EMPRENDEDORES

NUEVOS VASQUITOS

COLOMBIA: Iniciandiálogos por la paz

CARLOS LÓPEZ enGetxophoto

¿Qué son los emprendedores?Según el diccionario de la RAE: “Que emprende con re-

solución acciones dificultosas o azarosas”.¿Entonces, qué es emprender?

“Acometer y comenzar una obra, un negocio, un em-peño, especialmente si encierran dificultad o peligro.” Algunos desus sinónimos: acometer, afrontar, arriesgarse, intentar, abrir bre-cha, abrir camino, decidir, embarcarse en, lanzarse en, ponerselas pilas.¿Quiénes son los emprendedores?La palabra emprendedor está generalmente asociada al em-presario privado; sin embargo un emprendedor es la personaque acomete una empresa, entendiendo la palabra empresa nosolamente como negocio sino como cualquier acción, obra ocosa que implique trabajo o presente dificultad en su ejecución.

Es decir, lo repetimos, los emprendedores somos todosaquellos que un momento de nuestra vida decidimos o arries-gamos a empezar cosas o acciones que nos van a exigir cons-tancia y voluntad para conseguir realizarlas. Todos lo hemossido en algún momento de nuestras vidas. Hay que romper conla mentira de que el emprendedor es solamente el empresario.

Desde este punto de vista todos los que hemos cam-biado de lugar de residencia en busca de mejores horizontessomos emprendedores, sea buscando trabajo, huyendo del fran-quismo, la guerra, la represión o el hambre.

También es emprendedora aquella persona que decideestudiar, o aquella persona que no se conforma con un oficiosocialmente aceptado que le de dinero y sigue su vocación.

Uno de los sinónimos de emprender es intentar. Y es queuna de las características inseparables de emprender es en-frentar la posibilidad del fracaso. De allí qué nuestra actitud seadeterminante para conseguir el éxito en lo que se emprende.

Emprendedores, finalmente, también han sido y sontodos aquellos que luchan y trabajan para construir una socie-dad más justa, un mundo más humano. Este mes de octubreprecisamente se rememora la muerte de uno de los emprende-dores más insignes que ha dado América al mundo: Ernesto, el“Ché”, Guevara.

DIRECTOR Carlos Fiallos COLABORAN Marta González Letelier, Angélica Jeraldo, José Manzaneda,Vìctor Hugo Ortíz, Willy Roca.FOTOGRAFÍA Eduardo Camino, Carlos FiallosDISEÑO Y MAQUETACIÓN Giovanny Calva, Adriana Carrillo. MARKETING Carlos FiallosIMPRESIÓN Gestingraf DEPÓSITO LEGAL BI 96/09Revista Encuentros Calle General Concha 33, 7º int. izq.- Teléfono 946 556 968 - 660 985 470

encuentrosrev@hotmail.com

EDITORIAL

NUESTRA AMÉRICA4 OPINION6 Argentina

7 Bolivia

9 Brasil

10 Chile

12 Colombia

15 Cuba

16 Ecuador

19 México

21 Paraguay

22 Perú

23 Uruguay

24 Venezuela

26 GALERÍA: Christian Rodríguez29 Nuevos vasquitos

32 Sociales

33 Getxophoto

34 Marcos López fotógrafo

35 El Ché Guevara 45 años des-

pués de su ejecución

INMIGRACIÓN37 La utilización del discurso ra-

cista en las elecciones

39 Cuando una plaza llena de ne-

gros genera inseguridad

41 ASOCIACIONES: Adrebol43 EMPRENDEDORES50 Agenda

29

43

NUESTRA AMÉRICA - OPINIÓN

Hugo Chávez fue reelegido presidente de Ve-nezuela este 7 de octubre, con un margen de 11 pun-tos porcentuales. Para la mayoría de gente que ha oídoo leído sobre Chávez en los medios internacionales, estopuede ser desconcertante. Casi todas las noticias quevemos sobre Venezuela son malas: Chávez es un cas-carrabias y siempre quiere pelear con EE.UU. y toma par-tido con los “enemigos” como Irán; es un “dictador” o“tirano” que ha derrochado las riquezas de petróleo dela nación; que la económica está plagada de escasez yque normalmente está a punto de un colapso.

Y también está el otro lado de la historia: Desdeque el gobierno de Chávez tomó control de la industriapetrolera de la nación, la pobreza se redujo por la mitady la pobreza extrema por un 70 por ciento. Las matricu-laciones universitarias se han duplicado, millones depersonas tienen acceso a servicios médicos por primeravez, y el número de personas que califican para pen-siones públicas se ha cuadruplicado.

Así que no es sorprendente que la mayoría devenezolanos volvieran a elegir al presidente que ha me-jorado sus niveles de vida. Esto es lo que ha pasado contodos los gobiernos de la izquierda que ahora gobiernanla mayor parte de Sudamérica: los han reelegido. Estoes a pesar de que ellos, como Chávez, tienen a la ma-

yoría de los medios de sus países en contra, y la oposi-ción tiene la mayoría de la riqueza e ingresos de suspaíses.

La lista incluye a Rafael Correa, reelegido comopresidente de Ecuador con un gran margen en 2009; elextremadamente popular Lula da Silva de Brasil, reele-gido en 2006, y quien hizo una exitosa campaña parasu ex jefa de gabinete, y ahora presidenta Dilma Rous-seff, en 2010; Evo Morales, el primer presidente indígenaen un país que es indígena en mayoría, reelegido en2009; José Mujica quien sucedió su predecesor de lamisma alianza política en Uruguay – el Frente Amplio –en 2009; Cristina Fernández sucedió a su esposo, Nés-tor Kirchner, ganando las elecciones presidenciales enArgentina con un margen sólido – también con la mayorparte de los medios en contra de ella.

Todos estos presidentes de la izquierda y suspartidos políticos ganaron reelección porque, como Chá-vez, han traído mejorías importantes, en unos casosenormes, con respecto a niveles de vida. Todos ellos ori-ginalmente hicieron una campaña en contra del “neoliberalismo,” término usado para describir las políticasde los últimos 20 años, cuando América Latina vivió supeor fracaso de crecimiento económico a largo plazo enmás de un siglo.

4

La elección de Chávez no es tan diferentea las del resto de Suramérica

La unión e integración de las países de Latinoamérica y El Caribe es uno de los lo-gros de la política exterior del Presidente venezolano Hugo chávez.

NUESTRA AMÉRICA - OPINIÓN

No es sorprendente que los otros gobiernos dela izquierda vean a Venezuela como parte de un equipoque ha traído más democracia, soberanía nacional, yprogreso económico y social a la región. Sí, también de-mocracia: hasta la Venezuela actual más maligna es re-conocida por investigaciones académicas por ser másdemocrática que en la era antes de Chávez.

Y la democracia estuvoen juego cuando Sudaméricase unió en contra de Was-hington sobre temas como elgolpe militar de 2009 en Hon-duras. Las diferencias fuerontan pronunciadas que lleva-ron a formar una nueva or-ganización del hemisferioentero incluyendo a todos lospaíses con la excepción deEE.UU. y Canadá, fue una al-ternativa a la Organización deEstados Americanos que esdominada por EE.UU.

El mes pasado Lula dijo: “Una victoria para Chá-vez (en las elecciones que vienen) no solo es una vic-toria para la gente de Venezuela, pero también es unavictoria para toda la gente de América Latina…ésta vic-toria le dará otro puño al imperialismo.” Los otros presi-dentes de la izquierda tienen el mismo punto de vistasobre Chávez.

El gobierno de Bush siguió una estrategia deintentar aislar a Venezuela de sus vecinos, y terminó ais-lándose a si mismo. El presidente Obama prometió en lacumbre de las Améri-cas de 2009 seguir uncurso diferente, perono lo hizo, y en lacumbre de 2012 fueaislado, como su pre-decesor.

Aunque losmedios han sido do-minados por historiasde un colapso inmi-nente de la economíade Venezuela por más

de una década, no ha pasado y no es probable quepase. Después de recuperarse de la recesión que co-menzó en 2009, durante la crisis económica mundial, laeconomía de Venezuela ha estado creciendo por dosaños y medio y la inflación ha caído, claramente, mien-tras que el crecimiento ha acelerado. El país tiene unsuperávit de comercio grande. Su deuda pública es re-

lativamente baja como es su ser-vicio de la deuda. Haybastante espacio para pedirprestado moneda extranjera(le pidió prestado $36 billonesa China, en su mayor partecon una tasa de interés muybaja), y también puede pedirprestado domésticamente conuna tasa de interés real bajao negativa. Así que si los pre-cios del petróleo se cayesentemporalmente (como en2008-2009), no habrá necesi-

dad de austeridad ni de una rece-sión. Y casi nadie está prediciendo un colapso de preciospetroleros a largo plazo.

El embargo económico de EE.UU. en contra deCuba ha persistido por más de medio siglo, a pesar desu obvia estupidez y fracaso. La hostilidad de EE.UUhacia Venezuela lleva 12 años, pero no demuestra nin-guna señal de ser reconsiderada, a pesar de que tam-bién esté alienando al resto del hemisferio.

Venezuela tiene 500 billones de barriles de pe-tróleo y los está quemando actualmente a alrededor deun billón de barriles al año. Lo más seguro es que Chá-

vez o un sucesor delmismo partido políticogobiernen el país pormuchos años más. Laúnica pregunta escuando- si es que al-guna vez- Washing-ton aceptará losresultados de los cam-bios democráticos enla región.

5

Desde que el gobierno de Chá-vez tomó control de la industria petro-lera, la pobreza se redujo en la mitad y

la pobreza extrema en un 70 porciento. Las matriculaciones universita-rias se han duplicado, millones de per-

sonas tienen acceso a serviciosmédicos por primera vez, y el númerode personas con pensiones públicas se

ha cuadruplicado.

El pueblo venezolano festejando un nuevo triunfo electoral de su presidente.

NUESTRA AMÉRICA ARGENTINA

6

En Buenos Aires se realizó este 15 de sep-tiembre un multitudinario acto para conmemorar y ren-dir tributo a las víctimas de la noche de los lápices,ocurrida hace 36 años, en la que 10 estudiantes, queexigían pasaje estudiantil, fueron secuestrados y tortu-rados durante la dictadura militar que hubo en el paísentre 1976 y 1983, de los jóvenes detenidos sólo cua-tro lograron sobrevivir.

Al evento asistieron los 4 sobrevivientes deaquella noche quienes expresaron su emoción y agra-decimiento por esta celebración

Emilce Moller, una de las víctimas de LaNoche de los Lápices, evocó que los militares “nos ro-baron la adolescencia, dejamos de ser jóvenes y pasa-mos a ser subversivos, presos y la peor lacra de lasociedad. Pero después fuimos militantes de derechoshumanos, quere-llantes y víctimas”.

“Tuvimosque oponernos auna sociedad queno nos quería es-cuchar. Pero estedomingo real-mente se puedehablar y veo en us-tedes lo que es serjoven, y estoyaprendiendo aserlo, a recuperaresa juventud que

nos arrancaron. Fuimos en esos años lo sufi-cientemente maduros como para oponernos auna dictadura”, agregó.

A la conmemoración asistieronagrupaciones como La Cámpora, MovimientoEvita, JP Evita, JP Descamisados, Nuevo En-cuentro, Frente Transversal, MILES, Kolina,PCCE, Peronismo Militante, Peronismo 26 deJulio, la Martín Fierro y Partido Humanista.

La madrugada de la noche del 16de septiembre de 1976 diez alumnos de la Es-cuela Normal 3 de La Plata, que tenían entre

14 y 18 años y militaban en la Unión de Estudiantes Se-cundarios, fueron secuestrados de sus domicilios porun grupo de tareasdel Batallón 601del Servicio de In-teligencia del Ejér-cito y de la Policíade la provincia deBuenos Aires.

Los jó-venes protestabanpor los derechosestudiantiles y ha-bían participado deuna manifestaciónpara restablecer elboleto estudiantil,suspendido en1975.

Para justificar el operativo, el titular de la Po-licía bonaerense, Ramón Camps, indicó que se reali-zaba “por el accionar subversivo en las escuelas”.

De los diez estudiantes, todavía se encuen-tran desaparecidos Daniel Alberto Racero, HoracioAngel Ungaro, Francisco López Muntaner, María Clau-dia Falcone, Claudio De Acha y María Clara Ciocchini.

Mientras que los jóvenes Emilce Moler, PabloDíaz, Gustavo Calotti y Patricia Miranda, fueron los jó-venes que lograron sobrevivir a La Noche de los Lápi-

ces.

Homenaje a víctimas de La Noche de los Lápices

Según el directivo, este mega proyecto queconstruirá el consorcio surcoreano Samsung en BuloBulo, departamento de Cochabamba, por 842 millonesde dólares incluye además la construcción de una víaférrea para facilitar la exportación a Argentina y Brasil,con lo que se cumple la agenda de industrializar losrecursos naturales.

Según el directivo, el país tuvo que esperaraproximadamente 50 años para lograr el primer pro-yecto de industrialización de gas natural, reflejado enesta nueva planta.

El titular de YPFB recordó que desde la décadade los 50 en Bolivia se registraron varios intentos parael desarrollo de este sector los cuales no prosperaron.Fue a partir del 2006 tras la asunción delpresidente Evo Morales que se promovióy promulgó la Ley de Hidrocarburos parael fomento de esta industria, recordó.

Además, Villegas aseguró que elprecepto de industrialización de los hi-drocarburos se enmarcó en la agenda deoctubre de 2003, consolidado el 1 demayo del 2006 con el Decreto Supremode Nacionalización, que establece al Es-tado boliviano como garante de toda lacadena hidrocarburífera.

Igualmente recordó que en 2006el gobierno de Morales aprobó el PlanNacional de Desarrollo, que priorizó el fo-mento de la rama gasífera medida quese completó con el apoyo de un soporte

financiero mediante la utilización de las reservas inter-nacionales del Banco Central de Bolivia.

Eso permitió a YPFB realizar los proyectos deseparación de Río Grande con un costo de 169 millo-nes de dólares; el proyecto de la Planta de separaciónde Gran Chaco con una inversión de 670 millones dedólares y ahora la planta de urea y amoniaco, con unainversión de 842 millones de dólares para la construc-ción, detalló.

Según datos oficiales este mega proyecto en-trará en funcionamiento entre octubre y diciembre de2015, permitirá al sector agropecuario ampliar el áreade cultivo y creará cerca de tres mil puesto de trabajo.

7

NUESTRA AMÉRICA BOLIVIA

Grandes expectativas en Bolivia sobre nueva planta de urea y amoniaco

La construcción de la planta de urea y amoniaco, y la industrialización del gascambiarán la historia hidrocarburífera de Bolivia, aseguró el presidente de la esta-tal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas.

