Año6/Ed61/Agosto15GRATIS

cultura, costumbres y tradiciones¡Felices Fiestas Patronales 2015!

editorial

créditos

Dr. Jorge José Calderón.Dr. Jorge Castillo Sandres.Msc. Ramón Espino Cruz.

Msc. Dalila Izaba.Sra. Lesbia de Martínez.

Lic. Jennifer Corea de Martínez.Lic. Heydi Sáenz.

Dr. Eduardo Polanco.Lic. Ernesto Aburto.

Agradecemos infinitamente a DIOS por habernos dado hoy por hoy 5 AÑOS consecutivos como

un medio de comunicación de referencia en el norte de nuestro

país.

Continuamos trabajando en el firme propósito de promover y divulgar la idiosincrasia de nuestros pueblos, haciendo eco en valores, costumbres

y tradiciones; confiamos plenamente en DIOS poder seguir

siendo de forma “GRATUITA y MENSUAL” para así continuar

acariciándonos entre sus manos.

Nos debemos a ustedes, público lector y simpatizantes…

¡Gracias nuevamente por vernos nacer y creer en nosotros!...

¡Gracias por continuar creyendo en nosotros!... ¡Gracias TOTALES!

Danilo González.Fernanda Rizo.

ventasdegira10@hotmail.com8641 - 6556 • 8880 - 0024

Estudio Lau-Nica Color (Gabriela Lau) contrataciones Cel.: 8739-9355

• ModeloCristina Isabel Ortez Fajardo.

• LocaciónGanadería Buenos Aires.Ocotal, Nueva Segovia.

• Agradecimientos EspecialesOlman Valladarez.

ColaboradoresFotografía portada

Contactos

Diagramación

Revista de gira

issuu.com/gglobalPLAZA

PORTA’S

SUPERPORTA’S

VILLAFONTANA

CARRETERAMASAYA

8882-54962267-5357

2522-4107

índice agosto

Tecnología ¡ladrona de emociones!

artículo adicional10¿Qué hay deTrás de los insulTos de donald Trump?

gente de éxito28porfirio guTiérrez hijo y hugo paredes hijo.

personaje del pueblo22

agropecuaria36

oscar danilo manTilla midence.

¿cómo manejar los envases vacíos de los pesTicidas?

historiael agua a Través de la hisToria en oco-Tal

dr. Bernardo soTomayor moncada.

miomas o fiBromas uTerinos

manejo y cuido de la cámara

26 salud

32 fotografía

bienestar y vida6 de gira por ...14

programa fiestaspatronales 2015

Tradición, culTura y naTuraleza, de los indios maTagalpas

18

42

biografía38

6 bienestar y vida

Cuando pueda haga este pequeño ejercicio: mire a su alrededor en un lugar concurri-do (el parque central de nuestra ciudad,

los centros médicos, un restaurante, etc) y cuente cuántas de las personas presentes están inmersos en su teléfono celular o tableta ¡se asombrará de lo que observe!.

Seguro que el porcentaje de “tecnologizados” será más del 80%. Todos enfrascados en las re-des sociales, mensajes, videos, en sus correos. Preguntémonos aquí ¿dónde quedó la vida? muy por detrás de Facebook, Youtube, WhatsApp, Google, Android o Apple.

Lo alarmante es que las nuevas generaciones na-cidos del año 2000 en adelante, conviven con la tecnología y la saben usar asombrosamente. Un niño de un año sabe que para usar un teléfono celular debe mover el dedo índice de arriba hacia abajo. Una niña de dos años le pide a su madre ver cómo salió en la foto que acaba de tomarle en el parque; y así los ejemplos siguen.

La tecnología nos ha robado partes esenciales de nuestra vida:

1. Los propios pensamientos: no pasamos tiem-po a solas con nosotros mismos. Cuando la mente no está estimulada puede vagar libremente, solu-cionar problemas, tener ideas brillantes, por eso, la tecnología está matando nuestra creatividad e imaginación.

