú del día: 9€ Precio Medio: 34/40€

Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos (entrada desde pisones)

Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

LA CUEVACon la catedral como paisaje, saborea su cocina casera. ConMedalla al Merito Turístico y Premio restauración Castilla y Le-ón, Recomendamos Rabo de buey o la temporada de cara-coles y de caza. Precio Medio 30-35€• Menúdel día 15€

Pl. Sta María, 7 <burgos> Frente a la puerta principal de la Catedral.

Tel. 947 208 671 - 947 205 946

LA VINOTECASu comida, es tradicional y de autor. Cocina de mercado re-gada con una amplia carta de vinos y los mejores ibéricos.Pregunta por las comidas de empresa. Y no olvides degustarsu Jamón Ibérico mientras saboreas alguno de sus excelen-tes caldos. Precio Medio 30€ • Menú diario: 15€

La Puebla nº 3 <burgos> Tel. 947 277 279

restaurantes

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido conla calidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimen-tos más frescos. Especialidad “Arroz con bogavante” (porencargo). Precio Medio 28-32€ • M. Diario:10 €.

C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal)Tel. 947 480 393

LA ANTIGUA

JORNADAS GASTRONÓMICASDel 5 de Febrero al 7 de Marzo

Viernes, sábado y domingo.C/Mayor Nº 22 Quintanadueñas<burgos> Tel. 947 292 816

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 39

COMER

40

EL 24 DE LA PALOMAJunto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor seofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad concambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impe-cable servicio y abundante bodega.

Paloma, 24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24dela-paloma.com• www.restauranteel24delapaloma.com

LA FAVORITAMadera, piedra y ladrillo acogen La Favorita.Puedes sentarte en sus comedores, y degus-tar la gran calidad de sus carnes y pescadosa la parrilla en un calido ambiente. Sus tapasconvierten muchos momentos en un aconte-cimiento culinario. La variedad y calidad atraeinfinidad de adeptos a su cocina. Más de 200ref. de vinos de España y del mundo.

Precio Medio: 40-45€

www.lafavorita-taberna.com

C/ Avellanos 8 <Burgos>Tel. 947 205 949

FÁBULASorprendente restaurante donde todo se mide entérminos de perfección. Elaborada cocina creati-va con constantes cambios en función de la tem-porada. Trato y servicio al detalle. 200 referenciasen bodega". "Cocina apta para celiacos"

En Enero:

Tartar tibio de pulpo y morcilla de Burgos

Merluza con salteado de tallarines de cala-mar y callos de bacalao con jamón

Arroz meloso con una mezcla de diferentesseta

C/ La Puebla, 18 • Tel. 947 263 092 • www.restaurantefabula.com • fabula@restaurantefabula.com

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 40

COMER

41

CASA OJEDASin lugar a dudas es una referencia gastronó-mica. Reconocido dentro y fuera de Burgos,han sabido adaptar la cocina clásica de la tie-rra con innovadores toques de autor. De lospocos asadores en el centro, cuenta tambiéncon delicatessen para poder llevarte los pro-ductos que no hayas podido degustar en elcomedor. Recomendamos. Ensalada de Perdiz con salsade hongos Boletus Edulis y Cordero LechalAsado al Horno de Leña. Precio Medio: 35-45€

Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 94727 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com

LA VIANDACocina de autor con grandes rasgos tradicio-nales de la mano de Juan Manzano y Mª Eu-genia Díaz (escuela Luis Irizar). Nuevo apartadoen la carta de platos pensados para medias ra-ciones. No deje de probar nuestras sugerenciastradicionales. Su enorme cava de vino mantienemás de 500 referencias en vinos (200 extranje-ros). Gran selección en champagnes, vinos dulcesy oportos.Pregúntenos por menús para grupo.

Precio Medio 30-35€. Menú degustación38.50€. Descanso Domingo Noche y Lunes. To-dos nuestros precios incluyen i.v.a.Menú diario 16.95€(ii) Olla podrida: 14,95€(ii)

Avda de La Paz 11.<burgos> Tel. 947 243 185

EL TOSTADOSituado en el centro histórico de Burgos, muy cerca de laCatedral, de la Plaza Mayor y rodeado de calles peatona-les llenas de vida. En este edificio del siglo XVII disfrutará deuna excelente gastronomía. MENÚ DÍA: 20,33 Euros 7% IVAincluido MENÚ DEGUSTACIÓN: 40 Euros 7% IVA incluido

Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 41

LA TABERNA DEL ABUELO LUÍSPreciosa casona de piedra totalmente restaura-da. Dos pisos decorados con mimo y cuidadocon antiguos recuerdos familiares. También conmimo es tratada la cocina del restaurante, tradi-cional y casera. No olvides incluirlo en la ruta dela Herradura y comer picoteando por la zona. "Menú pareja, 50€”: Ensalada templada de se-tas, gulas, tomate a la plancha, pimiento al hor-no, crujiente de jamón y piñones + Chuletón pa-ra compartir + Sorbete de manzana al cava +Agua y tinto rioja. (jueves y viernes noche)Cerrado por vacaciones del 1 al 17 de febrero

Carcedo de Burgos C/ Real 1 <burgos>697 940 255 / 947 109 000

COMER

42

Más de 12 tipos de tostas entre 3€ y 6€ - Bocaditos a 1€

- Especial Chuletón a la brasaGran variedad de tapas y raciones para tus almuerzosPrecio medio: 25€ // Menú del día: 11€ // Abierto todos los días desde las 9:30h.Las Huelgas - Tel: 947 206 326

RESTAURANTE- CAFETERÍA ABADENGO

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 42

COMER

43

EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Paradaobligada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar detapas. Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres yCroquetas de Morcilla. Día de descanso Martes.

C/ Sombrerería, 25 <burgos>Tel. 947 279 790

CASA AVELINODescubre los sabores más especiales en un lugar que losexpertos del saber comer tienen en la agenda. Prueba susguisos de siempre que no se comen nunca. PrecioMedio:35€ • Día de descanso: Miércoles.

C/ Emperador, 58 - <burgos>Tel. 947 206 192

BRASSERIE AILANTHUSUn local con encanto en pleno centro para de-gustar la cocina de autor en sus tapas o su co-mida tradicional al estilo de sidrería vasca Idealen estas fechas para celebrar tus comidas denavidad, por sus amplios espacios, su ambien-te jovial y dinámico y su excelente relación cali-dad precio.

Menú del día: 14€

Menú Sidrería:30€

Precio Medio: 25-30€

C/ San Juan 30. <burgos> Tel: 947 208 990

BLUE GALLERYA tenor de los premios acumulados por Saúl Gómez (SanLesmes 08 y 09 y San Pedro 08), su cocina no tiene rival. Sonmuchos los adeptos y seguidores que modifican su rutahabitual para probar las tapas de este joven artista del tapeo.¿A qué estás esperando?

Tel. 947 057 451 - C/ Comuneros de Castilla, 19. (Detrás de Centro Salud comuneros)

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 43

JAMÓN, JAMÓNEspecialistas en Ibéricos. • Menús diarios: 11 € • Menú deempresa: desde 34 €

MESÓN BURGOSSuculenta carta, con carnes rojas y pescados delCantábrico. Prueba sus bravas! • Menús diarios.

C/Sombrerería 8Tel. 947 206 150

CASA MARCELO

Pl. San Bruno, 1 • Tel. 947 235 752

LA AMARILLAPrueba nuestras famosas bravas y platos caseros.Consulta tu menú de grupo • Menu diario 12€ • Menu finde semana 15€

C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

CASA AGOTE

Prueba sus Pescados Frescos y Carnes Rojas.

Federico Martínez Varea, 7. Tel. 947 222 813

Avda Eladio Perlado 13.Tel. 947 489 529

Especialidad en Mariscos. Pescados frescos, carnes selectasy ensaladas especiales. Carta variada. Menús fin de Semana:40€ • Menú diario 11€

COMER

44

¿Buscas restaurante?Entérate en laguiago.com

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 44

Carta variada ymenús dinámicos

para todos los gustos

• Parque del Castillo • Tel. 947 266 259

• FAST AND GOOD: 10.90€ (i.i)(sin bebida)

Ensalada templada + Nachoscon queso y guacamole +

hamburguesa especial BNB

• MENÚ DEGUSTACIÓN(Mediodías): 16€ (i.i)

Todos los días: Entrante, pescado, carne,

postre y bebida

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 45

COMER

46

BARBOL CAFE BAREspecialidades: • Carta de Cafes Especiales e InfusionesNaturales• Chocolate Casero a la Taza• Carta de Sandwichs y Bocadillos

- Preparamos Lunchs, Comidas, Meriendasy Cenas por encargo

- Abierto de Lunes a Viernes desde las10:00h. Sábado 17:30 h. Domingos y Festi-vos Cerrado.Desayunos hasta las 12:00h: 1,90€

Pz Virgen del Manzano, 6Tfno: 947 219 176

En pleno casco histórico, detrás de la catedral,se sitúa esta acogedora sidrería, donde disfru-tar de riquísima comida casera y por supuestotípica de sidrería también.

No olvides probar su gran variedad de pinchosen barra.