8

NUESTRA AMÉRICA BOLIVIA

El presidente Evo Morales promulgó el 18 deseptiembre la Ley de protección del delfín de aguadulce, el cual será considerado como patrimonio natu-ral del estado plurinacional.

La firma de la nueva norma se realizó en laciudad de Trinidad, capital del departamento amazó-nico de Beni, una de las regiones donde habita la re-

ferida especie, también conocida como bufeo o delfínrosado, y en peligro de extinción.

Poco después de firmar la nueva ley, Moralesinsistió en la “obligación de proteger a las especies ani-males de toda Bolivia”, una tarea en la que pidió la co-operación de las Fuerzas Armadas.

El delfín de agua dulce, que habita en ríosde la región amazónica, sobre todo en el caudalosoMamoré, puede alcanzar los dos metros y medio de lon-gitud y los 180 kilogramos de peso, en los machos, entanto las hembras llegan a 2.16 metros y 100 kilogra-mos.

Considerado como uno de los más grandesdelfines de río, el bufeo ha visto afectado su hábitat enBolivia, una de las causas de la disminución aceleradade sus poblaciones.

La pesca indiscriminada, la contaminaciónde los ríos con residuales de industrias y la minería pro-vocan cada año la muerte de miles de ejemplares deun pez cuya existencia está relacionada con una le-yenda de los pueblos indígenas de la Amazonia boli-viana.

Según la tradición, los bufeos son apuestosguerreros que salen de los ríos en las noches de lunapara cortejar a jóvenes doncellas, a las cuales dejan en-cinta, para volver después a los remansos donde llevan

una vida apacible.

Ley para proteger al delfín rosado

El mondongo de Chuquisaca, la kalapurka dePotosí, el locro de gallina de Beni, y el charquekan deOruro fueron los platos seleccionados para la impresiónde los sellos, que tienen como propósito dar a conocerla gastronomía boliviana a nivel internacional.

El viceministro de Interculturalidad, Ignacio So-queré, aseguró que estos sellos contribuyen al enri-quecimiento y promoción de las múltiples culturas quecoexisten en la nación andina.

La actual es la segunda edición de esta colec-ción de sellos postales con platos típicos; la primera se

presentó en diciem-bre pasado con elplato paceño, el sil-pancho cochabam-bino, el majaocamba y el saice tarijeño.

La tirada total es de 20 mil estampillas de cada

uno de los platos, cuyos precios varían entre 0.50 cen-

tavos de boliviano y cinco bolivianos (0.70 centavos de

dólar).

Sellos postales de gastronomía típica

9

NUESTRA AMÉRICA BRASIL

La presidenta Dilma Rousseff afirmó que la re-ducción de las tarifas de la energía eléctrica significaque las industrias brasileñas tendrán menor costo deproducción, podrán generar más empleos y ofrecer pro-ductos más baratos.

“Eso se llama competitividad, y una industriamás competitiva produce más, invierte más y generamás empleos, aumentando la renta de los trabajadoresy haciendo la rueda de la economía girar más rápida-mente”, apuntó Rousseff en su habitual programa ra-dial de los lunes Café con la presidenta.

La mandataria se dedicó a comentar la recientedecisión del gobierno brasileño de reducir a partir de fe-brero de 2013 el costo de la energía eléctrica, que en lasresidencias llegará hasta 16,2 por ciento y en el sectorindustrial hasta 28 por ciento.

Esa medida, resaltó, es fruto del esfuerzo quecomenzó en 2003, cuando fue implantado un nuevomodelo para el sector eléctrico brasileño, el cual eliminóel riesgo de racionamiento de energía, creo condicio-nes para el aumento de inversiones en generación yamplió las redes de transmisión y distribución.

Ello nos permite ahora tomar esta acción his-tórica de disminuir el precio de la energía eléctrica, por-que pagamos por ella durante años, sostuvo, y precisóque el gobierno decidió renovar las concesiones conlas empresas, pero con la condición de que retiren dela factura aquello que ya fue pagado por la población.

La presidenta mencionó como ejemplo que lasinversionesreal izadaspor esasemp r e s a spara cons-truir hidroe-léctricas yampliar la lí-neas detransmisión

y distribución ya fueron pagadas por los consumidoresen sus cuentas de electricidad.

Asimismo, prosiguió, el gobierno está redu-ciendo las tasas que son cobradas en la cuenta de luzpara atender a la población más pobre, con el pro-grama Luz para Todos y la Tarifa Social de Energía, asícomo para llevar electricidad más barata a las zonasaisladas del interior del país.

Rousseff descartó que la medida pueda pro-ducir problemas con el abastecimiento, ya que -explicó-se hicieron las inversiones necesarias para garantizar laoferta de energía.

Sin embargo, adelantó que el gobierno serámás riguroso y exigirá más calidad en los servicios pres-tados a la población en esta área.

Refirió que la Agencia Nacional de EnergíaEléctrica está mejorando los índices de calidad queserán exigidos a las empresas abastecedoras, tal y comolo está haciendo con las compañías que ofrecen losservicios de teléfono, internet y otros.

“El consumidor está pagando y debe tener susderechos respetados”, subrayó la mandataria brasileña.

Presidenta brasileña destacaventajas en la reducción dela tarifa eléctrica

10

NUESTRA AMÉRICA CHILE

El 39° aniversario del golpe militar contra Sal-vador Allende encuentra Chile en un franco despertarsocial y político, tras cuatro décadas de profundo ador-mecimiento inoculado por la dictadura militar. La ferozrepresión, casi 4 mil muertos y desaparecidos, decenasde miles de personas encarceladas/torturadas y cente-nares de miles de expatriados permitieron al dictadorPinochet implantar la nueva versión neoliberal del ca-pitalismo –ahora convertida en el catecismo mundialdominante–, mientras las clases populares estaban im-posibilitadas de defender sus derechos y el miedo em-bargaba a gran parte de la población.

La llamada “reforma económica” o “economíasocial de mercado”, concebida para todo el planeta porel Consenso de Washington, la Comisión Trilateral, elForo de Davos, el Banco Mundial, el Fondo MonetarioInternacional, el grupo de Bildelberg, en fin, por todo elpoder financiero y económico mundial que conducen elimperio estadounidense, su furgón de cola europeo ylas corporaciones transnacionales, fue aplicada por pri-mera vez en el planeta en este país cuando estaba so-metido de rodillas, por la fuerza. Más tarde esasreformas se expandieron a todo el orbe en lo que co-múnmente llaman “neoliberalismo”, la doctrina econó-mica neoconservadora del capitalismo mundialcontemporáneo, por lo demás en crisis.

Los poderes mundiales convirtieron a Chile enuna gran máquina productora de ganancias extraídasde la explotación de recursos naturales, con mano deobra barata hasta hoy sobre-explotada, sin sindicatos

ni organizaciones políticas que defendieran los intere-ses populares y nacionales, pero con todas las facilida-des otorgadas la dictadura militar no logró atraergrandes capitales extranjeros y se hizo cada vez másimpresentable por tantos crímenes de lesa humanidad.Pinochet se convirtió en un ícono mundial tan delez-nable como Hitler.

Una vez hecho el trabajo sucio, quienes lo ins-talaron en el poder fraguaron un nuevo plan para sa-carlo “por las buenas”, aunque con pequeñas patadaspor debajo de la mesa de negociación. De nuevo, EEUU,Europa y las transnacionales financiaron, esta vez, a la“oposición democrática”, subvencionaron diarios y re-vistas –que después abandonaron–, impulsaron el ple-biscito de 1988 y el país comenzó a transformarse “enla medida de lo posible”, tras las elecciones que en1989 dieron el triunfo a Patricio Aylwin, uno de los másacérrimos enemigos de Allende e influyente factor des-estabilizador de su gobierno como jefe del Partido De-mócrata Cristiano (PDC) y controlador de la mayoría enun Poder Legislativo que declaró ilegal su gobierno le-gítimo.

La Concertación de Partidos por la Democracia,liderada por el PDC, e integrada por el Partido Socialista(PS), el mismo de Allende pero “renovado” –como sus sí-miles europeos–, el Partido Radical Social Demócrata(PRSD) y el oportunista Partido Por la Democracia (PPD),creado por Ricardo Lagos sin ideología explícita, se afa-naron por identificar “libertad económica” –léase neoli-beralismo– con “libertad política” y con sus mandantesestadounidense-europeos lograron el flujo de abun-dante inversión extranjera, manteniendo intactas la es-tructura jurídica que garantizan toda clase de granjeríasal gran capital transnacional, las mismas que fueronimpuestas a la fuerza por la dictadura.

En 20 años de “transición a la democracia” nohicieron absolutamente nada serio por derogar la Cons-titución de 1980, el sistema binominal que garantiza laalternancia en el poder a las dos derechas (la Concer-tación y la tradicional golpista) al estilo estadounidense,liberalizaron aún más el ingreso de capitales foráneos,no tocaron el cobre nacionalizado por Allende y priva-tizado por Pinochet, mantuvieron intactos los bajos sa-

39 años de neoliberalismo salvaje

11

NUESTRA AMÉRICA CHILE

Este 16 de septiembre se cumplieron 39 añosde la muerte del cantautor Víctor Jara. Es un día tristepara la música chilena.

El músico oriundo de la localidad San Ignacio,provincia de Ñuble, fue un creador completo no sólomusical sino también de trabajos teatrales, literarios y ci-nematográficos.

Pese a su prematura muerte el 16 de septiem-bre de 1973, su obra sigue manteniendo vivo su re-cuerdo en el inconsciente colectivo gracias a cancionescomo “Te recuerdo Amanda”, y “El derecho de vivir enpaz”.

Según cuenta la “Memoria Chilena“, Víctor Jaraacudió ese martes de septiembre a cumplir sus laboresen la Universidad Técnica del Estado (hoy USACh),“donde fue tomado prisionero por tropas del Ejército deChile, siendo brutalmente torturado y asesinado en elEstadio Chile. Hoy, ese estadio lleva su nombre”.

El pasado 7 de septiembre en Antofagasta serecordó la macabra muerte del cantautor por la justiciasocial. “Levántate y mírate las manos, para crecer estré-chala a tu hermano” es la frase que en una placa debronce consolida el homenaje a los 80 años del nata-licio del cantautor chileno, Víctor Jara, para quien se in-auguró un memorial con la presencia de su esposa,Joan Turner, la alcaldesa Marcela Hernando y el Colec-

tivo Cultural Víc-tor Jara, siendoeste último elgrupo gestor dela iniciativa.

El bau-tizo de la Ave-nida Víctor Jara(ex Paihuano) yun monolito, for-man parte deeste “Memorial aVíctor Jara” que un grupo de jóvenes antofagastinosgestionó para que fuera posible. La alcaldesa MarcelaHernando se refirió a la razón que motivó al Concejoaprobar el cambio de nombre de la transitada arteria,solicitud hecha por el Colectivo Cultural Víctor Jara.

Joan Turner -viuda de Jara- se mostró emocio-nada con este reconocimiento a quien fuera su esposo.“Todos los que trabajamos en la Fundación Víctor Jaraestamos muy felices y contentos de esta hermosa ave-nida que va del mar al cerro, y que lleva el nombre deVíctor. Estamos muy agradecidos de la alcaldesa por darpaso a esto y a la Municipalidad, porque para nosotroses muy importante”.

Te recuerdo Víctor

larios, no repusieron la negociación colectiva de los tra-bajadores, etc. Siguieron esquilmando de mil manerasal pueblo trabajador con iniciativas desastrosas como lamultitienda La Polar o el sistema de transporte urbanocapitalino Transantiago, que eliminó a los pequeñosempresarios, dejó el negocio en poder de grandes cor-poraciones locales y extranjeras y creó nuevos sufri-mientos a quienes deben concurrir diariamente atrabajar.

Lo que está ocurriendo hoy en un despertar so-cial ciudadano, liderado por los estudiantes, de carácternacional, inspirado por un profundo desprecio a la clasepolítica, los partidos, el Congreso, los militares, la Iglesia,los grandes medios y casi todos los factores del poder,según lo demuestran las encuestas. Las elecciones mu-nicipales del 28 de octubre revelarán cuáles serán losefectos de la medida desesperada por salvar al sistema

de cúpulas políticas incorporando 5 millones de elec-tores jóvenes al juego político, con “inscripción auto-mática” a los 18 años y “voto voluntario”, sin castigospecuniarios para quienes no concurran a las urnas.

Esta elección de alcaldes y concejales, no re-gida por el sistema binominal, dará algunas luces de loque podría ocurrir en las presidenciales 2013. Mientrastanto, los movimientos sociales avanzan buscando supropio camino independiente del sistema político departidos. La crisis de liderazgo chileno evoca la situa-ción de la Venezuela pre-chavista que salió abrupta-mente de otro adormecimiento de más de 30 años, aldespertar con el llamado “Caracazo” del 27 y 28 de fe-brero de 1989, cuando un pueblo sin organización niconducción salió a las calles a impetrar sus derechos.

- Ernesto Carmona, periodista y escritor chileno

12

NUESTRA AMÉRICA COLOMBIA

Con la lectura del tercer comunicado conjunto, elGobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC) iniciaron este 18 de octubre for-malmente los Diálogos de Paz con el objetivo de buscaruna salida pacífica al conflicto armado que vive la naciónsuramericana desde hace casi medio siglo.

“Agradecemos la hospitalidad de los gobiernos fa-cilitantes de este proceso y el apoyo de los países garantes”.

La delegación de Cuba manifestó que esta naciónha actuado con discreción y compromiso y se regirá por elrespeto para el proceso que se está instalando entre lasFARC y el Gobierno de Colombia.

Cuba “reitera la satisfacción de compartir con Nor-uega la tarea de ser garantes de este proceso trascenden-tal para Colombia y el Caribe (...) Esperamos colaborar conVenezuela y Chile para que avance el proceso”.

La representante de Noruega, Tone Allers, instó alas partes para que se comprometan con la paz de Co-lombia. “Noruega, sus valores y su trayectoria con el pueblocolombiano quiere asegurar que vamos a trabajar para al-canzar el proceso de paz”.

En este proceso de paz, Noruega, país que ha partici-pado en una veintena de procesos de reconciliación y de pazen las dos últimas décadas, es junto a Cuba garante del tercerdiálogo formal entre el Gobierno colombiano y las FARC.

Por su parte, Chile y Venezuela ejercen las laboresde acompañantes en un proceso que empezó hace dosaños con los primeros acercamientos.

El pasado 26 de agosto desde la capital cubana,las dos partes suscribieron el llamado "Acuerdo generalpara la terminación del conflicto", tras seis meses de unas"conversaciones exploratorias".

Diálogos de paz se trasladan a La Habana parasegunda fase

Los representantes del Gobierno colombiano y lasFARC se reunirán el 5 de noviembre en La Habana para la se-gunda fase de conversaciones, en las que se abordará unaagenda de seis apartados, que comenzará por la parte de "po-lítica de desarrollo agrario integral", y el "fin del conflicto".