2. La oportunidad de relacionarte con desco-nocidos: cuando nos perdíamos en un lugar pre-guntábamos a un transeúnte que quizás hasta se convertiría en buen amigo. A través de una pan-talla, no se pueden comprender los sentimientos por más que usemos iconos de emociones o mú-sica, para ello necesitamos estar “cara a cara”.

3. El sonido del silencio: nuestras ciudades están llenas de ruidos, la tranquilidad y el equilibrio se encuentran en el silencio, hemos perdido la cone-xión con nosotros mismos.

4. La energía del ambiente: está comprobado científicamente que los aparatos como el televi-sor o la computadora llenan de malas energías una habitación, por ello, se recomienda no tener-los dentro o encenderlos antes de dormir.

5. La relajación: antes de que existiera el teléfo-no celular, las personas se comunicaban de vez en cuando si vivían lejos o bien se visitaban. Enviar un mensaje y que no sea respondido al instante nos genera una gran cantidad de estrés ¡ni hablar de las conexiones en WhatsApp o la hora de “vis-to” de Facebook! podemos llegar a enloquecer, llevamos el teléfono hasta al baño, dormimos con el pegado a la almohada, lo dejamos encima del escritorio en la oficina, etc. Llegamos a depender de su timbre.

Controlando el uso y abuso de la tecnología esta-remos más tranquilos y relajados. Si excedemos de los dispositivos, perdemos los detalles y la ale-gría de vivir con intensidad.

¡Procuremos relaciones más humanas, empece-mos a vivir más allá de un aparato electrónico!

tecnología ¡ladrona de emociones!

Indiscutiblemente, la tecnología nos ha aportado miles de beneficios y con sus recursos podemos lograr cosas que hace unos pocos años parecían un sueño y hoy nos facilitan la vida, pero hay una línea muy delgada entre usar los dispositivos para lo necesario y ser dependientes de ellos.

Texto por Msc. Dalila Izaba. • Cel.: 8617-1827Fotografía Internet.

10 artículo adicional

Donald John Trump, un patán norteamericano cargado de arrogancia y de dinero, con menos delicadeza que un

elefante caminando por una cristalería, al anunciar a mediados de junio recién pasado en la ciudad fronteriza de Laredo, Texas, su precandidatura republicana para las elecciones presidenciales de 2016, clavó un agudo banderillazo en las nalgas del toro mexicano.Dijo Trump nada menos que: “los inmigrantes que entran de México a Estados Unidos son corruptos, delincuentes y violadores” y que si él llegara a la Casa Blanca, mandaría a construir por cuenta del país azteca, una gran muralla a lo largo de la frontera común.

Por referencias tácitas o explícitas hechas por Trump, semejante banderillazo lo sintieron también los toros de toda América Latina, que sumaron sus mugidos en coro con el toro azteca y embistieron resoplando y levantando penachos de arena contra el atrevido magnate, cuyo exabrupto escandaloso –habida cuenta la frágil memoria de los pueblos- ya hubiera sido olvidado, o más bien, pasado a segundo o tercer

plano de actualidad, si no fuera porque Trump ha seguido repitiendo y ampliando sus ofensas contra México hasta hace unas pocas horas, y cada vez que se le toca el tema.

Al paso de los días, podría no tomarse en cuenta la magnitud del irrespeto contra toda una raza, si no fuera porque, al parecer, un fuerte sector del pueblo de Estados Unidos, o al menos los que son anglosajones y actúan como dueños del país, no sólo comparten los insultos del dueño de casas y de cosas, sino que además, después de sus escandalosas declaraciones, han levantado su popularidad en todas las encuestas por encima de aspirantes presidenciales republicanos como el gobernador de Florida, Jeb Bush y el ex cubano Marco Rubio, en el propio estado del sol.

Incluso, el desbocado magnate neoyorquino nacido en Queens en junio de 1946, puntea más alto que la poderosa precandidata demócrata Hillary Clinton, cuando los encuestados han tenido que escoger entre Trump y Clinton en unas hipotéticas elecciones presidenciales.