Menú diario: 10€. Precio medio: 20-30€. M. Sidrería para 2, con Chuletón de Buey de1kg: 25 + iva / personaMenú Especial Cenas de empresa: 35€ + iva

Llana de Afuera 5 - Burgos Tel 947 209 674

LA PARRILLA DE LA LLANA

EL RINCÓN DEL CID

Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3

Todo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasma en esterestaurante, situado en el centro. Cocina casera, picotea a ba-se de riquísimas raciones, tapas y platos para compartir a pre-cios inmejorables, en cualquiera de sus 3 comedores o en Ba-rra. Esp. Desayunos (1.80€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas.

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 46

El tapeo que tanto añorábamos, típicodel Sur o de León, Salamanca… LaTapería del Casino, te obsequia conexquisitas tapas a elegir. Y si esto ya essorprendente, la nueva carta de nuestracocina, colmará tus deseos. ¡Málaga ysus pescaítos en Burgos!

• Menús diarios: 12€ (iva incluido)

• Menús Fin Semana: 16€ (iva incluido)

Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156

LA VARGA

CASINO TAPERÍA

Ambiente taurino este restaurante-hotelito donde se come uncordero y un pescado del Cantábrico de escuela, desde Bur-gos lo tienes a un paso. Prueba su merluza rellena. Precio Me-dio 25-30€ • M. del Día 10,80€. M. fin de semana: 24€

Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232. <burgos>Tel. 947 201 640

TAPERÍA

¡Chanquetes, boquerones,salmonetitos,tortillitas de camarones, chopitos!y las estrellas del Casino- Coquinas- Cangrejos

COMER

47

EL FOGÓN DE JESUSÓN

Cocina tradicional y de vanguardiacomparten fogón con Jesús Iñiguez yCucho.

Atención personalizada y platos creati-vos de dos genios del arte culinario.Reserva sin no te quieres quedar conlas ganas!!

PM: 25/30€ M. del día: 15€ Cierre:Domingo y lunes.

La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275

BURGOS 132 31/1/10 20:24 Página 47

Más de 40 años de tradición y buen hacer se traduceen resultados y Los Claveles, han demostrado en sunueva etapa no haber perdido el punto en sus exce-lentes Alubias de Ibeas o en su incomparable Merluza a la Romana, dando además al comensal, otras nume-rosas y acertadas opciones. Una preciosa casonarepleta de claridad y decorada en tonos suaves creanun acogedor ambiente en sus tres comedores, mante-niendo los sabores que le dieron la fama.

Y si hoy te apetece más picotear, no dudes enhacerlo en la Ventana de Los Claveles.

Una perfecta opción para cualquier momento, y enespecial para esta época del año.

SIBARITAS Y FANÁTICOS DE LA

COMIDA TRADICIONAL CONTINÚAN

ALABANDO LA COMIDA CASERA DE

LOS CLAVELES

PRUEBA ELMENÚ DEGUSTACIÓN EN

SAN VALENTÍN.

Tel: 947 421 073 C/N-120 (Logroño-Vigo) 31Ibeas de Juarros. Burgos

Descanso semanal: luneswww.restaurantelosclaveles.es

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 48

COMER

49

AMBIGÚ

¡Hazte tus ensaladas enel Ambigú!Más de 40 ingredientes a elegir 0.60€ cadaingrediente (min 4 ingredientes) y más de 10 ali-ños distintos para elegir.Además picotea con sus tablas (ibéricos oqueso), tapas y pinchos (tostas, bravas, alpar-gatas, tigres…), o sus más de 20 diferentesbocados a 1€ !!!!!Desayunos 1.80€ desde las 9:00h

Pz Roma

TWENTY EL HUERTO 20Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flora,Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y platos com-binados. Idóneo para despedidasde solter@, cenas de gru-po, cumpleaños etc. Precio medio 15€ • Menú 12 €.

Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>Tel. 947 264 672

RESTAURANTE LA TESORERACon acierto han tomado las riendas Fernandoy Javier de este pequeño restaurante. Fogonesde esmero y originalidad con una atenciónpersonal, cualquier elección de la carta es unacierto. A 20 m. del Hotel Puerta de Burgos co-cina de mucho nivel a precios razonables. Pre-gunte por los menús de grupo. Recomenda-mos Mariscada con Lambrusco ó Rueda 48€

"No pague más por lo mismo"Precio Medio: 22-30 € • Menú diario: 9,50 €• Menú Fin de semana: 11 € • Descanso Do-mingo por la Tarde

