revista fee - numero 02 - octubre 2011

822019 Revista FEE - Numero 02 - Octubre 2011

httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 136

Lspljeineziai lk ni Aevunbijeuacutek al ni Junturi Lspegravereti y Uacuterbikd Djein al ni lalrijeuacutek Lspegravereti Lspiugravedni

Peai iktls al ni Peai

Lktrlvesti i Jirnds

]dmlrtd Jihpltte

Lk`lrhlaials aln inhiWeacutebeki 91

Lvealkjeis Jelktegravejis i ìvdr al ni

Peai iktls al ni Peai Weacutebeki =7

Wniklihelktd rllkjirkitdred

Weacutebeki 9=

Ialheacutes

Ni Lsperetuineaia lk ln Jekl6bdquoNds Cefds aln Iylrlsquo

Weacutebeki =3

]lvesti LspegraveretiKoumlhlrd6 = bull Laejeuacutek Djtumrl =799 bull Wrljed6 983139

al ni LL



cttp6wwwlspereteshdls

Jlrji al =77 nemrds aebetinls

I uk bdquojnejolsquo aln jdkdjehelktd

Alsjirbul nemrdsbrituetihlktl alsal

Wruacutexehd koumlhlrd6Zebulkds lk6

cttp6wwwlspereteshdjjìjlmddo

cttp6wwwlspereteshdjjtwetlr

cttp6wwwlspereteshdjjydutuml

Koumlhlrd

sup2 La ej euacutek A

ej elhmrl =

799 sup2 Wrlj

ed6 ₮



Laetdrein 1

Jirtis in Aerljtdr lt

Wrl`lrlkjeis Lhdjedkinls rlsuntiads lk ni dtri veai 0

Piklssi Ikslndke

Medbriègravei Iharingnel Bimrelnnl Mdualt 3 Fuik Hebuln lrkeacutekalz

Ni hiarl y ln cefd 97 Irtegravejund al ni ]lvesti Lspegravereti

Lktrlvesti i Jirnds ]dmlrtd Jihpltte 99 Fuik Hebuln lrkeacutekalz

Lvealkjeis Jelktegravejis i ìvdr al ni Peai iktls al ni Peai 9

Fivelr ]daregravebulz

Wniklihelktd rllkjirkitdred 90 Fuik Hikuln ]uez

Lk`lrhlaials aln inhi 93 Eacutenvird Paringnlz Wirlfi

]ljulrads al uki veai iktls al ni veai =9 Fdiquegravek Cultl

]izdkls jelktegravejis lk al`lksi al ni veai y jdktri ln imdrtd ==Hirnlkl Kdmrl

Dnvead aln pisiad =1Hebuln Plri

]ljdhlkaihds =2Aesjdvlry Jcikkln6 ]lekjirkitedk

Lsperetuineaia lk ln jekl6 Nds cefds aln iylr =3Ndni Birjegravei

Ekaejl

]lvesti Lspegravereti al ni LLLspljeineziai lk ni Aevunbijeuacutek al ni JunturiLspegravereti y Uacuterbikd D`jein al ni lalrijeuacutekLspegravereti Lspiugravedni

Jddraekiadr laejeuacutek6 Zinviadr HirtegravekJddraekijeuacutek irtegravejunds6 Ndni BirjegraveiQriaujjedkls6 Nujis Wrltte Ndni Birjei

Jddraekijeuacutek aln aeslugravedl ehprlseuacutek6 Fdiquegravek CultlMedbriègraveis y lktrlvestis6 Fuik Hebuln lrkeacutekalz Huugravedz

Hiqultijeuacutek6 D`MDDOAestremujeuacutek6 Fivelr ]daregravebulz

]lvesti laetiai pdr ni lalrijeuacutekLspegravereti LspiugravedniLkteaia sek eacutekehd al nujrd -lt=2 aln]lbestrd Kijedkin al IsdjeijedklsWiri hiydr ek`drhijeuacutek jirtis inaerljtdr jdhpri al nemrds dsusjrepjedkls aerebersl i6

lalrijeuacutek Lspegravereti Lspiugravednicttp6wwwlspereteshdlsek`dGlspereteshdjjtln` 0=0 99 339

Ehprlseuacutek D`MDDOAN6 I-193-=799


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 4361 ]lvesti Lspegravereti al ni LL

Laetdrein

Ln hls pisiad cumd uki jdk`lrlkjei lk Hiarea aln ihdsdiutdr al Peai alspuarings al ni Peai nemrd jdkvlrtead lkmlst slnnlr y qul aevunbisl iktl ln hukad nis lxplrelkjeisjlrjikis i ni hulrtl ihpneikad ln yi ekhlksd imikejdal `lkuacutehlkds qul hulstrik ni rlineaia al ni veaialspuarings al ni veai Iugraveds alspuarings al ni pumnejijeuacutek al

iquln nemrd tihmearingk nnlviad in jekl ln prdped ]iyhdkaHdday alsjumreregravei lk prehlri plrsdki i trivarings al nisrlbrlsedkls qul kd suacutend ciy veai alspuarings al ni veai sekdiktls al lnni

Hujcis ndsdègraveis y rlnebedkls cik al`lkaead lk tdaisnis aringpdjis ni veai pdst hdrtlh y lktrl lnnis inbukisprlslktimik ialheacutes ni eali al ni veai iktls al niveai Wlrd lstl jdkjlptd sintiregravei aln jihpd al nisjrllkjeis cijei ni lxplrehlktijeuacutek jdk ads pedklrds lkrlbrlsedkls i dtris veais6 Fdsaring Hiregravei lrkeacutekalz Jdniveaiy Inmlrt al ]djcis k sebnd heacutes tiral lktriregravei lk ln

hukad ijiaaringhejd lk ni kevlrseaia al Perbekei lkLstiads keads i trivarings al Eik Ztlvlksdk aerljtdr alnalpirtihlktd al Wsejdndbegravei y tihmearingk lk ni kevlrseaiaal Fiepur lk ni Ekaei jdk nds lstuaeds aln Ar Kit Miklrfllaerljtdr aln Alpirtihlktd al Wsejdndbegravei Ihmiskevlrseaials lk brupds hunteaesjepnekirls rlukeregraveik pdrslpiriad prulmis y alhdstrijedkls al heacutes al 1777jisds al keugraveds qul cik rljdraiad jdk prljeseuacutek veaisiktlredrls

Nis jdhukejijedkls hlaeoumlhkejis velklk i jdkrhirlsti rlineaia nds lspegraveretus hikelstik cimlr tlkead dtris

lxestlkjeis y ln vlnd aln rljulrad suacutend sl alsjdrrl iktlsu vesti piunitekihlktl juikad yi cik prdbrlsiad ndsujelktl piri kd alsìnnljlr iktl ln plsd al nds lrrdrlspisiads

Lk nis rljuacutekaetis julstedkls ndsuacutejis ijlrji al auacutekalvlkehds y cijei auacutekal vihds ni hulrtl kd ls ln kin keni juki ln prekjeped U kulstri rizuacutek musji rlspulstis lklsti ipirlktl ekfustejei pdr adquelr lk lsds keugraveds qulkijlk alsihpiriads lk`lrhds lxpulstds i nis pldrlsvejesetuals al lstl hukad lbdegravesti Ciy tris jiai slr uki

cestdrei prdùkai qul vi heacutes inneacute aln prekjeped mednuacutebejdaln julrpd egravesejd Kulstrd prlslktl ls ni jdksljulkjei aluk pisiad rllkjirkitdred al ni heshi `drhi qul hirjial `drhi jise ekalnlmnl ln aegravei al hiugraveiki ni lkjirkijeuacutekvlkealri Zdhds clrlalrds aln iylr y jdkstrujtdrls alkulstrd alstekd Kd ciy ekfustejeis ke ijjedkls sek plki

ke bndrei yi qul tdad dmlaljl i uki nly al jiusi yl`ljtd qul kds lauji y setoumli lxijtihlktl adkal kdsjdrrlspdkal ki nly simei y fusti qul lsjunpl kulstriinhi y al nd pldr siji nd hlfdr lk kulstrds lrrdrlspisiads jdndji ln jekjln al nis jdksljulkjeis

Ic plrd juikad lsl muren kds bdnpli tdaivegravei kdvesnuhmrihds ln brimiad kin ni vertua qul iktejepi yjnihihds lk jdktri al iexclni ekfustejei ebkdriktls al quliktls ùehds kdsdtrds nds qul islstihds bdnpls heacutesslvlrds ioumlk Ebkdrikjei kljlsirei jdhd kljlsired lsln dnvead piri juhpner kulstris prulmis sek ln plsd aln

telhpd pisiadacuteYuearingkls ùehds4 Yuaring ehpdrti acuteYuaring cejehds4 Hlfdrkd simlrnd acuteYuearingkls slrlhds4 Cl icegrave nd ehpdrtiktl yal kdsdtrds alplkal Kulstri jdkjelkjei kds hirjiln mulk jihekd lsjujcaringhdsni Wlrd se i plsir al tdad qulrlhds icdkair lk ln iktls al kulstri veailstuaearinghdkds dmslrvlhds kulstris tlkalkjeis lekjnekijedkls lxpndrlhds kulstrd ektlredr sebihds lsljdkuacutejltl i te heshd tik iktebud jdhd ln tlhpnd alAln`ds Wdrqul lk ln acutejuacutehd sdhds4 pdalhds alsjumreracutejuacutehd ùehds4 y trimifir lk ln acutejuacutehd qulrlhds slr4


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 536 ]lvesti Lspegravereti al ni LL lt

Jirtis in Aerljtdr

I nds aelz iugraveds lhpljaring i tlklr itiquls lpenaringptejds Hespiarls su`regraveik in vlrhl ijdhpnlfiai tihmearingk iadrhljeaii jiusi al nds hlaejihlktds qul kd surtegraveik l`ljtd ylstimi jiai vlz pldr ul lktdkjls juikad hl nnlvirdki jisi al uk tin Clrhikd aringnex uk cdhmrl qul jurimilk rlineaia sl tritimi al uk haringaeuh lspegravereti Ud kd simegraveike iauacutekal emi plrd lsjujceacutekadnl he inhi fdvlkjeti slnnlkimi al rlbdjefd aljegravei alktrd al hegrave lstd ls nd qulyd musjimi y innegrave jdhlkzirdk hes pisds alktrd al niAdjtreki Lspereti

Hlfdraring plrd nds itiquls kd jlsirdk y lk inbukisslsedkls hlaeoumlhkejis lhpljaring i hdstrir hes aebihdsclrrihelktis hlaeoumlhkejis Zelhprl sl hdstrimi uklspegraveretu qul aljegravei qul yd nl plrtlkljegravei qul ihmdscimegraveihds vevead fuktds y qul yd lri suyi

Cejl tdad nd qul hl ijdkslfirdk tuvl qul nujcir jdktrihegrave heshi pdrqul lrik hujcis hes ehplr`ljjedkls ytriegravei uk dsjurd pisiad qul kd hl alfimi jihekir k aegraveilk uki slseuacutek hlaeoumlhkeji lsl lspegraveretu ùl lsjnirljeadnl aeflrdk qul yd kd nl plrtlkljegravei y qul almegravei alfirhltrikqueni piri pdalr jihekir nemrlhlktl aringn sl rltdrjegravei yaljegravei qul kd qul kd hl emi i alfir lk piz

Ln telhpd pisuacute y ùe hiarl tuvl trls cefis y hujcdsprdmnlhis pdrqul lsl lspegraveretu cijegravei al hegrave uki plrsdkiekslburi isustiaezi ijdhpnlfiai susjlptemnl i vljlsjlndsi y rimedsi yd lstimi alslsplriai Wlrd slbuegraveieksestelkad lk he Adjtreki qul hl islburimi uki veaihlfdr se yd hl cijei ùlrtl

Hl aed ln qul slregravei ln oumlntehd itiqul cisti ln aegravei al cdyùl ukd al nds heacutes ùlrtls pdr nd qul hl julktik pulsyd plraegravei cisti ln slktead al nd qul djurregravei hl rltdrjegraveijdhd uk mejcd y hl alfimi ibdtiai auriktl viredsaegraveis Lk uki al nis slsedkls pdstlredr i lsl itiqul hlek`drhirdk qul ln lspegraveretu qul hl ekulkjeimi emi i slr

he cefd piri jdkslbuer ihirkds nds ads He cefd kijeuacutemelk y l`ljtevihlktl yi kd cumd heacutes itiquls jdhlkzuacutepiri hegrave uki veai kulvi

U aringn lsteacute laujiad jdk hes lkslugraveikzis lspegraveretis ls uk

lspegraveretu uk pdjd ekìkten tlrjd i vljls jdhd uk keugravedhinjreiad plrd hl ihi y hl imrizi i tdais cdris aringnselktl pdr hegrave inbd huy brikal lk djisedkls hl ci aejcdbdquohiheacute hl bustiregravei qul he huflr uk aegravei ùlri jdhd toumllsquo

Ud nl jdhprlkad y quaring mulkd ls cimlr lkjdktriad lstiùlktl al lklrbegravei piri pdalr lkjdktrir lxpnejijeuacutek itdais nis jdsis qul cik pisiad lk he veai Ln Lspereteshdls ln hikusjretd qulread al he inhi lk aringn iprlkaegrave i sineral nis sdhmris cijei ni nuz

Alsal ni Hikjci

Lstehiai ihebi6

Kds inlbri hujcd qul ciyis jdhprlkaead y ijlptiadnis prulmis y aejuntials al ni veai prlslktl al nis qulsdhds rlspdksimnls kdsdtrds heshds pdr kulstrisijjedkls lk aringsti d lk lxestlkjeis iktlredrls Ni AdjtrekiLspegravereti kds lkslugravei tihmearingk qul lstihds sufltds iekulkjeis lsperetuinls heacutes al nd qul alsliregraveihds pdrikeaia vemritdrei y pdr aaringmetds aln pisiad

Ni nemlrijeuacutek al uki ekulkjei lsperetuin lk`lrhezisuacutend pulal ndbrirsl i trivarings al ni rl`drhi hdrin alni plrsdki islaeiai qul alml ekjnekirsl cijei ln melky lspljeinhlktl i trivarings al ni tlripei aln Wlrauacutek y alnIhdr qul ls ni nljjeuacutek i ni qul tdads lstihds ekvetiads tin jdhd kds lkslugraveuacute Flsoumls al Kizirlt

Kds jdkbritunihds pdrqul cis lktlkaead qul niplrturmijeuacutek qul slktegraveis alsal keugravei ùl tritiai pdrplrsdkis qul prijtejimik ln melk jdk hujcd rlspltdy jireugraved i nds ads lspegraveretus lk`lrhds6 ln lkjirkiad(touml heshi) y ln alslkjirkiad nebiad i te pdr `drhisplksihelktd alnltaringrlis jdhd jdksljulkjei al ukpisiad al lrrdrls Wdr ni tlripei aln plrauacutek lk ukikulvi lkjirkijeuacutek lk uki kulvi dpdrtukeaia lstinebizuacutek lk`lrhezi pulal slr sikiai y rllquenemriai

Ql ibrialjlhds huy sekjlrihlktl ln rlnitd al tu veaiprlslktl pdrqul kds jdkrhi uki vlz heacutes qul nirllkjirkijeuacutek al uk lklhebd aln pisiad lk uk slr huypruacutexehd jdhd uk cefd d uk juacutekyubl ls uki hibkegravejidpdrtukeaia al prdbrlsd lsperetuin qul kd almlhdsalsiprdvljcir Nds jdkejtds ìheneirls hujcis vljlsrlvlnik dpdrtukeaials alsplraejeiais piri iprlkalr ninljjeuacutek qul clhds vlkead i iprlkalr lk lsti Qelrri yqul rlsuhl tdais nis alheacutes6 ni nly aln ihdr lstd ls tritir i nds alheacutes jdhd alsliregraveihds slr tritiads



Wrl`lrlkjeis Lhdjedkinls rlsuntiads lk ni dtri veai

Jniri ]evelr 9 tlkegravei suacutend 0 iugraveds juikad sl qulauacutepirinegraveteji Lnni lstuvd auriktl juitrd iugraveds jdk adndr sekqulfirsl I plsir al su jdkaejeuacutek Jniri sdnegravei jdksdniri su ìhenei I nds 97 iugraveds sektelkad qul ni hulrtl slijlrjimi nnihuacute i tdai su ìhenei i su niad y nl aefd isu piarl qul lstiregravei al vulnti Alspuarings al su pirteaiùl lvdjiai pdr Oiralj lk uki rlukeuacutek hlaeoumlhkeji

juikad rlvlnuacute qul su adndr ul jdkstiktlhlktl ineveiadpdr su eacutekbln al ni buirai ni rizuacutek pdr ni qul slktegraveipdjd d kekboumlk adndr Ialheacutes lnni sdnegravei vlr y cimnirjdk su eacutekbln al ni buirai i hlkuad jirijtlrezikad suhlaeuhkeaia Lktdkjls Oiralj nl prlbuktuacute pdr quaring tuvd qul sdhltlrsl i ni pireacuteneses lk su ekìkjei Jniri

lxpnejuacute qul lk uki veai iktlredr lhpnluacute hin su sinua

mlnnlzi y r equlzi Isegrave puls lnni tuvd qul rllkjirkir pirislr cuhenal y jdhpisevi

Ln jisd al Jniri alhulstri ni jdktekueaia al niveai iexclCiy veai iktls al ni veai U kulstris lnljjedkls

lhdjedkinls ekulkjeik kulstris veais alspuarings al nihulrtl y kulstris veais ùturis tihmearingk Zl triti al ninly al ijjeuacutek y rlijjeuacutek Wdr nd tiktd ls huy ehpdr tiktlslr jdksjelktls al kulstris lhdjedkls piri air ukiaerljjeuacutek jdhd aefd Nluacutek Alkes i kulstri veai i kulstri

veai ekhdrtinacuteYuaring kds sujlal iktls al lsti veai qul lstihds

vevelkad4 acutePihds i er in jelnd in eklrkd d in purbitdredalspuarings al ni hulrtl4 acuteKulstris lhdjedkls alkereacutekkulstri veai iktls auriktl y alspuarings al jiairllkjirkijeuacutek4

Ln jelnd lk rlineaia ls lsti `rljulkjei vemritdrei lkqul sl sekteuacute ni jdkalsi Wiuni= alspuarings al hdrer i nds0 iugraveds Zdnegravei slr mulki ihimnl l ekaunblktl jdk tdadsuk vlraialrd hdalnd al nis heacutes kdmnls juineaials alni hlktl y ln jdrizuacutek Lk su veai alspuarings al ni veailnni lstimi lk bdquoln jelndlsquo Lk lstl jelnd aes`rutikad alni `lnejeaia al uki plrsdki qul juhpnl ni vdnuktia alAeds lk ni Qelrri jueaikad al nds alheacutes Lnni aefd6 bdquoLstdy`lnez heacutes inneacute al nd qul nis pinimris pulaik lxprlsiry iexcltdaivegravei lstdy ioumlk huy nlfds al ni pirtl suplredr alni lsjinlri Ud sdy ekketihlktl heacutes `lnez al nd qul ndlri lk ni Qelrri Jiai ukd al kdsdtrds telkl uki heseuacutekqul juhpner iyuair i plrsdkis lk cdspetinls vesetirihebds lk ni Qelrri slr pirtl al ni rulai aln trimifdal ni kiturinlzi jdksdnir lspegraveretus su`relktls al kevlnlsek`lredrls kdsdtrds nnlbihds y kds hirjcihds kd aluki jinnl i dtri sekd al uk hukad i dtrdlsquo Zu alsjrepjeuacutek

jdekjeal jdk ni alsjrepjeuacutek aln Jelnd lk ln Nemrd al ndsLspegraveretus al Innik Oiralj adkal bdquonds lspegraveretus lflrjlky aes`rutik al tdais sus jipijeaials sek nis prulmisaln hukad hitlrein d ln adndr jdhoumlk lk nds lstiadssumalsirrdnniadslsquo

Piklssi Ikslndke

Piklssi Ikslndke

Adjtdri lk Wsejdndbegravei kluruacute-ndbi y prd`lsdri lk ni kevlr-seaia al Hirynika Wrlsealktiy ùkaiadri al ni ZdjelaiaLspegravereti al Mintehdrl y al niZdjelaia Lsperetesti al Perbekei

Isegrave ln fulz sl lkjulktri lk kulstri jdkjelkjei


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 736 ]lvesti Lspegravereti al ni LL 2

Wdr dtrd niad Nlhierl1 qul hureuacute jdhd ukjrehekin lk ln iugraved 93lt2 ls ln lflhpnd al inbuelk qul sl

selktl lk ln eklrkd alspuarings al ni hulrtl Aringn alsjremeuacutesu lstiad al eacutekehd jdhd6 bdquoZlktegravei alhiseiad he adndrlstimi plraead lk ln su`r ehelktdlsquo iexclWdr kulstri alsbrijeiKulstri veseuacutek ls uk supnejed jdktekud Jiai ukd alkdsdtrds ljci ni junpi in dtrd al sus jregravehlkls Cijlavdtds piri qul nnlbul ni lxpeijeuacuteklsquo Lstd ls ln eklrkduk lstiad al eacutekehd y al jdkaejeuacutek vemritdrei qul alijulrad jdk nds ihdrdsds lspegraveretus al ni JdaejijeuacutekLspegravereti ls jdhd bdquouki veai al prulmis suhihlktlplkdsis jdk ni ekjlrteauhmrl ijlrji al uk lstiadhlfdrlsquolt Lsti ls ni rizuacutek pdr ni juin ln Lspereteshd lsln hlfdr iktegraveadtd jdktri ni slksijeuacutek al bdquovever lk ln

eklrkdlsquo pdrqul lneheki tdais nis ekjlrteauhmrls al niveai Ni ndsdègravei lspegravereti kds prlslkti tdais nis nlyls alAeds jdk tikti slbureaia qul ekjnusd lk jisds lxtrlhdsal aejuntia y prulmis sl kds islburi qul pdr jiail`ljtd ciy uki jiusi y ln Jrliadr nnlkd al Ihdr kd kdsimikadki kukji lk nis prulmis sek k y fuejeds bdquoiexclQdadpisireacutelsquo - aefd Lhhikuln i Jcejd Sivelr lk uk hdhlktdal brik aejuntia

