X Festival InternacionalAbril 2011•#62

• MarÍa del Mar Bonet •• LIPZODES •

• SUNRISE QUARTET •

• EL TITIRITERO DE BANFIELD •

Directorio:Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente)Miguel Mora Witt (Secretario de Cultura)Margarita Romo (Directora Ejecutiva InstitutoMetropolitano de Patrimonio)Galo Torres Gallegos (Gerente General EPMDUQ)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva)Tadashi Maeda (Director Musical)Jeanette Cisneros (Directora Administrativa y RRHH)Stalin Lucero (Director de Producción)Ramiro Murillo (Director Técnico) Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)Isabel Calle (Jefa de Comunicación y Marketing)

Desde el Teatro es una publicación mensual gratuita producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre. 20.000 ejemplares.

Isabel Calle (Edición y Corrección de estilo)Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica y Creativa)Loli Zambrano (Redacción)Ricardo Chávez, Lucía Granda, Edwin Vásconez(Diseño y Diagramación)Fabiola Pazmiño, Soledad Basante, Nicolás García,Anabell López (Equipo de Producción)

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entreGuayaquil y Flores. Tel.: 2570 299Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 350Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana(Sector Chimbacalle). Tel.: 2650 660Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2584 594Café del Teatro: Plaza del Teatro Tel.: 2289 079

Parqueaderos: San Blas: Guayaquil y Caldas.Montúfar 1: Bustamante 618 entre Mejía y Olmedo.Montúfar 2: Olmedo E1–36 y Av. Pichincha.Gran Pasaje: Calle Manabí y Vargas.

Carnaval y espacio públicoPor: Tulio Hernández (*)

Durante los primeros días de este mes de marzo, tuve el gusto de participar del Carnaval de Barranquilla, en Co-lombia. Fue una gran oportunidad de verificar que el Carnaval, cuando es una manifestación de auténtico origen popular constituye un ritual urbano en el que los habitantes de una ciudad se apropian de manera colectiva del espa-cio público para trastocar, aunque sea por unos días, el orden simbólico do-minante el resto del año y recuperar el espíritu de lo lúdico, lo festivo y, de al-guna manera, lo irreverente que el baile en la calle, el disfraz, la comparsa, la coreografía le devuelve a cada uno de sus participantes.

Porque esa es la noción clave del es-píritu original del carnaval: participar en el espacio público para romper el orden jerárquico dominante en todo colectivo humano. Mientras los ritua-les del poder político o del mercado –el desfile militar, el parade a la manera norteamericana, las exhibiciones en el Sambodromo de Río- están concebi-dos para que las personas sean meras espectadoras de lo que ocurre frente a ellos, los carnavales populares incitan

a la participación, al involucramiento, a que cada quien a su manera se haga parte del éxtasis colectivo.

Dos manifestaciones me llamaron po-derosamente la atención en los cuatro días de fiesta colectiva en Barranquilla. Las “ruedas de cumbia”, una coreogra-fía libre en la cual cientos y en algunos miles de personas bailan libremente de manera acompasada girando alrededor de la orquesta que en ese momento toca aires de cumbia, chende o me-rencumbé, y la comparsa tradicionales ´-marimondas, cumbiambas, mono-cucos, toritos- algunas de las cuales tienen más de un siglo de existencia organizada en los barrios más pobres de la ciudad.

Ojalá que la comercialización y la ten-tación mediática que amenaza también este Carnaval no le arrebate su sentido original de fiesta popular quitándole a las persona la posibilidad de ser prota-gonistas para convertirlos, otra vez, en meros espectadores.

(*) Sociólogo venezolano. Especialista en políticas cultura-les y gestión de ciudad.

Nos apoyan:

VISÍTANOS EN:www.teatrosucre.com

Fundacion TeatroNacional Sucre

@TeatroSucre

TeatroNacionalSucre

#62A B R I L

Recibe nuestra programación directamente

Suscríbete a nuestro boletín(http://teatrosucre.org/suscripcion-boletin.html)

¡Es muy sencillo!

Ingresa a

www.teatrosucre.com,

da un click para acceder

al formulario de

inscripción, ingresa tus

datos y semanalmente

recibirás nuestra

información.