C/ Vitoria 79. <burgos>Tel. 947 220 011

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 49

LOS HERREROS

UN CLÁSICO EN BURGOS, CON UNA DE LAS BARRAS MÁS PROLÍFERAS DE LA CIUDAD, QUE HACE LAS DELICIAS DEFORÁNEOS Y BURGALESES

No importa si se trata de picotear o de comer sentado, en los Herreros las opciones sonmuchas y muy variadas sorprendiendo gratamente sus últimas apuestas por ensala-das elaboradas o carnes y pescados deliciosos.Puedes picotear en barra o en el comedor, una gran diversidad de platos elaboradoso platos informales como pinchos, tapas, revueltos, raciones, bocadillos, sándwiches,hamburguesas, tablas de embutidos…

Te recomendamos: Ensaladas y raciones elaboradasPróximamente carta de temporada

Menú del día: 12€

Menú de fin de semana: 23.50€

Menús para grupos y presupuestos amedida

San Lorenzo 20, BurgosTel. 947 202 448

Menús y ofertas actualizadas diariamenteen www.mesonlosherreros.es

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 50

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 51

COMER

52

CARDAMOMO VEGETARIANODisfruta de cuidados platos y postres caseros, elaboradoscon productos ecológicos. Vinos o cervezas de producciónbiológica. Carta de tés e infusiones. Comida para llevar.Precio medio 15 – 20 €. Comidas de: Martes a Sábados.Cenas: Viernes y Sábados. Descanso: Domingo, Lunes.

Jesús Mª Ordoño 3. Burgos • Tel. 947 052 152.

CASA DE LOS TIROSCocina de autor y comida casera al mejor precio con servicio decarta todos los días. L a J noche sin servicio de comedor. M. deldía: 9.50€ / M. Fin de semana (mediodía y noche) 22€. Olla Po-drida: Sáb. pares y Dom. Impares. Cocido Madrileño: Sáb. im-pares y Dom. Pares. Prueba el menú de San Valentín.

Ctra. Santander nº 20 Sotopalacios - Tel. 947 441 600

BUFFET LIBREEnsaladas Arroces Pastas Carnes, Pescados... Tambiénpara llevar! Almuerzos de Lunes a Viernes: 9€ y 6€

Niños. Cenas, Festivos y Fines de Semana: 11.50€ - 8€

Niños.

C/Sanz Pastor - Tel. 947 260 662

Más de 25 pizzas tradicionales yartesanas Italianas

Servicio a domicilioDe 19:30h a 23:30h. Toda la zona centro hastael cruce con Avd. Cantabria

M. Menabrea: 1 pizza normal + 1 cervezaMenabrabrea 33cl: 10€

M. Lambrusco: 1 pizza normal + 1 bot.Lambrusco dell'emilia itg: 16€

C/ San Lorenzo 8 Burgos Tel: 947 273 521

PIZZERÍA ISEO

Tel: 947 273 521

BURGOS 132 1/2/10 15:14 Página 52

Y si te apetece algo más contundente

Costillas a la Barbacoa

Alitas de Pollo

Muslitos de Pollo

Nuggets

Burritos

NO DEJES DE PROBAR SUS

PINCHOS DE AUTOR

Gana un fin deSemana para 2 personas

Tomándote un Pincho y un Vino en

el COIN

Las iniciativas del Coin, no paran, y es que ahoraes posible que te vayas de fin de semana sólopor tomarte un Vino y una tapa. Una menteaperturista que se plasma en cada iniciativa y susaber hacer. Muchos son ya los asiduos a sus deli-ciosos tentempiés de la mañana, vermús delmedio día o los pinchitos especiales del fin desemana.Coin ofrece multitud de opciones para disfrutar delpicoteo o comer picoteando. Prueba susmonedas y moneditas, bocaditos riquí-simos de diferentes rellenos.Y si te apetece algo más contun-dente: Costillas a la Barbacoa, ali-tas de pollo, muslitos de pollo,nuggets, burritos. No dejes deprobar sus pinchos de autor.

Todos los días: Hasta las 12:00h desayunos 1.90€

Desde las 19:00h Caña o vino +Pincho: 2€.

Todo el fútbol en pantalla gigante.

C/ Moneda 12

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 53

COMER

54

VILLA TRAJANOSi se trata de comer italiano has acertado.Cerca de la pz España con un espacioso yambientado comedor. Calidad en la cocinacon pastas frescas y cuidado por la estéticacon unos precios muy razonables "Piano endirecto los fines de semana.

Recomendamos: Nuestra lasagna de mariscoy pescado.