Será el próximo cinco de noviembre cuando se ini-cie formalmente la segunda fase del diálogo de paz entreel gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (FARC), con una reunión preparato-ria en Cuba que dará pie a la negociación formal el 15 delmismo mes.

De acuerdo con la información difundida desdeOslo, en Noruega, el Gobierno y FARC abordarán unaagenda de seis apartados, que comenzará por la parte de"política de desarrollo agrario integral", punto importante en

un país donde los casos de campesinos que son despoja-dos de sus tierras son constantes.

El siguiente punto a debatir será el de la "participa-ción política" de los guerrilleros de las FARC (unos ocho mil500), una vez alcanzada la paz en ese país suramericano.

En el acuerdo de agosto, las partes dejaron losapartados de "solución al problema de las drogas ilícitas" yde "víctimas" para negociarlos después de que hayan su-perado el "fin de conflicto".

Las negociaciones de este punto serán un "pro-ceso integral y simultáneo" en el que el Gobierno y lasFARC asumirán cuestiones trascendentales como las de"cese el fuego y de hostilidades bilateral y definitivo", sobreel que ambos llegaron con discrepancias a esta instancia.

Los insurgentes pidieron la declaración previa deun alto el fuego conjunto en la guerra, pero el presidenteJuan Manuel Santos ha mantenido firme la decisión deque las fuerzas de seguridad únicamente suspenderán susoperaciones una vez se firme un acuerdo final de paz.

El apartado de "fin del conflicto" también incluye elasunto de la "dejación de armas", que en términos literalesdel acuerdo comprende la "reincorporación de las FARC-EP a la vida civil -en lo económico, lo social y lo político- deacuerdo con sus intereses".

La mesa cerrará sus conversaciones con el apar-tado de "implementación, verificación y refrendación", queserá su última fase, a partir de un acuerdo final y con con-sensos sobre acompañamiento internacional o presu-puesto, y sobre mecanismos para hacer seguimientos yvigilar el cumplimiento de los compromisos.

Los gobiernos de Cuba y Noruega ejercieron comogarantes de las "conversaciones exploratorias", que conta-ron con los de Chile y Venezuela como acompañantes.Quedó acordado que los cuatro seguirán con la mismacondición en las etapas siguientes del proceso.

La etapa que comenzóeste jueves, en Oslo, se considerala segunda de un proceso que esel tercero de carácter formal quelas FARC asumen con el Estadocolombiano, con el que se senta-ron a la mesa de negociación de1984 a 1985, y de 1999 a 2002,en ambos casos sin el resultadoesperado.

La otra guerrilla colom-biana, el Ejército de Liberación Na-cional, ha manifestado su voluntadde sumarse al proceso actual.

Inician formalmente Diálogos de Paz

13

NUESTRA AMÉRICA COLOMBIA

Nos alegra saber que luego de muchos añosnuevamente el Gobierno Colombiano y las organiza-ciones guerrilleras FARC-EP y ELN tienen intencionesde abrir un camino de diálogo pautado para poner fina un conflicto que lleva más de 50 años.

Décadas de militarismo, narcotráfico y políticasneoliberales han llevado a la tierra querida de Colom-bia a tener más del 50% de su población en la pobrezasegún los informes del PNUD. Una enorme cantidad dedesaparecidos que la ONU reconoció en 60.000 en elaño 2011, pero se estiman muchas decenas más. Y mi-llones de campesinos e indígenas desplazados de sustierras y refugiados que han sido expulsados de Co-lombia y se encuentran principalmente repartidos enVenezuela, Ecuador y España.

En los últimos años he seguido muy de cercala problemática colombiana viajando y escuchando alas organizaciones sociales y a dirigentes como PiedadCórdoba en su gran gestión para liberar a los rehenesde las guerrillas.

Pero hay que tener en cuenta que este nuevodiálogo no implica el cese de la militarización, por esolos colombianos no deben considerarse meros espec-tadores. Todos debemos estar atentos y participativos ylas organizaciones sociales colombianas deben ser in-cluidas como veedoras.

Esta búsqueda de acuerdos se encuentra en-marcada en tensiones y desafíos muy fuertes a nivelexterno e interno que los colombianos, los países ga-rantes y los pueblos latinoamericanos debemos tomaren cuenta:

Para entender las presiones externas hay querecordar que toda guerra implica negocios estatales yprivados.

El Plan Colombia iniciado en 1999 por Pas-trana y Clinton aún sigue vigente. Consiste en unacuerdo bilateral para que Estados Unidos financie aColombia para derrotar el narcotráfico. En la prácticaeste plan es una injerencia militar en nuestro conti-nente haciendo de pantalla para la entrada de basesmilitares norteamericanas, soldados, armamento y ca-pacitación. Esto no sólo pone en duda la soberanía deColombia sino que también ha servido de excusa paraextenderse a otros países hermanos.

Un acuerdo de Paz también perjudicaría aotros países como Francia e Israel que venden armas aColombia para mantener aceitadas sus industrias mili-tares.

Hacia el interior de Colombia también hay mu-chos sectores que se oponen a lograr un acuerdo depaz.

Colombia tiene un Estado con niveles dirigen-ciales muy corrompidos y en complicidad con el delitoorganizado. Entre ellos las organizaciones paramilita-res y del narcotráfico. Son los sectores que incrementansu poder interno y sus cuentas bancarias gracias a laguerra y a costa del sufrimiento y la pérdida de sobe-ranía de los colombianos.

En el año 2010, el policía colombiano Juan Car-los Meneses llegó a Argentina para denunciar el ac-cionar paramilitar de la mano de ACNUR. Durante cincohoras Carlos Zamorano, por la Liga Argentina por losDerechos del Hombre; el juez Eduardo Freiler; el presi-dente consultivo de la Asociación Americana de Juris-tas, Beinusz Smuckler; el representante de la AsociaciónAmericana de Juristas, Ernesto Moreau, y yo, como Pre-sidente del Servicio Paz y Justicia, escuchamos un tes-timonio en el que dió detalles de los homicidios quecometió como parte del grupo paramilitar Los 12 Após-toles, y como recibía órdenes de Santiago Uribe, her-mano menor del ex Presidente colombiano. Grabamostres horas y preparamos un documento analizando sutestimonio, que hicimos llegar a la justicia colombiana.Otro caso es el de Mario Uribe, primo del ex presidente,

Sobre los obstáculos y expectativas del proceso depaz se pronuncia el Premio Nobel de la Paz,

Adolfo Pérez Esquivel

14

NUESTRA AMÉRICA COLOMBIA

que ya tiene condena firme por sus vínculos con losparamilitares.

Este proceso no se resuelve únicamente entreel Gobierno y las FARC. Si estos intereses no son con-frontados con firmeza y soberanía ningún proceso dediálogo puede sostenerse en el tiempo.

Los muros de la intolerancia son resistentes, di-fíciles de derribar, nadie puede sembrar con los puñoscerrados. La violencia aparta al pueblo de los caminosde la liberación y se ve arrebatado de sus derechos. Por

eso esperamos que este nuevo intento de negociacio-nes de paz rinda sus frutos y permita conducir a cam-bios económicos, sociales y políticos profundos ysoberanos.

Como dicen los hermanos indígenas del Cauca(Colombia): “hay que hacer caminar la palabra de la re-sistencia”. Hay que recuperar el verdadero sentido delas palabras, en este caso, el de la palabra Paz.

Adolfo Pérez Esquivel

Premio Nobel de la Paz

Luciano Marín Arango, alias Iván Márquez, es consi-derado actualmente el número dos de las Farc y Bertulfo Ál-varez, alias Jesús Santrich, hace parte del Estado Mayor Centralde esa guerrilla.

Iván Márquez ingresó al Secretariado de las Farc, elórgano de mayor jerarquía de esa organización guerrillera, acomienzos de la década de 1990. Nació en 1955 en Florencia,capital del departamento del Caquetá, y en la década de 1980logró un escaño en la Cámara de Representantes por la UniónPatriótica (UP), formación política de izquierda que nació traslas primeras conversaciones de paz, celebradas durante el Go-bierno de Belisario Betancour (1982-1986).

Tras el exterminio de la Unión Patriótica, ‘Márquez’

abandonó en 1987 su escaño parlamentario y regresó con las

Farc a las montañas, para proseguir la lucha armada. Luego

de la muerte, en noviembre de 2011 durante un operativo mi-

litar, del máximo jefe de esa guerrilla, Guillermo León Sánchez,

alias Alfonso Cano, el ahora designado para negociar la paz

con el Gobierno fue considerado, junto a ‘Timochenko’, como

uno de los sucesores para liderar el grupo insurgente.

Pero la cúpula rebelde, de siete miembros, se inclinó

por ‘Timochenko’, y Luciano Marín Arango pasó a ocupar el

puesto de segundo al frente de la organización. La última apa-

rición pública de Iván Márquez fue en Caracas, en el Palacio

de Miraflores junto al presidente de Venezuela,

Hugo Chávez, en 2007.

Por su lado, Bertulfo lvarez, alias Jesús

Santrich, pertenece al Estado Mayor Central de las

Farc, la segunda instancia de mando de la gue-

rrilla, y es uno de los líderes con mayor formación

humanista, teórica y política, por lo que se ganó

un lugar como ideólogo, además de ser escritor y

poeta.

Santrich nació en 1967 en una pequeña poblacióndel departamento de Sucre y es uno de los ocho hijos de unapareja de maestros de escuela, que después fueron profesoresde secundaria y universitarios.

Tras realizar sus estudios de primaria en Pasto, JoséSantrich se trasladó a Sincelejo, donde se graduó como ba-chiller, y luego a Barranquilla, para estudiar al mismo tiempoDerecho y Ciencias Sociales en la Universidad del Atlántico.

El guerrillero combinó sus estudios con el activismopolítico en la Juventud Comunista (Juco), perteneció al PartidoComunista Colombiano (PCC), y más tarde se integró a laUnión Patriótica. Tras realizar un posgrado en Historia, a los 21años ingresó en las Farc, concretamente al Frente 19, que ac-tuaba en la Sierra Nevada de Santa Marta.

Jesús Santrich ha pasado por los reductos guerrille-ros del Perijá, serranía en la frontera noreste con Venezuela; delCaguán, en el departamento del Caquetá, y en los Montes deMaría, en el sur de Bolívar.

“Yo decidí vincularme a las Farc porque creí que erael pensamiento más coherente, más consecuente. La afinidadentre el Partido Comunista y las Farc, la afinidad ideológica,también me condujo a vincularme en sus filas”, afirmó el fu-turo negociador en una entrevista concedida a medios deprensa alternativos.

¿Quiénes son ‘Iván Márquez’ y ‘Jesús Santrich’, negociadores de las Farc para proceso de paz?

15

NUESTRA AMÉRICA CUBA

La Comisión Nacional Electoral (CNE) de Cubaanunció que la participación ciudadana en las eleccio-nes municipales que se efectuaron el 21 de octubre seubicó en el 91,9 por ciento, es decir, más de 8,1 millo-nes de ciudadanos fueron a votar en todo el territorio.

Asimismo, especificó que los más de 14 mil500 concejales a elegir, han sido confirmados 13 mil127, mientras que mil 410 circunscripciones deber ir a

una segunda vuelta porno tener un ganador

definido.

En Cuba, laselecciones mu-nicipales se ce-lebran cada dos

año y medio, y la Asamblea Nacional se renueva cadacinco años .

La Asamblea Nacional actual, fue constituidaen las elecciones generales de febrero de 2008, cuandoRaúl Castro fue electo presidente de Cuba.

En las elecciones cubanas no existen campa-ñas electorales de ningún tipo. Las calles, las pantallasde TV, las emisoras radiales, los periódicos y redes so-ciales desconocen la propaganda electoral.

Casi en todos nuestros países “democráticos”de la región, estamos acostumbrados a que las FuerzasArmadas nos garanticen los procesos electorales “trans-parentes”. En Cuba, son niños/as de las escuelas quie-nes cuidan las urnas. Ellas y ellos, dos por urna, seencargan que las papeletas de sufragio sean introdu-cidas en la urna respectiva.

El Fondo de la Naciones Unidas para la Infan-cia, UNICEF, declaró a Cuba como el único país deAmérica Latina y el Caribe que ha eliminado la desnu-trición infantil, gracias a la voluntad política del go-bierno de la Isla por mejorar la alimentación de losgrupos más vulnerables.

En el último informe de la UNICEF, titulado Pro-greso para la Infancia: un balance sobre la nutrición,se señala que en el mundo existen 146 millones deniños menores de cinco años con graves problemas dedesnutrición.

En tal sentido, indicó que el 28 por ciento deesos infantes son de África, el 17 por ciento de MedioOriente, el 15 de Asia, el siete de Latinoamérica y el Ca-ribe, el cinco por ciento de Europa Central, y el 27 porciento de otros países en desarrollo.

Entre otros logros la Mayor de las Antillas des-taca en la disminución de la mortalidad infantil, que semantiene en 4,7 por cada mil nacidos vivos, una de lascifras más bajas del mundo.

Ello se debe fundamentalmente al sistemasanitario accesible, universal y gratuito para todos

los habitantes, así como también al programa de va-cunación que protege a los menores contra 13 en-fermedades, existente en Cuba desde hace casimedio siglo.

El estado cubano garantiza una canasta bá-sica alimenticia y promueve los beneficios de la lac-tancia materna, al mantener hasta el cuarto mes devida la lactancia exclusiva y complementándola conotros alimentos hasta los seis meses de edad comoparte de su política para erradicar la desnutrición in-fantil.

Cuba es el único país en Latinoamérica libre de desnutrición infantil

Elecciones municipales en Cuba

16

NUESTRA AMÉRICA ECUADOR

El gobierno de Ecuador informó la inserción la-boral de 18 mil 592 personas con discapacidad desdeel inicio de la Revolución Ciudadana, gracias al soportede la unidad de atención a grupos prioritarios del Mi-nisterio de Relaciones Laborales.

El ministro del ramo, José Francisco Vacas, se-ñaló que trabajan directamente con la Vicepresidenciade la República para determinar el número de incapa-citados y sus perfiles para poderlos colocar en cualquierempresa del sector público y privado.

La Unidad de Grupos Prioritarios trabaja en lainserción de personas con discapacidad en las empre-sas e instituciones del sector público, así como verifi-can si éstas cumplen con el porcentaje establecido porla ley para incluir en sus plantillas a las mismas.

Para el sector privado existe una normativa res-pecto al porcentaje de empleados con discapacidades

especiales que es del 4,0 por ciento de la plantilla detrabajadores.

“Esa disposición legal es verificada permanen-temente por el Ministerio de Relaciones Laborales.Hasta la fecha se han efectuado más de 17 mil incor-poraciones de personas con discapacidad al sector pri-vado en base a la normativa”.

