revista desde el teatro - diciembre 2010

Directorio:Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente)Miguel Mora (Secretario de Cultura) Arq. Guido Díaz (Director Ejecutivo FONSAL)Ing. Raúl Ayala (Gerente General EPMDUQ)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva)Jeanette Cisneros (Directora Administrativa y RRHH)Stalin Lucero (Director de Producción)Ramiro Murillo (Director Técnico) Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)Isabel Calle (Jefa de Comunicación y Marketing)Carlos Soto (Director Financiero)

Desde el Teatro es una publicación mensual gra-tuita producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre. 20.000 ejemplares.Isabel Calle (Edición y Redacción)Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica y Creativa)Loli Zambrano (Redacción)Ricardo Chávez, Lucía Granda, Edwin Vásconez(Diseño y Diagramación)Gonzalo Guaña (Fotografía)Cristina Moreno (Fotografía)Ana Lucía Zapata (Diseño web)

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Tea-tro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 350Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana(Sector Chimbacalle). Tel.: 2650 660Centro Cultural Mama Cuchara: RocafuerteE 3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2584 594Café del Teatro: Plaza del Teatro Tel.: 2289 079

• Responsable de contenido, edición y diseño: Fundación Teatro Nacional Sucre La Fundación Teatro Nacional Sucre no se responsabiliza de comentarios u opiniones emitidos por terceras personas.• Fotografías: Fundación Teatro Nacional Sucre• Ventas: Micaela Montalvo• Circula con EL COMERCIO a: Suscriptores Nacional• Preprensa e impresión: Grupo EL COMERCIO C.A.• Dirección: Av. Pedro Vicente Maldonado 11515• Telf: 267 2735 • Fax: 267 4923

#58diciembre

Abriendo puertasproducción y del departamento ad-ministrativo. Horas interminables coordinando un evento que empe-zó y terminó sin tropiezos. Quito es nuestra casa y aunque nos tocó una semana de frío y lluvia, nuestra gen-te nos siguió agasajando y acogiendo con los brazos abiertos. Gracias Guayaquil. Gracias Cuenca. Gracias Quito. Ha sido un gusto com-partir nuestro trabajo con ustedes, y podemos decir con orgullo que tam-bién en el arte: “sí se puede”. CAPÍTULO III. Gira binacional, Ecuador-Colombia, Orquesta de Ins-trumentos Andinos (OIA)-Cimarrón Estamos en los umbrales de este pro-yecto aún más ambicioso, del cual podrán leer más adelante. Como se imaginan, al momento impera el nerviosismo, la intriga, las ganas de hacer música y explorar un territorio desconocido, tanto para los músicos como para todo el equipo de la FTNS. Continuará… CAPÍTULO IVSi la gente no viene al teatro, el tea-tro va a la gente. Pero si la gente no viene al teatro, eventualmente el teatro muere. Estimado lector, no es-peres al último día de función para después quejarte de que no hubo entradas. Siempre hay entradas los primeros días. El arte vivo es fugaz, dependemos de tu interés y apoyo para seguir haciendo y creciendo. Insisto, si la gente no viene al teatro, el teatro muere. Veo a mi gente cansada pero satis-fecha y orgullosa. Me asombra la madurez que han alcanzado nues-tros artistas y equipo en estos fuer-tes procesos migratorios: la batalla siempre es más fácil casa adentro, bajo la acogida y seguridad de un teatro. Es un riesgo salir, pero el re-torno del público ha sido tan gran-de e inmediato que nos compensa. Y mientras siga llegando el público, nuestro equipo estará dispuesto a meter un concepto en la maleta y sa-carlo fuera. Escuchar la explosión de risas, gemidos callados, las lágrimas o el aplauso que alimenta a la gen-te en escena y tras de ella, es lo que armoniza a este mundo caótico que fusiona al arte con las personas.