Cenas para dos de domingo a jueves. 23 €Precio medio 15-20 €Menú del día 12 €

Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 • www.villatrajano.com

B-DOCE

C/ Marques de Berlanga, 18. 947 061 906/ Zona WIFI

Tú cafetería de G3. Variada carta con precios anticrisis, pla-tos combinados, sándwich, hamburguesas, bocadillos, ra-ciones, ensaladas y pizzas caseras. No olvides sus desayu-nos y meriendas. Todos su platos también para llevar. Caña,marianito o vino+ pincho: 2€ Precio Medio: 6 €/ 8€.

Sorprende con Casa Babylon. Una mezclade varios restaurantes en una misma ubi-cación con vistas a la Pz del Mío Cid y elPte. San Pablo. Cada persona podrá dis-frutar de su comida favorita: Italiana meji-cana, asiática, castellana...y una excelentecarta de postres caseros. M Día: 15 € (dedomingo noche a viernes mediodía)

M.fin de semana: 19€ (Sáb. dom. y festivosexcepto sáb. noche) Ambos con 10, prime-ros, 10 segundos, 4 postres, pan, vino / agua.M. de grupos: de 22 a 45 €

Pz Santo Domingo 3 <burgos>Tel 947 255 440 • www.casababylon.es

CASA BABYLON

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 54

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 55

COMER

56

SIDRERÍA “VACA LOCA”- PREÑAO de Huevo Roto, Patata frita +Ingrediente + CAÑA ó SIDRA por 2,50€

- MONTADITO caliente, frío ó dulce + CAÑA óSIDRA por 2€.

Tapeo, Pinchos, menús de empresa, cumplea-ños, fiestas,… con menús increíblementeECONÓMICOS y platos tremendamente CASE-ROS (Churrasco, Patatas bravas, Chorizo a lasidra, Tostas de Jamón y Bacalao, Revueltos,Brochetas, Tablas de mar y de tierra, Costillasbarbacoa,… ¡y nuestras Hamburguesas,Perritos y Pollos Asados! (También para llevar).

C/Pablo Casal, nº32 (Gamonal)Tel. Reservas: 610 110 667

MI RCOLES DE VINOS en

IN VINO VERITAS

SE BUSCAN: Amantes del vino OBJETIVO: Conocer el mundo del vinode manera informal MISIÓN: Disfrutar de este elixir de lamano de sus autores INVITADOS: Bodegas Abel Mendoza

INDISPENSABLE: Beber vino y buenhumor IMPRESCINDIBLE: Un pase LUGAR: In Vino Veritas CITA: 17 de FebreroHORA: de 21:00 a 22:30h.

C/ San Lorenzo, 35 • Tel 947 200 992 - www.invinoveritasvinos.com

BURGOS 132 1/2/10 14:56 Página 56

ÉÉE

TAPERÍA ROYAL Vanguardia y más de 60 años de expe-riencia se mezclan en Tapería Royal,dando lugar a un éxito indiscutible. Unade las barras de tapas con mejores “vis-tas” de la ciudad, además una extensacarta con todo tipo de sándwiches, boca-dillos, hamburguesas, platos combina-dos, ensaladas… Con la perfección,como contínuo objetivo, Carlos y Nachohan conseguido varios premios en losconcursos de tapas de Burgos. PM: 10€.

(También para llevar)

Huerto del Rey. La Flora • Tel. 947 202 611

COCINA ABIERTA TODO EL DÍA

Desayunos 2€

En este acogedor restaurante, los amantes de la carne tienen parada obligada para degus-tar sus carnes a la brasa, en especial el Chuletón (2 Kg. aprox.) y el lechazo asado en su hornode leña. Prueba los exquisitos pescados, el arroz con bogavante, la mejor caza, nuestra deli-ciosa cocina clásica con toques innovadores, postres caseros y todo acompañado con unacuidada carta de vinos. No dejes de probar nuestra variedad de pinchos y raciones para qui-tarte el gusanillo. Dos amplios comedores para comidas o cenas de empresa, familiares….

Menú Ejecutivo: 15 € y Menú del día: 9 €. (L-V, mediodías). Carta todos los días. Preciomedio: 25/35 € (i.i) • Barrio de Villimar. Tel. 947 484 508

Ven a probar nuestrosfabúlosos picoteos ymeriendasEspecial chuletón 2kg

CASA PIRULO

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 57

¿De qué nopuedes prescindir cuando te vasa la cama?Cada uno tenemos unas maní-as y rutinas al acostarnos, elpijama, la alarma, un libro, unobeso de buenas noches…Muchas y variadas respuestas,pero seguramente que lasmanía inconfesables no estánentre ellas.

POR “MARÍA CALVO ALONSO”Entérate de todo lo que puedes

hacer en tu tiempo libre

laguiago.comCafés y copas

CARMEN, MARÍA Y RAQUELCarmen: De ponerme un pijama cómodo.María: De unos buenos calcetines.Raquel: No me puedo meter en la camasin lavarme los dientes.