Lktdkjls acuteauacutekal lsteacute kulstrd purbitdred4 Lnpurbitdred ls bdquosu`rehelktd egravesejd y hlktin uk telhpd pirirllvinuijeuacutek y ln ekejed al ni rlcimenetijeuacuteklsquo Nds lspegraveretusenuhekiads al ni Jdaejijeuacutek aeflrdk qul bdquojise selhprl

ls lk ni Qelrri adkal ukd jrli su prdped purbitdred yadkal jdhplksi sus lrrdrlslsquo in ebuin qul Jniri ]evelralsjremeuacute su rllkjirkijeuacutek

Isegrave ln fulz sl lkjulktri lk kulstri jdkjelkjei0

I hlaeai qul kulstrd pniklti trikseti i su lstiad alrlblklrijeuacutek sl kds ekveti i rlvesir kulstris aljesedklslhdjedkinls y nis rlspulstis i lstiads heacutes ihimnlsiìmnls y rlsebkiads Alspuarings al tdad ln bdmlrkiadral kulstrd pniklti Flsujrestd prdpusd bdquoMelkivlkturiadsnds hiksds pdrqul lnnds clrlaireacutek ni Qelrrilsquo

Lk jiai lnljjeuacutek lhdjedkin lk ni veai jdhd Jniri

ni Jdkalsi Wiuni d Nlhierl lstihds slhmrikad nisslhennis piri ni ekhdrtineaia Pihds puls i rljemer niekvetijeuacutek al Flsoumls piri ineklir kulstris lnljjedklslhdjedkinls jdk hdalrijeuacutek y slrlkeaia iktl nis tremunijedkls al ni veai pdrqul ni veai rlinhlktl pisi

9 Ln Jelnd y ln Eklrkd al Innik Oiralj pirtl = jip 3

= Ln Jelnd y ln Eklrkd al Innik Oiralj pirtl = jip =

Ln Nemrd al nds Lspegraveretus al Innik Oiralj J 9790

1

Ln Jelnd y ln Eklrkd al Innik Oiralj pirtl = jip 0lt Ln Nemrd al nds Lspegraveretus al Innik Oiralj J 9791

0 Ln Nemrd al nds Lspegraveretus al Innik Oiralj J 0=9

acuteYuaring kds sujlal iktls al lsti veai qul lsti-hds vevelkad4 acutePihds i er in jelnd in eklrkd din purbitdred alspuarings al ni hulrtl4



Medbriègravei Iharingnel Bimrelnnl Mdualt

Fuik Hebuln lrkeacutekalz

Aevunbiadr lspegravereti irtejunes-ti y jdk`lrlkjeiktl Wirtejepilk prdbrihis al riaed y tl-nlveseuacutek al tlheacuteteji lspere-tuin Ls prlsealktl al ni Isd-jeijeuacutek al Lstuaeds Lspegraveretisal Hiarea

I plsir al kd cimnir kukji al su ekteheaia CepdnnytlNaringdk Alkezira ]evien Innik Oiralj piri ln Lspereteshdcimegravei rlkaead cdhlkifl i su lspdsi lk ni ]lvesti Lspegravereti (930lt) aejelkad6 laquoHe lspdsihellip sl iacereuacute pnlkihlktl ihes ektlktds y hl sljukauacute selhprl lk he nimdredsi tirlijdhd nd cijl tdaivegravei i trivarings al uk trimifd `rljulktl pdrlkjehi al sus ùlrzis sijrejikad sek plsir nds pnijlrlsy nis aestrijjedkls aln hukad i nis juinls su pdsejeuacutek alìhenei ijdhdaiai lstimi cimetuiaiiquest

L`ljtevihlktl lnni cefi oumlkeji cimegravei kijead lk uki ihenei

al melk lk ni jeuaia al Qceies in sur al ni jeuaia al Wiregraves lk925lt Zu piarl Funelk-Ndues Mdualt kdtired y su hiarl FunelNduesl Zlebklit al Nijdhml ni ijdbelrdk jdk brik inlbregravei yihdr aeacutekadnl uki laujijeuacutek hdrin l ektlnljtuin qul hirjuacutesu veai

Alsal huy tlhprikd alhdstruacute brik vevijeaia y ùlrtlektlrarings pdr nds lstuaeds aeacutekadnl i sus piarls hulstris al sushlfdrls adtls Alspuarings al jursir ni lkslugraveikzi prehirei sllstimnljeuacute jdk su ìhenei lk Wiregraves ekbrlsikad pdstlredrhlktllk uki lsjulni adkal sl aepndhuacute jdhd prd`lsdri al 9ordfjnisl Ni ekulkjei al lkjirkijedkls pisiais serveuacute piri qul

tihmearingk ùlsl prd`lsdri al Nltris y Mlnnis Irtls isegrave jdhd

piri alsirrdnnir sus ìjuntials lk pdlsegravei y aeslugraved Junti lektlneblktl Iharingnel B Mdualt lsjremeuacute trls dmris lk 93=ltJulktds Wrehivlrinls lk 93=0 Kdjedkls al Aeslugraved y lk 93=3Nd Lslkjein lk Mlnnis Irtls

Ln alstekd d ln altlrhekeshd fulbi uk pipln ukaihlktinlk ni veai al jiai ukd al kdsdtrds y vevelkad lk Wiregraves uk aegraveilsti huflr blkten y brijedsi al èacutejen sdkresi al dfds pirads yslrlkds veviz lk nds blstds y lk ni pinimri sl lkjdktruacute jdkln Wrd`lsdr Cepdnnytl Naringdk Alkezira ]evien jdkvertearingkadsllk su jdnimdriadri lk ln Ekstetutd Qaringjkejd qul aringn aerebegravei Zuipdyd jdkstiktl auriktl inbukds iugraveds ùl kdtimnl y al lsirlnijeuacutek surbeuacute ni ihestia y alspuarings ln slktehelktd aln ihdrqul kineziregravei lk hitrehdked ln 0 al `lmrlrd al 93= Zusveais i plsir al lxester uki ae`lrlkjei al laia lktrl ihmdspuls Iharingnel B Mdualt lri kulvl iugraveds hiydr qul su lspdsd

triksjurreuacute selhprl jdk brik irhdkegraveiul ln ijejitl lstegravehund y jdhpiugraveegravei lxjlpjedkin lk nis

nimdrls jdhukls Ijdhpiugraveimi i su lspdsd lk sus veifls pirivesetir i nds brupds Lspegraveretis qul sl `drhimik lk nis jeuaialsal rikjei y aln lxtrikflrd Qiktd ls isegrave qul Nluacutek Alkegraves ioumlkhuy fdvlk buirauacute lk su hlhdrei uk juiard jihplstrl alni veseti al Oiralj y Bimy (jdhd ni nnihimi jireugravedsihlktllk ni ekteheaia Oiralj) lk Qdurs jdk ln jireugravedsd blstd alaringn sumelkad lk uki senni piri jdblr jlrlzis y d`rljaringrslnisblktenhlktl i su lspdsi

Qris ni alslkjirkijeuacutek al Innik Oiralj ln 9 al hirzd

al 9305 su lspdsi julkti yi 21 iugraveds y i plsir aln cljcdadndrdsd l errlpirimnl paringraeai jdktekuuacute alslhplugraveikadbrikals l ehpdrtiktls tirlis i ìvdr aln Lspereteshdùkaikad ni Zdjelaia piri ni Wrlslrvijeuacutek y Jdktekueaia al



nis Dmris al Oiralj Brijeis i lstd ni Zdjelaia Wireselksl alLstuaeds Lspegraveretis y ni ]lvesti Lspegravereti jdktekuirdk lxestelkad

Wdjds aegraveis alspuarings aln ìtegraveaejd alslknijl rljemegravei jeacuteneaishike`lstijedkls al ipdyd y sehpitegravei al nds ekkuhlrimnlslsperetestis qul i nd nirbd y ikjcd aln hukad sl hike`lstimiklk su ìvdr piri slbuer `drtinljelkad ni dmri

Ln telhpd y ni jdkvevlkjei jdk su lspdsd pdr lspijed al17 iugraveds nl cimegravei rlpdr tiad uki brik prlpirijeuacutek plrd sdmrl

tdad uk brik jdkdjehelktd qul almegravei slbuer ipdrtikadi ni Adjtreki Lspegravereti Lnni cimegravei pirtejepiad tihmearingk jdk

iaherimnl rlsebkijeuacutek al nis alsenusedkls y nds ek`drtukedsy lstimi prlpiriai piri sdpdrtir icdri juinquelr setuijeuacutekpdr heacutes auri qul ùlri

Pinlrdsi huflr Hiaihl ]evien ul ni jdhpiugravelri ihdrd-si y ln al su hiread qul jdk sus ijtds y sus pinimris pulscimegravei sead su mrizd alrljcd selhprl iyuauacute y sl lk`rlktuacutelk tdad juiktd aringn lhprlkaeuacute Ektrebis triejedkls eksuntds lekbritetuals jlrjirdk in Jdaejiadr aln Lspereteshd plrd lknds hdhlktds al prulmis y aejuntials ln selhprl lkjdktruacutelk ln telrkd i`ljtd al su lspdsi ihpird y jdksulnd

Iktl ni pirteai al su qulread jdhpiugravelrd cijei ni WitreiLsperetuin sl jdhpdrtuacute jdhd uki vlraialri lspegravereti nnlki al

`l y al lstdejeshd jdhd lri al lsplrirNi cestdrei kds cimni aln nnihiad bdquoWrdjlsd al nds

Lspegraveretuslsquo qul sl ekejeuacute ln 90 al fuked al 932lt lk Wiregravesjdktri nds lsperetestis y qul lkvdnveuacute i Iharingnel B Mdualtin prlslktir tlstehdked jdhd tlstebd al ni jiusi y qul ùlprdhdvead jdktri W B Nlyhirel ijusiad al pumnejir lk ni]lvesti Lspegravereti `dtdbriègraveis ìnsis jdhd se ùlslk al LspegraveretusLn prdjlsd ni ehpnejuacute y sl sekteuacute hintritiai l erdkeziaiekteheacutekadni ln Qremukin in qulrlr hikjcir ni hlhdrei alnJdaejiadr y al ni Adjtreki Lspegravereti nnlbikad i nnihir ln FulzHennlt bdquopuri hibeilsquo in Lspereteshd

Iharingnel B Mdualt ìnnljeuacute aunjlhlktl jdk nujealz jdkiqulnni brijedsi y ihimnl sdkresi qul selhprl mrennuacute lk susnimeds ln =9 al lklrd al 933 i nis lt al ni hiugraveiki lk Wiregraveslk jdhpiugraveegravei al uk brupd al plrsdkis rlnijedkiais jdk ln

hitrehdked y jdk ln Lspereteshd i nds 35 iugraveds laia ulrdk91 iugraveds nds qul sdmrlveveuacute i su lspdsd Kd alfirdk cefds keclrlalrds

Jdk`drhl i su vdnuktia ln lktelrrd ùl sehpnl ylsperetuinhlktl rlineziad sinelkad ln àringrltrd al su rlsealkjeipiri slr lktlrriai fuktd in adnhlk al su lspdsd lk lnjlhlktlred al Watilderl Nijciesl lk Wiregraves adkal cimnirdklspegraveretis pdltis y lsjretdrls

Ni kdti heacutes alstijiai ùl aln Zr Nljdq Jdjclt quearingknlyuacute uki jdhukejijeuacutek hlaeoumlhkeji rljemeai ln aegravei == al

lklrd lk ni qul ln enuhekiad Lspegraveretu al bdquoIktdked al Wiauilsquo alsjremegravei ni mrenniktl rljlpjeuacutek qul nl cejelrdk lk ln lspijednds ihebds al ni enustrl alsipirljeai quelkls ni rljemelrdk

fuktd jdk Oiralj helktris uki ektlksi lhdjeuacutek lhmirbimii tdads

Lk su ehprdvesijeuacutek ln Zr W B Nlyhirel rljdkdjeuacute nibrik nimdr al ni Zri Mdualt jdk su lstegravehund y jdnimdrijeuacuteky rljdrauacute ni ehpdrtikjei qul cimegravei tlkead jdk su eksestlkjeiy tlsuacutek ekuylkad lk Oiralj piri ni pumnejijeuacutek aln bdquoNemrdal nds Lspegraveretuslsquo y ni bdquo]lvesti Lspegraveretilsquo

I nds pdjds aegraveis al su hulrtl ègraveseji ln =0 al lklrdal 933 ln haringaeuh pireselksl Zr L Jdraurel rljemeuacute

lspdkteacuteklihlktl uk hlksifl al lnni slbuead al dtrd al niiutdregravei al su lspdsdqulaikad alhdstriaduki vlz heacutes nisdmrlvevlkjei alnlspegraveretu y ni rlukeuacutek lkln lspijed al nds slrlsqul sl cik ihiad lkni Qelrri

Lk ln iugraved 9357prdaujtd aln lsùlrzdal ni Zri Mdualt

Nlyhirel y dtrdsjdnimdriadrls sineuacute ini nuz poumlmneji bdquoDM]IZWUacuteZQHIZlsquo



]lvesti Lspegravereti (Innik Oiralj)Hirzd al 930

Irtegravejund al ni ]lvesti Lspegravereti

Ni hiarl y ln cefd

Alktrd al uki juki rlpdsimi uk mlnnd eacutekblnQdad rdsi y mnikjd qul jiktikad ijukimikZu fdvlk hiarl al aunjl herir al IrjeacutekblniexclLmrei al ihdr sdmrl lsl ekìktl vlnimiiexclDc iexclYuaring mlnnd ls ln cefd al hes jireugravedsAulrhl qulread cefd tu hiarl lsteacute jlrji al teiexclIn alsplrtir tus prehlris jirejeisU tus mlsds ihebd slreacutek piri hegraveiexclDc iexclYuaring mlnnd ls Aeds hegraved tdhia he veai

Ze almaringes irrlmitirhl lstl cefdiexclBuiraeacuteahlnd Zlugravedr ds nd rulbdUi su mdji ci hurhuriad6 iexcliexcliexclHiheacuteLsi pinimri tik telrki lsi pinimri qul sl lspegraveiJdhd i ni prehivlri uk riyd al sdnLsi pinimri al ihdr juyi suivl irhdkegraveiiexclJuikad sl lsjujci kds cijl sdugraveir jdk ln jelndiexclDc Al sus mrizds juikad hl rdalikJuikad sdmrl he slkd selktd miter su jdrizuacutekZdy `lnez y he inhi lmrei

Al vulstrds lnljtds jdhpir td ln melklstirNd ls tdad piri hegrave iexclLstl cefd ls he sulugravedPever pdr aringn tdai lk aringn ls he alstekdAl he ihdr ni vevejiktl siveiiexcliexcliexclAl lsi juki alml inlfir ni hulrtlWrdktd Aeds hegraved sdstlkead pdr su hiarliexclNd vlraring air sus prehlrds pisdsiexclDc Aegravei aejcdsd quaring ehpijelktl lsplrdiexclQlhd selhprl qul kd nnlbulU ialheacutes lk he aunjl lsplrikzi

Nd vld brikal cdhlkifliad vertudsdCimelkad buiraiad al su tegraveheai ekìkjeiNi purlzi qul alml tdrkirnd `lnez

iexclDc iexclYuaring mlnnd ls iexclAeds hegraved tdhia he veai

Ze ni alsbrijei alml bdnplir lstl keugravedI he ihdr alfiand ds nd rulbdUi su mdji ci hurhuriad6 iexcliexclHiheacuteiexclWlrd lsteacute `regraved y sus nimeds cik pinealjeadiexclAlspearingrtitl qulread cefd al he jdrizuacutekPlk sdmrl ln slkd qul tl aed ni veaiiexcliexclLsteacute clniad telhmnd y tlkbd heladiexclIc iexclyi lsteacute iexclci alfiad al veveriexclAlsbrijei sdmrl hegrave iexclpdrqul yi kd tlkbd cefdAeds sek pelaia al rimei lstdy lmrei

iexclKd sdes uk Aeds fustd y pdalrdsdacuteYuaring ds ci cljcd lstl eacutekbln al ekdjlkjeiWiri irrlmitirnd tik prdktd i he ihdr4iexclImfurd iquegrave tdai sikti jrllkjeiU mifd vulstri heriai vdy i hdrer i he vlz bdquoiexclHiarl iexclsdy yd ls he inhi alsprlkaeaiYul ln Ltlrkd alvulnvl i tu niadHinaejl hiarl hegravei uki rimei ekslksitiiexclPulnvl i Aeds tl triebd ni l

Ekjnegravekitl iktl ni aljeseuacutek aln HilstrdHiarl junpimnl lk uk pisiad nlfikdCejestl hdrer in cefd qul aestl i kijlr6iexclAeds tl pukl iexcladmnaringbitl mifd su hikdQdhi jdbl lstl nemrd jinhireacute tu plkiLstl nemrd siktd aejtiad pdr nds LspegraveretusZe nd nlls dc hiarl pulals lstir slburiiexcliexcliexclYul uk aegravei lk ln jelnd vdnvlreacutes i vlr tu cefdlsquo

Qu eacutekbln al ni buirai

(Zdjearingtaring Zperetl al Muralds 0 al funed al

930= sbquo Haringaeuh Zr ]ejira)



Lktrlvesti iJirnds ]dmlrtd Jihpltte

Aeindbir jdk Jirnds ] Jihpltte ls rlhlhdrir injimd al jise vlektl iugraveds al ihestia telhpds lk nds qulihmds jdhpirtehds veifls jdk`lrlkjeis jursds y sdmrl tdad ln jdktijtd ìheneir aln qul lk su aegravei jdk tdad jireugravedpirtejepihds jdkvevelkad Jirnds ls uki pirtl huy ehpdrtiktl aln Hdvehelktd Lspegravereti Lspiugravedn al nds oumlntehds vlektliugraveds pulstd qul ci sead ln ehpunsdr al inbukds JlktrdsLspegraveretis isegrave jdhd ekstrujtdr al jipijetijeuacutek al jdhpiugravel-rds al ealin

]ljuaringraikds pdr ivdr tu alsplrtir alsal ni

ekìkjeiPevegrave lk ln jihpd y jihekimi tdads nds aegraveis vireds oe-

nuacutehltrds piri er i ni lsjulni Lk iquln telhpd he ìheneinujcimi aurd pdr ni suplrvevlkjei y brijeis in trimifd alhe piarl qul kd tlkegravei alsjiksd ke nds kls al slhiki nisjdsis ùlrdk hlfdrikad

acuteJuacutehd ùlrdk tus prehlrds jdktijtds jdk lnhukad lsperetuin4

Zelkad huy plqulugraved tlkaregravei 1 d lt iugraveds dmslrvimii he piarl nlylkad Ln Lvikblned slboumlk ln Lspereteshd y lsju-jcikad uk prdbrihi lspegravereti lk ni riaed Qlkegravei hujci ju-

redseaia pdr simlr qul lri iqulnnd qul he piarl nlegravei y quaringsebkejimi nd qul iquln cdhmrl al ùlrtl vdz cimnimi pdrni riaed ul lk lsl plredad juikad sl ekejeuacute lk hegrave ni hl-aeuhkeaia Ud plrjemegravei i nds Lspegraveretus y slktegravei su ekulkjeilk hes plksihelktds Wlrd kd lktlkaegravei nd qul pisimi y in-bukis vljls tlkegravei helad pdr kd jdhprlkalr nis jdsis qulvlegravei y lsjujcimi ]ljulrad tihmearingk juikad tlkegravei ukds 3 d5 iugraveds qul lri uteneziad pdr inbukds Lspegraveretus qul hiktl-kegraveik jdkvlrsijedkls jdk he hiarl sek qul yd tuvelri ioumlkjdkaejedkls al rizdkir al iqulnni `drhi

acuteJueacuten ùl ln prehlr trimifd hlaeoumlhkejd qulvestl4

I nds 1 uacute lt iugraveds Djurreuacute lk ni jisi al uk vljekd ykdsdtrds nds keugraveds nd slbuehds alktrd al ni jisi helktrisln trimifd sl rlinezimi Cdy aegravei simlhds qul lsd kd alml

slr isegrave

acuteJuacutehd ùl tu prehlr jdktijtd jdk uk JlktrdLspegravereti4

I ni laia al 5 iugraveds ùe i vever jdk uki clrhiki alhe piarl qul nlegravei nemrds lspegraveretis U surbeuacute he ektlrarings pdrln Lspereteshd Ud su`regravei hujcd pdrqul lri plrslbuead pdrLspegraveretus ebkdriktls qul hl cijegraveik vlr jdsis `lis qul hlisustimik U lnni hl nnlvuacute i uk Jlktrd adkal cimegravei jnislspiri keugraveds hl prlstuacute nemrds al Innik Oiralj y Ikararing Nuez ypdr slbukai vlz lk he veai pual pirtejepir lk uk trimifd

hlaeoumlhkejd Qihmearingk surbeuacute ln alsld al cimnir i nis plr-sdkis sdmrl ni Adjtreki Heacutes tiral i nds 97 iugraveds jdhpriminemrds lk uk Jlktrd qul cimegravei lk uki jeuaia vljeki aladkal vevegravei U i nds 90 iugraveds heacutes d hlkds hl ekvetirdk pdrprehlri vlz piri cijlr uki jcirni