Texto por Periodista y Educador/Ernesto Aburto M. • Cel.: 7703 - 3966 • Fotografía Internet.

¿Qué hay detrás de los insultos de donald trumP?

Una TrUm…pada al rosTro de américa

¿Y qué nos dice esto?

En primer lugar, Trump aprovechó la tribuna del carnaval electorero de Estados Unidos para descargar todo su racismo y lo que piensa sobre México, y en segundo lugar, –a lo mejor sin haberlo sabido antes- ahora resulta que tiene seguidores entre la opinión pública de su país, lo cual es muy peligroso para los movimientos sociales que defienden el poder o que luchan por defenderlo no solamente en América Latina, sino a escala de todo el llamado tercer mundo o países subdesarrollados.

No hay que perder de vista dos cosas: 1. Con un lenguaje confrontativo y patriotero, y con poses teatrales similares a las de Trump, Ronald Reagan frustró la reelección de Jimmy Carter al alzarse con la victoria electoral de Estados Unidos en 1980, y que esa victoria fue demoledora para todas las fuerzas progresistas en los gobiernos del mundo, incluso para la Unión Soviética, excepto Cuba y Vietnam.

2. El autor del libro Best Seller ”Piensa en Grande y Patea Traseros en los negocios y en la vida” podrá ser grandilocuente, pero no está loco, y en esa carrera se metió para ganar, a menos que desde adentro, el “stablishmen” o liderazgo de poder del partido Republicano lo saque del juego, posibilidad ante la cual –ha dicho Trump- correría como candidato independiente, distrayendo los votos que los republicanos necesitan para convertir a la demócrata Hillary Clinton en un personaje de historia antigua durante las presidenciales del 2016.

Otra concepción preocupante del magnate neoyorquino es que también amenaza el futuro de la tierra y de toda la humanidad, al entorpecer y atrasar, desde una posición de poder, las acciones que el mundo necesita emprender para aliviar –ya ni digamos para evitar, porque es tarde- los efectos de la hecatombe ambiental del planeta, al sostener con vehemencia que el calentamiento global producido por la depredadora industrialización de los países ricos “es un engaño creado por los chinos” para que el sector manufacturero estadounidense pierda competitividad”.

Trump en pesos y centavos

Donald Trump recibió en herencia de sus padres un considerable capital inmobiliario del que

tomó posesión en 1968, y al cual elevó hasta la estratósfera financiera, pero lo dejó caer en los años noventa durante una ruidosa quiebra comercial que lo llevó a la ruina.

Pero increíblemente logró sobreponerse hasta volver a levantar su emporio de varios miles de millones de dólares en un proceso que relata en su famoso libro “El Arte de Volver”. Ahora es dueño de una torre hotelera en una de las Islas Palmera del emirato de Dubai, y de valiosas propiedades de turismo y hotelería en Panamá, Brasil y El Caribe.

Posee grandes edificios de alquiler en las zonas urbanas más caras de Estados Unidos que van desde Nueva York (la torre Trump) hasta Los Ángeles, Las Vegas y Miami, una larga cadena de casinos, un equipo de fútbol en Nueva Jersey, y casi dueño junto con la cadena NBC, de los certámenes anuales de Miss Universo, Miss Estados Unidos, Miss Teenager.

Alicia Machado revela ultrajes

Desde 2005 hasta hace pocos meses, fue fundador y conductor en la NBC del Reality Show Aprendiz, en cuyas audiciones ponía a competir a empresarios norteamericanos, conducidos y humillados por él, por un premio de 250 mil dólares y un contrato para ser gerente de una de sus múltiples empresas.

Cuando una serie de relevantes personalidades de la farándula mundial (desde Angelina Jolie hasta Antonio Banderas) condenaron sus insultos a México, la ex Miss Universo venezolana Alicia Machado denunció las humillaciones malos tratos que recibió por parte del dueño de la franquicia. Entre sus polémicas acciones, Trump puso en duda la calidad de las notas con que el presidente Obama ganó su ingreso a la escuela de leyes de la Universidad de Harvard, y en 2011, hasta le negó su condición de ciudadano de Estados Unidos, emplazándolo a mostrar en público su partida del nacimiento, cosa que el inquilino de la Casa Blanca hizo al siguiente día durante un pronunciamiento en vivo.