ABRIL 2011

TEATROMÚSICAEXPOSICIÓNCINE Con invitación o previa inscripciónEvento gratuito

música GRUPOMATUKZARATeatro VariedadesE. Albán • 20h30

músicaX FESTIVALINTERNACIONAL DE MÚSICA SACRACALENDARIO DE ACTIVIDADES EN PÁGINA 13

músicaPOESÍA MANO A MANO: MEMORIA SONORA DE POESÍA ECUATORIANA Centro Experimental Oído SalvajeTeatro México • 20h00

danza contemporáneaTEMPORADA PISANDO HUELLAS 2011Ballet Juvenil Contemporáneo Guadalupe ChavesTeatro Variedades Ernesto Albán 12h00 y 15h00

cine en los barrios“EL PRIMERO EN LLEGAR”(Le premier venu). FranciaTeatro México10h00 y 20h30

cine en los barrios“UNA VÍBORAEN EL PUÑO”(Vipère au poing). FranciaTeatro México • 19h00

teatro-danzaESCENARIO JOVEN

SUERTE DE CUCHILLOSWilson Pico DanzaTeatro Variedades Ernesto Albán10h00 y 15h00

artes escénicasESCENARIO JOVEN

LA BRAVAGrupo TiterefueTeatro Variedades Ernesto Albán10h00 y 15h00

conciertos didácticosENSAMBLE DE GUITARRASY LA ORQUESTADE INSTRUMENTOS ANDINOSTeatro México

Martes 26 • 09h00 y 11h00Ensamble de Guitarras de QuitoMiercoles 27 • Jueves 28 • Viernes 29Ensamble de Guitarras de Quito•10h00 Orquesta de Instrumentos Andinos•15h00

artes escénicasEL TITIRITERO DE BANFIELDSergio MercurioTeatro Nacional Sucre 20h30

teatro dragDionisios Arte-Cultura-Identidad

Teatro Variedades Ernesto Albán20h30

MOLLY HOUSE

exposición fotográfica

Casa de la Fundación20h00

KITUS DRAG - DIONISIOS12 AÑOS DE HISTORIA

Teatro Variedades Ernesto Albán20h30

teatro dragDionisios Arte-Cultura-IdentidadDIVAS

música JUAN ANDRÉS BARAHONA Y ORQUESTA FILARMÓNICATeatro Nacional Sucre • 20h30Concierto No. 1 para Pianode Rachmaninoff

música-danza (hip-hop/break dance)POKEMON CREW(FRANCIA) y grupos del sur de QuitoTeatro México • 17h00

Bajo la dirección y coordinación gene-ral del maestro Freddy López, los co-reógrafos y bailarines más destacados del país: Klever Viera, la Compañía Na-cional de Danza, Grupo de Danza de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (Omar Aguirre), Edisel Cruz, Albert Romero, Yolanda y Yulia Enda-ra, inaugurarán este evento con una muestra de obras de danza contempo-ránea de pequeño formato. La octava temporada de Pisando Huellas ofrece una muestra del estado en el que se encuentra la danza nacional a la nuevas generaciones.

danza contemporáneaTEMPORADA PISANDO HUELLAS 2011Ballet Juvenil Contemporá-neo Guadalupe Chaves

Poesía y música en un mismo escena-rio, para presentar el trabajo de ocho años de investigación, en el que se recogen 28 voces de la poesía ecua-toriana actual grabadas en vivo, y a 20 músicos y compositores versionando poemas. El evento da voz y crea diálo-gos desde perspectivas y escrituras di-versas. María Fernanda Espinosa, Jor-ge Enrique Adoum (Lisette Marianne Werren-Rosset), Paúl Puma, Cristóbal Zapata, Jorge Oviedo, Alex Alvear, Nel-son García, Mesías Maiguashca, son solo algunos de los poetas y músicos que forman parte del proyecto.

músicaPOESÍA MANO A MANO: MEMORIA SONORA DE POESÍA ECUATORIANA Centro Experimental Oído Salvaje

Teatro México Viernes 2 • 20h00 Entrada gratuíta

Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre

Teatro VariedadesErnesto Albán12h00 y 15h00 $5,00 y $2,50

Una chica que bordea los veinte años decide ponerle un poco de emoción a su vida anónima, grisácea y solita-ria. Para esto, decide salir y encontrar una pareja, pero no necesariamente la más adecuada -ni la más atractiva, ni la más interesante- sino cualquier per-sona que venga bien para lo que ella busca, que no es mucho.Dirección: Jacques Doillon. Género: drama. País: Francia/Bélgica. Galar-dones: film presentado en 2008 en el Festival de Berlín, Berlinale. Año: 2007. Duración: 118’.Este proyecto es presentado gracias a la Alianza Fran-cesa de Quito.

cine en los barrios“EL PRIMERO EN LLEGAR”(Le premier venu). Francia

Teatro México10h00 y 19h00Entrada gratuita

Función matutina previa inscripción (Anabell López, Telf. 2650-660)

Después de 20 años de trayectoria ar-tística y dos cd´s Nuestro Tiempo (1998) y Matices (2010), el grupo Matukzara ofrece un espectáculo fiel a su trabajo: mensaje social y sonidos tradicionales. En la actualidad, el grupo que nació en el Comité del Pueblo No.1 con jóvenes pertenecientes al Colegio Nacional Me-jía, está conformado por Juan Carlos Proaño, Marco Proaño, Arturo Pilatasig, Miguel Jiménez, Javier Sevillano y Gus-tavo Paucar. El repertorio que tocará la agrupación va desde la música instru-mental, romántica, rítmica, hasta la di-versidad musical de otros países.

Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre

Teatro VariedadesErnesto Albán20h30 • $6,00

música GRUPO MATUKZARA

Ritos de cuchillos, hambre y sangre es lo que traen los tres personajes princi-pales de la obra: el Torero, Boca Ira y el Kamikaze. Ellos simbolizan con su danza una escondida violencia y al sis-tema opresor en el que viven. Utilizan un código de danza minimalista, pero expresiva al máximo. Tres personajes que representan al tiempo, y por lo tanto al deterioro. Seres que titilan en la sobrevivencia que sus cuerpos so-portan. Habitantes de una República cansada, ebria y tramposa, que a la vez muestran un oscuro deseo de belleza y redención.

danza-teatroESCENARIO JOVEN*

SUERTE DE CUCHILLOSWilson Pico Danza

Dos de los bailarines de la Compañía Pockemon Crew, Moncef y Medhi, visitan nuestro país para ofrecernos sus movimientos a ritmo de hip-hop. El trabajo que nos presentan es Allí en su casa, que va de las raíces a la identidad, del origen a la cultura, de un universo de desconcierto y confusión a uno de esperanza.El baile como pasión común, como unificador de un mundo sin límite, donde el gusto del esfuerzo y el deseo de compartir sobrepasan todas las diferencias. El dúo francés compartirá escenario con grupos de hip-hop y breakdance del sur de Quito.

música-danza (hip-hop/break dance)POKEMON CREW (FRANCIA) y grupos del sur de Quito

Teatro México Sábado 9 • 17h00 Entrada: $3,00

Teatro VariedadesErnesto Albán10h00 y 15h00

A la manera de un grito de odio y de protesta, Vipère au poing (Una víbora en el puño) es la adaptación de una de las novelas sobre el tema de la infancia más conocidas y apreciadas de la literatura francesa. Es un relato autobiográfico del escritor Hervé Ba-zin, quien con un tono tragicómico da cuenta del combate violento, despia-dado y cruelmente cómico, que libra un niño de diez años contra su madre en el seno de una gran familia burgue-sa venida a menos hacia 1920. Director: Philippe de BrocaGénero: ficción / drama. Año: 2004Duración: 1h40min.Este proyecto es presentado gracias a la Alianza Francesa de Quito.

cine en los barrios“UNA VÍBORAEN EL PUÑO”(Vipère au poing). Francia

Teatro México10h00 y 19h00Entrada gratuita

Función matutina previa inscripción (Anabell López, Telf. 2650-660)

*Los eventos de “Escenario Joven” son gratuitos para colegios. Para ins-cripciones comunicarse al 257 0350 con Alexandra Guerrero o escribir a: aguerrero@teatrosucre.com

artes escénicasESCENARIO JOVEN*

LA BRAVAGrupo Titerefue

Farsa titiresca que describe el ambien-te político y social del Quito del siglo XIX. La obra narra los acontecimientos que ocurrieron el 9 de agosto de 1809 en casa de Doña Manuela Cañizares, quien se hallaba en compañía de un extraño personaje, Don Gediondo Mo-rigundo Gonzáles, mexicano, quien lle-gó a la casa de Manuela con oscuros propósitos. Pero él no cuenta con la fir-meza y valor de nuestra heroína, no co-noce la determinación de quien no tie-ne nada que perder y mucho por soñar, no sabe que está delante de la mujer que despertará admiración y odio en-tre sus amigos y enemigos. Mediante divertidas situaciones conoceremos a los próceres de ese momento, y qué poder ha tenido su descendencia.

Teatro VariedadesErnesto Albán10h00 y 15h00

Los eventos de “conciertos didácti-cos” son gratuitos para colegios. Para inscripciones comunicarse al 257 0350 con Alexandra Guerrero o escribir a: aguerrero@teatrosucre.com

El proyecto “Conciertos Didácticos” está concebido como el acercamiento a la música desde los instrumentos y la historia, desde los primeros acordes y la diferenciación de las notas

musicales. Es un espacio musical dedicado, hoy en día, a las escuelas y colegios del sur de la ciudad, y a los centros educativo para niños, niñas y jóvenes con discapacidad.