Si la gente no viene al teatro, el teatro va a la gente. Generar nuevos públicos es parte de nuestra misión, y podemos de-cir tranquilos: misión cumplida. Nues-tro viaje 2010 estuvo formado por tres capítulos: dos ya han sido cerrados y el último está a punto de entrar en acción.CAPÍTULO I. El Sucre Viajero en Quito. Este nace con la necesidad de ver la descentralización cultural como un proceso y no como un proyecto. Apos-tar e invertir. El compromiso de la Fun-dación Teatro Nacional Sucre (FTNS) lo muestran: 16 conciertos en 8 admi-nistraciones zonales, con aproximada-mente 11.000 asistentes. 65 artistas por día, 16 técnicos y una productora, una coordinadora, sonidistas y utileros. Y la respuesta es igual en todos lados: “!Mu-chas gracias, vuelvan pronto!”. Y es que el público goza y el artista dis-fruta con tan buena acogida. Y esta vez además, podemos decir que le ganamos al clima despiadado de Quito, y aún con lluvia, el público vino abrigado y con paraguas, dispuesto a quedarse. Calu-rosas bienvenidas en algunos casos, al-gunas de ellas acompañadas de bebidas calientes proporcionadas por la gente de los barrios a los técnicos. CAPÍTULO II. Gira nacional de Swee-ney Todd. 3 tráilers, 1 camión lleno de cajas de vestuario, maquillaje, luces, utilería; 16 técnicos, 2 utileros, 2 peluqueros, 2 maquillistas, 26 coristas, 14 músicos en la orquesta, 16 artistas, entre solistas y actores coprimarios, y 5 productores. 34 horas de viaje por el país para lle-gar, tomar una ducha y salir rumbo al teatro para un ensayo técnico, un en-sayo general e inmediatamente regalar el show a Guayaquil, donde llegaron 4.000 espectadores a recibir este rega-lo, y en Cuenca, donde también llena-mos el Auditorio del Banco Central y tuvimos público viendo y escuchando fuera del teatro. La acogida de un público hambrien-to de nuestros artistas nos incentiva a este compromiso. El maravilloso pú-blico de Guayaquil que siente sin cen-sura, llevó al elenco incluso a las lágri-mas de felicidad. Sentir esa respuesta restaura inmediatamente las neuronas agotadas en el proceso. Organizar esta gira fue una acrobacia del equipo de

2

DICIEMBRE

Entradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre y Ticket Center Diners Club de CCI. Teléfono: 2951 661 ext. 101

TEATRO Con invitacióno previa inscripción

DANZA GIRA BINACIONAL MÚSICA Evento gratuito

2927 28 30 31

3Nos apoyan:

Música navideña “NAVIDAD EN EL SUCRE”Teatro Nacional Sucre•20h30

20 2221 23 24 25 26

ConciertoORQUESTA SINFÓNICA

NACIONAL DEL ECUADORTeatro Nacional Sucre•20h00

Aniversario yLanzamiento de CDGRUPO YAVIRAC

Teatro Nacional Sucre•20h30

13 1514 18 1916 17Concierto de coplas

y villancicosENSAMBLE ANDINO,

LOLI BURNEO YARMONÍA VOCESTeatro Variedades

Ernesto Albán•20h30

Grabaciones DEMOS LIVE •Teatro Nacional Sucre

Música“SINAMUNE CANTA AL

MUNDO”Teatro Nacional Sucre•19h00

IX Festival Infantil y Juvenil“CHULPICINE 2010”

Teatro México•10h00 y 15h00

LUNES MIÉRCOLESMARTES SÁBADO DOMINGOJUEVES VIERNES

129 30 4 52 3

Danza-Teatro Flamenco “LO QUE DEJA EL VIENTO”Compañía Contratiempo Danza (Argentina)Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30

“PINSIETE”Teatro Comunidad (Colombia)

Teatro Variedades Ernesto Albán•10h00

Gira BinacionalORQUESTA DE INSTRU-

MENTOS ANDINOS Y GRUPO CIMARRÓNTeatro Imperial•Pasto


MENTOS ANDINOS Y GRUPO CIMARRÓN

Auditorio Santiago PlazaCartago



Teatro Los Cristales•Cali

“MANDRÁGORA CIRCO”Mandrágora Circo (Argentina)

Teatro México•10h00

“OJOS AZULES Y LA MUJER PEQUEÑA”Paralamano (Bolivia) Teatro Variedades

Ernesto Albán•10h00

“LOS CUCAS, UNA HISTO-RIA DE CIENCIA FICCIÓN”

Danza teatro para niños (Uruguay)