Así es este villano. Pero no se le puede seguir viendo como pintoresco ni como loco. En el mundo de Oz de Estados Unidos, cualquier cosa puede pasar, y América Latina, particularmente México, más bien deben seguir de cerca sus pasos, y prepararse para sus acciones.

14 de gira por ...

Es un viaje para conocer este pueblo indí-gena originario, desde sus antiguas ma-nifestaciones artísticas hasta sus actuales

ceremonias religiosas, su legado artesanal y rea-lidad productiva agropecuaria y cafetalera, en un escenario natural de caudalosos ríos y hermosas cascadas.

Descripción

Las tradiciones culturales autóctonas se han pre-servado de generación en generación en muchos municipios y comunidades del departamento de Matagalpa. En los tres municipios de San Dioni-sio, Esquipulas y Muy Muy se puede conocer la historia de los indígenas Matagalpas, la forma de expresión, rasgos y costumbres, además de otros aspectos importantes de su cultura viva. Al inicio

de este trayecto se tiene la oportunidad de cono-cer a las artesanas y tejedoras de la comunidad indígena El Chile y El Zapote, su maestría en el hilado, separación de colores y transformación de la materia prima en accesorios de cuero y tela, a través de procesos artesanales. La devoción ex-presada hacia la religión y la naturaleza, que en la visión cosmogónica indígena siempre se desa-rrolla en completa armonía, se percibe al visitar el Santuario del Señor de Esquipulas y se visualiza al participar en la peregrinación religiosa, que es una de las más importantes expresiones culturales de la tradición de este pueblo. También durante este viaje se pueden visitar fin-cas agropecuarias con producción diversificada en las llanuras y haciendas cafetaleras en las al-turas con bosques de nebliselva o disfrutar de las

circUiTo Vll – maTaGalpa

tradición, cultura y naturaleza, de los indios matagalPas

Texto por INTUR / Ruta del Café. • Fotografías Internet

frescas aguas de extraordinarios ríos que surcan estas tierras fértiles y ricas de biodiversidad. La historia ancestral de esta zona se manifiesta en sus petroglifos en la comunidad La Pita en Esqui-pulas; hasta en este remoto lugar de Nicaragua se pueden encontrar sitios históricos de la lucha, en contra de la dictadura somocista.

Distancia y duración

El recorrido se desarrolla en carreteras no pavi-mentadas de todo tiempo, a parte de los tramos de acceso directo a los diferentes sitios, que pueden resultar caminos de verano, así que se recomien-da vehículos de doble tracción. La comunidad El Chile se encuentra a 9 km. de San Ramón y des-pués se sigue pasando por San Dionisio 30 km. más, hasta llegar a Esquipulas, donde se ubican varios atractivos. Otros 27 km. son necesarios para llegar a Muy Muy de donde se puede partir para visitar las fincas agropecuarias y cafetaleras, balnearios, saltos y ríos en la zona. Se recomien-da una permanencia mínima de tres noches para descubrir todos los atractivos de este circuito.

• Petroglifos Finca El GuanacasteEn una finca a los alrededores de Esquipulas, se encuentran unas piedras grabadas que se conocen como Petroglifos de El Guanacaste y que han sido visitados por turistas nacionales y extranjeros

para realizar estudios científicos. Se cree que este tipo de arte rupestre sirvió como medio de comunicación o representación primitiva de la identidad de los indígenas Matagalpas.

• Hervideros La Garnacha

Los Hervideros son fuentes de aguas calientes que se ubican en el sector este del municipio de Muy Muy, a pocos kilómetros del área urbana.