VANESA Y MARÍA (DEL MADAME KALALÚ)Vanesa: No puedo prescindir de un tío bueno a milado.María: No puedo prescindir del pijama.

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 58

Abierto todos los días desde las 17:00hEl universo de la cerveza con más de 130 tipos.

10 grifos de marcas distintasJueves y Viernes: Fiestas

C/ San Juan

LA ESPIGA

OPALO

Asegúrate un buen ambiente en las LlanasBuena música para divertirte mezclada clásicos de los 80-90

Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00hC/ Llana de Afuera s/n

MADAME KALALÚ

Ten cuidado con sus mojitos. Crean Adicción.Cuando te das cuenta… se te ha hecho tardeJueves, Viernes y Sábados desde las 22:00hFlora s/n

No olvides probar sus mojitos en su“Bodeguita del medio”Abierto desde las 16:00hLlana de Afuera, 2

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 59

PATRICIA, MARTA Y LAURA

No nos podemos meter en la cama sin unabotella de agua para la resaca y sin desma-quillarnos

MARI MAR, ESTHER , SONIA Y EVA

Mari Mar: Antes de irme a la cama me tengoque desmaquillar.Esther: Antes de dormir tengo que leer dos pági-nas de un libro.Eva: Primero desmaquillarme, después poner-me el pijama y meterme en la cama.Sonia: No puedo prescindir de lavarme los dien-tes.

HOY SALGO

60 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

JUANMA Y BRUNO

Juanma: No me puedo meter en la cama sin darun besito a mi madre.Bruno: No me puedo ir a la cama sin unos bue-nos boxer.

DIANA Y MARI MAR

Diana: No puedo prescindir del último chupito.Mari Mar: Antes de irme a la cama me gusta vermi serie favorita.

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 60

CAFÉS, CAÑAS, COPAS Y PICOTEOCON EL MEJOR AMBIENTE ENGAMONAL

20% CON EL CARNET UNIVERSITARIO ABIERTO DESDE LAS 9:00HWWW.AMBIGUBURGOS.COM / PZ ROMA

ABIERTO DESDE LAS 17:00H. FÚBOL EN PANTALLA GIGANTE.

PL. BERNARDAS

HOY SALGO

61

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 61

HOY SALGO

62 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

LA TRASTIENDATambién conocido como café de las antigüedades. Un clási-co en Burgos, donde poder tomarte un café ó una copa tran-quila.

Martinez del Campo 4

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

caféLA TRASTIENDA

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASCaja Madrid 902 488 488

www.cinebox.esinformación 947 226 264 (24 h.)

Centro Comercial El Mirador

MUNCHEN"Abierto desde las 9 paraempezar bien el dia con ungran desayuno, degustar nues-tra carta de cafés y tes a prime-ra hora de la tarde, probarnuestra amplia carta de cerve-zas de importación el resto deldia y, los fines de semana,tomarte las copas que quieras,todo ello dentro de un granambiente!

C/San Juan 27 /Hortelanos s/n

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 62

HOY SALGO

63

BUDDHA

En Buddha Burgos el misticismo se convierte en diversión. Una estatua del dios oriental enla puerta, bien salvaguardada es solo el comienzo. En el interior un sin fin de Buddhas nodejan de observarte mientras te rodeas de un chorro de luces de color que te animan lanoche. El colofón es la barra de baile vertical para que los dioses y diosas de la noche subanla temperatura. Hasta las 05:00h.* (Fiestas, verano, navidades y días especiales)

C/Huerto del Rey Nº8 (La Flora) • Servicio de Guardarropía. www.buddhaburgos.com

Tus Copas:Hasta las 20:00h 1€Hasta las 22:00h 2€Hasta las 24:00h 3€Hasta las 02:00h 4€

Copas especiales (con Red Bull, Habana 7 y similares)

1€ más.

Si eres un enamorado de lanoche en Donna Donna, esta-rás en el paraiso.

Divierete en un nuevo ambien-te que rompe moldes y disfru-ta de una música selecciona-da para que no pares debaliar en toda la noche, conlas mejores copas.

Jueves, viernes y Sábadodesde las 22:00h

Huerto del Rey 12

DONNA DONNA “Tú Fiesta Privada” Infórmateen: 676 870 029 / 689 774 131

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 63

HOY SALGO

64

Hay sitios que son un"must" cuando de fiestase trata. La Miel, sinduda, es uno de ellos.

Buenas copas asegu-radas y su música no tepermitirá estar parado.