Música académicaBANDA SINFÓNICAMETROPOLITANADE QUITO (BSMQ)

Y ANDREY ASTAIZAIglesia de la Compañía de

Jesús•20h30

Música CORO VOZANDES 2010Teatro Nacional Sucre•11h00, 15h00 y 18h30

Danza- TeatroRETAZOS DE CUBA

Teatro Nacional Sucre•20h00

MúsicaJUAN CARLOS

BAGLIETTO Y LITO VITALETeatro Nacional Sucre•20h00

TeatroLA TORERA

Valentina PachecoTeatro México•19h00

Música académicaBANDA SINFÓNICAMETROPOLITANADE QUITO (BSMQ)

Y ANDREY ASTAIZAIglesia de La Dolorosa•20h30

Música Nacional“BANDOLINES

CANTAN A QUITO”Estudiantina Quito


Teatro Infantil-VII Encuentro Internacionalpara niños y niñas Guaguas de Maíz



Teatro MunicipalGuillermo Valencia•Popayán



Teatro Eliecer Gaitán•Bogotá



Paseo de La Merced•Machala


MENTOS ANDINOS Y GRUPO CIMARRÓNTeatro Centro Cívico

Guayaquil


MENTOS ANDINOS Y GRUPO CIMARRÓNUniversidad Técnica del

Norte•Ibarra



Teatro Nacional Sucre•Quito

6 87 11 129 10

Concierto TRIBUTO A JOHN LENNONTeatro Variedades Ernesto Albán•20h30

ConciertoBIORN BORG

Teatro VariedadesErnesto Albán•20h30

Proyecto Escenario Joven LA RAZÓN BLINDADAGrupo Malayerba•Teatro México•10h00 y 15h00

El reconocido músico y cantante Baglietto, perteneciente a la trova de Rosario y al boom musical que vivió Argentina en los años ochenta, comparte escenario con el gran compositor y pianista porteño, Leo Vitale. Ambos llevan más de 30 años en el mundo de la música y han sido solistas, han formado parte de bandas, tríos, cuartetos o quintetos. En Quito se presentan como dúo, la fórmula que les llevó en el año 2000 al Gramy Latino al mejor álbum de tango con “Postales del Alma”.

M Ú S I C A

Juan Carlos Baglietto y Lito Vitale

El Encuentro es un espacio anual en el que participan compañías teatrales, nacionales e interna-cionales, que dedican su trabajo creativo a la infancia e impulsan las artes escénicas en la niñez y juventud.En esta edición se presentan compañías de España, Argenti-na, Bolivia, Uruguay, Colombia, Brasil y Ecuador.

Una historia de amor de dos clowns a partir de un encuentro no casual. Un espectáculo de circo-teatro en lenguaje gestual que utiliza destrezas circenses, malabares, acrobacia aérea, música y humor para contar una historia para niños, jóve-nes y adultos. Música en vivo con acordeón e instrumentos no convencionales son parte de esta propuesta donde el circo se convierte en poesía.

Cuatro seres de otro mundo llegan a la tierra y se encuentran con un espacio nuevo y desconocido por descubrir. A través de la imagina-ción y los sentidos irán viajando y explorando este mundo para en-contrar el más preciado tesoro de los humanos: la risa. “Los Cucas” compartirán este tesoro con el público antes de partir a su mundo, demostrando que una carcajada une el cuerpo con el espíritu y a unos con otros, aunque sean de otro mundo.

T E AT R O

VII Encuentro Internacional de Teatropara niños y niñas “Guaguas de maíz”Funciones escolares previa inscripciónal 099743295, Paloma Dávila

Diciembre 120h00Entrada: gratuita

Obra: Mandrágora CircoDiciembre 1 • 10h00Compañía: Mandrágora Circo (Argentina)

Obra: Los Cucas, una historia de ciencia ficciónDiciembre 2 • 10h00Compañía: Los Cucas • Danza teatro para niños (Uruguay)

4

Desde una vanguardia creativa, RETAZOS orienta su coreografía hacia una singular proyección escénica. Sus obras representan una contundente crónica

legítima y sobre todo vital. El grupo se fundó en la ciudad de La Habana - Cuba en 1987 bajo la dirección de la profesora y coreógrafa ecuatoriana Isabel Bustos. A partir del gesto natural y cotidiano, Bustos ha creado un lenguaje

D A N Z A - T E AT R O

RETAZOS de Cuba

Ojos azules tiene el corazón tan grande como las montañas del valle que habita, su grandeza intimida a todos los animales excepto a Vania, la araña que pronto se hará su única amiga.Este personaje cuando menos lo espera conoce a una mujer de ojos tan grandes como los de él ¿Surgirá una historia de amor?