Al ritmo del mapalé, marimba, amorfinos y folclor,se relanzó el programa de erradicación del trabajo infan-til en mercados y camales que lleva adelante en la pro-vincia del Guayas el Ministerio de Inclusión Económica ySocial (MIES) a través del Instituto de la Niñez y la Fami-lia (Infa).

Escoltados por la Policía Nacional y acompaña-dos por madres de familia y personal del Mies, doscien-tos cincuenta estudiantes, muchos de ellos rescatados deltrabajo infantil, recorrieron varias calles del sur de la Ciu-dad gritando sus derechos y portando carteles con leyen-das como: “No al trabajo infantil peligroso”, “Un niño quetrabaja es un niño sin derechos”, “Mi tarea es aprender yno trabajar”, “Tengo derecho a estudiar”.

Según la directora provincial del Mies-Infa, Ra-quel González de García, y hasta hoy se ha logrado enla provincia del Guayas rescatar de las calles y basuralesa 647 menores que al momento están articulados al sis-tema educativo y sus familias a la economía popular ysolidaria, explicó.

Campaña “No al trabajo infantil peligroso” está en marcha en

mercados y camales

Insertados laboralmente en Ecuador 18 mil discapacitados

Uno de los niños recuperados de estemundo es Jordy, quien con lágrimas comentóque por necesidad y para ayudar a su familia sededicaba a vender fierros viejos, más por inter-vención del Infa dejó esa actividad y empezó aestudiar en la Unidad Educativa Galapaquito.

Jordy ahora es un buen estudiante, depor-tista y aspira estudiar la carrera de Derecho, por-que era el sueño de su padre fallecido. El jovencitotambién pertenece a un grupo de baile y mostró sutalento durante el evento del Mies-Infa.

La meta del Gobierno Nacional es erradi-car el trabajo infantil en el país hasta el 2015, paralo cual los funcionarios de Protección Especial delMies-Infa vienen trabajando fuerte con los gobier-nos seccionales y los ministerios de Relaciones La-borales, Salud y Educación.

El vicepresidente Lenin Moreno con Jorge Bravo, quien quedódiscapacitado luego de un accidente de tránsito.

17

NUESTRA AMÉRICA ECUADOR

La nueva Ley Orgánica deEducación Superior (Loes) promuevela evaluación a las universidades y, ac-tualmente, el objetivo se centra en quelos profesores universitarios obtengansu título PHD, que significa doctor enfilosofía.

Para lo cual la Secretaria Na-cional de Educación Superior Cienciay Tecnología (Senecyt), creó una polí-tica pública de entrega de becas.“Hasta diciembre de este año tendre-mos a 5.500 profesores estudiandopara conseguir su doctorado en la me-jores universidades del mundo”, segúnRené Ramírez, Secretario General delSenecyt.

El objetivo de este nuevo nivelde preparación es tener la mayor cantidad de docentescon doctorado hasta 2017. Actualmente el 2% de laplanta de profesores en las universidades locales tie-nen título PHD.

El Estado ha invertido $300 millones en el me-joramiento de la educación superior, lo que significa 30veces más que los últimos siete gobiernos juntos y 20veces más en términos de becas.

$300 millones para la educación superior

ESPE. Escuela Politécnica del Ejército, en el valle de los chillosa 22 km de Quito. Foto: Carlos Fiallos

La ejecución de los proyectos hidroeléctricosque cambiarán la historia energética de este país, mu-chos de los cuales permanecieron en el olvido durantedécadas y que gracias a la acción decidida del Go-bierno hoy se encuentran en plena ejecución, han ge-nerado a la fecha 8.500 plazas de trabajo, en su

mayoría ocupadas por pobladores de las zonas de in-fluencia de los proyectos.

Dadas las particulares características, tamañoy complejidad de estos proyectos se han presentadociertos problemas durante su construcción, especial-mente en el período de arranque. “Las autoridadesecuatorianas y las empresas responsables de los pro-yectos, estamos atentas para enfrentar y resolver cual-quier tipo de problemas, esa es nuestra responsabilidady nuestra obligación”, señala CELEC EP en un comuni-cado.

“En este contexto, hemos visto con extrañeza elafán de ciertos medios de comunicación, de magnificareste tipo de problemas, minimizando por otra parte, lagran magnitud de la obra que se desarrolla con el es-fuerzo de obreros, técnicos y profesionales ecuatoria-nos”, añadió.

8500 trabajadores construyen ocho proyectos hidroeléctricos

Estudiantes del tercer año del Intituto pedagógico Luis Corderovisitan la Central Hidroeléctrica Paute - Mazar.

18

NUESTRA AMÉRICA ECUADOR

El periodista Herman Schiller rechazó el Premioa la Libertad de Expresión que otorga la editorial ar-gentina Perfil, por no compartir la premiación junto alecuatoriano César Ricaurte.

El periodista -que fue echado de Radio Ciudadpor criticar la gestión de Mauricio Macri- explicó (enuna carta que envió al director de Perfil) que cuandodesde la editorial le comunicaron que recibiría el pre-mio, le dijeron que iba a ser compartido con Julián As-sange, el fundador de Wikileaks, quien se encuentraalojado ahora en la embajada de Ecuador en Londres.

“Después de algunos días,otra vocera de la editorial, PatriciaDaniele, me informó que no seríaAssange el destinatario del premio,sino el periodista ecuatoriano CésarRicaurte, un conocido provocadorgolpista que viene jaqueando algobierno constitucional de (Rafael)Correa”, indicó Schiller.

El periodista señaló asi-mismo que la participación de Ri-caurte lo “inhiben de compartir elacto con alguien que se encuentraen las antípodas de mi filosofíaexistencial y de mi accionar polí-tico”.

“Lamento el equívoco. Soyun hombre de la izquierda revolucionaria. No puedocompartir galardones con figuras que trabajan parala derecha o son funcionales a la misma”, expresóSchiller.

También menciona en la carta, que en otraoportunidad, el premio Perfil fue otorgado a la cubanaYohani Sánchez, “ligada al denominado Consejo por laLibertad de Cuba, una organización con sede en Miamisobre la que pesan reiteradas acusaciones de activida-des terroristas”.

La construcción del moderno Hospital delNorte, en la localidad de Calderón, estará lista enmarzo de 2014, con cinco edificaciones paraatender a la ciudadanía de la capital ecuatoriana,que implican 150 camas y 40 consultorios exter-nos. El costo de la obra es de 62 millones de dó-lares.

“Toda el área cuenta con un modelo arqui-tectónico moderno, que va enorgullecer a la parro-quia y al país, con seguridad estará listo para marzo

de 2014”, expresó Juan Carlos Checa, director del Ins-tituto de Contratación de Obras (ICO).

La noticia se difundió este 15 de septiembreen la parroquia de Calderón, ubicada en el norte dela capital, durante el Enlace Ciudadano número 289.

La casa de salud además tendrá un centro deinvestigación para docencia universitaria, informóCheca, quien también confirmó que la construcción delHospital del Sur, en el sector de Quitumbe, empezaráen noviembre.

Moderno hospital para Quito

Periodista argentino Herman Schiller, rechazó galardón por no compartirlo con César Ricaurte

NUESTRA AMÉRICA MEXICO

En la crisis que vivimos se hace cada vezmás necesario asociarse para defender los dere-chos de los trabajadores, de los campesinos, de lospueblos indios, de los empleados y, sobre todo, delas juventudes. Es necesario unirse en torno a unproyecto de lucha por la soberanía nacional, porlos recursos nacionales y por los derechos socia-les, culturales, políticos y económicos que los go-biernos neoliberales les han ido conculcado y quepretenden seguirles arrebatando, con unpartido de Estado disfrazado de variospartidos con distintos nombres y lamisma política de recolonización de Mé-xico.

Empecemos por no ocultarnoslas verdades dolorosas que vivimos. Mé-xico está importando maíz, gas y gaso-lina. Es como si Bolivia importara papas,Argentina carne y Francia perfumes.

Estamos por sufrir un nuevodespojo del petróleo, que todavía esfuente de una proporción muy alta de losingresos fiscales y que era el más pre-ciado patrimonio nacional.

Estamos aumentando cada vez más la in-mensa deuda pública, que un día nos van a cobrarlos shylocks trasnacionales en condiciones peoresque las de España, Italia o Grecia.

Nos seguimos endeudando, tanto en formarápida y furiosa como lenta y calmada, pero abier-tamente impune, todo para comprar armas y mer-cancías que, lejos de servir a la producción y eldesarrollo, inflaman la destrucción y el genocidionacional, y se usan para pagar las importacionesde maíz y petróleo, antes símbolo y fuerza de nues-tra soberanía alimentaria y energética, y garantía,con el Ejército, de la seguridad nacional.

Estamos asignando cada vez menos re-cursos a la educación y a la investigación cientí-fica y humanística, como si el proyecto fuera hacerde México y de su juventud y su niñez un país tanmiserable como los más miserables de la Tierra,fuente de explotación de una fuerza de trabajodescalificada, base de dominación de un país dehombres y mujeres perdidos en la ignorancia y enel basurero de desechos de la industria del norte.

Estamos viviendo la crisis de un sistemapolítico y de una clase política que entre la ce-guera, el oportunismo y la corrupción priva más ymás a los ciudadanos, a los trabajadores y a los

19

Por la soberanía nacional con los trabajadoresPablo González Casanova

En la crisis que vivimos sehace cada vez más necesario

asociarse para defender los derechosde los trabajadores, de los campesi-

nos, de los pueblos indios, de los em-pleados y, sobre todo, de las

juventudesUna nueva lucha por la independen-cia, una nueva lucha por la democra-

cia real de un pueblo en verdadsoberano, tiene que articular a los tra-bajadores industriales, agrícolas y de

servicios, a los hombres, mujeres,niños y niñas, a los asalariados y noasalariados, regulados y desregula-dos, precarios, excluidos, despla-

zados

20

NUESTRA AMÉRICA MEXICO

pueblos de México de los recursos legales necesa-rios para luchar y negociar. Y que ahora nos anun-cia nuevas medidas por las que pretende privatizary desnacionalizar aún más la riqueza del petróleoy arrebatar a los trabajadores los derechos que lo-graron tras una revolución en la que dieron la vidamás de un millón de hombres y mujeres, de jóve-nes, de niñas y de niños.

Y mientras esto ocurre, la desregulación delos trabajadores se da sin cesar, la depauperaciónde los campesinos hace que millones padezcansed y hambre, y es creciente el asedio a los pueblosindios, en especial a los zapatistas, que tratan deconstruir uno de los proyectos autosostenibles másavanzados y democráticos de la tierra.

Al mismo tiempo las corporaciones mine-ras y agroindustriales despojan a los habitantes desus territorios y recursos, empleando cuanto medioes necesario, incluido el terror que por todas partessiembran junto con el megacomercio del narco ycon el lavado de dinero de la gran banca de Ge-orgia, de las Islas Caimán y de Wall Street.

Salir de los infiernos que las corporacio-nes construyen y en los que muchos centroameri-canos y mexicanos viven resulta cada vez másdifícil, pues a la gran muralla que el gobierno es-tadunidense levantó para impedir un peligro porsus estrategas previsto, se añaden las matanzas ydesapariciones colectivas de braceros mexicanos ycentroamericanos que no alcanzan a llegar convida a la frontera.

Muchos de estos y otros males afectan alconjunto de la nación. Corresponden a algo más

que un modelo de desarrollo: son resultado de lapolítica neoliberal y globalizadora de las corpora-ciones y complejos que dominan el mundo, enca-bezados por Washington y Wall Street, hechosinnegables y ampliamente comprobados, que estánhaciendo víctimas crecientes hasta en su propiopaís.

Reconocer la inaceptable realidad en quevivimos, y cobrar conciencia de lo que significapara nosotros y para nuestros descendientes el fu-turo que les preparan, es tan necesario como for-mular un programa mínimo de defensa de losderechos de los trabajadores, de los pueblos, y delos ciudadanos que, uniéndose en torno a la luchapor recuperar y consolidar la soberanía nacional,fortalezca al estado de derecho e impida la crimi-nalización de los trabajadores, de los ciudadanos yde los pueblos que defienden sus legítimos dere-chos y su libertad.

Una nueva lucha por la independencia,una nueva lucha por la democracia real de unpueblo en verdad soberano, tiene que articular alos trabajadores industriales, agrícolas y de servi-cios, a los hombres, mujeres, niños y niñas, a losasalariados y no asalariados, regulados y desregu-lados, precarios, excluidos, desplazados. Tiene quearticularlos a todos ellos y proponerse practicar lacomunicación, la información, el diálogo y la ac-ción concertada en una organización que junte lasredes de los colectivos presenciales y a distancia, yque abarque al conjunto de la nación, vinculandoa sus habitantes con los de América Latina y conlos del mundo para la lucha por la vida y la liber-

tad. Esa gran organización tendrá quecultivar una vigorosa moral de lucha yde solidaridad, y una voluntad colec-tiva a la que caracterice la lucidez yla firmeza para defender y decidir elfuturo del México y del mundo quequeremos, y que podemos hacer…¡que haremos! ¡Y que sin duda uste-des harán!

* Mensaje leído en la sextaConferencia Sindical Nacional

Una investigación independiente, dirigida por unjurista español, mostró una inédita visión del cruento des-alojo de labriegos, efectuado en junio pasado en Curu-guaty.

El incidente en la localidad del departamento deCanindeyú conmocionó al país por el saldo de 11 cam-pesinos y seis policías fallecidos, y fue utilizado entoncespara desarrollar un expedito juicio político al presidenteconstitucional, Fernando Lugo, el cual culminó con sudestitución.

Casi tres meses y medio después, el grupo in-vestigador, apoyado en una gran cantidad de videos, fotos,declaraciones de testigos y otras pruebas, divulgó un in-forme que apunta a la provocación de la tragedia por ele-mentos no identificados y presumiblemente con interéspolítico.

De acuerdo con sus conclusiones, francotiradoresequipados con armas automáticas, convenientemente si-tuados en lugares claves, dieron inicio al tiroteo con laabrumadora respuesta de más de 300 policías llevados allugar para desalojar a 60 campesinos sin tierra ocupan-tes de un terreno.

Esas armas nunca fueron encontradas comotampoco los francotiradores fueron localizados, los cam-pesinos apenas contaban con algunas escopetas de caza

y solo pudieron realizar algunos disparos ante el fuego in-discriminado de la fuerza pública, agregó el documento.

Las declaraciones obtenidas mencionaron la eli-minación de campesinos no combatientes, la negaciónde auxilio a labriegos heridos, la detención y maltrato demenores y la falta de una investigación correcta de loshechos, puntualizó.