Wisik nds iugraveds y pdr rizdkls al lstuaed lk ni ke-vlrseaia alspuarings al `rljulktir ni lalrijeuacutek Lspegravereti Mri-senlugravei tl surblk nds trimifds jdk ni fuvlktua jdk ni keugravelzy heacutes tiral jdk ln Lstuaed Zestlhiteziad piri nds iauntdsAl iqulnnis julstedkls rlnijedkiais jdk ni Adjtreki qulaevunbis i trivarings al tus jcir nis

acuteLk quaring eacuterli tl lkjulktris heacutes juacutehdadealktejiad l eksperiad4

Hl lkjiktik tdads nds tlhis i ni nuz aln Lspereteshdplrd tin vlz selkti heacutes ekulkjei heacutes eksperijeuacutek lk nds

tlhis al ni laujijeuacutek y al ni hlaeuhkeaia Qlkbd ni ìjun- tia al vlr i nds Lspegraveretus juikad lnnds kljlsetik al hegrave piriiuxeneir i inbuelk y plrjemd sus ektuejedkls

Jirnds ls uki pirtl huy ehpdrtiktl aln Hdve-helktd Lspegravereti Lspiugravedn al nds oumlntehds vlek-tl iugraveds pulstd qul ci sead ln ehpunsdr alinbukds Jlktrds Lspegraveretis


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 12369= ]lvesti Lspegravereti al ni LL

acuteQl jdksealris uki plrsdki pdnaringheji i ni cdrial lxpdklr tus tlhis pdr tu rebealz4

Kd plrd kd hl busti alfir sek rlspulsti inbuki julsteuacutek qul hl ls prlslktiai Jdhd kd tlkbd ln ceacutemetd ald`rljlr dpekedkls plrsdkinls hl selktd huy i bustd jdk- tlstikad i ni blktl jdk nd qul ln Lspereteshd kds lkslugravei

acuteJueacutekad ùl tu prehlri veseti i Lspiugravei yjuiktis vljls rljulrais cimlr lstiad iquegrave4

Pekl i Lspiugravei pdr prehlri vlz lk 955= piri vever jdkhe ìhenei Lstuvehds auriktl iugraveds cisti ln iugraved 955ltJuikad rlbrlsihds i Mrisen lstuvl 1 iugraveds sek vdnvlr i Ls-piugravei Alspuarings al lsl telhpd lhpljaring i vlker jdk inbukirlbunireaia al `drhi qul kd pdaregravei simlr jueacutektis vljlscl lstiad iquegrave Zelktd Lspiugravei jdhd se ùlri he prdped piegravesHl lkjikti ln pulmnd lspiugravedn ni jdheai ni junturi Wlrdinbd qul kd hl ibriai piri kiai sdk tdais nis jdsis qulcijlk jdk nds tdrds

acute]ljulrais tus prehlris ijteveaials juikadnnlbistl i Lspiugravei4

Ui lk 955= lstuvl prlslktl y jdnimdrikad lk ln EJdkbrlsd Lspegravereti Hukaein qul sl jlnlmruacute nds aegraveis =0 =2y =3 al kdvelhmrl lk ln Winijed al Lxpdsejedkls y Jdk-brlsds al Hiarea Lk 955 ekejeihds nis jnisls aln LstuaedZestlhiteziad lk JLyAL y Adk ]iìln Bdkzeacutenlz Hdneki hl

ekvetuacute i vesetir lktdkjls Injeacutezir al Zik Fuik y i pirter alinnegrave sl alsirrdnnirdk nds lkjulktrds jdk blktl al Injeacutezir yQdhlnndsd Pesetihds ijuaringraitl pulstd qul touml pirtejepistl tihmearingk vireis vljls lk Hdktenni Fiaringk Nds Wistdrlrds lkulktl Piqulrds (Brikiai) y pdstlredrhlktl jdkdjehds inds jdhpdklktls al Heacutenibi U jrld qul ùl i jdhelkzds al9551 juikad cejehds nis rlukedkls nds nukls pdr ni kdjclaln lstuaed y preacutejteji al ni hlaeuhkeaia lk he jisi al nijinnl Bimrelni Hestrin lk Wulrti al Celrrd adkal pdr jelr- td lstimies prlslktls tu lspdsi Hiregravei Flsoumls y touml isegrave jdhddtrds ihebds lspegraveretis ulrdk aegraveis al hujcd iprlkaezifljuikad pir tejepimi tihmearingk ijtevihlktl he lspdsi Plri

acuteCis lkjdktriad ae`lrlkjeis lk ln Hdvehelk-td Lspegravereti Lspiugravedn alsal iquln telhpd i lstiaringpdji4

Zegrave hujcis ae`lrlkjeis Ln HLL jrljeuacute hujcd y sebuljrljelkad Ciy heacutes hiaurlz y nis ekstetujedkls lspegraveretis slhuntepnejik Ni blktl lsteacute jiai aegravei heacutes ektlrlsiai lk nds tlhis aln Lspereteshd y nis dpdrtukeaials al aevunbijeuacutek slihpnegraveik Ciy aejuntials jdhd lk tdads nds hdvehelktdsqul cijlhds nds cuhikds plrd jrljl selhprl ln koumlhlrdal iqulnnds qul l`ljtevihlktl alslik jdkdjlr ln Lspere- teshd y pdklr lk preacutejteji sus lkslugraveikzis y lsd iuhlktikulstris lsplrikzis al uk Hdvehelktd jiai vlz heacutes ùlr- tl y juhpneadr al su almlr al cijlr qul ln jdkdjehelktdal ni rlineaia lsperetuin y tdad nd qul sebkeji nnlbul i nisdjelaia

Wdr oumlntehd acuteJueacuten slregravei ln sulugraved qul queselrisrlinezir iktls al hirjcirtl al lstl hukad4

Plr i nds slrls cuhikds qul cimetihds ni Qelrri heacutesjdksjelktls al kulstri rlineaia lsperetuin Plr i ni Cuhike-aia vdnjiai piri ln lsùlrzd aln plr`ljjedkihelktd jdk-`drhl kds prdpdkl ni Nly Aeveki Zlkter qul `drhd pirtlaln brupd al iqulnnds qul trimifik pdr ln melk aln slhlfik- tl sek ektlrlsls plrsdkinls y jdk ln sdnd prdpuacutesetd al slkterln melk lk he ekteheaia y inrlaladr hegraved

Cisti selhprl Jirnds

Jirnds ]dmlrtd Jihpltte6

Kijead lk ln ektlredr aln Lstiad al Zid Wiund (Mri-sen) jisiad jdk Plri Jihekci Jihpltte ls piarl alads cefds Nevei y Aikeln Ls plredaesti y lhpnliadaln Mikjd al Mrisen haringaeuh psejdùacutekejd ls aljeral ekjdrpdrijeuacutek iutdr al ekkuhlrimnls irtegravejundsqul cik sead pumnejiads lk plreuacuteaejds y rlvestisy jdiutdr aln nemrd Wisls i ni nuz aln lspereteshd Nllkjikti nllr lstuaeir y prlpirir nis jdk`lrlkjeisnds slhekireds y jursds sdmrl nis hitlreis lspegraveretisqul ehpirtl Qihmearingk aes`ruti jdk ni `drhijeuacutek altrimifiadrls piri jlktrds lspegraveretis Ls ijedkiad injekl nl busti jihekir piri hlaetir sdmrl nds tlhisqul prdyljti Zdjed al ni lalrijeuacutek Lspegravereti Mrise-nlugravei ijtuinhlktl jddraeki ln Jihpd Lxplrehlktinaln Lstuaed Zestlhiteziad al ni Adjtreki Lspegravereti lkMrisenei y ls Aerljtdr aln Jlktrd al Lstuaeds Lspegrave-retis Zek rdktlris pdr Ektlrklt6 cttp6jllsek`rdktl-risls Ci pirtejepiad lk houmlntepnls lvlktds lspegraveretisrlineziads lk Irblkteki Iustrei Maringnbeji Mrisen Jd-ndhmei Lspiugravei Lstiads keads al Kdrtliharingreji

rikjei Cdnikai Ekbnitlrri Etinei Nuxlhmurbd Haring-xejd Wiribuiy Wdrtubin Wulrtd ]ejd Zuezi rubuiyy Plklzulni

]ljulrad tihmearingk juikad tlkegravei ukds 3 d 5 iugravedsqul lri uteneziad pdr inbukds Lspegraveretus qul hik-

tlkegraveik jdkvlrsijedkls jdk he hiarl sek qul ydtuvelri ioumlk jdkaejedkls al rizdkir al iqulnni`drhi



Lvealkjeis Jelktegravejis i ìvdr alni Peai iktls al ni Peai Fivelr ]daregravebulz


Lxaringblti lstuaedsd al vireis nd-sdègraveis y rlnebedkls Ijtuinhlktlls prlsealktl al ni Zdjelaia Ls-peretesti Inejikteki

Kdrhinhlktl juikad cimnihds jdk inbuelk sdmrlln tlhi al ni rllkjirkijeuacutek ni dmfljeuacutek heacutes jdhoumlk lsbdquoacuteU pdr quaring se kds rllkjirkihds kd kds ijdraihds alkulstris veais pisiais4lsquo puls melk lsti rlùtijeuacutek telklnds aegraveis jdktiads Nis ekvlstebijedkls jelktegravejis in rls-pljtd (Eik Ztlvlksdk Lrnlkaur Cirinassdk Mreik RlessHdres Kltclrtdk Jirdn Mdwhik ltj sdk inbukds al

nds heacutes rljelktls ekvlstebiadrls) lsteacutek hdstrikad lve-alkjeis dmfltevis al qul segrave tlklhds lsl rljulrad alveais pisiais suacutend qul lsteacute lktlrriad lk kulstri hl-hdrei sumjdksjelktl kulstri hlhdrei lxtri-jlrlmrinqul idri mifd altlrhekiais jerjukstikjeis lspljeinls

Lsis jerjukstikjeis sdk vireiais plrd vihds i jlk- trirkds lk nis heacutes dmfltevis tinls jdhd nis rlbrlsedklsrlineziais mifd cepkdses y nis hike`lstijedkls lspdkteacute-klis al dtri veai iktlredr qul surblk lk keugraveds al jdrtilaia

]lbrlsedkls cepkuacutetejis

Cdy aegravei sl julktik pdr jlktlkis al henls nds jisdsadjuhlktiads pdr haringaejds psequeitris al plrsdkis qulrlhlhdrik veais pisiais lk lstiad al ekaujjeuacutek cep-kuacuteteji Wiri lsis plrsdkis lsds rljulrads sdk tik rlinls

qul ln vevlkjeirnds al kulvd nls ci slrvead al jitirsespiri sdnujedkir prdmnlhis psejdsdheacutetejds al vireiaisegravekadnls jdhd pulalk slr `dmeis ikbusteis helads ek-sdhkeds adndr ikdrlxeimunehei dmslsedkls y jdhpun-sedkls iaejjedkls ltj Nulbd se ln vevlkjeir hlktinhlktlsetuijedkls triuheacutetejis pisiais nls nemri al prdmnlhis

ègravesejds yd psegravequejds rlinls ijtuinls lstis vevlkjeis telklkqul tlklr uki misl rlin yi qul qul sl slpi ln jrlirhlktinhlktl setuijedkls ehibekireis kd sdnujedki ndsprdmnlhis qul pulaik su`rer lk ni ijtuineaia

Lk lsis rlbrlsedkls sl cik aiad jisds al xlkdbnd-sei lktrl nds sufltds qul sl cik lxprlsiad pdr lsjretdd vlrminhlktl lk nlkbuis lxtrikflris l ekjnusd nlkbuishulrtis jdhd ln iktebud nlkbuifl al nds flrdbnegravejdslbepjed alsjdkdjeais piri lnnds

Qris ekvlstebir lktrl nds ìheneirls y ihestials kdsl ci cinniad kekbukd qul cimnisl aejcis nlkbuis ke slci aiad ln jisd al lstikjei d veifl lk ln piegraves jdrrlspdk-

aelktl nd juin alsjirti ni cepuacutetlses al ni jreptdhklseid sli ni rlhlhdrijeuacutek al eaedhis iprlkaeads y pdstl-redrhlktl dnveaiads

Ni cepuacutetlses al ni hlhdrei blkaringteji tihpdjd telklhujcd ùkaihlktd yi qul kd lxpnejiregravei pdr lflhpndjdhd uk keugraved al dkjl iugraveds al dfds izunls plnd rumedùl jipiz al lxprlsirsl lk jcekd iktebud auriktl aelzhekutds acuteYuaring rlnijeuacutek blkaringteji pulal cimlr lktrl ukkeugraved jiujeacutesejd y uk jcekd al ni iktebthornlaia4 Ke lxpnejiregravei tihpdjd jdhd lstds sufltds rljulraik ni jiusi al suhulrtl yi qul ukds piarls kd pdaregraveik triksheter bl-karingtejihlktl i su alsjlkalkjei ln prdjlsd al su ìnnlje-

helktd uk cljcd qul djurrl alspuarings al ni prdjrlijeuacutekLstds sufltds aik ek`drhijedkls altinniais al lsis

veais alsjremlk nds nubirls rljulktiads tin y jdhd lriklk ni aringpdji al nis heshis y kd jdhd sdk lk ni ijtuine-



aia sdk jipijls al drelktirsl y slugraveinir nis ndjinezijed-kls jlrjikis sek cimlr lstiad kukji lk ni veai prlslktlsdmrl ln tlrrlkd y ipdrtik aitds jdstuhmrls ltj als-jdkdjeads al nds prdpeds nubirlugraveds l cestdreiadrls qulnulbd sl vlrejik jdhd vlrijls

Aik ek`drhijedkls altinniais al lsis veais alsjre-mlk nds nubirls rljulktiads tin y jdhd lrik lk ni aringpdji

al nis heshishellip sdk jipijls al drelktirslhellip y ipdrtik aitds jdstuhmrls ltj alsjdkdjeads al nds prdpedsnubirlugraveds l cestdreiadrls qul nulbd sl vlrejik jdhdvlrijls

Nds altrijtdrls aejlk qul lnnd ls almead i uk `l-

kuacutehlkd al plrjlpjeuacutek lxtri-slksdrein al tlnlpitegravei Zeùlsl isegrave tlkaregraveik lsi ìjuntia lk dtrds hdhlktds al suveai y kd sdnihlktl lk lsl hdhlktd Ialheacutes tlkaregraveikqul ijjlalr i ni hlhdrei al vireds ekaeveauds lstikadni ek`drhijeuacutek aeslhekiai lktrl hujcds y kd `djinezi-ai lk uk sdnd ekaeveaud Qihpdjd sl jdkdjlk jisds aliprlkaezifl al eaedhis pdr tlnlpitegravei Dtrds irbuylk qul telklk ijjlsd i ni hlhdrei jdnljtevi tldregravei lsti ioumlkheacutes aeègravejen al ijlptir yi qul nd qul sl siml in rlspljtdls vibd l ehprljesd y lk tdad jisd lsi hlhdrei ls aljireacutejtlr blklrin kd jdkjrltd

Dtrd ìjtdr i tlklr lk julkti ls ni ektlkseaia lhd-

jedkin lk ln hdhlktd al ni rlhlhdrijeuacutek Lsi lhdjeuacutek

ls tik ùlrtl y vegraveveai qul ci jdkvlkjead al ni rlineaiaal nds cljcds kirriads i lxplrehlktiads psequeitriscimetuiads i neaeir jdk iktisegraveis y rlbrlsedkls ehibekireis

Ni Ari Clnlk Rihmijc (95=-953lt) adjtdrilk psejdndbegravei lsjaringpteji lk prehlri ekstikjei rlinezd lk952lt uk lstuaed al rlbrlsedkls cepkuacutetejis sdmrl ukdshen vdnuktireds Nds rlsuntiads aln heshd ùlrdk lstds6

sbquo I plsir al qul cimegravei uki hiydregravei al vdnuktireds

al slxd lhlkekd al qul hujcis al lnnis aeflrdkcimlr tlkead lkjirkijedkls hisjunekis y in rlvarings tihmearingk ln pdrjlktifl al veais hisjunekis y `l-hlkekis jdhpunsiais ùl al lt70 y 151 rls-pljtevihlktl nd qul jdekjeal jdk nis lstiaegravestejis

sbquo Ln pdrjlktifl al veais al jnisl sdjein inti hlaei ymifi jdekjeal jdk nis lstehijedkls al nds cestdrei-adrls Zdnd uk 97 aefd cimlr plrtlkljead i nijnisl inti helktris qul uk =lt aefd slr jdhlr-jeiktl d irtlsikd (ni jnisl hlaei) y ln rlstd jih-plsekds y dtrds Lstd ljci pdr telrri ni jrllkjeijdhoumlk al qul ni hiydregravei al nds qul rljulraikveais pisiais jrllk slr plrsdkifls al rlkdhmrl

sbquo Nds altinnls ipdrtiads sdmrl irquetljturi vls- tehlkti jinziad jdheai utlkseneds aestremujeuacutekrijein y bldbreacuteji jdekjeaelrdk jdk nds jdkdje-helktds irquldnuacutebejds qul sl telklk al ni aringpdjirl`lreai

Lnni ni Ari Rihmijc pirtegravei al ni prlhesi qul lstiskirrijedkls al veais pisiais lrik `rutd al ni ehibeki-jeuacutek aln sufltd Nds rlsuntiads alhdstrirdk qul lri ukibdquoìktisegraveilsquo huy prljesi y adjuhlktiai

Zu jdkjnuseuacutek ùl6 laquoiexclUd kd suacutend jrld lk ni rllkjir-kijeuacutek yd saring (qul lxestl)iquest (Rihmijc 9523)

Cdy aegravei sl julktik pdr jlktlkis al henls nds ji-sds adjuhlktiads pdr haringaejds psequeitris alplrsdkis qul rlhlhdrik veais pisiais


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 1536 ]lvesti Lspegravereti al ni LL 9lt

Hlhdrei lspdkteacutekli al veais pisiais

k jisd lspljein y lheklktlhlktl jdkvekjlktl ls lnal nds keugraveds al jdrti laia qul rljulraik al hiklri ls-pdkteacutekli su iktlredr veai Lstds keugraveds sulnlk hike`lstir

lsds rljulrads kiai heacutes iprlkalk i cimnir lktrl nds =y nds 1 iugraveds y nls sulnl aurir kdrhinhlktl cisti ni laiaal lt i 3 iugraveds Aik altinnls jdhd kdhmrls al plrsdkisikehinls nubirls aestiktls ltj jdrrdmdriads jdhd jelr tdslk su brik hiydregravei tris ekvlstebijeuacutek pdstlredr rljdkdjlk iìheneirls y ihebds al su iktlredr veai y sl lxtriugraveik al vlr-nds lkvlfljeads tdhik ni plrsdkineaia aln innljead y cimnikjdhd se ùlsl aringn Hujcds al lnnds telklk hirjis y al`drhe-aials al kijehelktd qul jdekjealk isdhmrdsihlktl jdkln tepd al hulrtl ijiljeai kdrhinhlktl vednlkti slboumlk tlstehdked al lnnds heshds al ìheneirls vljekds y ihebdsy slboumlk nds ek`drhls haringaejds al nds cdspetinls juikad ndscimegravei y i nds juinls sl ci tlkead ijjlsd Qelklk `dmeis isetuijedkls y dmfltds rlnijedkiads jdk ln hdad al ìnnlje-helktd su`read

Ln Ar Eik Ztlvlksdk (9593-=772) jitlareacutetejd alpsequeitregravei lk ni kevlrseaia al Perbekei y al rljdkdjeadprlstebed lktrl sus jdnlbis jelktegravejds ci sead ukd al ndsheacutes ehpdrtiktls ekvlstebiadrls sekd ln qul heacutes qul cilstuaeiad nds kuhlrdsegravesehds jisds jdkdjeads I nd nirbdal heacutes al 17 iugraveds ci ekvlstebiad henls al jisds al ke-ugraveds rllkjirkiads lktrlvestikad i vljls cisti lt7 plrsdkisrlnijedkiais jdk ln ekìktl lk julsteuacutek Hujcis al lsisekvlstebijedkls cik sead rlvesiais i pdstlredre pdr dtrdsekvlstebiadrls jdrrdmdrikad nis ek`drhijedkls ekejeinls

ul lk 9500 juikad pumnejuacute su nemrd jnivl =7 JisdsWdsemnls al ]llkjirkijeuacutek qul pdstlredrhlktl rlvesuacute lk9521 Lk aringn cijl uk lstuaed altinniad al uki slrel al =7sufltds ekvlstebiads slnljjedkiads al lktrl heacutes al 9=77jisds rljdpeniads pdr Eik Ztlvlksdk cisti lsi `ljci