Tiene un repertorio de postín y rechupete. Para invocar ríos de risas co-rriendo alegremente y navegar los lugares encantados donde vive nuestra herencia, la memoria común, el espíritu colectivo. Las ilusiones están he-chas del mismo material que los recuerdos.

Diciembre 220h00

Entrada: gratuita

Obra: PinsieteDiciembre 1 • 10h00Compañía: Teatro Comunidad (Colombia)

Obra: Ojos azules y la mujer pequeñaDiciembre 2 • 10h00Compañía: Paralamano (Bolivia)

imag

en c

orte

sía

ww

w.c

edri

cfav

ero.

com

, to

dos

los

dere

chos

res

erva

dos

5

D A N Z A - T E AT R O F L A M E N C O

“Lo que deja el viento”Compañía Contratiempo Danza (Argentina)

T E AT R O

La ToreraValentina Pacheco

La migración y la memoria son los ejes principales de esta propuesta artística

otras épocas ciertos momentos fundamentales en el desarrollo y la construc-

de nostalgia de un tiempo pasado, es también un símbolo del encuentro entre personas, del abrazo desesperado que contiene.

Un mismo personaje interpreta once historias: la dama de alta so-ciedad, los tres viejos, el psicoana-lista, los niños, el hombre criollo, la maga y la narradora. Entre estas re-presentaciones, interpreta a su vez a la “Torera” en varios monólogos, donde nos ofrece sus apreciaciones respecto a una situación concreta.Dramaturgia y dirección general: Viviana Cordero.Actuación: Valentina Pacheco.

Diciembre 319h00Entrada: $5,00

Para despedir el año 2010 la BSMQ y el cornista Andrey Astaiza, joven músico ecuatoriano radicado en los Estados Unidos, presentarán un concierto en el que se interpretará música de Mendelsson, Tomasi, Balmages, Shostakovich y un mosaico de la música ecuatoriana. En la actualidad, Astaiza se encuentra en el proceso de grabación de la obra integral para vientos del compositor nor-teamiracano Frank Zappa y doctorándose por la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) en el programa de Ejecución Musical (Corno francés) y en Dirección de Banda Sinfónica.

M Ú S I C A

Banda Sinfónica Metropolitana de Quito (BSMQ) y Andrey Astaiza

Iglesia de la Compañía de JesúsDiciembre 2 • 20h30

Entrada: gratuita

Iglesia de La DolorosaDiciembre 4 • 20h30

Entrada: gratuita

Diciembre 3 y 4 • 20h30 Entrada: $10,00 • Estudiantes $5,00

M Ú S I C A

Coro Vozandes 2010

M Ú S I C A

Bandolines cantan a QuitoEstudiantina Quito

M Ú S I C A

Biorn Borg

El lanzamiento de la página web de “Biorn Borg” es el motivo principal de este concierto y para ello la ban-da mostrará reversiones de su primer disco “Todo se Destroza”, además de temas nuevos. Sus letras directas, au-ténticas y cargadas de poesía urbana han hecho que el grupo se posicione como un referente del rock indepen-diente ecuatoriano. En esta ocasión nos deleitará con un híbrido musical que incluye instrumentos acústicos y eléctricos, así como los invitados Christian Dreyer en el bajo y Daniel Mancero en el teclado.

Con la presencia de setenta voces y once músicos en escena, el “Coro Vozandes” realiza su particular homenaje a la fundación de la ciudad San Francisco de Quito. Bajo la dirección del maestro Michio Ozaki y junto al invitado especial el grupo ecuatoriano “Dos o Más”, radicado en los Estados Unidos, protagoni-zarán un espectáculo con intervenciones artísticas de música y danza.