La publicación de dichas conclusiones, rápida-mente rechazadas por el Gobierno que insiste en unaemboscada de los campesinos a la policía, llevó el temanuevamente a primeros planos de la actualidad nacionaly permitió a Lugo señalar la existencia de una manooculta tras los hechos.

El debate, que evidentemente se extenderá porlas próximas semanas, fue motivo de una solicitud a la fis-calía para nocerrar las ave-riguacionessobre el caso,precisamenteen vísperasdel posibleinicio de unjuicio oral quelas culmine.

21

NUESTRA AMÉRICA PARAGUAY

El aislamiento internacional que enfrenta Pa-raguay por la destitución del mandatario constitucional,Fernando Lugo, impedirá la presencia de su delegaciónen la próxima Cumbre Iberoamericana en Cádiz, Es-paña, en noviembre.

Sancionado con su suspensión del MercadoComún del Sur y de la Unión de Naciones Suramerica-nas y condenado por la directiva del Parlamento Lati-noamericano, el gobierno de Federico Franco ve ahoracerradas las puertas de esa instancia de Iberoamérica.

El propio gobierno español, organizador delevento, envió a Asunción a su Secretario de Estado parala Cooperación Internacional, Jesús Garcia, para expre-sarle a Franco que su presencia en Cádiz no es bien-

venida por una buena parte de los países asistentes ala Cumbre.

La información, publicada en la prensa localsin desmentido oficial alguno, señaló que Argentina,Bolivia, Ecuador, Uruguay y otras naciones se absten-drían de participar en las deliberaciones iberoamerica-nas si Franco intenta presentarse en Cádiz, según elfuncionario español.

La cuestión es que el rechazo al golpe parla-mentario de junio pasado que interrumpió el procesodemocrático en Paraguay, determinó un desconoci-miento casi total del actual gobierno y hasta mantienesin embajadores a buena parte de las misiones diplo-máticas acreditadas aquí.

Impacta en nueva versión de cruento desalojo de labriegos

Rechazo internacional impide a Paraguayasistir Cumbre Iberoamericana

22

NUESTRA AMÉRICA PERU

El poeta peruano Antonio Cisneros fallecióeste sábado 6 de octubre, a los 69 años, en horas de lamaña en Lima (capital de Perú), luego de padecer unalarga enfermedad.

El literato además se desempeñó como pe-riodista, guionista y catedrático, era considerado el másimportante exponente de la “generación del 60” de la li-teratura de su país y obtuvo importantes galardonescomo el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Ne-ruda 2010, la más alta distinción que otorga el Go-bierno chileno a un poeta de la región.

Cisneros también fue mecedor el Premio Interame-ricano de Cultura Gabriela Mistral en el año 2000, que entregala Organización de Estados Americanos (OEA); en 2004 ganóel Premio Iberoamericano de Letras “José Donoso”, que otorgala Universidad de Talca (Chile) y galardón el Casa de las Amé-ricas en 1968 (Cuba).

En el año 2004, también fue condecoradocomo Caballero de la Orden de las Artes y las Letrasdel Gobierno Francés.

Según el jurado del Premio Neruda, el estilode las obras de Cisneros se caracterizó por tener toques

de “ironía e inteligencia” y con “un carácter muy sensi-ble a la contemporaneidad”.

Por su parte, su colega Hildebrando PérezGrande, dijo que “la escritura de Toño siempre fue unafiesta de la palabra inteligente, llena de un humor co-rrosivo y con un fuerte sentido crítico contra las impos-turas de la vida social predominante”.

“Hoy estamos más desolados que nunca,más despoblados que nunca, con el consuelo de te-nerlo para siempre vivo, radiante, con sus inolvidablespoemas”, agregó Pérez Grande.

Las obras más reconocidas del poeta son:“Canto ceremonial contra un oso hormiguero”, “Comen-tarios Reales de Antonio Cisneros”, “Agua que no has debeber”, “Como higuera en un campo de golf” y “Las in-mensas preguntas celestes”.

El peruano cultivó su arte en la UniversidadNacional Mayor de San Marcos y en la Pontificia Uni-versidad Católica del Perú entre 1960 y 1965. Obtuvo elDoctorado en Letras en 1974.

Falleció el poeta peruano Antonio Cisneros

EN LA UNIVERSIDAD DE NIZAHe abierto el Diario de Colón en la página 27 (Cultura Hispánica, 1968).

36 muchachos -entre los 20 y 23 años- han abierto el Diario de Colón en la página 27.“Y como siempre trabajase por saber dónde se cogía el oro”. (Cierro el libro / cierran los libros).

El Almirante ha quedado como un chancho y el público se indigna.Para la próxima clase: página 46 (op. cit).

23

NUESTRA AMÉRICA URUGUAY

Río+20 ha sido criticado como “Río–20”. Evo ysu Canciller estuvieron, por suerte, entre los críticos. Perola voz más creíble, por su propio estilo de vida y de go-bierno, tan cercanos al modelo del “vivir bien”, fue se-guramente la de Pepe Mujica, ese septuagenariopresidente socialista uruguayo, tan querido y humano,que sigue manejando su vieja peta VW de 1987, y de-dicando el 87% de su sueldo a obras sociales, porqueno necesita más.

De su discurso extracto lo siguiente: “Toda latarde se ha hablado del desarrollo sustentable. De sacarlas inmensas masas de la pobreza... ¿Qué es lo que ale-tea en nuestras cabezas? ¿El modelo de desarrollo y deconsumo, que es el actual de las sociedades ricas?... “Mehago esta pregunta: ¿qué le pasaría a este planeta si loshindúes tuvieran la misma proporción de autos por fa-milia que tienen los alemanes? (...) ¿Cuánto oxígeno nosquedaría para poder respirar? Más claro: ¿Tiene elmundo hoy los elementos materiales como para hacerposible que 7 mil u 8 mil millones de personas puedantener el mismo grado de consumo y de despilfarro quetienen las más opulentas sociedades occidentales?...

“¿O tendremos que darnos algún día, otro tipode discusión? Porque hemos creado esta civilización enla que estamos: hija del mercado, hija de la competen-cia y que ha deparado un progreso material portentosoy explosivo. Pero la economía de mercado ha creadosociedades de mercado... y esta globalización, que sig-nifica mirar por todo el planeta... “¿Es posible hablar desolidaridad y de que ‘estamos todos juntos’ en una eco-nomía basada en la competencia despiadada? ¿Hastadónde llega nuestra fraternidad?.. El desafío que tene-

mos por delante es de una magnitud de carácter colo-sal y la gran crisis no es ecológica, es política...

“Si la vida se me va a escapar, trabajando y tra-bajando para consumir un ‘plus’ y la sociedad de con-sumo es el motor, porque, en definitiva, si se paraliza elconsumo, se detiene la economía, y si se detiene la eco-nomía, aparece el fantasma del estancamiento paracada uno de nosotros, ese hiperconsumo es el que estáagrediendo al planeta. Y tienen que generar ese hiper-consumo, cosa de que las cosas duren poco, porquehay que vender mucho. Y una lamparita eléctrica, en-tonces, no puede durar más de 1.000 horas encendida.¡Pero hay lamparitas que pueden durar 100 mil horasencendidas! Pero esas no se pueden hacer porque elproblema es el mercado, porque tenemos que trabajary tenemos que sostener una civilización del “úselo y tí-relo”, y así estamos en un círculo vicioso...

“Por ello digo, en mi humilde manera de pen-sar, que el problema que tenemos es de carácter polí-tico. Los viejos pensadores (o incluso los aymaras)definían: “pobre no es el que tiene poco sino el que ne-cesita infinitamente mucho, y desea más y más”... “Lacrisis del agua y de la agresión al medio ambiente noes la causa. La causa es el modelo de civilización quehemos montado. Y lo que tenemos que revisar es nues-tra forma de vivir... El desarrollo no puede ser en contrade la felicidad... del amor arriba de la Tierra, de las rela-ciones humanas, del cuidado a los hijos, de tener ami-gos, de tener lo elemental... Cuando luchamos por elmedio ambiente tenemos que recordar que el primerelemento del medio ambiente se llama felicidad hu-mana.” Etc., etc.

Naveguen en Google y descubrirán en PepeMujica una envidiable coherencia entre su discurso, susocialismo, su humanidad y su forma de vida.

- Xavier Albó es antropólogo, lingüista y Jesuita

El presidente Mujica vive el ‘vivir bien’Xavier Albó

El desafío que tenemos es de unamagnitud colosal, y la gran crisis noes ecológica, es política.

24

NUESTRA AMÉRICA VENEZUELA

Extracto del artículo “Capriles Radonski y HugoChávez. Dos modelos de sociedad en pugna” de Benja-mín Forcano

No es, pues, una casualidad que Chávez, limpiay democráticamente, llegue otra vez a la victoria. Vene-zuela con unos 28 millones de habitantes, y con un pre-sidente carismático de 55 años, que ha obtenido1.600.000 votos más que su opositor Capriles Rodonsky:un 54, 42 % frente a un 44, 97 %.

Chávez comenzó por proponer un nuevo pro-yecto, un nuevo modelo de sociedad, y en pocos años hademostrado con hechos que lo ha cumplido. Y lo ha de-mostrado poniendo al decubierto la tiranía que venía ejer-ciendo una amplia clase, egoísta y refinada en su estilode vida, frente a un más de 70,8 % de venezolanos queen 1996 vivían por debajo del umbral de la pobreza.

Chávez recuperó para su país las enormes ri-quezas que estaban bajo el poder de élites políticas y deempresas transnacionales. Los gobiernos anteriores ha-bían procedido a privatizar todo indiscriminadamente. Do-mesticó los mercados y, apoyado por el pueblo, logró queel Estado se reapropiara de sectores estratégicos de laeconomía. Recupero la soberanía nacional y pasó a re-fundar una nueva sociedad frente a la anterior, autorita-ria y elitista, que se creía dueña del país.

No en vano, en pocos años, los logros hicieronque una mayoría de venezolanos, ignorada, pasiva y re-signada, se hiciera visible y defendiera la identidad po-pular de la revolución bolivariana:-Un 43, 2 % del presupuesto va dedicado a políticas so-ciales.-La mortalidad infantil ha bajado a la mitad.-En 1999 había más de 8.000 niños en la calle, hoy todosestán atendidos por un cupo escolar.-Venezuela ocupa el 5º lugar mundial en estudiantesuniversitarios y el 2º en América Latina.-El analfabetismo ha sido erradicado.-Se han construido 20 nuevos hospitales y 10 más estánen construcción.-Junto con Ecuador Venezuela es el país que más ha re-ducido la tasa de la pobreza.-La libertad de expresión, tan negada por la oposición,es una realidad obvia como lo atestigua el hecho deque el sector privado controla 61 de los 111 canales de

televisión y el 80 % de la prensa, superando una au-diencia del 61 %.

-La revolución amplía la democracia otorgandoel voto a millones que antes no lo tenían y con unas elec-ciones tan legales y correctas que la ONU, la UE y la OEAno han dudado en reconocerlas como ejemplares.

Como escribe Ignacio Ramonet: “Políticas so-ciales, inversión pública, nacionalizaciones, reforma agra-ria, casi pleno empleo, salario mínimo, imperativosecológicos, acceso a la vivienda, derecho a la salud, a laeducación, a la jubilación… Chávez también se dedicó ala construcción de un Estado moderno. Ha puesto en mar-cha una ambiciosa política del ordenamiento del territo-rio: carreteras, ferrocarriles, puertos, represas, gaseoductos,oleoductos.

En materia de política exterior, apostó por la inte-gración latinoamericana y privilegió los ejes sur-sur, almismo tiempo que imponía a Estados Unidos una relaciónbasada en el respecto mutuo… El impulso de Venezuela hadesencadenado una verdadera ola de revoluciones pro-gresistas en América Latina, convirtiendo este continenteen un ejemplar islote de resistencia de izquierdas alzado encontra de los estragos del neoliberalismo”...

... Es mucho lo que se ha jugado en Venezuela.Sus elecciones libres y democráticas son una referenciaemblemática para América Latina, el Tercer Mundo y tam-bién para el Primer Mundo. En ellas se demuestra cómocuando un gobierno es de verdad popular, el pueblo selevanta, camina unido y es capaz de defender y preservarsu revolución. Revolución que habrá de cuidar, desarro-llar y perfeccionar en estos próximos 7 años.

El modelo social iniciado por Chávez

Entrega de títulos de Adjudicación de Tierras Socialis-tas Agrarios a productoras y productores de la región.En el marco de la Gran Misión AgroVenezuela.

25

NUESTRA AMÉRICA VENEZUELA

Yolanda Rojas Urbina.

El domingo 7 de octubre, Venezuela celebróuna brillante jornada electoral, en la cual el PresidenteHugo Chávez Frías obtuvo un porcentaje de 55% devotos para su reelección.

Con la participación del 80% del padrón elec-toral la jornada fue una fiesta en la que el pueblo sevolcó de manera entusiasta y decidida a votar por loscandidatos de su preferencia y sus resultados han ser-vido para dos cosas: por una parte, para demostrar almundo entero que Venezuela disfruta de una demo-cracia sólida, activa, participativa e indiscutible y porotra, para desmontar todas las mentiras que la prensainternacional y nacional han puesto a circular sobre elPresidente Chávez: una vez más ha quedado demos-trado que Chávez no es un dictador, no es un autó-crata, no ha dado nunca la espalda a su pueblo, espopular, no populista y además, no se está muriendo.

En otras palabras, ha quedado al descubierto,por enésima vez, la patética posición de medios que,sin ninguna ética ni el más mínimo respeto a sus lec-tores, han mantenido una versión acomodaticia, inte-resada, prefabricada, falaz y mentirosa de la realidadvenezolana.

Otro elemento a señalar es que quienes hanoptado por votar a Hugo Chávez han dado un voto porla dignidad y por la integración de nuestros pueblos. Elcolectivo latinoamericano se siente reconfortado conestos resultados, porque el mensaje de unidad e inte-gración ha pasado de símbolo, de predicado, de dis-curso, a ser una realidad palpitante, representada enorganismos vivos, actuantes, dinámicos como ALBA,UNASUR, BANCO DEL SUR, CELAC. Por eso, después deldomingo, nos sentimos más dignos, más solidarios, mássoberanos y más latinoamericanos.

Y por último, en estos tiempos de crisis, de re-cortes, de imposición de recetas probadamente antipo-pulares y fracasadas, el triunfo de Chávez en Venezuelarepresenta un gran soplo de esperanza para las gran-des mayorías que sufren los efectos de las terapias delshock.