Jueves, Viernes ySábado: Desde las22.30h

Flora s/n <burgos>

LA MIEL

La miel

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

SinComentarios

Tienes que irpara comprobarlo enpersona, fijo querepites.

Jueves, Viernes ySábado. Desde las22:30h

Flora s/n <burgos>

LA REINA

Disfrázate con nosotros en Carnaval

Disfrázate con nosotros en Carnaval

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 64

HOY SALGO

65

LA TIROLINAA todo tren desde las

17:00h de la tarde.

Amplio y tranquilo para loscafés y las copas de des-pués de comer, y marchacon fundamento en cuantoempieza a entrar la noche.No lo dudes, engánchate aLa Tirolina y deslízate pormundo del ocio y de la diver-sión en pleno centro deBurgos.

C/ Puebla, 40

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actos culturales, en unambiente agradable, familiar y cercano, acompañado de la Mejor Taza deCafé del mercado. Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nues-tra gama de productos. Descanso, sábados tarde, domingos y festivos. C/Parra 14 (Plaza de Vega) Tel.947 270 202 - companiacafesbou@cafesbou.com

BOU CAFÉ

EBANO

Una reforma sorprendente hatransformado el antiguo Que-rriman en un lugar para recrear-se con buen tono y excelenteambientación. Genial versatili-dad que va desde el desayunoal vermuth o al café de mediatarde. Y su especialidad: la copatranquila y mimada de primerahora. Abierto todos los días. L a V Desde las 08:00hS y D: Desde la 10:00h

Pz Venerables

Ven a degustar nuestras tapas

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 65

MARINA Y MARTA (DE SOHHO)

Marina: No puedo prescindir de un cuerpecitocaliente.Marta: De lavarme los dientes.

MARI SOL, CARMEN Y LETICIA

Mari Sol: No puedo irme a dormir sin lavarmelos dientes.Carmen: Yo, sin desmaquillarme y lavarme lacara.Leticia: Lo que hago no se puede decir.

ANA, RAQUEL Y RUTH

(Camareras del Sohho)Para nosotras lo más imprescindible es el edre-dón.

HOY SALGO

66 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

JAVI, CRISTIAN Y JUANJuan: De poner la alarma para el día siguien-te ir a currar.Javi: De mandarle un besito de buenasnoches mi novia.Cristian: Hablar con una amiga.

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 66

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 67

Llana de Afuera. Burgos

Disfrázate connosotros enCarnavales

REBECA

No me puedo meter en la cama sin ponerme un buen pija-ma.

JAIRO

Antes de ir a la cama, tengo que ir al servicio.

HOY SALGO

68

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 68

Práctica�Bailes�de�SalónDomingos de�20.00�a�23:00hVals,�Tango/�Paso�Doble…

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 69

HOY SALGO

70 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

MARTA Y CELIA

Marta: Lo imprescindible es mi muñeca KeKa.Celia: Para mí, es mi dosis

FERNANDO, IVÁN Y PALOMA

Fernando: De una buena mujer.Iván: No puedo prescindir de mi buena amiga Paloma quela quiero mogollón.Paloma: Yo no puedo prescindir de mi almohada.

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 70

Relájate por las tardes en Dmode, música chilli out, carta de tés y cafés y por supuesto, copascon mucho mimo. Disfruta en un entorno único desde las 16:00h. Y no te preocupes, por lasnoches, este versátil local sigue marcando la pauta en diversión. Lunes y martes Karaoquea partir de las 22:00h. Miércoles: Clases de Bachata, Bailes Latinos y Bailes de Salón. Desdelas 23:00 h. Pl. Bernardas

CONSULTA PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS

(Celebraciones, bodas, cumpleaños…etc)

HOY SALGO

71

MANOLO, SAÚL Y FERNANDO.

Manolo: Yo no puedo prescindir de mi mujer.Fernando: Yo del pijama.Saúl: ¿???? (no nos lo cuenta…)

RAQUEL (DE DE DMODE)

Raquel: Encender la televisión y poner los 40 Latinos, siem-pre me duermo con la música.

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 71

HOY SALGO

72

EL JARDÍN DE LA LIBÉLULADefinido como "Café-Mágico- Barmusical y con una decoraciónparticular que cuenta con un árbolen mitad de su espacio. Pegado alas "Bernardillas".Genial para cambiar el rollo.

Conciertos, monólogos todos losviernes, exposiciones.

Pz Roma 6

LA VAGALUMETu local para cualquier momento.Desayunos, vermús cafés, copas, exposi-ciones, espectáculos ...Zona wifi, toda laliga en pantalla gigante.