Martes 26 • 09h00 y 11h00Ensamble de Guitarras de QuitoMiercoles 27 • Jueves 28 • Viernes 29Ensamble de Guitarras de Quito•10h00 Orquesta de Instrumentos Andinos•15h00

Concierto de órganoMaurizio Rea (Italia)Capilla Sagrados Corazones•11h00

Grupo Itinerante de Artes “Guandul” “Las tres horas ycantos de difuntos”Teatro Variedades Ernesto Albán•19h00

ConciertoCantata No. 4de J. S. BachIglesia de la Compañía•19h30

Concierto de órganoJose Ignacio Gavilanes (Ecuador)Capilla Sagrados Corazones•11h00

Concierto de órganoMaurizio Rea (Italia)Catedral Metropolitana•18h00

Concierto de órganoÁngel Hortas (España)Iglesia de la Compañía•19h30

Concierto de órganoRay Cornils (EE.UU.)Iglesia de la Compañía•11h00

Concierto de órganoÁngel Hortas (España)Catedral Metropolitana•18h00

Concierto de órganoRay Cornils (EE.UU)Iglesia de la Compañía•19h30

ConciertoMaría del Mar Bonet (España)Teatro Nacional Sucre•20h30

Concierto de CampanariosPlaza de San Francisco•19h30•Orquesta de Instrumentos Andinos, Banda Sinfónica Metropolitana, Coro Mixto Ciudad de Quito, Coro Infantil y Compañía Nacional de Danza. Composición: Marcelo Beltrán. Dirección: Andrey Astaiza.

Concierto de órganoJose Ignacio Gavilanes (Ecuador)Catedral Metropolitana•18h00

Concierto de órganoMaurizio Rea (Italia)Iglesia de la Compañía•19h30

Conversatorio conMaría de Mar Bonet (España)Teatro VariedadesErnesto Albán•10h30

ConciertoSunrise Quartet (EE.UU)Capilla Museo de la Ciudad19h00

ConciertoKalenda Maya (Colombia)Teatro México•20h00

Misa de VitierCoro Exaudi (Cuba)Teatro Nacional Sucre•19h00

Clases MagistralesLipzodes (EE.UU)Teatro VariedadesErnesto Albán•10h30

Misa de VitierCoro Exaudi (Cuba)Iglesia La Dolorosa•19h00

ConciertoKalenda Maya (Colombia)Iglesia de Fátima•20h00

ConciertoSunrise Quartet (EE.UU)Teatro Nacional Sucre•20h30

ConciertoLipzodes (EE.UU)Iglesia de Solanda•19h30

ConciertoSunrise Quartet (EE.UU.)Guápulo•19h00

Concierto de CampanariosParque Inglés•19h30•Orquesta de Instrumentos Andinos, Banda Sinfónica Metropolitana, Coro Mixto Ciudad de Quito, Coro Infantil y Compañía Nacional de Danza. Composición: Marcelo Beltrán. Dirección: Andrey Astaiza.

ConciertoLipzodes (EE.UU.)Teatro Nacional Sucre•20h30

ConciertoKalenda Maya (Colombia)Iglesia Quito Sur•19h30

Conversatorio conKalenda Maya (Colombia)Teatro Variedades Ernesto Albán•10h30

Concierto de órganoÁngel Hortas (España)Capilla Sagrados Corazones•11h00

Concierto de órganoRay Cornils (EE.UU.)Catedral Metropolitana•18h00

Requiem de FaureCoro Ciudad de Quito, Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil Iglesia de la Compañía•20h30

Clases MagistralesSunrise Quartet (EE.UU)Teatro Variedades Ernesto Albán•10h30

ConciertoMaria del Mar BonetIglesia de La Basílica•19h00

ConciertoLipzodesIglesia La Dolorosa•20h00

ara quienes vivimos en Quito, cada visita al Centro Histó-rico es una aventura, un nuevo descubrir y un recordar. Contemplar el inmenso y rico patrimonio artístico religio-

so nos transporta a épocas de ensueño cuando el repicar de las campanas impulsaban el diario vivir de una ciudad marcada por la actividad religiosa. En este contexto encontramos 35 campana-rios, 10 órganos históricos y un magnífico repertorio de música colonial, creada por compositores indígenas y mestizos.Desde el año 2002, La Fundación Teatro Nacional Sucre, en copro-ducción con la Alcaldía Metropolitana de Quito, organiza el “Fes-tival Internacional de Música Sacra”, que se ha instituido como una actividad importante de las festividades de Semana Santa. A este encuentro asisten organistas nacionales e internacionales y grupos especializados en repertorios sacros, además se encargan obras inexploradas para ser estrenadas en cada una de sus edi-ciones. El ya tradicional “Concierto de Campanarios” se lo realiza el Domingo de Ramos y, cada año, presenta nuevas propuestas estéticas y musicales.El Festival permite el acercamiento de la ciudadanía a los edificios históricos y a las obras de arte musicales, locales y universales, históricas y culturales, lo que permite valorizar nuestro patrimo-nio cultural tangible e intangible.Vive la experiencia de visitar el Centro Histórico y descubre los enigmas estéticos de la música sacra.