Son incontestables las cifras. La gente votó otravez por Chávez porque durante los trece años de go-

bierno el desempleo ha descendido de 15% a 7%. Por-que hemos tenido un crecimiento del PIB de 5,6 pun-tos. Porque se ha erradicado el analfabetismo; porquese ha disminuido la pobreza de 67% a 30% y la ex-trema del 25% al 7% ; porque la tasa de escolarizaciónes del 98%; porque mientras en algunos países se cie-rran universidades, en Venezuela se crean nuevas y semejoran las tradicionales; porque con la Misión BarrioAdentro se ha optimizado la asistencia preventiva desalud y se presta atención gratuita a todo el que lo re-quiera; porque hemos participado activamente en eldesmontaje progresivo del sistema unipolar en aras delmultipolar.

Porque con hechos constatables, veraces ycontundentes estamos demostrando que sí hay alter-nativas. Que otro mundo es posible y nosotros lo esta-mos construyendo. Que estamos avanzando hacia laconstrucción de un nuevo socialismo Y aunque sabe-mos que el camino es largo y tortuoso, ya nada podrádetenernos. Porque vamos al encuentro de una socie-dad democrática y social. Donde los derechos inhe-rentes a la dignidad humana: la vida, la libertad, lasolidaridad, la igualdad, están siendo preservados ygarantizados en su totalidad. Donde los derechos eco-nómicos son regulados por la voluntad democrática deesa misma sociedad, de manera que puedan hacerseefectivos los derechos sociales y facilite a todos y atodas el acceso a la educación, a la salud, a una vi-vienda y un trabajo dignos, a la alimentación, a la re-creación y a la seguridad social en un ambiente limpioy sustentable. En fin, que en mi país hemos empren-dido la senda de cumplir el sueño de El LibertadorSimón Bolívar. Y sin ninguna duda, lo vamos a lograr.

Venezuela: una brillante jornada electoral

26

GALERÍA

christian rodríguezla montaña mágica

Christian Rodríguez Morales (Guatemala, 1976)es profesor, escritor y guía de montaña. Participaactivamente como voluntario en proyectos de de-portes de montaña con personas de todas lasedades, culturas, así como con personas en peli-gro de exclusión socia como drogodependientesen tratamiento, inmigrantes, personas sin techo ydiscapacitados.

Desde 2009 Christian vive en Euskadi, donde co-labora con una organización no gubernamentalvasca que apoya a jóvenes estudiantes de Guate-mala pertenientes a regiones marginadas de lasáreas rurales.

Arriba: volcanes Gagxanul (Santa María)y Santiaguito, 3772 y 2550 metros respec-

tivamente. Lugar donde ocurrió una delas erupciones más potentes del siglo XX

(Guatemala)

Director de Galería:Eduardo Camino Pinto

27

GALERÍA

Christian ha publicado en revistasde montañismo y escalada comoGorý de Polonia y Pyrenaica delPaís Vasco en la que se hizo acree-dor del primer lugar por el mejor ar-tículo de montaña de las edicionesdel año 2011. También ha sido fina-lista del Concurso Internacional deLiteratura de Montañismo “Cuenta-montes”, del cual se publicó el librocon el mismo nombre y que incluyesu relato intercultural de monta-ñismo. Además ha ganado algunosconcursos de fotografía de montañay realizado presentaciones y exposi-ciones fotográficas en Guatemala yBilbao.

www.christianrodriguezm.com

Arriba: cima del volcán Teide (3178metros). El techo de España.

Abajo: volcán del Tigre y las islas volcáni-cas del Golfo de Fonseca (El Salvador,

Honduras, Nicaragua)

28

GALERIA

Arriba: ascendiendo el volcán Iliniza Norte (5126 metros), Ecuador.Abajo: Citlatepelt (Pico Orizaba), la Montaña de la Estrella (5750 metros), México.

29

La natalidad en el país vasco se sitúaentre las más bajas de la unión europea, yaque en 2010 registró 9.7 nacimientos por cadamil habitantes frente a los 10.7 de la UE. Segúnlos datos del Eustat relativos a 2010, el númeromedio de nacimientos en la CAV también es in-ferior al del conjunto del estado español, quese sitúa en 10,5.

En este sentido, el instituto de políticafamiliar hizo público un documento en el queafirmaba que vivimos una importante crisis de-mográfica y que el “leve crecimiento vegetativoactual se debe únicamente a los inmigrantes”.

Sin embargo, los expertos desmienten laalarma creada por la baja natalidad y el enve-jecimiento de la población.

Nosotros vamos a dejar que cada quiensaque sus propias conclusiones; pero si esta-mos convencidos de que el nacimiento de unanueva vida es motivo de alegría y regocijo parasus padres, sus familias y toda la sociedad.

Así que queremos dejarles en este pri-mer reportaje con la imagen de siete bebésque, esperamos nazcan marcados por el signode la de la esperanza y la utopía y no por el dela crisis . Suelen decir que cada niño nace conun pan bajo el brazo. Algunos padres sabemosque lamentablemente eso no es tan cierto.

Sin embargo, de lo que sí estamos se-guros, es que el nacimiento de una hija o hijoes el mejor aliento para dar lo mejor de nos-otros ya no sólo para nuestra familia si no parahacer de este mundo un mundo mejor: elmundo que dejaremos a nuestros hijos.

amatxu hijo mamá semeak

NUEVOS VASQUITOS

Foto: Carlos Fiallos

En la foto de izquierda a derecha: Gaby,Daniela y Teresa con sus nenas.

30

Isabella la es hija de Teresa, de origen boliviano y Ángel de origen ecuatoriano. Foto: Carlos Fiallos

Daniela y Christian, son ecuatorianos. Dos padresorgullosos de su niña Naroa. Foto: Carlos Fiallos

Anahi. Sus Padres Gabriela y David son una pareja mixta,el padre español y la madre ecuatoriana. Foto: Carlos Fiallos

Los padres de Martín Leonel: Carlitos, argentinoy Silvia, boliviana. Foto: Carlos Fiallos

NUEVOS VASQUITOS

31

Finalmente tenemos a Reinier Xavier. Sus padres Maylin y Santiago, cubana y vasco.Foto: Eduardo Camino

Aquí tenemos a Rubí, la nieta de nuestro cola-borador Eduardo Camino. Si bien es cierto noestá aquí, hace las delicias y la alegría de nues-tro estimado amigo.

NUEVOS VASQUITOS

Beñat es también hijo de una pareja mixta:Susana y Rafael, sus padres, son de origen bolivianoy vasco respectivamente. Foto: Carlos Fiallos

32

SOCIALES

El pasado 15 de septiembre contrageron nupcias MiguelAngel Vargas Cuéllar y Viviana Medina Suárez en la Parro-quia Santa Teresa de Barakaldo.Miguel y Viviana residen en España hace cerca de 6 años,tienen un hijo en común de 2 años de edad y son naturalesde la ciudad de Santa Cruz en Bolivia.

Zorionak Shaila de parte de tus padres Jesús yNancy. Gracias por estos dos años de risas, jue-gos y alegría.

El día 1 de septiembre la señorita Bianka LilyChura Cuellar de Bolivia celebró su fiesta de 15de años en el Restaurante Boca Boca de Algorta.Hasta allí llegaron sus familiares, amigos de Bil-bao y compañeros de estudio, así como numero-sos vecinos de Mungia, localidad en la quereside. El vals que dio el inicio a la fiesta estuvo presi-dido por Bianka y su tío Iver Cuellar Osinaga. Sumadre Lily Cuellar Chilo, visiblemente emocio-

nada agradeció a los asistentes mientras ungrupo de mariachis entraba al salón para actuaren su honor. Entre los invitados se encontraban personas dediferentes nacionalidades que se integraron a laalegría de la celebración. Desde la revista En-cuentros, también hemos querido Felicitar aBianka Lily Cuellar Chura por sus quince añoscumplidos

Foto: Eduardo Camino

Foto: Eduardo Camino

33

LOCALES

Getxophoto se consolida como uno de los mejores,sino el mejor, festivales fotográficos de Euskadi y el nortede España.

Getxophoto logra que durante el mes de setiembre lafotografía sea un asunto de todos y para todos. ¿Cuál es elmétodo? Sacar las obras de los museos o salas de exposicio-nes y llevarlas a la vía pública, y cuando esto no es posible,se lleva la sala de exposiciones… al mercado, por ejemplo.

Este año, además, se permitió que quien quiera parti-cipe con sus fotografías, las mismas que se expusieron en unlugar permanentemente y de las cuales una treintena fue se-leccionada para exponerse en comercios de la zona.

El tema de esta edición, la sexta, fue elogio de la in-fancia “… etapa en la que al parecer somos absolutamente li-bres y felices sin las obligaciones y los condicionantes conlos que nos va cargando la vida. Nada más lejos de la reali-dad. José Saramago decía que uno camina en la vida acom-pañado por el niño que fue.”

Frank Calero se despide este año deGetxophoto (es su tercer año como co-misario) Fundador y director de la re-vista “Ojo de Pez” tiene una dilatadatrayectoria en el mundo fotográfico.Acaba de ser nombrado director del

Centro Internacional para la Fotografíaen América Latina, GLOC, ubicado en

Sao Paulo, todavía en proceso deconstrucción.

Foto: Eduardo Camino

Foto: Carlos Fiallos

34

LOCALES

Marcos López, reconocido fotógrafo argentino, se define como un transgresor neto, siguesiendo el chico que al abandonar el profesor la clase se para en la mesa. Su obra, nos dice, quierepresentar la fuerza expresiva de América latina, la violencia socioeconómica del sub-desarrollo; pero de una manera poética, armónica. Influenciado por Diego Rivera,Sebastiao Salgado, Manuel Bravo, Graciela Iturbide los fotógrafos mexicanos.

Se define como artista porque trata de hacer una crónica sociopo-lítica poética. “En el arte soy un niño mimado, nos dice que va bien, mepagan. Cuando me porto mal al sistema le parece más gracioso. El mundodel arte está atrapado comiéndose su propia cola”.

“El otro día fui a Iquitos, el nacimiento del amazonas en la selvaperuana y un indígena que me llevaba en una canoa tenía la camiseta deBarcelona falsa, entonces mi mente hizo crac y me dije la verdadera camisetadel Barcelona es la camiseta falsa, la que vale cinco dólares en los merca-dos de Bolivia, Buenos Aires, porque es la que más vale. Esa es latextura del subdesarrollo: la camiseta del Barcelona falsa de cincodólares a ese tipo le quedaba perfecta, los colores de la piel conel azul y el rojo era una combinación ideal, esa textura de latela que uno se da cuenta que es de mala calidad, un pocotosca, raspa un poco la mano cuando le pasa esa es la ver-dadera fuerza de América latina y es lo que yo busco: el mixcon Europa, el desarrollo y el subdesarrollo. Y esa camisetafalsa del Barcelona que es la ilusión también de verlo a Messipor televisión, de verlo ganar al Real Madrid en un cabaret deIquitos o del Alto boliviano”.

Marcos López llegó a Getxophotopor el “Sireno del Río de la Plata”, obraque tiene mucho que ver con la inmi-gración. Un artista suramericano coge lafamosa Sirena de Copenhague, la llevaal puerto del Río de la Plata, le cambiade sexo y este sireno emprende el re-torno a Europa al muelle de Getxo.

Marcos LópezCon el sugerente título de Pop Realismo Criollo, Marcos López participó en Getxophoto

2012. Impartió un taller que consistió en trabajar una fotografía “teatralizada” desde la pla-neación hasta la postproducción. El resultado, una obra que busca generar un choque es-

tético conceptual con la idea fotográfica del momento preciso.

Foto: Eduardo Camino

Foto: Carlos Fiallos

35

EFEMÉRIDES

Raúl VallejoEmbajador de Ecuador en Colombia

En una de las aulas de la escuela de La Higuera,estaba recluido el Che. El día anterior, en el com-bate de la quebrada del Yuro, había sido herido ensus piernas. El lunes 9 de octubre de 1967, el go-bierno boliviano y la CIA decidieron la ejecución.En una entrevista concedida a Paris Match, en1977, el sargento Mario Terán, quien cumplió laorden, narró el momento:"Dudé 40 minutos antes de ejecutar la orden. Mefui a ver al coronel Pérez con la esperanza de quela hubiera anulado. Pero el coronel se puso furioso.Así es que fui. Ése fue el peor momento de mi vida.Cuando llegué, el Che estaba sentado en unbanco. Al verme dijo: “Usted ha venido a matarme”.Yo me sentí cohibido y bajé la cabeza sin respon-der".Entonces me preguntó: ¿Qué han dicho los otros?.Le respondí que no habían dicho nada y él con-testó: ¡Eran unos valientes!. Yo no me atreví a dis-parar. En ese momento vi al Che grande, muygrande, enorme. Sus ojos brillaban intensamente.Sentía que se echaba encima y cuando me miró fi-jamente, me dio un mareo".

"Pensé que con un movimiento rápido elChe podría quitarme el arma. ¡Póngasesereno —me dijo— y apunte bien! ¡Va amatar a un hombre!. Entonces di unpaso atrás, hacia el umbral de la puerta,cerré los ojos y disparé la primera rá-faga"."El Che, con las piernas destrozadas,cayó al suelo, se contorsionó y empezó aregar muchísima sangre. Yo recobré elánimo y disparé la segunda ráfaga, quelo alcanzó en un brazo, en el hombro yen el corazón. Ya estaba muerto".Hoy, los intelectuales orgánicos de la de-recha con Mario Vargas Llosa a la ca-beza, se han dedicado a una campañade desprestigio de la figura del Che. Escomo si quisieran asesinarlo nueva-mente y matarlo en la memoria de lagente.Para ello, no dudan en llamarlo “bando-

lero” o “criminal” y sacan de contexto los fusila-mientos de la revolución cubana a los, esos sí,criminales y torturadores de la filas de FulgencioBatista. Con una deshonestidad intelectual per-versa ocultan el hecho de que para asegurar las li-bertades burguesas durante la RevoluciónFrancesa, los revolucionarios tuvieron que activarmiles de veces la guillotina.Algunos intelectuales del Ecuador, los mismos queayer se emocionaban con poemas al Che, se hanasociado al poder mediático, perverso y mercantil,y alquilan su palabra para denigrar a los gobier-nos progresistas de la región sustentados en unalectura reaccionaria de las tesis sobre el poder deFoucault.Se hacen los ciegos a la hora de solidarizarse conCuba a pesar de que en la isla les curaron su mio-pía, y callan cuando se trata de la defensa del le-gado del Che porque ahora prefieren la visiónliberal del american way of life. Esos falsetas pretenden descalificar a quieneshemos asumido las tareas políticas de los intelec-tuales, contribuyendo desde diversos campos a laRevolución Ciudadana, siguiendo al joven Marxen su tesis XI sobre Feuerbach, de 1845: “Los filó-sofos no han hecho más que interpretar de diver-sos modo el mundo, pero de lo que se trata es detransformarlo.”