A través de este proyecto, la “Estu-diantina Quito” rinde un homenaje a la recuperación de la memoria socio–cultural y la revitalización de la estudiantina como formato de expresión e identidad de la quite-ñidad. Esta agrupación está integrada por el bandolín (instrumento patrimo-nial ecuatoriano), la bandurria, la bandola y la guitarra que en un diálogo de ensueño conjugan las sonoridades y crean un escenario único muy característico del ser ecuatoriano.

La agrupación tiene una trayecto-ria de más de cuarenta años y ha realizado un sinnúmero de presen-taciones tanto en el país como en el exterior. Se han constituido en un formato popular para la ejecución de la música nacional instrumental y de cámara en nuestro medio. En Quito destacaron agrupaciones como la Estudiantina Ecuatoriana (1898) formada por Carlos Amable Ortíz; Estudiantina de Quito (1892) dirigida por Nicolás Abelardo Guerra; la Lira Quiteña (1923) so-bresaliendo uno de sus directores,

el maestro Sixto María Durán; la Estudiantina Santa Cecilia (1929) dirigida por el maestro Humberto Bermúdez Peñaherrera, quien más tarde (1967) fuera el fundador de la Estudiantina Quito, considerada como la agrupación sobreviviente de un pasado glorioso de la música instrumental quiteña.


Diciembre 4 y 5 11h00, 15h00 y 18h30Entrada: $5,00


7

La Orquesta de InstrumentosAndinos festeja junto

a Cimarrón sus 20 años.La Orquesta de Instrumentos Andinos (OIA)

festeja sus 20 años de trayectoria musical realizando

varios conciertos junto al grupo colombiano

Cimarrón. Esta gira binacional, Ecuador-Colombia,

visitará las ciudades de Pasto, Popayán, Cartago,

Cali, Bogotá, Machala, Guayaquil, Ibarra y

Quito, con el propósito de promover el

intercambio cultural y fortalecer los lazos de

amistad y hermandad entre los dos pueblos.

8

ritmo rápido ejecutado en arpa, ban-dola y cuatro acompañados por el bajo, el cajón, la tambora y las ma-racas. En el año 2005 Cimarrón fue nominado a los Premios Grammy americanos en la categoría Best Tra-ditional World Music Album por su disco “Sí soy llanero”.Para esta gira se ha contado con el apoyo en arreglos musicales de Leo-nardo Cárdenas, Jorge Oviedo, Marco Orozco y Tadashi Maeda.Todas las experiencias vividas se trae-rán a Quito el 11 de diciembre, donde se festejará los veinte años de la OIA con el concierto que cierra este intercambio cultural entre Ecuador y Colombia.

Noviembre 29•PastoTeatro Imperial

Diciembre 1•PopayánTeatro Municipal Guillermo Valencia

Diciembre 2•CaliTeatro Los Cristales

Diciembre 3•CartagoAuditorio Santiago Plaza

Diciembre 6•BogotáTeatro Eliecer Gaitán

Diciembre 8•MachalaPaseo de La Merced

Diciembre 9•GuayaquilTeatro Centro Cívico

Diciembre 10•IbarraAuditorio Universidad Técnica del Norte

Diciembre 11•QuitoTeatro Nacional Sucre

Entrada: gratuita en todos los espacios.

CALENDARIO

9

El objetivo de la gira es fomentar el pa-trimonio tangible e intangible entre dos culturas y los antecedentes que las unen. A través de la cultura se logra entender a un “otro” que tiene los mismos derechos y preocupaciones que “yo”. Se consigue por medio del lenguaje de los intangi-bles comprender al “otro” con empatía y equidad. La expresión musical que surge de la OIA y de Cimarrón nos transporta a un viaje mágico donde la interacción, la identidad, la crea-tividad, la diversidad, la pluralidad y el respeto a las diferencias se vuelven protagonistas.La OIA nace en 1990 bajo la Alcaldía del señor Rodrigo Paz, con aproxima-damente 80 músicos. De ellos, hoy en día quedan 38 entre fundadores y nue-vos integrantes. Patricio Mantilla es el encargado de dirigir a los guitarristas Jorge Cela, Segundo Cóndor, Patri-cio Valdivieso, Alejandro Guerrero, Eduardo Herrería, Jhony Vicuña, Juan Espinosa, Edynson Pineiro y William Báez; las zampoñas agudas de Orlan-do Mejía, Julio Noroña, Héctor Noro-ña y Marco Valencia; las zampoñas graves de Rafael Vizuete, Lenin Vizue-te, William Estrella, Franklin Vizuete y Washington Vizuete; la flauta de pan de Marco Chuquisala y Marco Flores; el bandolín de Rolando Campuzano N. (arpa), Carlos Cevallos y Rubén Vásquez; las quenas de Milton Castañeda, Luis Sánchez de la Vega y Xavier Hurtado; el charango de Luís Guevara y Marce-lo Rodríguez; el tiple de Marcelo Mar-