Concierto de órganoMaurizio Rea (Italia)Capilla Sagrados Corazones•11h00

Grupo Itinerante de Artes “Guandul” “Las tres horas ycantos de difuntos”Teatro Variedades Ernesto Albán•19h00

ConciertoCantata No. 4de J. S. BachIglesia de la Compañía•19h30

Concierto de órganoJose Ignacio Gavilanes (Ecuador)Capilla Sagrados Corazones•11h00

Concierto de órganoMaurizio Rea (Italia)Catedral Metropolitana•18h00

Concierto de órganoÁngel Hortas (España)Iglesia de la Compañía•19h30

Concierto de órganoRay Cornils (EE.UU.)Iglesia de la Compañía•11h00

Concierto de órganoÁngel Hortas (España)Catedral Metropolitana•18h00

Concierto de órganoRay Cornils (EE.UU)Iglesia de la Compañía•19h30

ConciertoMaría del Mar Bonet (España)Teatro Nacional Sucre•20h30

Concierto de CampanariosPlaza de San Francisco•19h30•Orquesta de Instrumentos Andinos, Banda Sinfónica Metropolitana, Coro Mixto Ciudad de Quito, Coro Infantil y Compañía Nacional de Danza. Composición: Marcelo Beltrán. Dirección: Andrey Astaiza.

Concierto de órganoJose Ignacio Gavilanes (Ecuador)Catedral Metropolitana•18h00

Concierto de órganoMaurizio Rea (Italia)Iglesia de la Compañía•19h30

Conversatorio conMaría de Mar Bonet (España)Teatro VariedadesErnesto Albán•10h30

ConciertoSunrise Quartet (EE.UU)Capilla Museo de la Ciudad19h00

ConciertoKalenda Maya (Colombia)Teatro México•20h00

Misa de VitierCoro Exaudi (Cuba)Teatro Nacional Sucre•19h00

Clases MagistralesLipzodes (EE.UU)Teatro VariedadesErnesto Albán•10h30

Misa de VitierCoro Exaudi (Cuba)Iglesia La Dolorosa•19h00

ConciertoKalenda Maya (Colombia)Iglesia de Fátima•20h00

ConciertoSunrise Quartet (EE.UU)Teatro Nacional Sucre•20h30

ConciertoLipzodes (EE.UU)Iglesia de Solanda•19h30

ConciertoSunrise Quartet (EE.UU.)Guápulo•19h00

Concierto de CampanariosParque Inglés•19h30•Orquesta de Instrumentos Andinos, Banda Sinfónica Metropolitana, Coro Mixto Ciudad de Quito, Coro Infantil y Compañía Nacional de Danza. Composición: Marcelo Beltrán. Dirección: Andrey Astaiza.

ConciertoLipzodes (EE.UU.)Teatro Nacional Sucre•20h30

ConciertoKalenda Maya (Colombia)Iglesia Quito Sur•19h30

Conversatorio conKalenda Maya (Colombia)Teatro Variedades Ernesto Albán•10h30

Concierto de órganoÁngel Hortas (España)Capilla Sagrados Corazones•11h00

Concierto de órganoRay Cornils (EE.UU.)Catedral Metropolitana•18h00

Requiem de FaureCoro Ciudad de Quito, Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil Iglesia de la Compañía•20h30

Clases MagistralesSunrise Quartet (EE.UU)Teatro Variedades Ernesto Albán•10h30

ConciertoMaria del Mar BonetIglesia de La Basílica•19h00

ConciertoLipzodesIglesia La Dolorosa•20h00

Maurizio Rea (Italia)Cantata no. 4 de JOHANN SEBASTIAN Bach:

Cristo yacía en los lazosde la muerte

Sunrise Quartet (EE.UU.)

Estudió en el conservatorio “S. Pietro a Majella” (Nápoles) y en la “Haute Ecole de Musique” (Ginebra) con el maestro A. Cor-ti. Ha recibido clases de órgano con Rober-to Antonello, Marie Claire Alain, Jan Raas, Francesco Finotti, entre otros, y ha ganado el concurso nacional de órgano “città di Vi-terbo” (2004-2005). Ha realizado concier-tos en la iglesia de S. Marcello del Corso en Roma, en la Academia Romana de Órgano, en S. Giovanni Bosco en Roma y en el con-servatorio S. Pietro a Majella en Nápoles. En la actualidad es el organista titular de la basílica Carmine Maggiore en Nápoles.

Esta cantata, una de las más famosas de Bach, fue compuesta posiblemente en Weimar y revisada para su ejecución en Leipzig el Domingo de Pascua de 1724. Y está basada en el Evangelio según San Mateo.