• Cañón del Río OlamaEl

sitio se encuentra un poco alejado, en el extremo sur del municipio, a 13 kilómetros del área urba-na sobre la carretera hacia la ciudad de Boaco. Las cristalinas aguas de montaña del Río Olama, corren entre una formación de cañón rocoso ha-cia un salto, en el sitio de nombre Los Llanos de Olama, que fue el escenario de un histórico epi-sodio de la lucha contra la dictadura somocista, la batalla de Olama y Mollejones.

22 personaje del pueblo

Recientemente en de gira en Biografía e Historia de Ocotal, hablamos de los pa-dres de Oscar Danilo: don Ignacio Manti-

lla Muñoz y doña Luisa Emilia Midence Vílchez, dignos baluartes Segovianos. De esa rama en el piano, y en la voz, no se pudo menos que tener hombres y mujeres de la talla de Luis Felipe, Manuel Ignacio, Oscar Danilo, Susana María, José Rolando, Luisa Emilia y Berta Auxiliadora. Oscar nace en Ocotal un 21 de Julio de 1953, pero pareciera que se agacha cada año que pasa, su energía y juventud, la lleva en su espíritu aven-

“El Chelito Mantilla “como muchos lo conocen, viene de una familia de voces privilegiadas, pero muchos de quienes lo hemos visto con la guitarra en la mano, desconocemos muchas de sus facetas, hoy, de gira dedica estas páginas a quien ha dejado huella en el pueblo.

turero. Estudia su primaria en la Escuela Fco. de Miranda y en la Central Mixta, la Secundaria en el Instituto Nacional de Segovia, hasta coronar su título profesional de Arquitecto en la Corpo-ración Universidad Piloto de Colombia en 1980. Aprendió el arte de la guitarra y composición de canciones desde los 10 años de edad. “Mis maes-tros fueron mi padre y Luis Alonso Ardón” nos dice. Desde niño demostró marcada inclinación por la música, dibujo y creatividad artística, par-ticipando en veladas infantiles. Con sus genes musicales, logró crear el famoso Conjunto Los

oscar danilo mantilla midence.UN PROFESIONAL CON LA MÚSICA EN LAS VENAS

Texto por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843Fotografía Estudio Lau-Nica Color (Gabriela Lau) • Cel.: 8739-9355

Yare, en honor a las aguas del turbulento Río Coco de enton-ces, año 1967 a 1969 y luego es fundador, cantante y composi-tor del primer Conjunto Musi-cal que haría historia en Ocotal: “Manzanita Verde”. Poco a poco en la Historia de Ocotal, tocare-mos detenidamente este impulso Norteño en el arte. Apoyados por mi padrino, don Heriberto Gadea lanzamos al mercado dos can-ciones grabadas en Managua en 1972” nos cuenta, una cantada por Oscar: Mujer, Mujer y En mi corazón estás, cantada por Ma-nuel Ignacio, su hermano, ambas del cantautor Oscar Danilo Man-tilla. Parte a Bogotá Colombia en 1974 donde compone: “Mi Querido Ocotal” y decenas de canciones románticas y nostálgi-cas a su tierra segoviana. Desde entonces, Colombia quedaría en el corazón de Oscar Danilo; sin embargo, puede más su terruño y regresa a Ocotal con su título de Arquitecto en 1980. Ahí en la casa de sus padres, de Tropi-gas una cuadra al oeste, tiene su oficina, donde la Arquitectura da rienda suelta a su gran ima-ginación y profesionalismo con el espíritu de responsabilidad, seriedad, transparencia y eficien-cia para con los organismos y empresas a quienes ha dado sus servicios. También demostrando solidaridad para con los necesi-tados sin distingos de ninguna clase. Abrigando el espíritu Cris-tiano de amar y servir. No hay actividad social donde Oscar no nos remonte a esos maravillo-sos años 60 - 70, donde la mú-sica llegó para quedarse. Apoya proyectos sociales, a la Iglesia, INPRHU, Teletón, Comisión