Nds heshds irbuhlktds i ìvdr y lk jdktri prlslk- tiads piri nis rlbrlsedkls cepkuacutetejis pulalk slr ipnejiadspiri lstis hlhdreis lspdkteacuteklis lk keugraveds Ialheacutes cimregraveiqul iugraveiaer qul iquegrave sl triti al fuacutevlkls ekìktls i nds jui-

nls ls huy aeègravejen pdr kd aljer ehpdsemnl cijlrnls hlkter d tdhir uk pipln lk ln juin kd sl lkjulktrik juacutehdads pdrnd qul sl alsjir ti ni pdsemeneaia al hdktifl

Wiri kinezir lstl jdrtd rlpisd sdmrl inbukis al nislvealkjeis i ìvdr al veais iktlredrls i ni prlslktl d`rljl-hds uki jeti

Julkti Zjcrdalr qul lk uki djiseuacutek nl prlbuktuacute iZtlvlksdk se aringn jdksealrimi qul sus ekvlstebijedkls cimegraveikbdquoprdmiadlsquo ni rllkjirkijeuacutek I nd qul Ztlvlksdk jdktlstuacute6laquoUd kd pelksd qul ciyi kekboumlk tepd al prulmi lk ni jelkjeiipirtl al nis hitlheacutetejisiquest sek lhmirbd ibrlbuacute laquoZdmrl nds

jisds qul jdkdjlhds cdy -in hlkds piri inbukds al lnnds-ni rllkjirkijeuacutek ls ni hlfdr lxpnejijeuacutek qul clhds pdaead

lkjdktrir Ciy uk ehprlsedkiktl vdnuhlk al lvealkjei ypelksd qul jdk ln telhpd sl lsteacute cijelkad jiai vlz heacutesùlrtl Welksd qul uki plrsdki rijedkin se nd alsli pulaljrllr lk ni rllkjirkijeuacutek lk ni misl al lsti lvealkjeiiquest DnaZduns6 Qcl Zjelktej Lvealkjl `dr Wist Nevls (Zjcrdalr 9555)

Aik ek`drhijedkls altinniais al lsis veais als-

jremlk nds nubirls `rljulktiads tin y jdhd lrik

lk ni aringpdji al nis heshishellip sdk jipijls al

drelktirslhellip y ipdrtik aitds jdstuhmrls ltj

alsjdkdjeads al nds prdpeds nubirlugraveds l cestd-

reiadrls qul nulbd sl vlrejik jdhd vlrijls



Qdai veai y jiai ekaeveaud sdk prdaujtd al ukipnikejijeuacutek mednuacutebeji y lsperetuin Kd vlkehds in hukadpdr izir sekd iktls melk pdr ln heacutes purd altlrhekeshdWirtehds aln jdkstrujtd ndsuacutejd y lsperetuin qul kdsaejl qul ni veai kd ls uk prdjlsd inlitdred d jisuin qulsurfi pdr uki lspljel al jdhmusteuacutek mednuacutebeji lspdkteacute-kli sekd al uk jdktekuuh lxestlkjein qul sl jdkburi lkuki slrel al ltipis lk kulstrd hukad iadkal vihdsy vlkehds kd pdr juacutehputd `drtuetd sekd lk ni prdpdr-jeuacutek aerljti i kulstris kljlseaials lvdnutevis Ls pdr lsdqul ln vever ls tik rlnlviktl y kd prljesihlktl pdrqulaespdkbihds al uki sdni lxestlkjei jirkin sekd pdr nd

qul sebkeji al iprdvljcir ln telhpd lk ni iaquesejeuacutek alvertuals y nnlvir i jimd nis lxplrelkjeis prlveihlktl pni-kejiais Qlkelkad lstd lk julkti kd sl triti al ipurir niveai jdhd se al inbd piri bistir yd jdksuher sl tritislsekd al prdjurir injikzir su slktead prdùkad y jdk lnheshd pdklr lk preacutejteji nis tirlis y jdhprdhesds quljiai cdhmrl y huflr tril

Zdhds cefdsis aln Heacutes inneacute

Lsperetuinhlktl kd bdquokijlhdslsquo lk lstl hukad (lklstl niad al ni rlineaia) sekd qul rlkijlhds ls aljerkulstrd slr (ltlrkd) musji uki lkvdnturi mednuacutebeji (tlh-pdrin) qul nl ai julrpd iprdpeiai i kulstrd prdbrihial veai y nis lxplrelkjeis qul almlhds sdrtlir lxpl-relkjeis heacutes d hlkds adndrdsis heacutes d hlkds prdmitd-reis qul sdk ln prdaujtd oeacuterhejd lxijtd al nds imusdsyd alsitekds qul jdhltehds lk nis pisiais ltipis rllk-jirkitdreis

Lkjirkiads d alslkjirkiads (ls aljer jdk lkvdnturi

sdheacuteteji d jdhd lkteaials lsperetuinls) sdhds ekaeveaui-neaials ltlrkis vekjuniais i ni Aevekeaia y alstekiais i ninuz y ni `lnejeaia iukqul lstds lstiads al aejci y rlineaiasuplredrls kd sl cijlk sekd jdk ln lsùlrzd prdped al-sirrdnnikad nds jihpds aln ektlnljtd y ni rlkukjei y pirilstd jdk islsdrihelktd al nds Lspegraveretus suplredrls slaeslugraveipnikeji tdad uk drbikebrihi al rutis prekjepi-nls lstritlbeis i slbuer lstuaed al iktljlalktls oeacuterhejds(klbitevds y lkkdmnljladrls) qul jiai juin telkl tdadlk vestis i uki kulvi ekjurseuacutek jirkin qul kds plrheti erbdquoalpurikadlsquo ekstektds (ibrlsevds lbuacutenitris ltj) alplk-alkjeis ltj qul itik in slr i ni ikehineaia cijelkad qul

jdk jiai lxestlkjei slihds uk pdjd hlkds ehplr`ljtdsheacutes lvdnujedkiads

Kulstri heshi medndbegravei sl jdkburi lk rlspulstilxijti i nis kljlseaials oeacuterhejis qul jiai juin kljlsetiibrlbeacutekadsl alsal ln lspegraveretu ln aeslugraved al jiai sedndbegraveiln jihpd hdnljunir rlqulread ni jirbi blkaringteji jdkjrl-

ti ni prlaespdsejeuacutek i altlrhekiais lk`lrhlaials ltj LnLspereteshd kds ekstruyl lk ni slrlkeaia al simlr qul kdlxestlk jiprejcds al ni kiturinlzi mulkds d hinds alste-kds y (hlkds ioumlk) jistebds aevekds k julrpd sikd ukd

tunnead dtrd jdk prlaespdsejeuacutek i ni lsquezd`rlkei ltj kdsdk sekd vinedsds jihpds al lxplrelkjei piri jiai inhi

lkjirkiai inbd yi pijtiad lk nds lspijeds suplredrlsZinua lquenemred d alslquenemred hlktin pitdndbegraveisvireis clrlkjei blkaringteji ltj sdk kljlsireds jihpds allxprlseuacutek aln inhi qul tdhik ni `drhi al triksetdreds

Wniklihelktd ]llkjirkitdred Fuik Hikuln ]uez

Fuik Hikuln ]uez

Ls iuxeneir psequeeacutetrejd Ij-tuinhlktl lstuaei ni jirrlrial Laujijeuacutek Zdjein y ls prl-sealktl aln brupd ritlrkeaiaLspegravereti Fdsaring Brdssd al Juacuter-admi

Lsperetuinhlktl kd bdquokijlhdslsquo lk lstl hukad (lk

lstl niad al ni rlineaia) sekd qul rlkijlhds lsaljer kulstrd slr (ltlrkd) musji uki lkvdnturi

mednuacutebeji (tlhpdrin) qul nl ai julrpd iprdpeiaii kulstrd prdbrihi al veai y nis lxplrelkjeis qulalmlhds sdrtlir


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 1736 ]lvesti Lspegravereti al ni LL 92]lvesti Lspegravereti al ni LL 92

rlifustls qul kds iuxeneik tiktd lk ni lnehekijeuacutek al eh-purlzis jdhd lk ln siklihelktd al nds ekfustds jdhpdr-

tihelktds aln pisiad U ls qul kljlsetihds nemrirkds allxjlsd al bdquolquepifllsquo lk kulstrd henlkired jihekir cijeiheacutes intis judtis al ni lxestlkjei y al ni `lnejeaia `lnejeaiaqul lk su ijlpjeuacutek pnlki kd ls al lstl hukad

Nis prulmis y lxpeijedkls kukji sdk inbd ehpulstdrlspdkalk i juacuteaebds al hlrljehelktd y fustejei selkadsu dmfltevd ni ekstrujjeuacutek al kulstrds lspegraveretus y fiheacutes lnjistebd (jdhd sulnlk ektlrprltir nis rlnebedkls djeinls)

Jdkjelkjei6 jdhprlkaelkad y ijlptikad

k sebkd al lstir lk ln jihekd aln alsplrtir al jdk-jelkjei d lfljutikad uki nimdr qul kulstri inhi isuheuacuteiktls al lkjirkir (ni lnljjeuacutek al altlrhekiai ijteveaianimdrin jdhprdhesd jdk inboumlk ealin qul plrsebi ni fustejeisdjein y ln prdbrlsd ln ipdyd i uk ìheneir jdkejtevd lni`rdktihelktd al uki lk`lrhlaia ltj) ls jdhprlkalrqul lstihds lk ln nubir lxijtd aln ukevlrsd jdk ni ìheneiialjuiai y iktl nds prdmnlhis y alsiègraveds qul heacutes kdsiyuaireacutek i jrljlr

Kd ls qul sl pnikequlk tdais nis jerjukstikjeis yijtds (puls aringstis pulalk vireir slboumlk kulstri hiklrial rlijjedkir y utenezir kulstrd nemrl inmlaregraved) plrd se sl

trizik nis negraveklis hilstrisU alspuarings al jdhprlkalr ln dtrd sebkd al uki ls-

peretuineaia alspelrti ls ni ijlptijeuacutek (qul lk taringrhekdslsperetuinls kiai telkl qul vlr jdk ni rlkaejeuacutek d ln kdnujcir) qul ls lsi lspljel al hiaurlz y tlhpnl qul kdscijl slkter qul tdad hirjci jdhd alml hirjcir (jdkiqulnnd qul kds busti y jdk nd qul kds busti hlkds jdknds qul kds hdtevi y nd qul kds ai helad ltj) y qul kdscijl kd lxeber kiai al kiael y kds jdkvelrtl lk slrlsslrlkds y ibrialjeads

Ze lspdkteacuteklihlktl puaearingslhds rljdrair ln telhpdlhpnliad lk ln hukad lsperetuin lk jdhpiugraveegravei al kuls-

trds buegraveis ni alaejijeuacutek y ln lsùlrzd lhplugraveiads ln jire-ugraved ekvlrtead piri jiai rlkijehelktd lk ni Qelrri al sl-burd iprdvljciregraveihds jiai hekutd al kulstri lxestlkjeipiri pdklr lk preacutejteji nds vindrls suplredrls isegrave jdhd nis

tirlis isuheais lk iqulnnis eacuterlis (i`ljtevis sdjeinls ltj)qul alfihds alsitlkaeais lk dtris lxestlkjeis y qul cdy`drhik pirtl al kulstrd prlslktl Iprdvljciregraveihds ln

telhpd qul kds rlsti iktls al rlbrlsir i ni pitrei lspe-retuin y kd hinbistiregraveihds jdk tiktis nihlktijedkls ydlsjipeshd hdrin ]llxedklhds lk lstd6 kd al nds hi-ydrls su`rehelktds al nis inhis lk ln dtrd niad al ni veails ni jdkjelkjei aln telhpd plraead y nis dpdrtukeaialsalsplraejeiais lktrl nis ekvetijedkls y nds ìnsds vindrlsaln hukad

Zl cijl pdr nd tiktd prehdraein ijinnir kulstrdlbd jiprejcdsd l ekvlrter predreaials alfikad i uk niad

iqulnnis qul kds lstaringk ipirtikad aln slkalrd Hujcdsplksiregraveik qul quezeacute slregravei dpdrtukd aespdklr al lsl rl-jdraitdred soumlmetd piri kd ipirtirkds al nis tirlis isuhe-ais iktls al kijlr plrd lk rlineaia kd sl cijl prljesdpulstd qul tdads tlklhds ni buegravei al kulstri jdkjelkjeilsl simed buiraeeacutek qul kds cimni alsal kulstrd tlhpndektlrkd y iuxenei kulstrd alsirrdnnd lsperetuin jdhd ukibdquoinlrtilsquo qul punsi jiai vlz qul kd lstihds cijelkad ndjdrrljtd Lk kulstri jdkjelkjei rlseal ln heacutes l`ljtevd hi-kuin al ekstrujjeuacutek piri kulstri jdrrljti triyljtdrei lkni Qelrri sek dnveair tdads nds bdquorljdraitdredslsquo qul velklklk `drhi al sulugraveds ektuejedkls y slugraveinls jdteaeikis

Qdads nds aegraveis uk jdktekblktl lxprlsevd al ni cu-hikeaia rlbrlsi in hukad lsperetuin uki vlz kineziai sultipi lk ni Qelrri cimelkad hinbistiad ln telhpd qul slnl jdkjlaeuacute lk plrslbuer nds pnijlrls hukaikds y ùbijlsiklstlseiads pdr nds rljnihds al ni sdjelaia aln melkls-

tir Ls aurd rlbrlsir in dtrd niad y alsjumrer qul nlfds alisuher ealinls y prdyljtds lkkdmnljladrls alsveihds dpirinezihds kulstrds rljursds ektlrkds i bdnpls al hi-

tlreineshd vikeaia y ùbi al nds slkteads

Iukqul slik kulstrds clrhikds hlkdrls kds ae-`lrlkjeihds al nds ikehinls lk kulstrd hiydr briad aljdkjelkjei y jdhprdhesd iktl ni nly al prdbrlsd Kd

suacutend ipirljlhds lk ln hukad piri djupirkds al ni ine-hlktijeuacutek y ni prdjrlijeuacutek sekd piri jdkstruer lktrl td-ads uki jevenezijeuacutek heacutes cuhiki iuxeneikad in prdbrlsd yprlstikad ln ipdyd i iqulnnds jdk hlkds rljursds qulkdsdtrds Ls piri lstd qul kds prlpirihds iktls al (rl)kijlr pdr nd qul rlbrlsihds uki y dtri vlz i nds ls-jlkireds aln hukad nnlvikad jdk kdsdtrds nds rljursdssujelktls piri lkjirir nds alsiègraveds y prdmnlhis qul kdssinbik in pisd

iexclYuaring vinedsd ls lsjujcir ni vdz al kulstri jdkjelk-jei Ls slksitd prualktl y aejcdsd ln qul ndbri ipirtirsluk hdhlktd aln ruead y nis hen aestrijjedkls vikis qulkds itik i nis slksijedkls ek`lredrls iquln qul lsjujcinis slugraveinls egravektehis al su slr cimneacutekadnl al qul lxestlkdtrds hdtevds qul lxprlsik su prlslkjei lk nds lsjlki-

reds al lsi lsjulni al inhis qul ls ni Qelrri

Lk kulstri jdkjelkjei rlseal ln heacutes l`ljtevd

hikuin al ekstrujjeuacutek piri kulstri jdrrljtitriyljtdrei lk ni Qelrri sek dnveair tdads ndsbdquorljdraitdredslsquo qul velklk lk `drhi al sulugravedsektuejedkls y slugraveinls jdteaeikis



I ni nuz al ni Adjtreki Lspegravereti cdy simlhds qul isegravejdhd lxestlk nis lk`lrhlaials ègravesejis u drbeacutekejis ebuin-hlktl lxestlk nis lk`lrhlaials aln inhi d aln lspegraveretuqul i su vlz rlplrjutlk lk kulstri lstrujturi jlnuniri`ljteacutekadni slreihlktl y prdvdjeacutekadnl aevlrsis intlri-jedkls ikituacutehejis y sednuacutebejis al ehprlvesemnls y adndrd-sis jdksljulkjeis Lstd ls almead i ni prdùkai y aerljtiektlrjdklxeuacutek l ektlrijjeuacutek lktrl ln lspegraveretu y ln julrpdègravesejd i trivarings al ni lstrujturi lklrbaringteji ektlrhlaeireialkdhekiai plrelspegraveretu pdr Innik Oiralj Cdy lk aegravei yjiai vlz jdk hiydr aringkìses ni Hlaejeki y ni Wsejdndbegraveirljdkdjlk y irhik ni ekklbimnl ijjeuacutek al ni hlktl y alnis lhdjedkls sdmrl nis jaringnunis nds tlfeads y nds uacuterbikds

al kulstri lstrujturi hitlrein ehprehearingkadnls irhdkegravei dalsirhdkegravei sinua d lk`lrhlaia

Ni jdkstetujeuacutek aln cdhmrl

Ni Adjtreki Lspegravereti kds lkslugravei qul ln cdhmrl lsteacutejdkstetuead pdr trls lnlhlktds6 lspegraveretu plrelspegraveretu yjulrpd ègravesejd nds juinls auriktl ni lkjirkijeuacutek ijtoumlikekslpirimnlhlktl lk irhdkegravei al jdkfuktd l ektlrijjeuacuteklklrbaringteji

Ln lspegraveretu ls ln prekjeped ektlneblktl l ekhdrtin lsni jlktlnni al dreblk Aevekd qul ijtoumli lk ln julrpd i

trivarings aln plrelspegraveretu jdhd ni lnljtrejeaia ijtoumli lk nineacutehpiri i trivarings aln cend jdkaujtdr Ln alkdhekiad pl-relspegraveretu ls ln aupnd uegraveaejd qul rdali in lspegraveretu drhi-ad al lklrbegravei slhe-jdkalksiai qul ijtoumli jdhd hdnalaln julrpd ègravesejd y ls ektlrhlaeired lktrl ln lspegraveretu y

ln julrpd Ln julrpd ègravesejd ls ni hitlrei jdkalksiai ls- trujturiai jdhd drbikeshd qul servl al ekstruhlktd yal ihmelktl vetin piri ln lspegraveretu auriktl su veai jdhdslr lkjirkiad piri ln juhpnehelktd al sus kineaialslvdnutevis lk ni Qelrri ]lspljtd i ni ektlrijjeuacutek al lstds

trls jdhpdklktls ni hlktdri lsperetuin Fuiki al Eacutekblneslk su nemrd irhi qul laquoNi ijjeuacutek aln plksihelktd sdmrlln julrpd ls pdalrdsi jdksealrikad qul aringstl oumlntehd lsln rlsuntiad al iquaringn pdr hlaed al trihis ektrekjiais yalnejiais aln plrelspegraveretu sbquosu hdalniadr mednuacutebejd- qulnd lnimdri pdr hlaed al ni ijjeuacutek lsperetuin lk ni rllk-jirkijeuacutekiquest sbquo Lk ni heshi dmri irhi qul laquoLsi lklrbegravei

ektlneblktl lk su lxprlseuacutek drebekin jdhd lspegraveretu pisipdr uki jdkalksijeuacutek al hdnaringjunis jdkstetuylkad isegrave lnjulrpd ektlrhlaeired (plrelspegraveretu) quelk sl lkjirbi aljdkjlktrir y jdkblnir nis pirtegravejunis qul sl hikelstikjdhd julrpd sdheacutetejdiquest

Ektlrijjeuacutek hlktl - julrpd

Lk juiktd i ni ektlrijjeuacutek al lstds trls lnlhlktds ysu prdùkai rlplrjuseuacutek lk kulstri sinua Fuiki al Eacutek-blnes lsjnirljl6 laquoLn slr cuhikd ls uk jdkfuktd irhuacutekejdal lklrbegraveis jdkstetuead al lspegraveretu y hitlrei hlktl y pl-relspegraveretu lhdjeuacutek y julrpd ègravesejd qul ektlrijtoumlik lk ukjdktekud ufd ukds sdmrl nds dtrds Juinquelr sujlsd lkukd al lnnds sl rllfi lk su jdrrlspdkaelktl blklrikadjuikad ùlrl uki ijjeuacutek plrturmiadri aesturmeds qul sl

triks`drhik lk lk`lrhlaials y qul piri slr rljteji-ads lxeblk rlkdvijeuacutek y rllquenemred aln puktd adkal sldrebekirdkiquest

Lstd sebkeji qul se uk plksihelktd d uki lhdjeuacuteksinuaimnls mlkaringjds d pdsetevds lhikik al kulstrd ls-pegraveretu (d se sl quelrl al kulstri hlktl) lnnd sl jdkste-

tuyl lk uki lklrbegravei ebuinhlktl sinuaimnl qul uyl pdrni jdrrelktl sikbuegravekli d lk `drhi aerljti rlvebdrezik-ad kulstris jaringnunis y prdpdrjedkeacutekadnls ni irhdkegravei y lnlquenemrd kljlsireds piri su kdrhin alslkvdnvehelktd Nd

dpulstd tihmearingk djurrl pdr ni heshi vegravei nnlveacutekadnls al-menetihelktd alsirhdkegravei y alslquenemred jdkaujearingkadnispdstlredrhlktl i nis lk`lrhlaials lk sus huy aevlrsisy jdhpnlfis lxprlsedkls buiraikad uki aerljti rlnijeuacutek