Director Musical:Johannes Dering-ReadCoro Voces Cantantes de Quito

Coro del Colegio Alemán

Formado por Claudia Chudacoff en el vio-lín, Teri Lazar en el violín, Osman Kivrak en la viola y Diana Fisch en el violonchelo, el cuarteto de cuerdas nos ofrece un íntimo y reflexivo repertorio de sonidos. Sunrise es una agrupación que nace en 1991 y que tiene su sede en Washington D.C. Se ha presentado en el Festival de Mozart, el Festival de Chautauqua, el Festival de Tea-tro Contemporáneo de América de She-pherd College y en el Festival de Sonoklect en Washington. Han dado conciertos en el Kennedy Center, el National Building Mu-seum, el Museo Corcoran y la Colección Phillips.Como clarinetista invitado: David Jones

PROGRAMA 1:

Joseph Haydn: Las Siete Últimas Palabras de Cristo, op. 51 PROGRAMA 2:REPERTORIO DEL SIGLO XX - XXI

Arvo Pärt: Da Pacem Domine (Plegaria por la paz)

Gabriela Lena Frank: Canto de Velorio

Chía Patiño: Wild Swans (Cisnes Salvajes)

Osvaldo Golijov: The Dreams and Prayers of Isaac the Blind, for Klezmer Clarinet and String Quartet (Los sueños y plega-rias de Isaac el Ciego, para clarine-te klezmer y Cuarteto de Cuerdas)

Iglesia de La

Compañía de Jesús

Su edificación duró casi 160 años y lo que le

caracteriza es su estilo barroco. El órgano que posa en esta Iglesia fue

construido por Frank Roosevelt en el año 1888

y tiene un gran valor histórico y estético ya que en EEUU no abunda este

tipo de instrumento.

MisaCUBANA deJOSÉ MARÍA VitIER

y Coro EXaudiVitier, compositor cubano, escribió esta Misa que fue estrenada en ese país con la partici-pación de Silvio Rodríguez, Amaury Pérez y el coro Exaudi, reconocido mundialmente por su calidad artística. Este agrupación coral vie-ne al Ecuador para presentar el estreno local de esta obra junto a los solistas María Felicia Pérez, Directora del coro, María Isabel Albu-ja, soprano, y Carlos Grijalva, acompañados por una orquesta de cámara que está bajo la Dirección Musical de Jorge Oviedo Jaramillo. La Misa ha sido considerada como la más importante del catálogo del compositor y ha sido presentada en América y Europa.

Kalenda Maya (Colombia)

Ángel Hortas (España) MarÍa del Mar Bonet (España),Amic, amat

Ray Cornils (EE.UU.)El nombre de la agrupación se remonta a los festejos primaverales de la Francia del siglo XII o “kalendas de mayo”. Este grupo vocal e instrumental se ha dedicado, desde su creación en 1997, al estudio, investiga-ción, interpretación y difusión de la música producida entre la Edad Media y el Barroco. Su repertorio abarca desde las danzas eu-ropeas medievales del siglo XII, los roman-ces, villancicos y otras formas vocales del Renacimiento, hasta la música cortesana europea de los siglos XV al XVII, así como la producción musical realizada en América Latina durante la Colonia.

Inicia sus estudios musicales con Joaquín Villatoro, en el Conservatorio Municipal de Jerez, en las materias de solfeo, piano y violín. Se traslada a la ciudad de Sevilla para continuar sus estudios y logra el Pre-mio de Honor de fin de carrera en órgano y el Premio de Honor de fin de carrera en Dirección de Coro (1992). Actualmente es profesor numerario y jefe de estudios del conservatorio “Joaquín Turina” de Sanlú-car de Barrameda (en virtud de oposición). Director-fundador del Coro del Teatro Villa-marta de Jerez y Director y Fundador de la Orquesta de Cámara de Jerez. Ha realizado cursos con W. R. Talsma (Holanda), Heri-bert Breuer (Alemania), Jean Guillou (Fran-cia) y Daniel Vega Cernuda (España).

Estrenado en 2004 en el Teatre Grec de Bar-celona, Amic, Amat es quizás una de las obras más arriesgadas de la mediterraneidad conna-tural de la música de María del Mar. Su trabajo nos trae perfumes árabes, judíos y cristianos, para hacer en estos tiempos de guerra, una honda manifestación de la paz entre los pue-blos. Su propuesta se sirve de textos tan le-janos en el tiempo como la poesía mística de Verdaguer sobre Llull, El Cant de la Sibil·la o las tonadas mallorquinas. En el escenario está acompañada por Eduard Iniesta (guitarra de doce cuerdas, archilaúd y bandurria), Vicenç Solsona (guitarra), Dani Espasa (piano, tecla-dos y acordeón), Antonio Sánchez (percusio-nes) y Jordi Gaspar (contrabajo).