Ciudad Segovia. En 1980 fue Responsable Técnico de MIDINRA Región Vl, Arqui-tecto Residente de ESPRIN-SA (Planta Potabilizadora de Ocotal 1984), Arquitecto Empresa Constructora PRAIS (Honduras) y Spillis Candela & Partner (Miami), Delega-do Municipal y Gerente De-partamental de ENACAL, viajó a Wiesbaden, Alema-nia, Oficial de CIAV-OEA, como Responsable Técnico Regional de Infraestructura y Vivienda, Región l (1994), Delegado Departamental de PROSERVI (1999), ha sido candidato para Alcalde por el PLC y Concejal de la Alcaldía de 1996 a 1999), Residente Constructor Empresa Corea, (MTI 2003), Miembro Co-mité Pro. Reconstrucción de la Iglesia Nuestra Sra. de la Asunción donde Oscar Dani-lo, al igual que su mamá, lleva muchos años sirviendo con su voz a nuestro Dios y recien-temente aparece apoyando el Coro de Hombres y Mujeres de Emaús, Movimiento al

Gracias, Oscar Danilo, por ser parte y ponerle sabor a la Comunidad Segoviana. de gira se enorgullece de tener

valores como tu figura.

que pertenece desde 2011. Inge-niero Residente Proyecto Forta-lecimiento y Mejoramiento del Sistema de A.P (ENACAL), Ge-rente Propietario de la Empresa AICOS. Fue profesor de Música de la Escuela de Arte y Músi-ca Jorge Calderón. Tiene como proyecto grabar un compacto de canciones infantiles, que ha com-puesto, inspirado en sus hijos: Oscar Ignacio (22 años), Danny José (14) y el pequeñín vivaracho Alejandro David de tan sólo cin-co añitos, quienes son adoración para este padre. Ha compuesto canciones sacras, románticas y testimoniales, unas 60. Así como tres poemas. Miembro activo de EMAUS, Cofradía María Rosa Mística, Comunidad Cristiana Zona No. 4, productor cafetalero ganador Taza de la Excelencia 2003.

26 salud

Se clasifican generalmente en función de su localización:

Submucosos, intramurales y subserosos - Origen

La aparición y crecimiento del mioma se ve fa-vorecido por los estrógenos por lo que su presen-tación se produce en la edad fértil de la mujer; resultando muy infrecuente que lo haga antes de la primera menstruación (menarquia) o después de la menstruación.

SintomatologíaLa mayoría de los miomas no presentan síntomas. Por otra parte, a veces incluso pequeños miomas situados en el endometrio o adyacente a este, pueden causar metrorragias importantes y/o hi-permenorreas (hemorragias abundantes) y así, en ocasiones incluso provocar una anemia.

DiagnósticoEn muchos casos, la exploración bimanual por un ginecólogo permite detectar la presencia de estos

tumores, su tamaño y localización. En pacientes obesas, sin embargo, la exploración puede ser confusa.

La técnica diagnóstica por la imagen más útil -re-lación información proporcionada/precio- es la ecografía que se puede realizar tanto por vía va-ginal como abdominal. Los ecógrafos modernos permiten detectar miomas de hasta 5mm y los sistemas Doppler que incorporan permiten anali-zar su vascularización. Otras técnicas diagnósti-cas por la imagen son la tomografía axial compu-tarizada (TAC) y la resonancia nuclear magnética (RNM) estas técnicas de imagen serían necesa-rias cuando los miomas son muy grandes y nos gustaría determinar una mejor delimitación y relación con las estructuras vecinas.

TratamientoEl tratamiento de los miomas depende de la edad, de que la paciente desee tener hijos o no, del nú-mero, tamaño y localización de los miomas y de la sintomatología que se presente.

Como es frecuente que las pacientes con mio-mas padezcan anemia, dado que se pierde más hierro del habitual por una menstruación normal, es conveniente el consumo de alimentos ricos en hierro y tomar suplementos de hierro, bajo pres-cripción médica.

Si la paciente desea tener hijos y el mioma puede ser el causante de infertilidad, la mejor medida será realizar una extracción de los miomas.