Lk`lrhlaials aln Inhi

Invird Paringnlz

Qaringjkejd lk ]iyds S y lstuaed-sd al endsdègravei Jdk`lrlkjeiktly lsjretdr lspegravereti helhmrdùkaiadr al ni Zdjelaia Lspere-testi al Jirtiblki (Jdndhmei)y lxprlsealktl al ni Jdk`lal-rijeuacutek Lspegravereti Jdndhmeiki

Eacutenvird Paringnlz



lk juiktd i ni kiturinlzi ektlkseaia y aurijeuacutek al lsislhesedkls hlktinls y lhdjedkinls

Wdr lstd Fuiki al Eacutekblnes irhi qul laquoJiai lk`lr -hlaia ègraveseji tril uk jdhpdklktl psegravequejd lhdjedkin dlsperetuin jdrrlspdkaelktl Lk rizuacutek al ni alsirhdkegraveilktrl ln lspegraveretu y ni hitlrei ni hlktl y ln plrelspegraveretuni lhdjeuacutek (nds slktehelktds) y ln julrpd sl alsifustiknds koumljnlds al lklrbegravei ìjenetikad nds prdjlsds drbeacutekejds

alblklritevds prdvdjiads pdr verus y mijtlreis qul lklnnds sl ekstinikiquest

Qdhikad jdhd misl ln jdktlkead al ni hlkjedki-ai dmri Iutdalsjumrehelktd aejtiai pdr ni kdmnl hlktdrilsperetuin Fuiki al Eacutekblnes i trivarings aln haringaeuh Aevinad Wrikjd clhds lnimdriad ln sebuelktl juiard qul huls-

tri nis rlnijedkls al jiusi-l`ljtd lktrl ln lspegraveretu y lnjulrpd ègravesejd6

LZQIADZ WZEYEJDZ U LHDJEDKINLZ JDKZLJLKJEIZ U ]LWL]JZEDKLZ

Ehpunsds al vednlkjei mifd ruad jdktrdn lk tlkseuacutek jdkte-kui lkaurljl houmlsjunds iktibuacutekejds

Pireis lxprlsedkls irtregravetejis lspljeinhlktl nis al kituri-nlzi rluhitdeal

Nds koumljnlds vetinls (JK) almifd aln aei`ribhi qul kd telklk nis lklrbegraveis triks`drhiais cijei ni rlbeuacutek suplredr i kal sumnehirnis

Wrdaujlk lk`lrhlaials aln ipiritd urekired d blkaringsejdjdk ibriviktls lk nis rlnijedkls slxuinls

Wlksihelktds alsineugraveiads lhdjedkls sek bdmelrkd pdr nihlktl plsehesti l ekquelti

Jiusik hujcds l`ljtds plrkejedsds lk ln julrpd

Lhdjedkls ùlrtls jdhd helad juacutenlri jlnds y ibrlseve-aia

Wrdvdjik uki inti alsjirbi al iarlkineki lk ni jdrrelktlsikbuegravekli iuhlktd al izoumljir heacutes ùlrtl jdktrijjeuacutek husju-nir vdnuhekdsi errebijeuacutek al sikbrl y jdibunijeuacutek heacutes reacutepeaiqul prdvdjik aeimltls irtretes l ceplrtlkseuacutek

Juikad ni hlktl lnimdri jdkejtds rlslktehelktds daedsqul sl prdndkbik

Aesndjik nis jaringnunis al sus iutdhiteshds qul sl albl-klrik aikad dreblk i tuhdrls al vireiad tepd lspljeinhlktljikjlregraveblkds lk rizuacutek al ni jirbi hdr tegrave`lri qul nds ibrlal

Ikclnds eksites`ljcds al nds slktehelktdsJdkvlrblk jdhd ùlrzis alstrujtdris alstrdzikad ni

drbikezijeuacutek jlnunir y ni rlspljtevi hetdses ìjenetikad ln sur-behelktd al `djds ek`ljjedsds rlsestlktls i tdai tlriparinguteji

Plkbikzis aesehuniais sl vulnvlk jdktri ln drbikeshd ègrave-sejd y hlktin al iquln qul nis imrebi

Wrdaujlk oumlnjlris jrulnls y aestdkegraveis lhdjedkinls plrke-jedsis

Ealis kd iseheniaisrlsurblk lk prdjlsds lk`lrhezds jdhd hljikeshds iu-

tdpurejiadrls

Ikbusteis junteviais

Jiusik aestdkegraveis klrvedsis fiquljis alsìnnljehelktds ls-

jdkaelkad ni kljlseaia al vindrezijeuacutek y ùbi aln ektlrarings alnplrauacutek

Imrebd aln daed al ni lkveaei al ni jdhpltlkjei hinsiki sbquoblklriadri al ikselaia- aln helad jdktlkeads huacutermeadsqul ibrialk ln sestlhi aeblstevd intlrikad su ùkjedkihelktd

Aesplpseis ekaeblstedkls clpitetes

Alsihdr plrsdkin jdhpnlfds al ek`lredreaia ihirburissustlktiais pdr ni iutdpelaia jdktrirelaials qul rlsuntik al tlhplrihlktds ùlrtls

Jeacutekjlrls al hihis al ni pruacutestiti tiquejiraeis aesùkjed-kls jdrdkireis aesùkjedkls jiraegraveijis ekìrtds mrutinls

Ehpltudseaia vednlkjei qulfis sestlheacutetejis alslds eksi-jeimnls

Alrrihls jlrlmrinls lstiads kluruacutetejds psejdses al plr-sljujeuacutek

Ehpunsds prehetevds aln julrpd kd aesjepnekiadsWrdvdjik lstiads iksedsds d alprlsevds slksijeuacutek al ek-uteneaia rljlnds l ekqueltuals qul sl hikelstik jegravejnejihlktl

y qul i nirbd pnizd sl triks`drhik lk klurdses psejdses plr- turmijedkls hlktinls


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 2036=7 ]lvesti Lspegravereti al ni LL

Ni sdni dmslrvijeuacutek y ikeacuteneses aln iktlredr juiard aljiusis y jdksljulkjeis lk kulstri sinua kds alml nnlviri ni hlaetijeuacutek jdksjelktl y prdùkai rlspljtd i ni kl-jlseaia y uteneaia al juntevir y lheter alsal yi nds hlfd-rls plksihelktds slktehelktds y lhdjedkls lvetikad nds

klbitevds lk ni fusti moumlsqulai aln lquenemred ni irhdkegraveiy ni sinua ègraveseji i pirter al ni sinua lsperetuin qul suacutendndbrirlhds hlaeiktl uk lsùlrzd iutaringktejd dmfltevd yplrslvlriktl lk ni slkai aln ihdr y aln melk

Cdy lk aegravei y jiai vlz jdk hiydr aringkìses ni Hlaejeki y ni Wsejdndbegravei rljdkdjlk y irhik ni ekklbimnlijjeuacutek al ni hlktl y al nis lhdjedkls sdmrl nis jaringnunis nds tlfeads y nds uacuterbikds al kulstri lstrujturi

hitlrein ehprehearingkadnls irhdkegravei d alsirhdkegravei sinua d lk`lrhlaia


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 2136 ]lvesti Lspegravereti al ni LL =9

Ni ekvlstebijeuacutek jelktegraveji sdmrl ni rllkjirkijeuacutek nnlviai ijimd pdr ln Ar Eik Ztlvlksdk Wrd`lsdr al Wsequeitregravei al ni Ls-julni al Hlaejeki lk ni kevlrseaia al Perbekei ls ni heacutes mrennik-

tl Lspljegravejihlktl aringn ci ekvlstebiad nd qul sl jdkdjl jdhdndashrljulrad lspdkteacutekld al veais pisiais―

I trivarings al uk koumlhlrd al iugraveds ln Ar Ztlvlksdk ci lktrl-vestiad i heacutes al juitrd hen keugraveds lk Lstiads keads EkbnitlrriQienikaei Murhi Qurquegravei Negravemikd Jikiaeacute Ekaei y dtrds nubirlsquelkls irhik rljdrair uk koumlhlrd al ekjealktls al sus veaispisiais

Nds prdjlaehelktds al ekvlstebijeuacutek jelktegraveji ekjnuylk rl-veseuacutek y ikeacuteneses al adjuhlktds (juikad sdk rlnlviktls) jirtisrlbestrds al iutdpsei jlrtejiads al kijehelktd y alùkjeuacutekrlbestrds al cdspetin `dtdbriègraveis rlpdrtls al plreuacuteaejd y dtrdssehenirls

Nds rlbestrds haringaejds sdk lspljeinhlktl ehpdrtiktlsjuikad uk keugraved irhi cimlr sead islsekiad lk uki veai pisiai

jdhd Ztlvlksdk ci pdaead lkjdktrir lk nds jisds al hulrtlvednlkti ln keugraved pulal tlklr uki hirji al kijehelktd lk lnnubir adkal ùl ijujcenniad d aespiriad d juinquelri qul ciyisead ni jiusi al ni hulrtl

k lflhpnd al ukd al nds jisds al hirji al kijehelktdaln Ar Ztlvlksdk ls ln al ]ive Zcikoir

]ive Zcikoir ln rlkdhmriad houmlsejd al setir al ni Ekaei tuvd uk ektlrlsiktl vesnuhmrl al su pisiad lsperetuin irhikad

vlclhlktlhlktl ijdrairsl al uki lxestlkjei iktlredr Jdk nilaia al = iugraveds y hlaed jdhlkzuacute i nnihir i sus aevlrteadspiarls qul lstimik lk su bdquodtri jisilsquo adkal ln vevelri

I ni laia al sles iugraveds ]ive jdhlkzuacute i kirrir ektlrlsik-

tls altinnls al lsi lxestlkjei suyi pisiai Irhimi cimlr seadislsekiad pdr ads pirelktls almead i julstedkls al clrlkjei yklbdjeds ìheneirls Zlboumlk lsis ehprlsedkls suyis lnnds nl alji-petirdk jdk uki kivifi al i`letir

Ln plredaesti Nykk Wejokltt ekvlstebuacute nis rlevekaejijedklsaln jaringnlmrl houmlsejd y alsjumreuacute qul uk keugraved al 0 iugraveds cimegraveisead rlinhlktl islsekiad lk ln adhejened alsjretd pdr ]ive Qinkeugraved cimegravei ìnnljead sles hlsls iktls al su kijehelktd

]ive selhprl tlhmnimi juikad vlegravei uk mirmlrd d uk nivik-

alrdlspljeinhlktl i uk nivikalrd qul aringn prlslktegravei qul lri lnqul nd hituacute Lk 95ltlt Zre Fiblscwir Wrisia ln piarl al IscdnOouhir jdkdjead iheneirhlktl jdhd Hukki ln keugraved al 0 iugravedsislsekiad ùl piri vesetir i ]ive alspuarings qul ln ruhdr al qullri Hukki (su cefd) sl jdrreuacute pdr tdad niad In lktrir ln piarl ini jisi ]ive ekhlaeitihlktl nd rljdkdjeuacute jdhd su piarl lk nidtri veai tihmearingk ealktejd su rlndf qul Hukki nl cimegravei aiad isu piarl jdhd rlbind lk veai pisiai

Wejokltt lsjremeuacute bdquoNi jdekjealkjei heacutes lxtriugravei al tdad lsqul ]ive Zcikoir vekd in hukad jdk uki hirji al kijehelktdinrlaladr aln julnnd ehprlsedkiktlhlktl pirljeai i uk tifd alni kivifi al i`letirlsquo

]ive Zcikoir ls jdkdjead lk tdad ln hukad pdr ni slrel-aia y lsperetuineaia al su trimifd Ln jisd lk julsteuacutek kd pirljlke sequelri uk pdjd tritirsl al iutdprdhdjeuacutek Wdr ln jdktriredse isegrave ùlsl kd cimregravei kiai al hegravestejd d sumnehl lk rlvlnirsljdhd vejtehi al uki kivifi al i`letir jdhd jdksljulkjei aluki ektrebi ìheneir

Wdr lsd lk ln prlslktl jisd kd ciy jdhd jetir nis pi-nimris al Innik Oiralj lk su dmri acuteYuaring ls ln lspereteshd4 6 bdquoNirllkjirkijeuacutek kd ls uk sestlhi ehibekiad piri ni sitesìjjeuacutekal nis kljlseaials al uk ealin ke uki dpekeuacutek plrsdkin ls d kduk cljcd Ze lsteacute alhdstriad qul jelrtds l`ljtds lxestlktlssdk hitlreinhlktl ehpdsemnls sek ni rllkjirkijeuacutek ls prljesd

qul iahetihds qul lnnds sdk ni jdksljulkjei al lsti Nulbdse lsteacute lk ni kiturinlzi kd pulal slr ikuniai pdr uki dpekeuacutekjdktrirei

Ln houmlsejd cekaouml ]ive Zcikoir y ln sublstevdrljulrad al su iktlredr rllkjirkijeuacutek

k lflhpnd al ukd al nds jisds al hirji alkijehelktd aln Ar Eik Ztlvlksdk

]ljulrads al uki veaiiktls al ni veai

Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl

Ekvlstebiadr y aevunbiadr al niJunturi Lspegravereti Wrlsealktl alnJlktrd al Lstuaeds Lspegraveretis alMlkeadrh


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 2236== ]lvesti Lspegravereti al ni LL

]izdkls Jelktegravejis lk Al`lksi al ni Peai yJdktri ln Imdrtd

I prehlri vesti pulal pirljlr qul nis rizdkls jdk- trireis in imdrtd prdvdjiad slik lxjnusevihlktl isuktd alni rlnebeuacutek ki rllxeuacutek heacutes jueaiadsi sek lhmirbd al-hdstrireacute qul aejcis rizdkls telklk riegravejls prdùkais lk niprdpei jelkjei Isegrave piri slr lnls i ni vlraia y aesjuter sek nisihirris dmstijuneziadris aln prlfuejed ni jdhpnlfi y hunteì-

jaringteji julsteuacutek al nds alrljcds aln lhmreuacutek ls ekaesplksi-mnl ikinezir nds irbuhlktds jelktegravejds jdktrir eds in imdrtd

Ln prehlr pisd lk lsti moumlsqulai ls alsjumrer ln vlrai-alrd sebkejiad aln jebdtd i ni nuz al nis Jelkjeis al ni PeaiWiri Hddrl y Wlrsiua (=777 p =) laquoLn alsirrdnnd cuhikd lsuk prdjlsd jdktekud qul jdhelkzi juikad ln uacutevund al ukihuflr ls `ljukaiad pdr uk lsplrhitdzdeal al uk cdhmrlLn alsirrdnnd ehpneji hujcds jihmeds qul triks`drhik uki

oumlkeji jaringnuni ln jebdtd (culvd `lrteneziad) lk uk slr cuhikdhuntejlnuniriquest Qihmearingk al ijulrad jdk nds enustrls lhmreuacutend-bds ln jebdtd y ln lhmreuacutek ekejein sdk drbikeshds cuhikdsvevds lk nds juinls yi lsteacutek fiais tdais nis misls aln ekae -veaud iauntd Zelkad isegrave kd ls pdsemnl ektlrruhper juinquelrpuktd aln jdktekuuh -jebdtd (jaringnuni-culvd) `ltd keugraved iaun-

td ikjeikd- sek prdvdjir aiugraveds errlvlrsemnls in melk hiydrqul ls ni veai heshi

Wlrd ciy hujcd heacutes lk ln jebdtd Ls ehpdsemnl kd rl-jdkdjlr qul ls uki jaringnuni intihlktl lspljeineziai qul pisuacutepdr ln muren aln telhpd clrlalri al menndkls al iugraveds al lvd-

nujeuacutek Alsal nds jr estinls heklrinls in slr cuhikd nis jaringnunisprehetevis rljdrrelrdk uk veifl nirbd y lxtridraekired alsalnds prdjiredtis i nds lujiredtis alsal nds slrls heacutes sehpnlscisti nds heacutes jdhpnlfds cisti qul surbelrdk hibkegravejis lk

nis houmlntepnls lspljeinezijedkls al nds uacuterbikds cuhikds U nijaringnuni culvd ls ukd al nds lflhpnds heacutes iaherimnls pdrqullkjelrri lk segrave heshi pdtlkjeinhlktl ni tdtineaia aln prdylj- td al uk kulvd slr qul ls oumlkejd l errlhpnizimnl

Lk lstl slktead ni ekvlstebijeuacutek sdmrl ni lstrujturi alnjebdtd kds nnlvi kljlsireihlktl i ni aesjuseuacutek sdmrl ln dreblkal ni veai y su sebkejiad jelktegravejd jdk tdais nis jdksljulk-jeis qul lstd telkl piri nds almitls medaringtejds hdrinls pdnegravete-jds y rlnebedsds Kd sl pulal rlplter iquegrave tdads nds irbuhlktds alsirrdnniads lk Ln jnihdr al ni veai (Kdmrl =777) pdrnd qul suacutend prlslktiraring inbukds al nds tlhis ùkaihlktinls

]ljdkdjlhds ln brik vindr al ni tldregravei kldairwekesti

y sus supulstds meacutesejds -ni lvdnujeuacutek al nis lspljels ni hu- tijeuacutek y ni slnljjeuacutek kiturin- yi jdhprdmiads pdr ni ekvlste-bijeuacutek jelktegraveji Lnni sek lhmirbd sl ci rlvlniad eksujelktlpiri lxpnejir ni lvdnujeuacutek jdhd uk tdad yi qul telkl lk lnizir ukd al sus penirls Nd heshd djurrl jdk tdais nis dtris tldregraveis qul tritik al jdhpnlhlktirni hiktlkelkad ni heshimisl lxpnejitevi jdhd nis al Drbln Leblk Benmlrt HdkdaAiwoeks Oehuri Bduna Oiu``hik Zl ci alhdstriad pdrlflhpnd i trivarings al jeacutenjunds hitlheacutetejds ni ehpdsemeneaia ls- tiaegravesteji (979777 jdktri ukd) al ukersl pdr izir hen lkzehisal nis ads hen kljlsireis piri ln ùkjedkihelktd al uki jaringnuniIseheshd sl ci jdhprdmiad qul ln izir kd ls sujelktl

piri lxpnejir pisd i pisd al drhi altinniai jelktegraveji ni ipi-rejeuacutek al lstrujturis jdhpnlfis jdhd ln dfd ln jened d iblndni jdibunijeuacutek al ni sikbrl

Wdr nd tiktd jrllhds qul ni Qldregravei aln Aeslugraved ektlne-blktl qul kd sl misi lk ln izir y ls al`lkaeai pdr jelktegrave-jds jdhpltlktls jdhd ln medquegravehejd Hejciln Mlcl y ndsègravesejds Ebdr y Bresjcoi Mdbaikdv telkl irbuhlktds jelktegravejdshujcd heacutes suacuteneads piri lxpnejir ni lvdnujeuacutek al nds slrlsvevds Mlcl lk su nemrd Ni Jifi Klbri al Airwek irhi qulkd ehpdrti quaring kdhmrl sl nl aaring plrd piri aringn sek auai ciyuk Wnikejiadr al ni veai Lsti heshi jdkjnuseuacutek lsteacute lk Aeds y ni jelkjei dmri al F Buettdk y al nds clrhikds MdbaikdvLk ni heshi negravekli al rizdkihelktd plrd lk dtrd jdktlxtdnds meuacutendbds Hirbunes y Zibik (=77= p =35) irhik6 bdquoke lnIAK ke kekboumlk dtrd tepd al hdnaringjuni pdr segrave sdni ls jipiz allxpnejir ni veailsquo

Hirnlkl Kdmrl

Haringaejd bekljuacutendbi y prlsealk-tl al ni Isdjeijeuacutek Haringaejd-Ls-

pegravereti al Mrisen l EktlrkijedkinihlmrGudnjdhmr

wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl

Zl ci jdhprdmiad qul ln izir kd ls sujelktl pirilxpnejir pisd i pisd al drhi altinniai jelktegravejini ipirejeuacutek al lstrujturis jdhpnlfis jdhd ln dfd

ln jened d iblnd ni jdibunijeuacutek al ni sikbrl


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 2336 ]lvesti Lspegravereti al ni LL =

]l`lrlkjeis6

MLCL Hejciln Ni Jifi klbri al Airwek Ln alsiègraved alni medquegraveheji i ni tldregravei al ni lvdnujeuacutek Mirjlndki 6Ikararings Mlnnd =777

BEQQDK Flik MDBAIKDP Ebdr l Brejcoi Alusl i Jeaeligkjei ]ed al Fiklerd6 Kdvi rdktleri 955=

HI]BNEZ Nykk ZIBIK A acuteYuaring ls ni veai4 Mirjl-ndki6 Qusqults 9550

HDD]L Oletc N l WL]ZIA QPK Lhmredndbei Jnegrave-

keji Mirjlndki 6 Lnslvelr =773KDM]L H D Jnihdr ai Peai Zecircd Wiund6 Laetdri L=777

Lstds iutdrls musjirdk sus irbuhlktijedkls jelktegrave-jis lk ln lstuaed al ni lxtridraekirei hiquekirei jlnunir lkln fulbd al jdkvlkjedkls eklxpnejimnls tinls jdhd lknijlsjdvinlktls ni lstimenezijeuacutek tdpdnuacutebeji al jirbis ni ukeuacutek

blk-prdtlegraveki ni querineaia ezquelrai al nds ihekdeacutejeads yln alrljci al nds izoumljirls isegrave jdhd tihmearingk lk nds jeacutenju-nds hitlheacutetejds al nis lkzehis jlnunirls y lk ln ikeacuteneses aljdhpnlfis lstrujturis iktls hlkjedkiais Lk k uk hukadjdhpnlfd qul kd pulal rlaujersl i ni hlri jisuineaia