EDAD MEDIAVALIVAN (Noruega)POR MON CHIEF RECONFORTER Gaultier de Coinci (Francia)LA DANSE DE CLEVES Anónimo (Italia) RENACIMIENTO (ITALIA)IL TRIONFO DI BACCO Lorenzo de Medici (Florencia)POI CH’EL CIEL E LA FORTUNA (Venecia)FUGGI, FUGGI, FUGGI, DA QUESTO CIELO Guisseppino del Biavo RENACIMIENTO (ESPAÑA) LA TRICOTEA AlonsoROMANCE DE ABINDARRAEZ Diego PisadorPUES QUE NO PUEDO OLVIDARTE Ginés de MorataUN SARAO DE LA CHACONA Juan de ArañésMARIZAPALOS RENACIMIENTO (ALEMANIA-FLANDES)REIHENTANZE Tielman SusatoBALLET DES SORCIERS M. Praetorius

MÚSICA SEFARDÍAH! EL NOVIO NO QUERE DINEROCUANDO VEO HISHA HERMOZA BARROCO LATINO AMERICANOVILLANCICO AL NACIMIENTO José Cascante, Santa Fé de Bogotá, c.1700CONVIDANDO ESTÁ LA NOCHE Juan García de Zéspedes, México, S. XVII

Miembro de la facultad de música en la Uni-versity of Southern Maine, donde imparte clases de órgano y clavecín, del Bowdoin College en Brunswick y del Conservatorio de Música de Portland. También es el or-ganista municipal de la ciudad de Portland, desde 1990. Cornils recibió la licenciatura en música en la interpretación de órgano en el Conservatorio de Música de Oberlin y el grado de Master de Música de órgano de la New England Conservatory of Music en Boston. Ha realizado estudios de órga-no junto a Robert Reeves, Douglas Fenner o William Porter, y de clavicordio con Mc-Croskey Lenora y Lisa Crawford (bajo con-tinuo). Ha realizado múltiples conciertos en su país natal, Europa y Nueva Zelanda.

Lipzodes (EE.UU.)Tomás Luis de Vitoria:

Pasión según San MateoEl ensamble combina voz, chirimías, bajones, órgano, percusión y otros más. Lipzodes está formado por artistas del Instituto de Música Antigua de la Escuela de Música Jacobs en la Universidad de Indiana. En esta ocasión está dirigido por Benjamin L. Geier (EE.UU.). El conjunto se ha presentado “Bloomington Early Music Festival”, “Chicago Latino Music Festival”, “Boston Early Music Festival Frin-ge” y en la Galería Nacional de Arte de Wash-ington DC. En 2007 participaron en el CD Las Vísperas de Navidad en Cusco: La música de una ciudad inca barroco y en Oy hasemos fiesta, con repertorio de Guatemala del siglo XVI y XVII.El programa que el Ensemble Lipzodes ofre-ce en esta ocasión esta basado en la obra de uno de los compositores más importantes en toda la historia musical de España, se trata de Tomas Luis de Victoria (ca. 1548-1611). Este año se celebran los 400 años de su muerte.

FOTO

GR

AFÍ

A: A

rchi

vo p

erso

nal C

ristin

a M

oren

o

José Ignacio Gavilanes del Castillo (Ecuador)

El organista estará acompañado por Ma-ría Isabel Albuja (soprano) para ofrecernos un amplio repertorio que va desde Correa de Arauxo, Händel, Zipoli, Bach o Mozart. José Ignacio comenzó sus estudios de pia-no en Quito y en 1985 se traslada a Madrid, donde obtiene el Título Superior de Órgano en el “Conservatorio Superior de Música”. Ha tocado con la “Orquesta Nacional de España”, “Orquesta de la Radio y Televi-sión Española” y la “Orquesta Sinfónica de Madrid”. Ha grabado para Radio Televisión Española. Desde hace unos años, centra su actividad en la música de cámara, com-paginando el órgano y el clave.Händel (1685-1757)J. S. Bach (1685-1750)Antífona: “Haec est Regina Virginum” César Franck (1822-1890) W. A. Mozart (1756-1791)P. Jaume Manuel Mola i Mateu (1918-1991)“Invocación” (Órgano solo)

CONCIERTO DE CAMPANARIOS

Cantata de Ramos

Obra inspirada en la liturgia del Domin-go de Ramos. Recrea alegórica y evo-cativamente los sucesos narrados en los evangelios desde la entrada de Je-sús a Jerusalén hasta su muerte en la cruz y el testimonio de la resurrección como fundamento del Cristianismo. Musicalmente está concebida como un collage de estilos, y escrita para la Banda Sinfónica Metropolitana, la Or-questa de Instrumentos Andinos (OIA), el Coro Infantil, el Coro Mixto Ciudad de Quito y tres solistas. La dramatur-gia está confiada a la danza, y corre a cargo en esta ocasión de la Compañía Nacional de Danza.