C/Hornillos 27. Frente polideport. de HumanidadesLos viernes monólogos

Todos los viernesMonólogos

Se lo montaron apartados del ruido dezona. Monólogos, conciertos, exposi-ciones… nunca sabes lo que te vas aencontrar. Disciplinas varias para varia-da fauna. El medico que te atendió porla mañana con un malabarista en cier-nes compartiendo copa o billar conuna jacobea americana que pasabapor aquí. Zona WIFI.

Recinto de libertad. Por eso Buela.(Desde las 16:00 h) 13 años uniendo ycompartiendo culturas.

Martínez del Campo 12

CAFÉ LA ABUELA

Desde 1997. Trece años de cultura, copas y música.

Todos los jueves monólogos

Descubre los domingos de la Abuela

MARTES 16 GRAN DEGUSTACIÓN DE

SARDINAS POBRESAMÉN

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 72

BURGOS 132 1/2/10 15:23 Página 73

PLAZA NUEVAEn plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes.

Apto para cualquier día de la semana ycon un sin fin de actividades, desde cla-ses de salsa, sesiones dj, fiestas con go-go´s.

Todos los viernes música de los 70 endirecto (Los Tímidos, La orquesta deSan Perdigón, Cráneos…).

Sábados: Karaoque

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

HOY SALGO

74

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 74

BURGOS 132 31/1/10 20:25 Página 75

EDUARDO Y ALBERTO

Eduardo: Yo no me voy a la cama sin los Kleenex.Alberto: Para mí lo fundamental son los recuerdos.

GERMÁN Y JUAN ANTONIO

Germán: El mando a distancia y buena compañía.Juan Antonio: No me voy a la cama sin unas gotitas deChanel nº5.

SAÚL Y GONZALO

Saúl: No me voy a la cama sin mi mariquita relajante.Gonzalo: De la mercromina por si acaso tienes una herida.(¿Qué haces en la cama?)

HOY SALGO

76

CIRCUSUn imprescindible para muchos.Mítico y rockanrolero.

Desde primera hora de la tarde conun público fijo y degustadores de labuena música.

Recien reformado, su autenticidadprevalece.

Sesiones dj's

Abierto desde las 17:00hReyes católicos 35

BURGOS 132 31/1/10 20:26 Página 76

Cócteles,Cócteles, batidos naturales,batidos naturales,carta de cafés y de tés.carta de cafés y de tés.Restaurante + Lounge cRestaurante + Lounge c lublub

Parque del Castillo 947 266 259

LOS FINES DE SEMANA:LOS FINES DE SEMANA:

V5: Por ConfirV5: Por Confirmar mar S6: DelaiglesiaS6: Delaiglesia

V12: Airgamboy V12: Airgamboy S13: MantxiniS13: Mantxini

S20: Hong Kong PhooeyS20: Hong Kong PhooeyV26: DelaiglesiaV26: Delaiglesia

S27: Le Fank S27: Le Fank

Los MiérLos Miércoles: coles: CREANDO AMBIENTECREANDO AMBIENTE

M3: Roberto UrM3: Roberto UrquijoquijoM10: Martín VM10: Martín VegasegasM17: PablonezM17: PablonezM 24: Lolo GonzalezM 24: Lolo Gonzalez

V19: JAUMËTIC V19: JAUMËTIC

BURGOS 132 31/1/10 20:26 Página 77

JAVI Y COMPAÑÍA.

Compañía: Poner la alarma para no dormirme,contestar a mi novio al teléfono y revisar la alar-ma para no dormirme.Javi: No se me olvida ponerme el pijama porqueaquí en Burgos hace mucho frío. Segundo noolvidar llamar a mi novia porque si no, al díasiguiente cobro y tercero poner la alarma, no seme vaya a olvidar porque si no, no cobro.

JORGE, MARÍA Y MÓNICA

Jorge: No puedo prescindir de compañía.María: De sueño.Mónica: De mucho calor

BEATRIZ, JUDITH Y LAURA

Beatriz: No puedo prescindir de contar las horasque voy a dormir.Judith: De lavarme los dientes antes de irme a lacama.Laura: Antes de irme a dormir tengo que ponersiempre el despertador.

LAURA Y MARTA

Marta: No puedo prescindir del pijamita y de unbuen beso de buenas noches.Laura: Yo no me puedo meter en la cama sinlavarme los dientes y sin un buen pijama y esimprescindible haber cenado bien: eso de quese duerme bien con el estómago vacío es men-tira.

HOY SALGO

78 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

BURGOS 132 31/1/10 20:26 Página 78

BURGOS 132 31/1/10 20:26 Página 79

BURGOS 132 31/1/10 20:26 Página 80