Ln cljcd ls qul ln jelktegravejd ke al nlfds ke al jlrjici jdkslbuead bdquoìmrejirlsquo hdnaringjunis al ni veai Aringn alsjdkdjlpdr nd tiktd jdhd rlprdaujer lk ln nimdritdred nis ùlrzisqul lktrik lk fulbd lk lstl jdhpnlfd `lkuacutehlkd Lk lstisjerjukstikjeis almlregravei iadptir uki ijtetua heacutes cuhenal heacutesrlvlrlktl iktl lstl melk hiydr qul ls jdkjlaead in slrcuhikd vever

Lspljeinhlktl tlkelkad lk julkti qul jiai aegravei nnlbikkulvis jdktremujedkls jelktegravejis i ni jdhprlkseuacutek al ni vlr -aialri kiturinlzi aln lhmreuacutek Nds rljelktls alsjumrehelk-

tds rlineziads pdr ni kluruacutendbi Jikaijl Wlrt y su lquepdalhulstrik qul ni hlhdrei lstiregravei prlslktl kd suacutend lk lnjlrlmrd sekd lk tdad ln julrpd i trivarings al ni ijjeuacutek alnds klurdparingpteads qul sdk ni ektlrjdklxeuacutek lktrl nds sestl-his - klrvedsd lkadjrekd l ekhukdnuacutebejd - pdsemenetikad lnùkjedkihelktd al uk oumlkejd sestlhi qul ektlrrlnijedki tdadln telhpd ln julrpd-jlrlmrd Lstds cinnizbds jdktriaejlknds qul irhik qul ln `ltd suacutend pulal jdktrdnir d blsted-kir su prdped julrpd juikad ln sestlhi klrvedsd jlktrin

lstaring jdhpnltihlktl `drhiad I trivarings al ni prdaujjeuacutek alklurdparingpteads alsal nis prehlris slhikis aln alsirrdnndlhmredkired ln lhmreuacutek cuhikd telkl yi ni jipijeaia aliutdblstedkirsl hlktinhlktl

Dtris ekvlstebijedkls cik altljtiad ni prlslkjei lkln jebdtd al rlbestrds (bdquoculnnislsquo) hklhuacutekejds prdpeds qullvealkjeik ni requlzi al ni plrsdkineaia cuhiki hike lsteacutek-adsl huy prdktd lk ni lhmredbaringklses Qihmearingk sdk kdtimnlsnis ekvlstebijedkls al ni adjtdri Inlssikari Wedktlnne y dtrdslspljeinestis qul cik alsjumelrtd nis sdrprlkalktls ìjltisaln psequeshd `ltin i trivarings aln lstuaed al untrisdkeads ipirter aln juirtd hls al lhmirizd y aln ijdhpiugraveihelktdpsejdnuacutebejd pdstpirtd cisti ln tlrjlrd d juirtd iugraved al niveai aln keugraved Ln jdkfuktd al lstds y dtrds lstuaeds alhuls-

tri ni jdhpltlkjei aln lhmreuacutek6 jipijeaia al iutdblstedkir-sl hlktinhlktl ialjuirsl i nis kulvis setuijedkls slnljjed-

kir setuijedkls y iprdvljcir lxplrelkjeis

Ze vekjunihds ni Qldregravei aln Aeslugraved Ektlneblktl jdk lstdskulvds cinnizbds sl jdkjnuyl jdk misl lk ni Jelkjei qulni veai aln lhmreuacutek kd plrtlkljl i ni hiarl in piarl in

fulz in lquepd haringaejd in lstiad Wlrtlkljl lxjnusevihlktli segrave heshd pdrqul ni veai ls uk melk dtdrbiad aln qul kdpdalhds aespdklr

Wdr nd tiktd lxestlk ùlrtls rizdkls jelktegravejis piri lstir lk jdktri aln imdrtd ekjnusd lk nds iklkjaringìnds Iprlk-alhds jdk ni blkaringteji qul ni aevlrseaia ls kulstri hiydrrequlzi jdnljtevi U ln `ltd ikuacutehind ekjnusd jdk brivls aes-jipijeaials jdhd ls ln jisd al iklkjlìnei `drhi pirtlal lsi aevlrseaia Wdr nd tiktd alml slr prlslrviad y rls-pltiad

]ljdkdjlhds qul ni huflr qul lkblkari uk `ltd al-jelktl kljlseti iyuai psejdnuacutebeji auriktl uk nirbd telhpdjdkstitihds sek lhmirbd qul lk ni preacutejteji kd selhprllsl alrljcd lsteacute islburiad Zek iyuai piri trimifir su slk-

tehelktd al junpi lnni pulal ibrivirnd jdk ekjetijeuacutek i nivednlkjei jdktri ln `ltd d ekjnusd plrhikljlr lk lstl lsti-ad ekalkeaihlktl Zlregravei ehpdrtiktl ekjnekir su jdrizuacutek ini jdhpiseuacutek y i ni heslrejdraei hdstreacutekadnl ln vlraialrdsebkejiad al ni veai

Wdr nd tiktd lxestlk ùlrtls rizdkls jelktegravejis pirilstir lk jdktri aln imdrtd ekjnusd lk nds iklkjaringìnds



Ni rlineaia sl vi alsvlnikad in slr cuhikd lk ni hlae-ai lk qul sl pureji lk qul sl lnlvi lk ni lsjini flreacuterquejiJdk`drhl vi iaquerelkad jdkdjehelktd al su kiturinlzi y alnhukad qul nl jerjukai hiydr prdbrlsd injikzi lk tdais nis jd-sis Ln jdkdjehelktd jelktegravejd ci sead y ls uk pdalrdsd ineiadi ni cdri al plkltrir lk ni jdhprlkseuacutek al nis prdpeis nlylsal ni Kiturinlzi Zek lhmirbd ùlri al nis ekvlstebijedkls al nijelkjei ln slr cuhikd ci rljemead ekstrujjedkls rlspljtd i ndqul sl nl sustril i kevln plrjlptevd al sus slkteads Ls pdr lstl

tepd al jdkdjehelktd qul ln slr cuhikd ci iaqueread cistijelrtd puktd ni kdjeuacutek al su pisiad y al su alstekd ùturd alhiklri lcijelktl

Lk lsti negravekli irbuhlktitevi dmtlklhds ni eali jniri y aes- tekti al qul ni hitlrei ls ln iblktl ln ektlrhlaeired pdr ln quly sdmrl ln juin dmri ln lspegraveretu Ln lspegraveretu sbquoqul sl lkjulktrilkvulntd lk uki sustikjei vipdrdsi alkdhekiai plrelspegraveretu yqul nl servl al ukeuacutek jdk ni hitlrei- ls ln prekjeped ektlneblktl

aln kevlrsd6 ln slr qul sdhds lk ln julrpd lk qul lstihdsWdr tiktd ln julrpd ls ln ekstruhlktd al qul sl servl ln lspegrave-retu (kdsdtrds) i trivarings al su lkvdntdred uegraveaejd piri rlinezir

su prdbrlsd piri iaquerer ln briad al simeauregravei y ihdr qul nlpdsejedkireacute lk ln lstiad al melkivlkturikzi

Ls isegrave qul aljehds qul nds lspegraveretus jdkstetuylk ln hukadal nds lspegraveretus d ektlneblkjeis ekjdrpuacuterlis ln juin ls ln prekjepinprllxestlktl y sdmrlvevelktl i tdad Kd dmstiktl y i plsir alqul pdaregravei kd cimlr lxestead ln hukad jdrpdrin sek qul slintlrisl ni lslkjei aln hukad lsperetesti y pdr lxtlkseuacutek kuls-

tri prdpei lslkjei ihmds hukads sl ektlrrlnijedkik ekjlsiktl-hlktl puls ln ukd rlijjedki ehplrljlalrihlktl lk ln dtrdLk alketevi ciy ads lnlhlktds blklrinls lk ln kevlrsd6 lnlspegraveretu y ni hitlrei y pdr lkjehi al tdad Aeds ln ImsdnutdLsti trendbegravei ls ln prekjeped qul jdkstetuyl tdad nd qul lxestl

Jdhd jdrrlnitd al lstl prlsupulstd dmtlklhds ni jlrtl-zi al ni pdsemeneaia al jdktekuijeuacutek al ni veai cuhiki alspuaringsal ni veai yi qul jdhd clhds vestd ni veai vlraialri ls ni veaialn lspegraveretu Qdad nd qul simlhds al ni kiturinlzi al nis jdsisy al nds slrls kds hulstri qul kiai plrljl sekd qul tdadsl triks`drhi Qdad lsteacute lk jdktekud hdvehelktd lk jdkstik-

tl jihmed adkal ni triks`drhijeuacutek `drhi pirtl al uki al nisnlyls al kevlrsd Ni veai ls puls uk jdktegravekuuh adkal hulrtly kijehelktd sdk ads ispljtds al su rlineaia

Lktdkjls acutequaring slreacute al kdsdtrds alspuarings aln `lkuacutehlkdmednuacutebejd al ni hulrtl4 Jdhd sl pulal vesnuhmrir al tdadnd prljlalktl vdnvlhds i lktrir al kulvd lk ln hukad lspe-

retesti qul cimegraveihds imikadkiad hdhlkteacuteklihlktl lxestl lnslr y kd ni kiai Ni veai aln julrpd ls pisiflri y triksetdrei niveai ltlrki ls ni veai aln lspegraveretu qul injikzireacute ni purejijeuacutekplr`ljjedkeacutekadsl i trivarings al ni prulmi al ni veai jdrpdrin lk

Hebuln Plri

enuacutesd`d ukaiadr aln Jlktrd Lspegrave-

reti ]ljektd al Wiz (Hurjei)

DNPEAD ALN WIZIAD6 MLKLEJED LZWE]EQINHebuln Plri

Wnituacutek yi kds jdkrhiri lk pinimris al Zuacutejritlssu hilstrd y piarl al ni ndsdègravei qul ln inhi triegravei

lk segrave lk ni hlhdrei ln jdkdjehelktd alsliad y pdrnd tiktd iprlkalr slregravei rljdrair uk jdkdjehelktdyi iaqueread


httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-02-octubre-2011 2536 ]lvesti Lspegravereti al ni LL =lt

sujlsevis lxestlkjeis Wdr jdksebuelktl kulstrd Ud ln inhi d ls-pegraveretu alspuarings al imikadkir su julrpd tdhireacute dtrd ls aljer slrllkjirkireacute lk uk kulvd julrpd ndbrikad al lsti hiklri su

hlfdrihelktd prdbrlsevd Lk jiai kulvi lxestlkjei ln lspegraveretuai uk pisd lk su isjlkseuacutek lvdnutevi y juikad sl alspdfl al tdais sus ehpurlzis kd kljlsetireacute yi nis prulmis al ni veai jdr-pdrin Cl icegrave adkal pdalhds dmslrvir ni fustejei al Aeds Qdadsnds lspegraveretus telkalk i ni plr`ljjeuacutek y Aeds nls prdpdrjedki ndshlaeds al jdkslbuerni pdr nis prulmis al ni veai jdrpdrin Niadjtreki al ni rllkjirkijeuacutek qul iahetl hujcis lxestlkjeissujlsevis ls ni oumlkeji jdk`drhl jdk ni eali qul kds `drhihdsal ni fustejei al Aeds rlspljtd i nds cdhmrls qul djupik ukijdkaejeuacutek hdrin ek`lredr ni oumlkeji qul pulal lxpnejirkds ln pdr-vlker y jehlktir kulstris lsplrikzis pulstd qul kds prdpdr-jedki hlaeds al lkhlkair kulstris ìntis jdk kulvis prulmisNi rizuacutek isegrave nd ekaeji y isegrave kds nd lkslugraveik nds lspegraveretus

Cinnihds puls lk ni adjtreki al ni rllkjirkijeuacutek ukijdksdniadri lsplrikzi6 qul kulstri ek`lredreaia kd kds vi ialsclrlair aln melk suprlhd y qul pdarlhds ndbrirnd jdkkulvds lsùlrzds acuteYuearingk kd sl jdkaulnl in kin al su veai alcimlr iaqueread alhiseiad tiral ni lxplrelkjei al ni qul yi kdpulal iprdvljcirsl4 Wuls simla qul lsti lxplrelkjei tiraegraveikd sl pelral y slreacute lhpnliai jdk prdvljcd lk uki kulvi veai

Wnituacutek yi kds jdkrhiri lk pinimris al Zuacutejritls su hilstrd y piarl al ni ndsdègravei qul ln inhi triegravei lk segrave lk ni hlhdreiln jdkdjehelktd alsliad y pdr nd tiktd iprlkalr slregravei rljdrairuk jdkdjehelktd yi iaqueread Wlrd lktdkjls acutepdr quaring kd tl-klhds auriktl ni veai jdrpuacuterli uk rljulrad lxijtd al nd qulùehds al nd qul iprlkaehds l cejehds lk lxestlkjeis iktlred-rls4 acuteKd klutrineziregravei lsti ìnti al rljulrad ln ialniktihelktdlsperetuin ls aljer ni ijuhunijeuacutek al lxplrelkjeis qul nl airegraveik

kinhlktl ni plr`ljjeuacutek4

Ln prdped Keltzsjcl sbquojdksealriad ukd al nds trls Hils-

trds al ni sdspljci fuktd jdk Hirx y rlua- yi kds slugraveinuacuteni kljlseaia aln dnvead Altlrhekuacute qul telkl uki ùkjeuacutek alprlslrvijeuacutek lk ni rlinezijeuacutek al kulstrd alsirrdnnd lstd lspiri qul ln pisiad kd alstruyi ln prlslktl Kds surbl ni juls-

teuacutek puls al cisti quaring puktd ls jdkvlkelktl ln dnvead Cdyqul lstimnljlhds jelktegravejihlktl jdhd haringtdad tlriparingutejd ni

intlrkitevi al suhlrberkds lk kulstrd ekjdksjelktl jdhd pdse-meneaia al rlsdnujeuacutek al kulstrds jdkejtds plrsdkinls kulstrds triuhis psejdnuacutebejds sbquoplksihds pdr lflhpnd lk ni Qlripei alPeais Wisiais- acutekd cimregravei qul jdksealrir lstimnljlr uk negravehetlsikd lk ln slktead al mulkd aln dnvead aln pisiad4 Yulrlhdsiavlrter qul nis hirjis klbitevis qul kulstrds lrrdrls kds al-

firdk lk ln inhi kd lsteacute innegrave piri ehpdklrkds su`rehelktds sekd fustihlktl piri slrverkds al inlrti lk ln slktead qul tritikadlsds l`ljtds tlkarlhds heacutes jdkaejedkls al rlsjitir kulstrdlquenemred ègravesejd hlktin y lsperetuin

Ln dnvead aln pisiad djurrl pdrqul ln slr cuhikd ioumlk kdlsteacute lk ni sujelktl aespdsejeuacutek jdhd piri jdktlklr su iylrBlklrinhlktl kd telkl ni lstrujturi psejdnuacutebeji kljlsirei pirijdkvever jdk su pisiad Kds lkjdktrihds ioumlk lk uk kevln alprdbrlsd lsperetuin eksujelktl hirjiad pdr brikals ehplr`lj-jedkls y tlkalkjeis klbitevis qul kds isehenik in mrutd ki

Ln dnvead aln pisiad djurrl pdrqul ln slr cuhikd ioumlk

kd lsteacute lk ni sujelktl aespdsejeuacutek jdhd piri jdktlklr

su iylr



brik alsjdhplksijeuacutek hdrin lk rlnijeuacutek in ivikjl jelktegravejd--taringjkejd ektlnljtevd qul ni cuhikeaia ci injikziad Lstd sek nnl-bir i jdksealrir ni eali al qul nds brupds al rlnijeuacutek ìheneirlssdjeinls ltj qul `drhihds sl lstimnljlk pdr ln prekjeped aljiusineaia mifd ni nly al jiusi-l`ljtd pdr nd qul lk vlraia ndsjdkstetuylk plrsdkineaials ekvdnujriais vekjuniais lk veais pi-siais iexclYuaring rlplrjuseuacutek tik brivl pdaregravei djisedkir ln rljulrad

Ni Adjtreki Lspegravereti jdaejiai pdr ln lharingretd prd`lsdrInnik Oiralj (psluauacutekehd) kds lsjnirljl sdmrl ni kljlseaiaaln dnvead Kds alhulstri qul ln rljulrad prljesd al kulstrdiylr hiydretireihlktl lquegravevdjd sbquopdr hdr aln kevln al prdbrl-sd lk qul kds lkjdktrihds- tlkaregravei ekjdkvlkelktls lxtrlhi-aihlktl brivls plrturmeacutekadkds cuhenneacutekadkds iktl kulstrdsprdpeds dfds y iktl nds al kulstrd pruacutexehd ln pruacutefehd trilregraveiplrturmijeuacutek lk nis rlnijedkls sdjeinls `rlkikad isegrave kulstrdnemrl inmlaregraved kulstri nemrl vdnuktia al lnljjeuacutek Dmtlklhdspuls lk negraveklis blklrinls qul dnveair ls rlbni y rljdrair ls lx-jlpjeuacutek

Ze i jiai kulvi lxestlkjei sl jdrrl uk vlnd sdmrl ln pisi-ad ciy qul simlr kd dmstiktl qul kiai pelral ln Lspegraveretu (niplrsdki) al nd qul ci iaqueread lk iquaringn dnveai oumlkejihlktl nihiklri jdhd nd ci iaqueread Ln slr cuhikd tril ekstektevihlk-

tl in rllkjirkirsl lk `drhi al ealis ekkitis ektuetevis nd qulci iaqueread lk jdkdjehelktd y ihdr lk simeauregravei y mdkaiaKulstri jdkjelkjei qul ls ln alsld qul lxplrehlktihds alkd rlekjeaer lk ìntis yi jdhlteais kds ekjeti i rlsester tinls ekjne-kijedkls y isegrave vihds suplrikad kulstris nehetijedkls Wdr dtripirtl iquln ikdkiaihelktd aln plksihelktd qul kds ciregravei ls-

tir selhprl rlpetelkad ni heshi setuijeuacutek ls ek ukaiad pdrqulslhlfiktl dnvead suacutend telkl nubir auriktl ni veai jdrpdrin In

alslkjirkir jlsijeuacutek al ni veai jdrpdrin ln Lspegraveretu rljdmri lnrljulrad aln pisiad6 pulal icdri fuzbir aln jihekd rljdrready ln qul ioumlk nl ìnti pdr rljdrrlr al hdad qul kd ciy sdnujeuacutekal jdktekueaia lk ni veai lsperetuin qul ls ni kdrhin ni vlraial-ri ni aln Lspegraveretu ekhdrtin

Alaujehds puls qul ln dnvead tlhpdrin ls uk mlkljedal ni Wrdvealkjei yi qul ni lxplrelkjei sl iaquelrl i hlkuadpdr nis prulmis ruais y lxpeijedkls tlrremnls Lstl rljulrad sl-regravei huy plkdsd vekelkad i fuktirsl i nis ikbusteis al nis tremu-nijedkls al ni veai prlslktl Ze kds pirljlk nirbds nds su`rehelk-

tds al ni veai acutequaring kd pirljlregraveik se sl velslk i`ljtiads pdr lnrljulrad al nds su`rehelktds aln pisiad4 Cdy sdhds plrsdkiscdkriais sekjlris trimifiadris lk vertua i nis ruais jdksljulk-jeis su`reais pdr ìntis qul cdy rlpubkiregraveik i kulstri jdkjelkjei

iexclJueacutektis plrsdkis quesearingrihds jdrrlr uk vlnd sdmrl ndsprehlrds iugraveds al kulstri lxestlkjei iexclJueacutektds kd sl cik aejcdin kin al su lxestlkjei6 se vdnvelsl i lhplzir kd ciregravei nd qul clcljcd Wuls melk nd qul kd pdalhds alscijlr lk lsti veai ndalscirlhds lk dtri lk uki kulvi lxestlkjei su Lspegraveretu trilreacutejdksebd lk lstiad al ektuejeuacutek nis mulkis rlsdnujedkls tdhiaisIsegrave sl rlinezi briauinhlktl ln prdbrlsd al ni Cuhikeaia

Nis rlhekesjlkjeis aln pisiad kd idrik lk uki kulvilxestlkjei almead i ni aeshekujeuacutek aln lstiad vemritdred aln Ls-pegraveretu Ls aljer6 qul ni lkvdnturi uegraveaeji aln Lspegraveretu jdkfubiaijdk ni ùlrzi vetin iadptuacute lk ni kulvi jdkjlpjeuacutek uk hdve-helktd vemritdred suhihlktl aaringmen ln juin ehpeal qul pislkin lstiad jdksjelktl aln slr Kd dmsti piri jdksealrir qul lndnvead al uki ìnti kd itlkoumli sus jdksljulkjeis Wdr jdktrilk hukads suplredrls in kulstrd adkal suacutend rleki ln melk lnrljulrad aln pisiad kiai telkl al adndrdsd y pdr lsd sus ci-metiktls rljulraik ni lxestlkjei prljlalktl jdhd kdsdtrds ndqul cejehds ln aegravei iktlredr Lk juiktd i nd qul ci pdaead cijlr-sl lk nds hukads ek`lredrls (jisd al kulstrd bndmd tlrreacutequld)velkl i slr jdhd uk sulugraved pisiad Jiai aegravei jdkjlaead pdr ni