tínez, Pablo Herrería y Esteban Rivera; la percusión de Antonio Cilio, Félix Castañeda, Jorge Villota, Milton Arias y Jesús Valencia; así como el contra-bajo de Enrique Sánchez. Por su parte, el grupo Cimarrón es uno de los grandes intérpretes del género llanero en Colombia. Bajo la dirección del arpista y compositor Carlos Cuco Rojas se encuentran la vocalista llanera Ana Veydó; José Oviedo en la percusión y la danza; en voz y percusión Freiman Cárdenas; en la percusión Leonardo Blanco; en la bandola Ferney Rojas, en el cuatro Darwin Medina y Carlos Cedeño en el bass. Entre todos ellos ejecutan con maestría el joropo, un

Con el apoyo del Ministerio de Cultura del Ecuador

La obra se basa en “El Quijote de Cervantes”, “La verdadera historia de Sancho Panza” de F. Kafka y en las narraciones que hicieran Chi-cho Vargas y otros presos políticos de la dictadura argentina de los años 70 en las inmediaciones de la cárcel de Rawson.Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y físicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza. Lo hacen desde las limitaciones más extremas que supone el estar preso en una cárcel de alta seguridad, pero también con la necesidad vital de contarse una historia que los salve, que los transporte a una aventura humana situada en la imaginación, ese lugar al que la realidad más extre-ma no puede llegar, donde el dolor más extremo pueda ser mitigado por el acto de imaginar otra realidad. Así, reinventan continuamente a Don Quijote, ese caballero que confunde

El 8 de diciembre se cumplen 30 años del asesinato de John Lennon, y el grupo formado por Pancho Pra-do (Umbral), voz principal y guita-rra; Ricardo Salvador (Fragua), bajo y coros; Carlos Arboleda (Karma), teclados; Pepe German(Pies en la tierra), batería y David Bonilla (Nua-ges), guitarras y coros, han decidido realizar un tributo al soñador de Li-verpool. El repertorio elegido para estos conciertos tiene que ver con la vida de Lennon durante su carre-ra como solista y con los Beatles.

Diciembre 9 y 1010h00 y 15h00Entrada: por inscripción

Diciembre 10 y 1120h30Entrada: $8,00;estudiantes $4,00

PROYECTO ESCENARIO JOVEN

“La razón blindada”Grupo Malayerba-Teatro

C O N C I E R T O

Tributo a John Lennon

molinos con gigantes, mujeres grises con doncellas, cárceles con paraísos y que se exilia en la sinrazón, en ese extraño desorden que no hace mal a nadie pero que ayuda profunda-mente a vivir. Dirección, puesta en escena, drama-turgia: Arístides Vargas. Intérpretes: Gerson Guerra y Arístides Vargas. Técnico de luces: Gerson Guerra.

Entrada gratuita previa inscripciónpara colegios y escuelas.Mayor información contactar aAlexandra Guerrero, 2570 350 o 085 403 337

10

“El agua calma el fuego y al ardor los años” recita Joaquín Sabina mientras entona su guitarra, “El agua purifica nuestras angustias, introduce la dosis apropiada de melancolía, reinventa la alegría y la tristeza, domina los sentimien-tos del animal pensante que la ob-serva” expresa Lino Braxe, en la pro-sa poética “A melancolía da agua”.Eso es, exactamente, lo que el conjunto Yavirac, que en Quichua quiere decir “vertiente de agua”, ha hecho a través de más de 15 años de carrera artística. Al ento-nar los más reconocidos pasillos, el público ha sentido la melanco-lía y nostalgia del compositor, así como con otros géneros ha sentido la alegría y algarabía de esas manos que rasgan las cuerdas de la guita-rra como jugando con los dedos. Esta agrupación, inició su trayecto-ria artística de la mano del Munici-pio Metropolitano de Quito, como la “Rondalla del Departamento de Cultura” de esta institución y fue creciendo junto con la Fundación Teatro Nacional Sucre. Este año, Yavirac cumple 16 años de carrera