El Che Guevara, 45 años después de su ejecución

36

EFEMÉRIDES

En medio de ese combate ideoló-gico y político, la figura del Che seyergue como ejemplo de lo que élmismo predicó sobre el hombrenuevo, aquel individuo que debía sentirse “máspleno, con mucha más riqueza interior y conmucha más responsabilidad.”El Che entregó su vida a la causa de la liberaciónde los pueblos y a la construcción de una sociedadmás justa. Por esa entrega vital a favor de la luchade los condenados de la tierra, Jean Paul Sartredijo sobre el Che: Considero que ese hombre fueno solo un intelectual sino el hombre más com-pleto de nuestra época. Su mensaje a la Conferencia Tricontinental, en1966: Crear uno, dos, tres Vietnam es la consigna,ha sido señalado por la derecha como la frase deun violento. Pero la consigna no se refiere a la vio-lencia gratuita sino a la creación de focos de re-sistencia a la presencia militar norteamericana enel mundo.

La consigna tal vez peca de voluntarista porque laresistencia de los pueblos es producto de su pro-pia historia, pero, en Vietnam, el Imperio demostróla crueldad de la que es capaz —uso de bombas denapalm incluido— y el pueblo vietnamita mucho dela heroicidad que tienen los patriotas contra un in-vasor.Hoy día, la resistencia de los pueblos se expresa enlos foros internacionales en donde, gobiernos re-volucionarios de países como Ecuador, mantienenuna posición soberana y digna frente a las iniqui-dades del capitalismo y de sus políticas imperia-les.

Julio Cortázar, ese cronopio que siempre tomó par-tido hasta mancharse, escribió en una carta a Ro-berto Fernández Retamar, poeta y presidente deCasa de las Américas, de Cuba, el 29 de octubre de1967:

Yo tuve un hermano[…]No nos vimos nuncapero no importaba,mi hermano despiertomientras yo dormía,mi hermano mostrándomedetrás de la nochesu estrella elegida.

Algunos intelectuales y artistasde hoy, a pesar de nuestra pe-queñez humana, nos hemoscomprometido con el gobierno

de la Revolución Ciudadana y luchamos por cons-truir una sociedad más justa. En esa lucha, noexenta de errores y desalientos, intentamos seguiraquella estrella elegida.Y como la historia está llena de paradojas vale lapena recordar que, a fines de septiembre de 2007,el oftalmólogo de una brigada de médicos cuba-nos que realizaban tareas solidarias en Santa Cruzde la Sierra, en Bolivia, operó de cataratas al an-ciano sargento del ejército boliviano llamadoMario Terán.

*Reporte fotográfico del del museo de la revolu-ción cubana realizado por Eduardo Camino

El Che entregó suvida a la causa de laliberación de lospueblos y a laconstrucción de unasociedad más justa.

37

INMIGRACIÓN

Ya tenemos aquí el 21de octubre, y una partede quienes convivimosen la Comunidad Au-tónoma Vasca estamosconvocadas a partici-par en las elecciones alParlamento Vasco. De-cimos una parte, por-que en nuestrasociedad hay quienes se quedan al margen porrazón de su origen y situación administrativa.A la mayoría de la sociedad vasca nos toca pade-cer cada día mas recortes en nuestros derechos ylibertades; recortes en los derechos de la clase tra-bajadora que resultan especialmente crueles parael colectivo de personas inmigradas, toda vez queademás de padecerlos directamente, los sufren do-blemente a consecuencia de la legislación de ex-tranjería, auténtico germen para la exclusión yexplotación.Y es que quien viene de fuera, en tiempos de cri-sis, está aún más vulnerable, en un ambiente quepermite incrementar su explotación laboral y so-cial. Indefensión que no hace sino acentuar unaactitud hostil entre el resto de la población, que laven como competencia y caldo de cultivo perfectopara que explote el Racismo Social.Prejuicios y estereotipos que interesadamente avi-vados se asocian a la escasez de trabajo, acceso ala vivienda, prestaciones sociales, sanidad, etc.,hacen que las personas migrantes sean percibi-das como competencia en un incipiente estado de

bienestar ahora en de-cadencia. Una compe-tencia, bien sea real opercibida, que hace quelas personas inmigran-tes se perciban como ri-vales ilegítimos.Atribuir la culpa a la in-migración de estos pro-blemas estructurales es

una estrategia política donde se desplaza el focodel problema desde los gestores políticos hacia uncolectivo minoritario y en muchos casos sin dere-cho a voto.A estas alturas, con unas elecciones autonómicasa la vuelta de la esquina, declaraciones y actitu-des recientes de responsabilidades políticas ennada ayudan a una convivencia basada en valo-res como la igualdad y el respeto a la diferencia,sino un utilitarismo electoral de la población ex-tranjera mediante la mercantilización con el dis-curso racista y xenófobo.El “Primero, los de Bilbao” como excusa para la ad-judicación de vivienda pública más justa. “Una sa-nidad para todos, pero primero para los de casa”reciente del candidato del PP a lehendakari Anto-nio Basagoiti. Su compañero de partido, el alcaldede Gasteiz, Javier Maroto “Yo dije no a la mezquitaa Zaramaga, soy alcalde y no hay mezquita”, haceunos días se despachaba xenófobamente “haymuchas personas que vienen de otros países no atrabajar, sino a vivir de la sopa boba, y además ahurtar, a robar, y las instituciones les dan ayudas”.

Angel MiragaiaSOS Racismo

La utilización del discurso racista en elecciones

Prejuicios y estereotipos que interesadamente avivados se asocian a la escasez de trabajo, acceso a la vivienda, prestaciones sociales, sanidad, etc., hacen que las personas migrantessean percibidas como competencia en un incipiente estado de bienestar ahora en decadencia

38

INMIGRACIÓN

El “Primero, los de Bilbao” como excusa para la ad-judicación de vivienda pública más justa. “Una sa-nidad para todos, pero primero para los de casa”reciente del candidato del PP a lehendakari Anto-nio Basagoiti. Su compañero de partido, el alcaldede Gasteiz, Javier Maroto “Yo dije no a la mezquitaa Zaramaga, soy alcalde y no hay mezquita”, haceunos días se despachaba xenófobamente “haymuchas personas que vienen de otros países no atrabajar, sino a vivir de la sopa boba, y además ahurtar, a robar, y las instituciones les dan ayudas”. El PNV no se queda atrás en este tipo de compor-

tamientos ymanifesta-ciones racis-tas. Nadaaportan auna socie-dad iguali-t a r i adeclaracio-nes xenófo-bas comolas del al-calde de Bil-

bao Iñaki Azkuna cuando dice que “Los chinosponen una persiana y allí comen, duermen, pro-crean… No sé dónde se mueren, pero van a com-petir con nosotros de una forma brutal” refiriéndosede una manera demagógica a la competencia delcolectivo de China en el comercio. O plantear mo-ciones abordando problemática de “inseguridad yconflictividad”, “conductas nocivas o incívicas” paracriminalizar el uso del espacio público por la ciu-dadanía por el mero hecho de sentarse en losbancos, o compartir a pies juntillas con el PP la re-lación de apertura de mezquitas con inseguridadciudadana. El recorte sanitario que supone la regulación delas prestaciones sanitarias en Euskadi, publicadopor el gobierno vasco del PSE a finales de junio,dejando sin sanidad a quienes no puedan acredi-tar un año de empadronamiento continuado, lasupresión del servicio Heldu que se ocupaba de la

atención a la población extranjera por parte deldepartamento de Genma Zabaleta, así como el en-durecimiento de los requisitos para el acceso a laRenta de Garantía de Ingresos, son de facto prác-ticas políticas discriminatorias materializadas porel actual gobierno vasco del PSE de Patxi López.Prácticas que ya SOS Racismo denunció en su día.Asistimos, visto lo visto, en tiempos de una pre-sunta crisis económica, a la conversión en chivoexpiatorio de la población inmigrante con el fin desu rentabilización en votos.SOS Racismo apela a la responsabilidad de todoslos partidos políticos, a que abandonen la dema-gogia, combatan esos discursos populistas racis-tas y propicien políticas inspiradas en el principiode solidaridad entre las personas.Exigimos al nuevo Gobierno Vasco que no se es-cude en faltas de competencia y garantice la igual-dad en Derechos de toda la ciudadanía, al margendel origen o de nacionalidades, como el Derechoal voto de cara a lograr el ejercicio real e igual delos derechos políticos y civiles. Así como el cese delas prácticas policiales discriminatorias, racistas eilegales de realizar controles de identidad basán-dose en criterios étnicos y raciales. Le exigimos, otra vez más, que defienda con va-lentía y decisión el Derecho a la Asistencia Sani-taria para todas las personas al margen de lasituación administrativa, la oposición al proyectode implantación de tasas judiciales discriminato-rias, la creación de una Fiscalía para el País Vascoespecializada en delitos de odio y discriminaciónque ayude a paliar esas conductas racistas y dis-criminatorias, y en especial en lo que a abusos po-liciales se refiere.De cara a la educación y reeducación de la opi-nión pública, resulta crucial la función mediadora,no solo mediática, de los medios de comunicación,en tanto sujetos activos en la gestión y erradica-ción del racismo y la xenofobia. Sería deseable queno actuaran en connivencia con los poderes polí-ticos y económicos, que a menudo alimentan y re-fuerzan elementos del discurso racista, difundiendola inmigración como problema.

SOS Racismo apela a la res-ponsabilidad de todos los parti-dos políticos, a que abandonenla demagogia, combatan esosdiscursos populistas racistas ypropicien políticas inspiradasen el principio de solidaridadentre las personas.

39

INMIGRACIÓN

La asociación 48003, famosa por sus campañasde criminalización de la inmigración en los barriosbilbaínos de San Francisco, Bilbao La Vieja y Za-bala, se está movilizando con el respaldo del Par-tido Popular para protestar por la “situación” en laplaza Doctor Fleming. Le molesta que la plaza seaun punto de encuentro para personas de origenafricano, que charlan y juegan a cartas. La aso-ciación dice que cometen “actos incívicos” y lesacusa sin pruebas de robar y traficar. Sus simpati-zantes niegan moverse por los prejuicios racistas,pero basta tirarles de la lengua dos minutos paraque digan cosas como que “es normal que a unaseñora mayor le dé inseguridad pasar por unaplaza llena de africanos”. Pese a que no fue acep-tada en la Federación de Asociaciones Vecinalesde Bilbao por sus posiciones xenófobas y sensa-

cionalistas, algunos medios han erigido al auto-denominado movimiento ciudadano en represen-tante del vecindario, mientras que a las personasnegras, lejos de reconocerlas como vecinas, se lesasigna el papel de delincuentes. La prensa no lespide su versión, no les pregunta cómo les sienta re-cibir gritos de “¡fuera, fuera!” en su propio barrio oqué consecuencias tiene el marcaje al que les so-mete la policía cada tarde, con malos tratos inclui-dos, como mostraba el vídeo difundido por SOSRacismo en el que un agente empotra contra lapared y da patadas a un joven.Uno de los argumentos para reclamar que se tomemedidas ante la “ocupación” de la plaza es el ruido.Pero más ruido hay en el Casco Viejo, en Ledesmao en Pozas. El vecindario de esas zonas protesta,pero no lo atribuye a la raza y a la cultura de quie-nes se van de poteo, celebran una victoria del Ath-letic o una despedida de soltera. Y mucho menosse considera que están haciendo un uso ilícito delespacio público. En cambio, cuando se trata de in-migrantes, la lectura siempre parte de los prejui-cios xenófobos: “Se pasan el día en la calle, gritan,beben, ensucian, trapichean...”Si bien el concejal de Seguridad Ciudadana, Tomásdel Hierro, ha negado que en la zona haya mayo-res índices de delincuencia que en otros barrios,su principal respuesta ha sido aumentar la pre-sencia policial. Bueno, el Ayuntamiento tambiéndice que pedirá a los imanes que medien. ¿Os ima-gináis que mandasen a curas a llamar a la tran-quilidad a los txikiteros del Casco Viejo?

Cuando una plaza llenade negros genera “inseguridad”

June FernándezIntegrante de SOS Racismo y vecina de Zabala

El caso es que la agresión del vídeo no fue aislada. El 28 de septiembre, dos días antesde que se celebrara un acto con presencia del alcalde junto a la estatua del DoctorFleming, la policía irrumpió en la plaza en una intervención injustificada en la que va-rias personas resultaron heridas, recibieron porrazos y mordeduras de perros. La histo-ria se repite. Hace alrededor de un año, se sembró el alarmismo porque personas depiel oscura “ocupaban” la aledaña calle García Salazar. El Ayuntamiento satisfizo a laplataforma 48003 con una redada en laque se llamó a la Policía Nacional, queabrió órdenes de expulsión a un mon-tón de personas sin papeles. Ahora se utiliza la Ordenanza del Espa-cio Público como vía para echar a lagente migrante de la plaza, con la ex-cusa de que la norma local prohíbe be-berse una lata de cerveza en la calle.No nos equivocábamos cuando adverti-mos de que la Ordenanza se diseñópara limpiar las calles de los llamados“colectivos marginales” (prostitutas, ven-dedores ambulantes...) que ensucian laimagen de Bilbao, incluidos estos ne-gros incívicos que se juntan para jugara cartas al aire libre.Cuando se dirige una actuación policial contra la población inmigrante, el resultadosiempre es el mismo: arbitrariedad y abusos de poder. Me pregunto si las personas quereclaman “más seguridad” quieren vivir en un barrio en el que alguien que toma unacerveza en un banco con sus amistades termina golpeada, condenada por un delitode atentado contra la autoridad (típico cuando la persona agredida por la policía pro-testa), afectada por una orden de expulsión que la dejará en un limbo administrativodurante años o encerrada en un Centro de Internamiento para Extranjeros (CIE).Lo único que me alegra es la actitud de las vecinas y vecinos que saben que es sucolor de piel lo que molesta pero, lejos de bajar la cabeza, siguen ejerciendo su dere-cho a pasar el rato en la plaza y a denunciar ante quien les quiera escuchar el hosti-gamiento que sufren. En el vídeo, el policía manda callar a un chico que clama contrael racismo. Pero no se calla: “Ser negro no es un delito. Déjanos vivir en paz”. Y añade:“Un día vas a emigrar también, nunca se sabe”.

40

INMIGRACIÓN

...a las personas negras, lejos de recono-cerlas como vecinas, se les asigna elpapel de delincuentes. La prensa no lespide su versión, no les pregunta cómoles sienta recibir gritos de “¡fuera, fuera!”en su propio barrio o qué consecuenciastiene el marcaje al que les somete la po-licía cada tarde, con malos tratos inclui-dos.