Wrdvealkjei kds ìjunti piri plr`ljjedkirkds sek jlsir dnveaikadln hin y iaejedkikad ln melk i nis iaquesejedkls qul kds prdylj- tireacutek i ni `lnejeaia Zl triti al slr cdy hlfdrls qul iylr plrdhlkds qul hiugraveiki

Ln slr cuhikd tril ekstektevihlktl in rllkjirkir-sl lk `drhi al ealis ekkitis ektuetevis nd qul ci

iaqueread lk jdkdjehelktd y ihdr lk simeauregravei ymdkaia



Lk =77= Aesjdvlry Jcikkln prlslktuacute uk adjuhlk- tin jdk lktrlvestis i ekvlstebiadrls qul prlslktimik jisdsrlinls al keugraveds y fuacutevlkls qul telklk rljulrads huy jdk-jrltds al veais pisiais y qul heacutes tiral ulrdk jdhprdmi-ads jdhd rlinls

Ln Ar Feh Qujolr psequeitri y prd`lsdr al ni ukevlrseaiaal Perbekei nnlvi 17 iugraveds ekvlstebikad jisds al keugraveds al=- i 0 iugraveds qul cimnik al su dtri veai Lktrl nds henls aljisds lstuaeiads pdr ln Ar Qujolr alstiji ln aln keugraved BusDrtlbi al Jdndriad qul irhi qul iktls ùl ln piarl al

su piarl su imulnd Iubel sdrprlkaelkad i tdads in jdktirsljrltds al ìhenei jdhd qul ni clrhiki aln imulnd cimegraveisead islsekiai Ln prd`lsdr Qujolr qul auriktl hujcds iugraveds trimifuacute fuktd in Ar Eik Ztlvlksdk lk =77lt pumnejuacute su dmriNe`l Ml`drl Ne`l6 I Zjelktej Ekvlstebitedk d` Jcenarlk―s Hlhdrelsd` Wrlvedus Nevl Klw Udro 6 Zt Hirtek Wrlss

Dtrd lstuaedsd al jisds al keugraveds jdk lxplrelkjeis ne-biais i ni rllkjirkijeuacutek ls ln prd`lsdr Lrnlkaur Ciriassdkal ni ukevlrseaia al Esnikaei qul ci jlktriad sus lstuaedslk Zre Nikoi adkal sl cik adjuhlktiad jelktds al jisdsal rljulrads al veais pisiais Zl kds hulstri i AenuosceKessikoi uki fdvlk qul alsal keugravei sl slktegravei jdhd ukilxtriugravei jdk su ìhenei y cimnimi jdkstiktlhlktl al suvlraialri ìhenei qul cimegravei alfiad in hdrer lk dtri veaiNis ekvlstebijedkls aln prd`lsdr Ciriassdk nl nnlvirdk i

jdhprdmir qul ni ìhenei iktlredr lstimi vevi ni fdvlk nirljdkdjeuacute isegrave jdhd ln nubir lxijtd aln regraved adkal cimegraveihulrtd icdbiai jlrji al Aihmuni

Zl imdraik tihmearingk nis hirjis al kijehelktd culnnislk ln julrpd ègravesejd qul subelrlk ni rllkjirkijeuacutek Ln prd-`lsdr Qujolr hulstri ln jisd al Eik Cibladrk uk keugraved alndreai jdk uki brivl lk`lrhlaia lk ln jdrizuacutek qul als-al huy plqulugraved jdktimi qul cimegravei sead pdnejegravei lk KulviUdro y cimegravei hulrtd lk uk terdtld Alsal nds iugraveds Eik nlaljegravei i su hiarl bdquoJuikad yd lri tu piarlhelliplsquo U lk l`ljtd

ln imulnd al Eik cimegravei sead pdnejegravei y nis prulmis al ni iutdpsei hdstrirdk qul hureuacute pdr uk aespird lk uki veacutenvunijdrdkirei lxijtihlktl ni heshi qul ln keugraved telkl lk`lrhi

acuteYuaring sebkejik lstis prulmis4 acuteQlklhds uk inhi4 Lk- tdkjls acutejuacutehd pisi al uki i dtri veai4 Qdads lstds rljulr-ads y hirjis lk keugraveds kds nnlvik i ni jdkjnuseuacutek al qul nihulrtl ls iplkis uk jihekd piri dtri veai

]ljdhlkaihdsAEZJDPL]U JCIKKLN6 ]LEKJI]KIQEDK Wist nevls6 Ztdrels d`

]lekjirkitedk (]llkjirkiacircecircd6 cestuacutereis al veais pissiais)



Ni Lsperetuineaia lk ln Jekl6 Nds Cefds aln Iylr

Wlnegravejuni6 Nds cefds aln iylr

Qegravetund drebekin6 Ulstlraiy―s jcenarlk

Aerljjeuacutek6 Hirjus Jdnl

Bueuacutek6 Ziric Mera

Houmlseji6 Witrejo Renneihs

dtdbriègravei6 Fihls Mirtnl

Ektaringrprltls6 Fikl Zlyhdur Cuhl Jrdkyk Jnikjy Mrdwk

Jnierl Mnddh Fikl InlxikalrWiegraves6 ZI

Iugraved6 =777

Aurijeuacutek6 35 hek

Baringklrd6 Arihi

Jnisejijeuacutek6 Qdads nds poumlmnejds

ZEKDWZEZ

Alsal su ekìkjei Flkky uki huflr aln ektlredr al nds Ls -tiads keads telkl vesedkls sulugraveds y rljulrads al su oumlntehilkjirkijeuacutek jdhd Hiry uki huflr ernikalsi qul ìnnljeuacute lkni aaringjiai al 957 Ektrebiai Flkky vi lk musji al sus cefds lk

uki veai pisiai aikad ekejed i uk veifl lhdjedkiktl

Ni plnegravejuni Nds cefds aln iylr lsteacute misiai lk uki cestdreirlin ni iutdmedbriègravei al ni ekbnlsi Flkky Jddjolnn rljdbeai lkni dmri Ijrdss Qehl ika Alitc6 I Hdtclr―s Zlirjc `dr clr WistNe`l Jcenarlk (I trivarings aln telhpd y al ni hulrtl6 Ni moumlsqul-ai al uki hiarl al nds cefds al su dtri veai pisiai) Flkky

telkl alsal ni ekìkjei rljulrads triuheacutetejds al uki veai iktlredr qul nl ehpealk vever jdk kdrhineaia ni veai prlslktl ysl selktl ehplneai i musjir i lsds cefds aln iylr tdaivegravei vevdspuls Hiry Zuttdk hureuacute =9 iugraveds iktls al qul Flkky kijelri

Ln nemrd al Flkky Jddjolnn alsjreml ln triuhi qul nlalfuacute su veai pisiai Zelhprl supd qul ln plregravedad al telh-pd triksjurregravei alsal iprdxehiaihlktl 9353 cisti nds iugraveds

trlekti ln plregravedad lk qul veveuacute Hiry Zuttdk Qihmearingk simegraveiqul su veai triksjurreuacute lk Ernikai laquok aegravei al keugravei slktegrave

Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei

Cestdreiadri aln irtl y memnedtl-jirei drhi pirtl al ni Isdjei-jeuacutek Lspegravereti al Pinlkjei Cdbirritlrkd



jdk tdai slbureaia qul se puaelri herir uk hipi al Ernikaisimregravei jdk jlrtlzi auacutekal lstiregravei setuiad ln pulmnd y pdaregraveijdhpirirnd jdk nds hipis qul cimegravei lstiad aemufikad als-al qul ùe nd sujelktlhlktl hiydr piri sdstlklr uk neacutepezCejl vireds ektlktds y jiai vlz vdnvegravei in heshd seted lk lnhipi Ln nubir sl nnihimi Hiniceal y lstimi fustd in kdrtl

al AumnegravekiquestNds rljulrads al Flkky fuktd jdk sus aemufds al ni ek-

ìkjei al ebnlseis y hipis y sus hujcds sulugraveds lstimik jue-aiadsihlktl buiraiads lk nemrds al kdtis Lnni simegravei qulinboumlk aegravei ln telhpd y ln aeklrd nl plrheteregraveik slbuer jdhpnl-

tihlktl ln rljulrad al Hiry Ln lstegravehund qul kljlsetimi nnl-buacute lk 9537 juikad lkjdktruacute uk hipi altinniad al Hinice-al Wdr prehlri vlz ved ni lvealkjei ègraveseji qul vlrejimi susaemufds Nis jirrltlris y nubirls alstijiads lstimik setuiadsjdrrljtihlktl ni aestikjei i lsjini Ni lstijeuacutek al `lrrdjirreny ni jirrltlri i Aumnegravek jdrrlspdkaegraveik lxijtihlktlhellip

Ln jisd kirriad lk ni plnegravejuni jdk nds rljulrads y aemu-

fds alsal ni ekìkjei al uki veai pisiai ni moumlsqulai heku-jedsi al nds cljcds y altinnls qul jdkrhik ni lxestlkjei allsti veai pisiai adjuhlktiai lk nds rlbestrds aln irjcevdpirrdquein al ni jeuaia adkal veveuacute ln alsjumrehelktd aln

ùturd al nds cefds imikadkiads jdk su hulrtl y su lhdtevdrllkjulktrd cijlk al Nds cefds aln iylr uki plnegravejuni jdkhd-vladri qul kd pulal alfir ekae`lrlktl Ln prdùkad ihdral uki hiarl pdr sus cefds vlkjl in telhpd y i nis jerjuks-

tikjeis Flkky sl nemlri al nds su`rehelktds al su veai pisiai

prljesihlktl rlukelkad kulvihlktl i su ìhenei aesplrsialsal cijegravei 07 iugraveds aikad uk slktead y uki piz i lsds cefdsqul vevelrdk uki tlrremnl lxplrelkjei

Ln jisd al Flkky Jddolnn ls ukd heacutes qul sl suhi i ninirbi nesti al henls al lxplrelkjeis adjuhlktiais jelktegraveji-hlktl qul prulmik ni lxestlkjei al ni rllkjirkijeuacutek rljd-beais pdr nds adjtdrls Eik Ztlvlksdk (Lstiads keads) CKMiklrfll (Ekaei) Clrkike Buehirils Ikarial (Mrisen) MreikRless (Lstiads keads) ltj

Ln jekl imdrai lk lstl jisd jdk alneaia y rlspltdln tlhi al ni rllkjirkijeuacutek ki plnegravejuni huy rljdhlkai-mnl tiktd piri nds qul yi telklk jdkjelkjei al qul ni veai

prlslktl ls suacutend uki peacutebeki al uk nemrd al ekketis peacutebekisjdhd piri nds qul tdaivegravei kd sl cik altlkead i rllxedkirsdmrl ln slktead al ni lxestlkjei



Nis Peais Wisiaisal nds KeugravedsJirdn Mdwhik

Lk nis rdktlrisal ni NdjuriAevinad rikjd Hikuln W al Herikai

Zlxd y Alstekdrikjesjd Jiacutekaead Sivelr

DritdreiI ni Nuz al nds lspegraveretusZehdke Wrevitd Bdeaikejc

Ln jelnd y ln EklrkdInnik Oiralj

Peai6 alsiègraveds y sdnujedklsAevinad Wlrleri Fuiki al Ikblnes

Ln Lvikblned Zlboumlk lnLspereteshdInnik Oiralj

Ni BaringklsesInnik Oiralj

Ln nemrd al nds LspegraveretusInnik Oiralj

Ln nemrd al nds HlaeuhsInnik Oiralj

IkeaiaAevinad rikjd Fdikki al Ikblnes

Aegraveis BndredsdsAevinad rikjd Fdikki al Ikblnes

Hdhlktds al JdkjelkjeiAevinad rikjd Fdikki al Ikblnes

Qrebd al AedsAevinad rikjd Iharingnei ]darebuls

Nlbiad OiraljeikdAevinad rikjd Hirjd Wresjd

Zlkalrds al NemlrijeuacutekAevinad rikjd Hikuln W al Herikai



bull lalrijeuacutek Lspegravereti LspiugravedniRlm6 wwwlspereteshdlsijlMddo6 wwwlspereteshdjj ijlmddoJdrrld Lnljtruacutekejd6 ek`dGlspereteshdjj

Qln`6 +1 0=0 99 339

Inejiktlbull Zdjelaia Lsperetesti InejiktekiAerljjeuacutek6 J Clrhikds Mlrkia == mifd 7770 InejiktlRlm6 oiraljlssli

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 fivern=Gbhienjdh Qln`6 +1 030 57= 197

bull Jlktrd Lspegravereti Ni Nuz aln JihekdAerljjeuacutek6 Ipirtiad al Jdrrlds kpara 922

777 bull Dreculni (INEJIKQL)Rlm6 wwwninuzalnjihekdjdhJdrrld Lnljtruacutekejd6 brupdlsperetiGninuzalnjihekdjdh Qln`6 771 50lt 05 lt9lt sbquo +1 0lt0 315 023

bull Jlktrd Lspegravereti Ni Nuz aln Wdrvlker Aerljjeuacutek6 J Haringaejd Nnlauacute 3 Mifd - Ipirtiad lt73

77 bull Jrlvennlktl (INEJIKQL)Rlm6 wwwninuzalnpdrvlkeroiraljls

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 fikihdsodhlksoy9lt5=9027Gbhienjdh

Qln`6 +1 09lt lt00 533

bull Isdjeijeuacutek al Lstuaeds LspegraveretisMlzlrri al Hlklzls

Aerljjeuacutek6 J Hdktl Wlniad 1 rmikezijedk Jine`drkei793lt bull Qdrrlvelfi (INEJIKQL)

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 dsjirhirteklz350ltGyicddls Qln`6 +1 097 017 =05

bull Jlktrd al Lstuaeds Lspegraveretis al MlkeadrhAerljjeuacutek6 7lt79 bull Mlkeadrh (INEJIKQL)Jdrrld Lnljtruacutekejd6 jlktrdlsperetimlkeadrhGbhienjdh

Qlnaring`dkd6 +1 025 53 5lt2

Mirjlndkibull Isdjeijeuacutek al Lstuaeds Lspegraveretis al EbuiniaiAerljjeuacutek6 J aln Jirhlk K 9- 9para- =ordf 73277 bull Ebuiniai (MI]JLNDKI)Rlm6 wwwoiraljlsebuiniai

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 lstuaedslsperetisebuiniaiGcdthienls

Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10

bull Jlktrd Lspegravereti Ihinei Adhekbd Zdnlr Aerljjeuacutek6 J Wivei ndjin pulrti bres lktrl 27 y 2=-21

73777 bull MirjlndkiRlm6 wwwjliasoiraljls Jdrrld Lnljtruacutekejd6 jliasGdkdjdh

Qln`6 +1 00lt 9= 032

Jeuaia ]linbull Jlktrd Lspegravereti Ihdr ritlrkd Aerljjeuacutek6 Ivai lrrdjirren 22 9077 bull Injeacutezir al Zik Fuik (JEAIA ]LIN) Rlm6 brupdallstuaedslsperetisjdh

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 jlktrdlsperetiihdr`ritlrkdGbhienjdh

Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20

bull Jlktrd Lspegravereti Jihekd al NuzAerljjeuacutek6 J ]uez Hdrdtl =1 9=77 bull Hikzikirls (JEAIA ]LIN)Rlm6 wwwjljihekdalnuzaevunbijedkdrb Jdrrld Lnljtruacutekejd6 jljihekdalnuzGtlnl`dkejiklt

Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339

bull Jlktrd Lspegravereti bdquoFlsoumls al Kizirltlsquo Aerljjeuacutek6 J Zdjulnnihds 2lt 9277 bull Qdhlnndsd (JEAIA ]LIN)Jdrrld Lnljtruacutekejd6 hireinuesi5=0Gcdthienjdh

Qln` +1 057 027 lt2

bull Isdjeijeuacutek Lspegravereti al Zik Jirnds aln PinnlAerljjeuacutek6 J ]ihuacutek y Jifin 92 9=12 bull Zik Jirnds aln Pinnl (JEAIA ]LIN)Rlm6 cttp6wwwoiraljlsilsjvi

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 xuikyxdslGtlrrils Qln`6 771 5=0 07 773

Juacuteradmibull Jlktrd Lspegravereti Ihdr y WrdbrlsdAerljjeuacutek6 J Fdsaring Drtlbi y Bisslt 5 91ltlt7 bull Hdktenni (JUacute]ADMI) Jdrrld Lnljtruacutekejd6 ihdryprdbrlsdGbhienjdh

Qln`6 771 5lt2 0lt1 29 sbquo +1 090 9=7 17=bull ritlrkeaia Lspegravereti bdquoFdsaring Brdssdlsquo Aerljjeuacutek6 JIktdked Hiuri =7 para A

9177lt bull Juacuteradmi Jdrrld Lnljtruacutekejd6 jitupereGcdthienjdh

Rlm6 cttp6oiraljls`lfb Qln`6 771 5lt2 =0 1= sbquo 771 5lt2 73= 7lt7

Esnis Minlirlsbull Jlktrd Lspereti LhhikulnAerljjeuacutek6 Qdheacutes Ibuenuacute drtlzi = 72799bull Winhi al Hinndrji (EZNIZ MINLI]LZ)

Rlm6 cttp6wwwjlktrdlsperetilhhikulnaevunbijedkdrbJdrrld Lnljtruacutekejd6 jlktrdlsperetilhhikulnGcdthienjdh

Qlnaring`dkd6 771 529 =30 935 sbquo +1 05 =90 11lt

Jlktrds Lspegraveretis al ni LL



bull Jlktrd Lspegravereti Esnis Minlirls (JLEM)Aerljjeuacutek6 J Ni Qrdmiai 13 i-m

72799bull Winhi al Hinndrji (EZNIZ MINLI]LZ) Jdrrld lnljtruacutekejd6 jlemGjlemls Rlm6 cttp6wwwjlemls

Qln`6 +1 027 537 lt31Naringreai

bull Issdjeijeuacute Lspegravereti Dtus e Karingrih (ILDK)Aerljjeuacutek6 J Blrhiki Hlrjatilde Ziktijiki 9 =lt77 bull Qccedilrrlbi (NAring]EAI)Jdrrld Lnljtruacutekejd6 dtuseklrihGtlrrils Rlm6 cttp6wwwoiraljlsdtuseklrih Qln`6 771 52 99 =25

Hiareabull Isdjeijeuacutek al Lstuaeds Lspegraveretis al Hiarea

Aerljjeuacutek6 J Al ni Mdnsi 91 - 9para ajci =379= bull HiareaRlm6 wwwlsperetishiareajdh

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 lsperetishiareaGtlnl`dkejils

bull Isdjeijeuacutek Lspegravereti rikjesjd al Isegraves al ni Zelrri

Aerljjeuacutek6 J Jdnhlkirlfd 99 =para M =379= bull Binipibir (HIA]EA)

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 jniualtlbnilslrGcdthienjdh

tdrrlsndniGnevljdh Qln`6 +1 00 5 lt5= sbquo +1 023 90lt 559

bull Jlktrd Lspereti Lktrl ln Jelnd y ni

QelrriAerljjeuacutek6 Ivai al Hiarea =5 ndjin =3037 bull Zik Hirtegravek al Pinalebnlseis (HIA]EA)Rlm6 wwwoiraljlslktrllnjelndynitelrri

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 dibnedGirrioesls Qln`6 +1 023 002 =9 sbquo +1 023 002 =9=

bull Jlktrd Lspegravereti Hlksiflrds al ni NuzAerljjeuacutek6 J Hialri 9 - Mifd

=3771 bull HiareaRlm6 wwwjtvlsZL]Zjlhlncdhlcth

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 jlhlnhiareaGcdthienjdh Qln`6 771 59 30 =lt 33 sbquo 771 59 91 37 93

bull Jlktrds al Lstuaeds y AevunbijeuacutekLspegravereti JLyAL

Aerljjeuacutek6 J Hdktlri 97-9= =ordf Wnikti - Kpara =379 bull HiareaRlm6 wwwjlyalhiareadrbJdrrld Lnljtruacutekejd6 iurdrivizjiminnlrdGcdthienjdh

jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt

bull Jlktrd al Lstuaed Lspegravereti Nluacutek AlkesAerljjeuacutek6 Mdkltlrd hltrd Wed SEE =3790 bull Hiarea

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 nldkalkesjlGbhienjdhRlm6 wwwnldkalkesls - wwwmndbnldkalkesls

Heacutenibibull Jlktrds al Lstuaeds Lspegraveretis Innik OiraljAerljjeuacutek6 J Caringrdls al Zdstdi 2 L-9para lt

=577= bull Heacutenibi

Rlm6 wwwlaetdrilsperetiinnikoiraljlsJdrrld Lnljtruacutekejd6 inmdriklaetdriGdkdjdh

Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei

bull Jlktrd Lspegravereti ]ljektd al WizAerljjeuacutek6 J Al ni Wiz9 9para A (Witeugraved) 779= HurjeiRlm6 cttp6jlrljektdalpizls

Jdrrld lnljtruacutekejd6 jlrljektdalpizGrljektdalpizls

Qln`6 +1 005 70 975

Wdktlvlaribull Isdjeijeuacutek Lspegravereti Wiz Irhdkegravei yJireaia

Aerljjeuacutek6 J ]oumli Wlkes =9 - 9para Ajci 0=9lt bull Pebd (WDKQLPLA]I)Jdrrld Lnljtruacutekejd6 jlpizirhdkeihdryjireaiaGcdthienls