Con la navidad llega un repertorio de villancicos tradicionales proce-dentes de Argentina, Chile, Vene-zuela, España, Noruega, EE.UU. y Ecuador, con cánticos atribuidos a los jesuitas A. Rubianes, M. Sánchez o J. Verdesoto y a los compositores Salvador Bustamante Celi o Se-gundo Cóndor. La cantante loja-na Loli Burneo junto al Ensamble Andino y el grupo juvenil coral fe-menino “Armonía Voces” ofrecerán una cálida y acogedora noche.

Diciembre 1820h30Entrada: general $3,00, con CD $10,00

Diciembre 17•20h30Entrada: gratuita

G R U P O YA V I R A C C U M P L E 1 6 A Ñ O SL A N Z A M I E N T O D E L C D : C U E R D A S Y V O Z

La música de la vertiente de aguasPor María Dolores Ruiz,

Asistente de Producción

C O N C I E R T O D E C O P L A SY V I L L A N C I C O S

Ensamble Andino,Loli Burneoy Armonía Voces

artística junto a la fundación y ésta a su vez, desea realizar un homenaje en su nombre. Para esto, la Fundación Teatro Nacional Sucre ha preparado grandes sorpresas para los integrantes del grupo y así como el agua es “el mejor anteojo para contemplar con delicadeza el despertar de la poesía en los otros. (Lino Braxe ‘A Melancolia da agua’)”, esperamos que ustedes, nuestro público, sean el caleidoscopio que contemple el arte y esfuerzo de esta legendaria agrupación.

La Orquesta de Músicos Especiales del Ecuador - SINAMUNE nació en el año 1994 bajo la dirección del Maes-tro Edgar Palacios. Está conformada por jóvenes y talentosos músicos especiales que a lo largo de muchos

Las agrupaciones de la Fundación Teatro Nacional Sucre: Coro Infantil, Coro Juvenil, Coro Mixto Ciudad de Quito, Ensamble de Guitarras de Quito, Banda Sinfónica Metropoli-tana de Quito y el Ensamble Andino, ofrecen a la comunidad una muestra musical del trabajo realizado a lo largo del año. En el concierto se interpretarán temas tradicionales como “Ya viene el niñito”, “Campana sobre campana”,” los Reyes Magos” y obras navideñas de gran for-

A lo largo de sus ocho ediciones, el festival ha llegado a más de 56.000 espectadores, realizando 418 funcio-nes en 259 barrios y 150 funciones en auditorios y salas de cine, llevan-do una propuesta cinematográfi-ca, educativa y de entretenimiento a lugares en los que las actividades culturales son escasas. Todas las funciones son gratuitas.En esta ocasión el Festival visitará de forma itinerante diferentes cantones de la provincia de Pichincha, Imbabu-ra, Napo y Sucumbíos. Paralelamente se realizarán funciones en el Auditorio del Centro Cultural Itchimbía y en el Teatro México, además de funciones en escuelas y colegios.Las funciones en las provincias de Napo, Sucumbíos e Imbabura se-rán realizadas y organizadas por los y las jóvenes que participaron en años pasados del taller “El cine y

Diciembre 18 •19h00Entrada: donación

sugerida $5,00

Diciembre 20, 21 y 2220h30Entrada: gratuita

M Ú S I C A

“Sinamune canta al mundo”

M Ú S I C A N A V I D E Ñ A

“Navidad en el Sucre”

I X F E S T I V A L I N F A N T I LY J U V E N I L

“Chulpicine 2010”

los audiovisuales como herramienta de intervención social”. Dentro de la programación se incluirán dos muestras de producciones ecuato-rianas realizadas por los niños, niñas y jóvenes que asistieron a los tres talleres de producción, realizados por Chulpici-ne en los barrios de La Tola, Zámbiza y en la comunidad de Imantag en la pro-vincia de Imbabura.

mato como “White Christmas” y “Christmas Festival”.El día 22 la presentación estará a cargo del Coro Infantil con el Ensam-ble de Guitarras de Quito y del Coro Juvenil con el Ensamble Andino. El día 23 el concierto lo realizará el Coro Mixto Ciudad de Quito con la Banda Sinfónica de Quito.