41

ASOCIACIONES

El deporte además de tener impactospositivos para la salud y la economía,promociona valores enriquecedores queconstituyen una verdadera herramientaque favorece el paso real de una socie-dad multicultural (diversas culturas quecomparten el mismo territorio) a una in-tercultural (compartir e interactuar congente de culturas diferentes a la propia). La Asociación Deportiva de ResidentesBolivianos ADREBOL lleva desde haceaños contribuyendo a que bolivianos yvascos establezcan un diáologo simé-trico a partir del deporte, y promoviendola integración y convivencia a través deencuentros marcados por el respeto a ladiversidad y el conocimiento mutuo. El pasado 18 de septiembre ADREBOLcelebró en las instalaciones de Faduraen Getxo, un emocionante campeonatode fútbol que contó con una nutridaasistencia y un gran espíritu de deporti-vidad.

ADREBOLasociación deportiva de residentes bolivianos

Reportaje fotogográfico de Eduardo Camino

42

Textos y fotos: Carlos Fiallos

44

Buga, la Ciudad Señora, asiste al naci-miento de la tienda Don Justo por obra y cons-tancia de Esperanza Ángel Tobón. El nombre delnegocio es un homenaje a Justo Pastor Ángel, supadre. Colombia en la década de los noventa. Latienda no tardó en convertirse en papelería e in-cluso llegó a ser una suerte de biblioteca públicaa la que niños de escasos recursos acudían enbusca de los libros y ayudas necesarias para losdeberes escolares. Sin embargo, este proyectodebió posponerse debido a la crisis.

Varios años después en 2006, al otro ladodel Atlántico, en el bilbaíno barrio de Deusto seinaugura Don Justo el primer multiservicio delbarrio: locutorio, tienda latina, envíos de dinero,ordenadores, cabinas telefónicas. Todo en unsolo lugar. A poco de empezar, ese mismo año, elnegocio se amplía con la distribución de alimen-tos latinos.

Actualmente los dos negocios se han se-parado físicamente. En Deusto sigue la tiendamultiservicios, mientras que la distribuidora setraslada a Sarriko donde dispone de unas bode-gas amplias y vado permanente para carga ydescarga.

Pero esta historia tiene varios protagonis-tas: hace casi 20 años atrás Nelly Pastor, her-mana de Esperanza, viajó a Francia, retornó a

Colombia y volvió a saliresta vez a España. Es-peranza sigue estasenda y arriba a Bil-bao en el año 2000.

El itinerario deEsperanza es similaral de muchas mujeresvenidas de fuera, cincoaños trabajando como in-terna en Las Arenas, amasando el sueño de me-jores días. El puente de Portugalete se convertiríaen un lugar muy especial: sería el mudo testigode la nostalgia por la tierra y la familia y el se-creto confidente de ilusiones y proyectos.

Mientras tanto en Colombia Alex, su hijo,termina la carrera de ingeniería agroindustrial enla Universidad de Tolima. Su estancia en lasaulas universitarias marcará su espíritu crítico yde los proyectos desarrollados en el campo sur-girá un fuerte compromiso social que lo acompa-ñará por siempre. Es en esta etapa cuando Álexconoce a Fabiana su futura esposa.

En el año 2002 Álex estudia en Valenciagestión de la calidad y después de volver a su tierranatal, Buga, decide retornar nuevamente junto a suMadre. Será un leve accidente de tránsito el que mo-tive a esta familia a instalar su negocio. Como acon-tece en ocasiones lo que para unos es un problemaesta familia supo convertirlo en una oportunidad.

Hoy en día quien quiera que visite el lo-cutorio o la distribuidora Don Justo disfrutará deuna cálida y esmerada atención de esta familiaque está encantada de poder acercar los gustos,

tradiciones y aromas latinoameri-canos a sus paisanos, dar a co-nocer los mejores productos denuestra región al pueblo vasco eincluso ayudar a mantener ycrear puestos de trabajo enaquellas lejanas tierras que JoséMartí llamó Nuestra América.

“Parafrasenado a Gabo(Gabriel García Márquez) ennuestro caso servir con calidadno es solamente una vocaciónsino una necesidad”, nos diceÁlex.

Don Justo: cuando servir con calidades una vocación

De izquierda a derecha: Yoanna,Marina, Fabiana, Alex,Esperanza,Nelly y Ana

45

Víctor Hugo Ortiz nació en la ciudad de Quito enEcuador, ese pequeño país bañado por el OcéanoPacífico, rodeado de volcanes en su mayoría acti-vos y con una parte de territorio Amazónico quecon sus frondosos bosques hacen de él un pe-queño pulmón para este planeta.Hace 14 años que salió de su país para realizaruna serie de conciertos en Alemania y Francia ypor casualidades de la vida llegó hasta Euskal He-rria donde actualmente reside.Músico de profesión siempre estuvo interesado enbuscar el sonido en las entrañas de su instru-mento, y buscando un lugar donde aprender esteoficio que se conoce como luthería llegó hastaBilbao.

Allí se inició en el Conservato-rio de Música Juan Crisóstomo

de Arriaga en una pequeña escuelade luthería donde se enseña el arte defabricar violines. Después de estudiardos años en esta escuela decide pro-fundizar sus estudios y se dirige hastaInglaterra para estudiar tres años enuna de las escuelas de construcción deviolines más importantes de Europa, laNewark School of Violin Making andRestoration, aquí se especializó enconstrucción y restauración de instru-mentos de cuerda frotada.

Víctor Hugo OrtízUn luthier en Bilbao

Terminados sus estudios regresa a Bilbao donde se establece y vive desde hace algunos años, ha rea-lizado una serie de cursos y participa en varias actividades como exposiciones, ferias, talleres y compe-ticiones como el concurso internacional de construcción de Violonchelos “The Strad Cello and BowMaking Competition”en Manchester-Reino Unido 2007 o el “XIII Concorso Trienale Internacionale deglistrumenti ad arco Antonio Stradivari”en Cremona-Italia 2012.Hace 4 años que estudia Euskera porque cree que es importante hablar la lengua del país donde vive,además disfruta aprendiendo de los diferentes componentes culturales que este país le brinda, siendola música, la danza, la gastronomía y la historia, junto con la lengua los de su mayor interés.

CAROLINA GARCÍA IRRUTIC & C peluquería mixta.Alameda San Mamés 11, BilbaoCortes y peinados para novias quinceaños y comuniones, también manicura y pedicura.

Carolina llegó desde Santa Cruz, ciudad boliviana ubi-cada a orillas del río Piraí, con su esposo Carlos y sushijos.

El estilismo ha sido, es yserá una profesión culti-vada con afecto en la fami-lia de Carolina. Su MadreJuana estudió belleza, aun-que después de casarsedejó su profesión y ahorauna de sus hijas, Carla, haseguido la misma senda.Es decir tres generacio-nes dedicadas alestilismo.

La experiencia de Carolina en el ramo esextensa, 28 años. Este oficio lo desempeñóen su tierra natal y cuando llegó aquí no lecostó ingresar en las mejores peluquerías ysalas de belleza. Hace algo más de tres

años abrió su propio local en Sestao yhoy en día está probando suerteen Bilbao

Gina Milagros Acea Alfonso nació en Cienfuegos “laperla del sur” cubana. Mila, como le llaman sus amigos,y Ángel, bilbaíno, tienen tres hijos Kenia, Imanol y Unaí.

Con la precisión característica de los cubanos nos co-menta que el pasado 12 de octubre cumplió 19 años enel País Vasco. Mila salió de Cuba en el periodo especial, pero es unamás de las muchas cubanas y cubanos que defiendensu revolución. Recientemente participó en el “VII Encuen-tro de cubanos en Europa”. Además no podía faltar ensu taller un retrato del “Ché” héroe argentino, cubano ylatinoamericano.

Cuando ella salió de cuba se sintió o como una gota deagua en el mar, nos dice. Para ella es importante hacerun esfuerzo por integrarse, ser una más en Euskadi; esosí, nos dice, sin olvidar nuestra identidad y raíces.

GINA MILAGROS ACEA Mila, Arreglos de ropa el maniquí.Calle Zabalbide, BilbaoZurcidos, recortes de mangas, bajos económicos.

46

47

Nancy Esperanza Martínez nació en San Cristóbal, la ciu-dad de la cordialidad, en Venezuela.Hace ya nueve añosque arribó a Bilbao.

Así es, esta madre coraje, como tantas otras madres delmundo emprendió el consabido viaje armadaúnicamente de esperanza. Como todas, lo quebuscaba era un mejor futuro para sus dos hijosJoneh Edison y Angélica.

Después de dos años de arduo trabajo pudo traera Angélica, mientras que el varón esperó otrosdos años. Nancy lleva ya cuatro años al frente desu negocio y la verdad es que clientes no le fal-tan. Hoy en día su hijo es militar del ejército es-pañol y su hija, emprendedora como ella, repartesu tiempo entre la radio y la organización dntos.

NANCY ESPERANZA MARTÍNEZPeluquería EnergyCalle Juan de Garay 3, BilbaoTintes, mechas, asesoramiento de imagen,cortes de chico.

Liz nació en La Paz, creció y estudió en SantaCruz y en Yacuiba concibió a sus tres hijos.Siempre estuvo viajando a Argentina y Brasily hace nueve años dio el salto a Bilbao, aquíse enamoró de la cocina. Ha trabajado en elKarola Etxea y la pastelería Galdaretxe y hacepoquísimo tiempo es la propietaria del tradi-cional y renombrado Wandolin, hoy BocaBoca en Algorta.Mi proyecto empresarial, nos dice, es unrestaurante de la integración donde se

LISET CALDERÓNRestaurante Boca BocaCalle Euskal Herria 14, Algorta (a 2 minutos delmetro Algorta). Tel: 687286379Gastronomía latinoamericana y vasca: platos com-binados y las mejores salteñas. Karaoke bailable.Eventos sociales: cumpleaños, bautizos, etc.

pueda degustar platos de Latinoamérica yvascos, mi ambición es que este restau-rante se convierta en un punto de encuen-tro de las culturas a través de la comida.Su más inmediato proyecto: hacer un

buffet internacional.

48

FABRICIO YAGUANA BUSTAMANTELocutorio Lakua-Arriaga

Calle Juntas Generales 9, VitoriaCabinas telefónicas, internet,fotocopias, envíos de dinero,

productos latinos y faxFelisa Beatriz Acosta, nacidaen lo que suelen llamar la “re-pública de Luque”, llegó haceocho años desde Paraguay. Unode los cambios más radicales quedebió afrontar fue el del clima. José uno desus hijos, con quien comparte el horario la-boral, nos comenta que el pasado diciem-bre los termómetros marcaban 48°C en sutierra natal.

Cuando la visita-mos en su locuto-rio nos sorprendióla presencia devarios alumnos dela escuela de nu-trición de la UPV-EHU que desde elaño pasado apro-vechan para co-

nocer de cerca productos latinos y tambiénpara enterarse de las diferentes recetas yplatos típicos de la cocina latinoamericana.

Felisa nos cuenta que hace trece años searriesgó e instaló el local. El éxito que hatenido se debe a la tranquilidad, seguridady buen ambiente que la gente encuentracuando usan sus servicios.

FELISA BEATRIZ ACOSTA Locutorio LatinoCalle Florida 62, Vitoria Cabinas telefónicas, giros, recargas, ordenadores, productos latinos.

Fabricio Yaguana Bustamante, nacidoen Loja, ciudad ecuatoriana conocida como “la centinela del sur”, llega a España a fines del 99. En ese entonces era todo

más fácil y trabajó para empresas como Orona, Mer-cedes o Michelin, en mantenimiento de maquinariaindustrial.

Después de tres años de estudio obtuvo el título deFP, lo que fue en vano pues por problemas de saludlo declararon inhabilitado para trabajar en su profe-sión. Fabricio se encontró de la noche a la mañanacon un título y 11 años de experiencia en manteni-miento industrial que no le servían para nada. Pero no se amilanó, con el apoyo de Diana, su pa-reja, deciden instalar el negocio que permita sacaradelante a sus dos hijos Kevin e Iker. Aún tiene unreto pendiente: una hipoteca que espera poderpagar.

49

LUIS AUGUSTO GÓMEZ BENAVIDESTienda “La Catracha”Calle San Jerónimo 17 bajo, Donostia. Tienda de alimentación y bebida en general y latina. Recargas, tarjetas

Luis Augusto nació en Cali, pero se siente más deBogotá, la “Atenas suramericana”, donde más ha vi-vido. Recién llegado a Donostia trabajó en hostele-ría y se graduó en el CEBANC como cocinero.El nombre de su tienda, “La Catracha” es el gentili-cio de los hondureños, pues esa era la nacionalidaddel primer propietario. Su tienda es el “consulado centroamericano en Do-nostia”. No solamente encontrarán el mejor surtidode productos latinos del casco viejo donostiarra sinola más amplia variedad de licores: cachaza, aguar-dientes, rones, flor de caña, yuscarán, tequilas ymezcales, etc.Luis comparte su vida con Isabel, oriunda de Ca-yambe, ciudad ecuatoriana, y cada que puede viajaa Colombia a las ciudades de Bogotá y Cali, dondeestán sus dos hijas.

JADER ERAZO Y ERIKA TAPIA Locutorio Fone amara

Calle José María Salaberria 25 bajo,Donostia. Envío de dinero, fax, inter-net, cabinas telefónicas, fotocopias y

productos latinos

Jader Erazo Monsalve, colombiano y propie-tario del locutorio Fone amara es originariode Medellín, la ciudad de la eterna prima-vera, aunque su vida la ha pasado en Calidonde conoció a Erika Ta-pias, su esposa.

Jader y Erika se radicaronhace varios años en Do-nostia, inicialmente traba-jaron en la hostelería.Después se hicieron cargodel locutorio Fone amaray junto a Darwin EncisoQuiroz, el socio, hanpuesto en práctica laforma de ser del paisa colombiano: se abremuy temprano, se atiende con esmero y sebusca el producto que el cliente quiere, dehecho en este locutorio es uno de los pocospuntos donde se puede encontrar el chancecolombiano.Además Jader y Erika son padres de Allisonde cuatro añitos y Eric de apenas 2 meses.

AGENDA

50

Fernando Botero (Medellín, Colombia, 1932)es el más conocido de los artistas latinoameri-canos aún en activo de la segunda mitad delsiglo XX. Coincidiendo con el 80 aniversariode su nacimiento, esta exposición rinde home-naje a la trayectoria de un pintor, dibujante yescultor que ha sido capaz de desarrollar unestilo reconocible y propio, y que celebra unarealidad profundamente vital a través de laexaltación del volumen y el color.

Fernando Botero. Celebración se presentacomo una de las exposiciones antológicasmás importantes de su carrera artística, puesreúne 80 obras realizadas en los últimos 60años. Son 79 pinturas, que se exhiben en lasala BBK del museo, y una escultura monu-mental –el bronce Caballo con bridas (2009)–,colocada en la Gran Vía bilbaína frente a lasede principal de la entidad financiera patroci-nadora de la muestra.

CelebraciónMuseo de Bellas Artes de Bilbao

Sala bbk08 octubre 2012 al 20 enero 2013

FERNANDOBOTERO