Qln`6 +1 0lt9 317 9=0

Zlvennibull Isdjeijeuacutek Jlktrd al Lstuaeds

Lspegraveretis al ZlvenniAerljjeuacutek6 Wrdsplreaia Qreiki

19797 bull ZlvenniRlm6 wwwlsperetisslvennils

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 blkdvlvihinndGbhienjdh Qln`6 771 5lt1 =3 3lt7 sbquo +1 0lt7 139 35

Qirribdkibull Jlktrd Lspegravereti Fdikki al IkblnesAerljjeuacutek6 Wumenn Dredn ==

1=79 bull ]aringus (QI]]IBDKI)Qlnaring`dkd6 771 522 10 901 sbquo +1 0=lt 109 031

bull Jlktrd Lspegravereti Hikuln y Aevinad

Aerljjeuacutek6 J aln Pelktd 1=7lt bull ]aringus (QI]]IBDKI)Rlm6 wwwjlhyajdh

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 irnekbbGyicddls Qln`6 +1 030 157 210

Pinlkjeibull Isdjeijeuacutek Lspegravereti al PinlkjeiAerljjeuacutek6 J Pennikulvi al Jistlnnuacutek == 10775 bull PinlkjeiRlm6 wwwislsvidrb

Jdrrld Lnljtruacutekejd6 cdbir ritlrkdGbhienjdh

Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt



I Jihekd al ni Nuz (Kdrhin) lt77 ₮

I nd Nlfds lk ln Firaegravek 077 ₮

Ijjjeuacutek y ]lijjeuacutek 577 ₮

Ikeaia 177 ₮

Iblkai Jresteiki 77 ₮

Inmdriai Jresteiki 177 ₮

Ihdr Ekvlkjemnl Ihdr 9=77 ₮

Itlkjeuacutek 177 ₮

Iutdalsjumrehelktd 377 ₮

Mulki Kulvi (Kdrhin) lt77 ₮

Jihekd Lspegravereti (Mdnsennd) 177 ₮

Jirijtlrls al ni ]lvlnijeuacutek Lspegravereti 77 ₮

Jdnljjeuacutek al Drijedkls Lspegraveretis 177 ₮

Jdhpiugravelrds (Mdnsennd) 177 ₮

Jdrifl 177 ₮

Jresteikeshd y Lspereteshd 9977 ₮

Juikad ]lbrlsl ni Wrehivlri (Kdrhin) 277 ₮

Julktds Lsperetestis 377 ₮

Julktds y Ipdndbds (Kdrhin) lt77 ₮

Alsal ni Dtri Peai 177 ₮

Alspuarings al ni Hulrtl 2lt7 ₮

Alrrdtlrd 177 ₮

Aegraveis Bndredsds 9=77 ₮

Aeklrd lt77 ₮

APA al Oiralj i Kulstrds Aegraveis 077 ₮Laujijeuacutek Wiri ni Hulrtl 577 ₮

Ln Inhi ls Ekhdrtin 377 ₮

Ln Jihekd ]ljtd 77 ₮

Ln Jlktrd Lspegravereti 577 ₮

Ln Jdksdniadr qul Wrdhlteuacute Flsoumls 577 ₮

Ln Lspereteshd lk su heacutes sehpnl Lxprlseuacutek =77 ₮

Ln Lspegraveretu y ln Qelhpd 9777 ₮

Ln Brik Lkebhi 577 ₮

Ln Cdhmrl Ektlbrin 377 ₮

Ln Nemrd al nds Lspegraveretus - LLL 077 ₮

Ln Nemrd al nds Lspegraveretus - EAL 077 ₮

Ln nemrd al nds Lspegraveretus - Ihlnei Mdualt 577 ₮

Ln Nemrd al nds Lspegraveretus rlktl i niJunturi al su Qelhpd

77 ₮

Ln Nemrd al nds Haringaeuhs - Ihlnei Mdualt 577 ₮

Ln Hukad Ekvesemnl y ni Bulrri 577 ₮

Ln Wrdmnlhi aln Zlr y aln Alstekd 9777 ₮

Ln Wrdmnlhi ]lnebedsd y ln Lspereteshd 77 ₮

Ln slr Zumjdksjelktl ltlt7 ₮

Ln Zlrhuacutek al ni Hdktiugravei 77 ₮

Lk ln Mdral aln Ekketd 077 ₮

Lk ln Hukad Hiydr 077 ₮

Lk nis rdktlris al ni Ndjuri 9=77 ₮

Lk nds Adhekeds al ni Hlaeuhkeaia 577 ₮

Lk`dqul Lspegravereti 277 ₮

Lkhikuln - Jelkjei - endsdègravei - ]lnebeuacutek 577 ₮

Lksiyd ]lvesti Lspereteshd 77 ₮

Lktrl ni Qelrri y ln Jelnd 277 ₮

Lpesdaeds Aeireds 277 ₮

Lsjnivetua 077 ₮

Lspegraveretus y Hlaeuhs 77 ₮

Lvdnujeuacutek lk Ads Hukads 9777 ₮

ndrijedkls Lvikbaringnejis (Kdrhin) 377 ₮

Bndsired Lspegravereti Jresteikd 077 ₮

Buegravei Wreacutejteji aln Lsperetesti lt77 ₮

Cijei nis lstrlnnis 277 ₮Cljcds qul Wrulmik 577 ₮

Clrlkjeis al Ihdr 277 ₮

Ektrdaujjeuacutek al ni Adjtreki Lspegravereti 77 ₮

Ekvetijedkls i ni Peai (Mdnsennd) 077 ₮

Fuiki al Irjd Haringaeuh 577 ₮

Ni Iaherimnl Fuiki al Ikblnes 377 ₮

Ni Lvdnujeuacutek Ikegraveheji 577 ₮

Ni Baringklses - Ihlnei Mdualt 577 ₮

Ni Kulvi ]lvlnijeuacutek 577 ₮

Ni Dmslseuacutek Ln Wisl y ln Iadjtrekihelktd 77 ₮

Ni ]llkjirkijeuacutek 9=77 ₮

Nemrlregravei Lspegravereti al ni LL

Wrehlri lrei aln nemrd Lspegravereti (Lspiugravei =797)

Uacuterbikd laetdrein al ni lalrijeuacutek Lspegravereti Lspiugravedni sek eacutekehd al nujrd qul rlekvelrtl lk ln prdped nemrdlspegravereti Zl cijlk lkvegraveds jdktrirllhmdnsd Cibi su plaead prl`lremnlhlktl pdr hien i ek`dGlspereteshdjj d pdr tlnaring`dkd6 0=0 99 339



Ni Peai lk ihenei 177 ₮

Nlbiad Oiraljeikd 277 ₮

Nemlrijeuacutek lt77 ₮

Nds Inmdrls al ni Plraia 9977 ₮

Nds Hulrtds Zebulk Pevelkad 077 ₮

Nds Ikehinls Qelklk Inhi 577 ₮

Hikds keais 177 ₮

Hljikeshds al ni Hlaeuhkeaia 577 ₮

Hlaetijedkls 177 ₮

Hlhdreis al Ihinei Adhekbd Zdnlr (Mdnsennd) 177 ₮

Hlhdreis al uk Zuejeai 9=77 ₮

Hlhdreis al uki Huflr 2lt7 ₮Hlhdreis aln Wiarl Blrheacutek 277 ₮

Hdnalikad ln Qlrjlr Henlked 9777 ₮

Hdhlktds al Jdkjelkjei 277 ₮

Hulrtl ls Peai 077 ₮

Dmris Wuacutestuhis - Ihlnei Mdualt 577 ₮

Dmslseuacutek y Alsdmsljeuacutek 77 ₮

Dpekeuacutek Lspegravereti (mdnsennd) 177 ₮

Dpekeuacutek Lspegravereti (kdrhin) 177 ₮

Dritdrei 177 ₮

Wimnd y Lstlmik 9=77 ₮

Winimris aln Jdrizuacutek 177 ₮

Wireis lk ]lalkjeuacutek (Kdrhin) 077 ₮

Wisls i ni Nuz aln Lspereteshd 377 ₮

Waringraeai al Zlrls Yulreads (Kdrhin) 077 ₮

Yuaring ls ln Lspereteshd 077 ₮

]ljltis al Wiz 077 ₮

]ljulrads al ni Hlaeuhkeaia 577 ₮

]lspulstis al ni Peai 177 ₮

]lukedkls Hlaeoumlhkejis Zlreis lt77 ₮

]lvesti Lspegravereti 0= 077 ₮

]lvesti Lspegravereti 00 077 ₮

Zlkalrds al Nemlrijeuacutek 9lt77 ₮

Zlugravein Plral 177 ₮

Zdjeineshd y Lspereteshd 577 ₮

Zus heacutes Clrhdsds Lsjretds (Ihinei) 9277 ₮

Ql Wlradkd9277 ₮

Qrebd al Aeds 277 ₮

Pihpereshd Wsequeitregravei y Lspereteshd 577 ₮

Peai Alsiègraveds y Zdnujedkls 9=77 ₮

Peai y Dmri al Aevinad Wlrleri rikjd 9777 ₮

Innik Oiralj Ln Laujiadr yLn Jdaejiadr E - LAEJLE

077 ₮

Innik Oiralj Ln Laujiadr yLn JdaejiadrEE - LAEJLE

077 ₮

Jihekd Plraia y Peai - LAEJLE 377 ₮

Jirtenni aln Melk - LAEJLE 077 ₮

Alspelrtl y Zli lnez - LAEJLE 377 ₮

Adjtreki Lspegravereti piri Wrekjepeiktls - LAEJLE 9777 ₮

Ln Jelnd y ln Eklrkd - LAEJLE 9777 ₮

Ln Lspereteshd lk su Heacutes Zehpnl

Lxprlseuacutek - LAEJLE

=77 ₮

Ln Lsperetu al ni Plraia - LAEJLE 377 ₮

Ln Lvikblned Zaringbuk ln Lspereteshd - LAEJLE 9777 ₮

Ln Nemrd al nds Lsperetus - LAEJLE 9777 ₮

Ln Nemrd al nds Haringaeuhs - LAEJLE 9777 ₮

Lspereteshd y Ljdndbegravei - LAEJLE 377 ₮

Flsoumls lk ln Cdbir - LAEJLE 377 ₮

Fustejei Aeveki - LAEJLE 377 ₮

Ni Baringklses - LAEJLE 9777 ₮

Nis Peais Wisiais al nds Keugraveds - LAEJLE 577 ₮

Nds Hlksiflrds - LAEJLE 377 ₮

Hlksifl al uh Iadnlsjlktl alsal lnHukad Lsperetuin - LAEJLE

lt77 ₮

Hesedklrds al ni Nuz - LAEJLE 577 ₮

Kulstrd Cdbir - LAEJLE 577 ₮

Dmrlrds al ni Peai Ltlrki - LAEJLE 577 ₮

Wik Kulstrd - LAEJLE 577 ₮

Wlksihelktd y Peai - LAEJLE 077 ₮

]lnebeuacutek al nds Lsperetus - LAEJLE 577 ₮

]lvesti Lspegravereti Iugraved 93lt3 - LAEJLE 377 ₮


Zlxd y Alstekd - LAEJLE 577 ₮

Zelhmri al nds Haringaeuks - LAEJLE 577 ₮

Zumnehl Lxpeijeuacutek - LAEJLE 377 ₮

Peai lnez - LAEJLE 277 ₮

Peai y Zlxd - LAEJLE 077 ₮

U ni Peai Jdktekuihellip LAEJLE377 ₮



Heacutes Inneacute al ni Peai

Qln 0=0 99 339wlm6 wwwlspereteshdjj

l-hien6 ek`dGlspereteshdjj

SPEEE Jdkbrlsd Lspegravereti KijedkinAejelhmrl 1 lt y 0 Jinpl =799

Lspljein 9lt7 iugraveds albdquoLn Nemrd al nds Haringaeuhslsquo

W]DB]IHIJEUacuteKADHEKBD aegravei 17577 c6 Lktrlbi al jrlalkjeinls y adjuhlk-tijeuacutek Oumlntehis eksjrepjedkls slboumlk aespdkemene-

aia aln i`drd9777 c6 Iplrturi Wdr ln Wrlsealktl al ni lalrijeuacutek Lspegrave-

reti Lspiugravedni977 c6 Jdk`lrlkjei ekiuburin Wdr Aevinad Wlrleri rikjd9=77 c6 Ln heacutes inneacute lk ni cestdrei Fuik Hebuln lrkeacutekalz (hda Iurdri

Piz Jiminnlrd)977 c6 Peifl i ni veai ekketi Ln treacuteksetd Hebuln Plri (hdalriadr Nues Hirjcik-

tl)9177 c6 Alsjiksd piri ln inhulrzd9277 c6 Wrdmikad qul rlbrlsihds

Bekarings Pinlri (hdalriadr Fdsaring Hdrlkd)9377 c6 Lk ln heacutes inneacute Blkdvlvi Hinnd (hdalriadr Fdsaring Bir-

jegravei Imiaennd)9577 c6 Alsjiksd hlsis rladkais jdkvevlkjei=77 c6 Lktriai in jdhladr piri ni jlki==77 c6 Jdndqued imelrtd jdk prlbuktis pdr

pirtl aln poumlmnejd i nds jdk`lrlkjeik-tls aln aegravei

NKLZ aegravei lt9777 c6 acuteYuaring ls slr haringaeuh4

Flsoumls Butearingrrlz (hdalriadri HiregraveiNuesi Jikd)9977 c6 9lt7 iugraveds al Ln nemrd al nds haringaeuhs Zlhekired pdr ]ioumln Qlexleri

9=7 c6 Alsjiksd9=1lt c6 Jdktekuijeuacutek aln slhekired Wdr ]ioumln Qlexleri9177 c6 Alsjiksd piri ln inhulrzd9277 c6 Lspijed irtegravestejd Drbikeziad pdr brupd al fdvlkls ls-

pegraveretis9377 c6 Laujijeuacutek lspegravereti Fuik Hikuln ]uez (hdalriadri Pinnl

Birjegravei)9577 c6 Zektdkegravei jdksjelktl Fikieki Heklnne (hdalriadri Lniekl

Nlttelre)=77 c6 Alsjiksd piri ni jlki==77 c6 Jdndqued imelrtd Jdk prlbuktis pdr pirtl aln poumlmnejd i

nds jdk`lrlkjeiktls aln aegravei

HI]QLZ aegravei 09777 c6 Qlrlsi al Flsoumls haringaeuh Ndni Birjegravei (hdalriadr Jirnds ]daregrave-

bulz Herikai)9977 c6 ki veai al ektlrjihmed jdk ln heacutes inneacute Zlhekired pdr Aevinad Wlrleri rikjd977 c6 Alsplaeai al nds rlprlslktiktls al Jlktrds Lspegraveretis y jniusuri aln jdk-

brlsd9177 c6 Inhulrzd al alsplaeai

Ijteveaials intlrkitevis brituetis plrd al i`drd nehetiad qul sl nnlvireacutek i jimd i nd nirbd aln jdkbrlsd (ek`drhir in cijlr ni eksjrepjeuacutek)Qinnlr-jursd al laujijeuacutek lspegravereti ekìktd-fuvlkenAerebead i keugraveds lktrl lt y 91 iugraveds (nds piarls y laujiadrls qul nd alsllk pulalk pirtejepir jdhd dmslrviadrls)Dmfltevds6 Air i jdkdjlr i keugraveds piarls l ektlrlsiads ni laujijeuacutek lspegravereti al ipnejijeuacutek lk ln jlktrd lspegraveretiCdrired6 Aegraveis 1 ylt9= al 9= i 91c y al 93 i =7c Aegravei 0 al 97 i 997c

Auriktl ln triksjursd aln jdkbrlsd sl pdareacute sdnejetir lktrlvesti pirtejunir d pdr brupds jdk ln prlsealktl al ni lalrijeuacutek LspegraveretiLspiugravedni iktl auais d islsdrihelktd lk ni `drhijeuacutek al jlktrds lspegraveretis

Cdtln AEIHIKQL MLIJC Ivlkeai Fuik Jirnds E 13 - 7297 Jinpl

EKD]HIJEUacuteK U ]LZL]PIZ6

J Bihmd 0 =para - 0CLaejed Kulvd Istdrei

7lt7 MlkeadrhQln6 50 lt30 07 37ix6 50 037 17 77

L-hien6 fcultlGveiflscespikeils

ZLJ]LQI]EgraveI QAringJKEJI

JP Hh 779-I



Ni pirtejepijeuacutek i lstl lvlktd lsteacute imelrtii tdais iqulnnis plrsdkis ektlrlsiais

Jdk`lrlkjeis jdndqueds y slhekireds6

sbquo Ln heacutes inneacute lk ni cestdrei sbquo Peifl i ni veai ek`keti Ln triksetd sbquo Wrdmikad qul rlbrlsihds sbquo Lkln heacutes inneacute sbquo acuteYuaring ls slr haringaeuh4 sbquo Zlhekired6 9lt7 iugraveds al Ln Nemrd al nds Haringaeuhs sbquo LaujijeuacutekLspegravereti sbquo Zektdkegravei jdksjelktl sbquo Qlrlsi al Flsoumls haringaeuh sbquo Zlhekired6 ki veai al ektlrjihmedjdk ln heacutes inneacute

D]BIKEVI ZLJ]LQI]EgraveI QAringJKEJI

CdtlnAEIHIKQL MLIJC



cttp6wwwlspereteshdls

Jlrji al =77 nemrds aebetinls

I uk bdquojnejolsquo aln jdkdjehelktd

Alsjirbul nemrdsbrituetihlktl alsal

Wruacutexehd koumlhlrd6Zebulkds lk6

cttp6wwwlspereteshdjj`ijlmddo

cttp6wwwlspereteshdjjtwetlr

cttp6wwwlspereteshdjjydutuml

Koumlhlrd

sup2 La ej euacutek A

ej elhmrl =

799 sup2 Wrlj

ed6 ₮



Laetdrein 1



Piklssi Ikslndke













Ekaejl










Laetdrein














Jirtis in Aerljtdr










Alsal ni Hikjci

Lstehiai ihebi6


















Piklssi Ikslndke

Piklssi Ikslndke

















1














































Ni hiarl y ln cefd
























slr isegrave

































































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC



Laetdrein 1



Piklssi Ikslndke













Ekaejl










Laetdrein














Jirtis in Aerljtdr










Alsal ni Hikjci

Lstehiai ihebi6


















Piklssi Ikslndke

Piklssi Ikslndke

















1














































Ni hiarl y ln cefd
























slr isegrave

































































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC



Laetdrein














Jirtis in Aerljtdr










Alsal ni Hikjci

Lstehiai ihebi6


















Piklssi Ikslndke

Piklssi Ikslndke

















1














































Ni hiarl y ln cefd
























slr isegrave

































































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC



Jirtis in Aerljtdr










Alsal ni Hikjci

Lstehiai ihebi6


















Piklssi Ikslndke

Piklssi Ikslndke

















1














































Ni hiarl y ln cefd
























slr isegrave

































































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC














Piklssi Ikslndke

Piklssi Ikslndke

















1














































Ni hiarl y ln cefd
























slr isegrave

































































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC















1














































Ni hiarl y ln cefd
























slr isegrave

































































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC











































Ni hiarl y ln cefd
























slr isegrave

































































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC













slr isegrave

































































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC

























































































Fuik Hikuln ]uez
















































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC












































Invird Paringnlz


























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC
























tdpurejiadrls









































Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC






























Fdiquegravek Cultl

Fdiquegravek Cultl


















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC

















Hirnlkl Kdmrl



wwwihlmrisendrbmr

Hirnlkl Kdmrl





]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC



]l`lrlkjeis6


































Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC














Hebuln Plri





















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC
















su iylr







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC







































Iugraved6 =777


Baringklrd6 Arihi


ZEKDWZEZ







Ndni Birjegravei

Ndni Birjegravei





































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC




































Qln`6 +1 0=0 99 339








Qln`6 +1 09lt lt00 533








Qln`6 771 53 7lt 197 sbquo +1 057 7lt9 =10



Qln`6 +1 00lt 9= 032



Qlnaring`dkd6 771 5=0 997 20


Qln`6 771 5=0 0=7 =32 sbquo +1 0=0 99 339


Qln` +1 057 027 lt2
































jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC






















jlyalhiareaGyicddls

Qln`6 771 59 lt=3 17 39 sbquo +1 032 550 3lt






Qln`6 771 5lt= =3 037 sbquo +1 072 lt37 7=2

Hurjei



Qln`6 +1 005 70 975



Qln`6 +1 0lt9 317 9=0












Qln`6 771 50 12 5= 11 sbquo 771 50 =7 50 3lt






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC






Ikeaia 177 ₮











Jdrifl 177 ₮







Alrrdtlrd 177 ₮


Aeklrd lt77 ₮














77 ₮
















Lsjnivetua 077 ₮




























Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC









Hikds keais 177 ₮













Dritdrei 177 ₮

















Ql Wlradkd9277 ₮






077 ₮


077 ₮








=77 ₮












lt77 ₮
















































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC


































JP Hh 779-I







CdtlnAEIHIKQL MLIJC







CdtlnAEIHIKQL MLIJC

revista fee - numero 02 - octubre 2011

Documents