Funciones para escuelas y colegios: Diciembre 13•10h00 y 15h00

Diciembre 14•10h00 y 15h00Entrada gratuita

Mayor información de la programación,contactar a: Vanessa Vergara, 098 909 554producció[email protected]

años han desarrollado habilidades y destrezas musicales. En esta ocasión, ofrecen un concierto que recorre lo mejor de la música internacional con versiones instrumentales, voca-les y coreográficas.

12

Los primeros días del mes de septiembre la Fundación Teatro Nacional Sucre dio a conocer a la ciudad y a los medios de comuni-cación su proyecto “Demos Live 2010”. Una propuesta tentadora para los músicos y artistas de nuestro país, ya que tuvieron la oportunidad de presentar sustrabajos musicales y entrar en el concurso de grabar un demo de alta calidad gratuito en el escenario

15 son los finalistas de Demos live 2010

GRABACIONES:

Diciembre 14, 15 y 16

¡FELICITACIONES A TODOS LOS GANADORES!

del Teatro Nacional Sucre.El 15 de octubre finalizó larecepción de material con untotal de 147 inscripciones entre bandas y solistas. Llegaron trabajos de distintas ciudades del país, por lo que la descentralización cultural de la convocatoria fue un hecho.Tras revisar las propuestas y proceder a la calificación respectiva, losfinalistas que pasan a la fase de graba-ción de un demo de alta calidad son:

• ART3• TOCASOH• R.A.B.I.A• THE LLAMA BROTHERS• GENEGUMA• ESTEREOTIPOS• SEMIÓTICA • FANESKA

• FYA• CHAVI • EIWA• SXR2• APOLO• FAUSTINO RAYO • MUTON

Lo mejor del Sucre:Por Radio Clásica 1110 AM Kh Digital,de lunes a viernes a las 19h00.

04 de diciembre: Bolereando: Trío Pambily Sonia Espinosa11 de diciembre: Grupo Nuevo Amanecer18 de diciembre: Villancicos Navideños conla OIA y coro infanto juvenil.25 de diciembre: Biospeed

05 de diciembre: Grupo Nuevo Amanecer12 de diciembre: Bolereando: Trío Pambily Sonia Espinosa19 de diciembre: Informe de Gestión FTNS26 de diciembre: Villancicos Navideños conla OIA y coro infanto juvenil.

Por RTUDomingos 14:00

www.teatrosucre.comwww.facebook.com/teatronacional.sucrewww.youtube.com/user/TeatroNacionalSucreEl portal www.ecuadorinmediato.com ofrece información de nuestros eventos.*Estamos renovando nuestra página para ofrecerles lo mejor de nuestra programación.

Por EcuavisaInternacionalSábados 10:00

05 de diciembre: Bolereando: Trío Pambily Sonia Espinosa12 de diciembre: Grupo Nuevo Amanecer19 de diciembre: Villancicos Navideños conla OIA y coro infanto juvenil.26 de diciembre: Informe de Gestión FTNS

Por ETV TeleramaDomingos 23:30

PARQUEADEROS:Montúfar 2: Bustamante 618entre Mejía y OlmedoGran Pasaje: Calle Manabí y Vargas14

La Foto del mes

Ensayo del Thriller MusicalSWEENEY TODD

Guayaquil • 4 de noviembre de 2010

Fotógrafo: Edwin Vásconez

SÉ ORIGINAL,REGALA CULTURALa nueva TarjetaRegalo de la Fundación Tea-tro Nacional Sucre es el mejor obsequio para quien disfruta de las expresiones artísticas.

La puedes usar en nuestros escenarios:

Teatro Nacional Sucre,

Teatro Variedades Ernesto Albán,

Teatro México.

Porque es mejor vivirlo a que te lo cuenten...

DISPONIBLE A PARTIR DE DICIEMBRE 2010

Zarz

uela

Lui

sa F

erna

nda,

Fot

o: R

icar

do C

háve

z

revista desde el teatro - diciembre 2010

Documents