Grupo Itinerante de Artes “Guandul”y Universidad Politécnica Salesiana

“Las tres horas y cantos de difuntos”

Treinta y un cantores y cantoras de las comunidades de Chalguayacu, Caldera, La Concepción del Valle del Chota y de la cuenca del río Mira, provincias de Imba-bura y Carchi, y del barrio de Carcelén de la ciudad de Quito, muestran la ritualidad del pueblo afroserrano de nuestro país y lanzan su CD “Las Tres Horas y Cantos de Difuntos”. Los cantos de Las Tres Horas de Semana Santa, las Salves y los Gritos ejecutados en Finados y en los velorios, han sido transmitidos de forma oral de ge-neración en generación desde su llegada al continente en el siglo XVI. Estos cantos han sido apropiados y re-significados por la cultura afroserrana, convirtiéndose en un patrimonio intangible y en una parte importante de su religiosidad y de su iden-tidad. En el evento se presentará también el documental “Las Tres Horas y cantos de Difuntos, Ritualidad del pueblo afroserrano del Ecuador”.

Iglesia de la

Catedral

Está ubicada en el corazón del centro histórico, frente al

Palacio de Gobierno. Su cesante gallo en

la cúpula es lo que le caracteriza al igual que su tradicional órgano,

construido por el alemán Walcker en el año 1962.

03 de abril: Homenaje a Charijayac

10 de abril: Orquesta Filarmónica juvenil de

Guayaquil

17 de abril: Música Sacra 2011 Parte II

24 de abril: Música Sacra 2011 Parte I

ETV TELERAMADomingos 23:30

RTUDomingos 14:00

03 de abril: Orquesta Filarmónica juvenil de Guayaquil10 de abril: Marta Gómez canta a Federico García Lorca17 de abril: Música Sacra 2011 Parte I24 de abril: Música Sacra 2011 Parte II

02 de abril: Homenaje a Charijayac09 de abril: Orquesta Filarmónica juvenil de Guayaquil16 de abril: Marta Gómez canta a Federico García Lorca23 de abril: Música Sacra 2011 Parte I30 de abril: Música Sacra 2011 Parte II

ECUAVISAINTERNACIONALDomingos 14:00

Programa televisivo producido por la Fundación Teatro Nacional Sucre

exposición fotográfica

Casa de la Fundación • 20h00

Teatro Variedades Ernesto Albán20h30Entrada: $6,00 y $3,00

Mollypop es una travesti que brinda amor a todos aquellos homosexuales que sufrieron la época donde ser diferente era un delito. El sarcasmo, la ironía y el humor negro son los ingredientes de “Molly House”, escrita y dirigida por Rafael Garrido. Por otra parte, la comedia drag queen “Divas”

relata la historia de una artista transgé-nero, que después de alcanzar el éxito se perdió en el mundo de la fama y del egocentrismo, despreciando a todas las personas que le rodeaban. La obra ha sido dirigida por Daniel Moreno y ha sido presentada en diversos festivales.

KITUS DRAGDIONISIOS12 AÑOS DE HISTORIA

teatro dragDionisiosArte-Cultura-Identidad

MOLLY HOUSE

teatro dragDionisiosArte-Cultura-Identidad

DIVAS

artes escénicasEL TITIRITERODE BANFIELDSergio Mercurio

“Al titiritero Sergio Mercurio no le bas-ta con las preguntas que se va formu-lando al paso elástico del viaje, sino que fabrica muñecos para multiplicarlas. Desdoblado en actor, escritor, cineasta y sobre todo viajero impenitente, Mer-curio está espoleado por la búsqueda. Por ello siempre aspira a más, constru-yendo en cada una de sus obras espa-cios de diálogo por fuera de lo conven-cional, con gestos que escarban en la intensidad de los silencios.”Jorge Boccanera.Luego de tres años de ausencia, Ser-gio Mercurio “El titiritero de Banfield” vuelve a Quito con su elenco de per-sonajes de esponja para hacernos reír, llorar y conmover.

Dionisios Arte-Cultura-Identidad, pre-senta la muestra de Fotografía, Maqui-llaje y Vestuario del Teatro Drag. “Kitus Drag-Dionisios”. Con la exhibición de veinte fotografías, y quince maniquíes con los vestuarios más representativos del teatro drag.

Teatro Nacional Sucre20h30Palco: $30,00, Platea: $25,00 Luneta: $10,00

La fo

to d

el m

es

Fest

ival

Jazz

in S

itu

201

1A

rtis

ta: J

orge

Par

do

13 d

e M

arzo

de

2011

Fotó

graf

o: G

onza

lo G

uañ

a-F

TN

S

Porque es mejor vivirloa que te lo cuenten...

Adquiere nuestra tarjeta e ingresa al sorprendente mundo del teatro.

Tú escoges:

10 eventos = $1006 eventos = $604 eventos = $30 MAYOR INFORMACIÓN:

Lourdes Pozo (lpozo@teatrosucre.com), (02) 257 02 99 ext. 101

VÁLIDA EN:TEATRO NACIONAL SUCRE, TEATRO MÉXICO

Y TEATRO VARIEDADES “ERNESTO ALBÁN”