Si los miomas son pequeños y están estables, es decir, no crecen y los síntomas no son atenuantes, el mejor tratamiento serán los controles gineco-lógicos periódicos. Si en éstos se observa que los miomas crecen y/o empiezan a causar dolor y sangrado excesivo, determinados fármacos como los anticonceptivos, la progesterona y los antin-flamatorios que inhiben la síntesis de las prostan-glandinas pueden ayudar a controlarlos.

Cuando los miomas crecen muy deprisa o cuan-do los síntomas no responden a las medidas far-macológicas, el mejor tratamiento será la cirugía o los nuevos procedimientos menos invasivos como es la embolización de arterias uterinas por parte de los radiólogos intervencionistas.

miomas o Fibromas uterinos

Un mioma es un tumor benigno y no canceroso que crece en el tejido muscular del útero o miometrio en las mujeres. Su nombre real es Leiomioma uterino, ya que proceden de tejido muscular liso del miometrio. Se estima que aproximadamente, una de cada cuatro o cinco mujeres de más de 35 años de edad padece este tipo de tumor.

Texto por Dr. Jorge Castillo Sandres.Cel.: 8600-1485 • Fotografía Internet.

28 gente de éxito

Porfirio Gutiérrez Almendárez, Oco-taleano, su Padre el Ing. Porfirio Gu-tiérrez Lovo y su Madre Rosa Esther

Almendárez Lugo le inculcaron grandes valores, así que Porfirio hijo, trae en sus genes ese espíritu altruista para mejorar el pueblo que le vio nacer un 13 de Mayo de 1974. De igual manera Hugo Paredes Herre-

ra y Daysi Silva Flores, emprendedores y de gran carisma, traen al mundo a Hugo Paredes Silva, un 9 de Noviembre de 1975, a Daysi Tamara y a Raquel Julieta. Así que Hugo y Porfirio cambiaron el rumbo de Ocotal por un mejor porvenir. Porfirio inicia su primaria en la Escuela Central Mixta culminándola en el Colegio Patriarca San José de Costa Rica, donde continúa hasta el 4to. año de secun-daria para regresar en 1991 a Nicaragua y culminar su bachillerato en el Instituto Na-cional de Segovia. Hugo por su parte, estudia en el Colegio Inmaculada Concepción, y el plan Básico en Guatemala, para bachillerarse en el mismo Instituto que Porfirio. Porfirio no duda en elegir su carrera en la UCA en Administración Agropecuaria la que conclu-ye en 1997. Mientras ayuda a su Padre, en el cultivo del Café en Santa Lucía, Dipilto. No se detiene en su lucha por trabajar desem-peñándose en Managua por dos años de Bar Tender en el POP VICTORIA. Consciente de que la preparación académica es la base para mejores aspiraciones, realiza luego Post Grado en Administración Gerencial y Admi-nistración en Recursos Humanos en UCEN (Universidad en Ciencias Empresariales de Nicaragua), partiendo luego a Virginia U.S.A a estudiar inglés. Hugo estudia en la Universidad Católica Redentoris Mater, gra-duándose de Ingeniero Industrial, trabaja en Managua apoyando a su padre en mercadeo de productos forestales, desarrollo industrial de la madera, viaja a Estados Unidos, Ale-mania, Chile investigando en la Industria de la madera. Trabaja en FISE, NIMAC, Distri-buidora de Caterpillar Internacional y otras marcas. Porfirio Trabaja en BDF, BANPRO y BANIC, en el área de crédito en caficul-tura, y a la vez, trabaja en la finca de Café Santa Lucía. Trabaja por cuatro años en Ad-ministración de Aduanas Las Manos (2002- 2006). Proyectándose siempre con maestría

cuando los sueÑos se hacen realidad

PorFirio gutiérrez hijo y hugo Paredes hijo

Dos jóvenes emprendedores, nos enseñan hoy, que se puede triunfar y lo más importante, dar su trabajo invirtiendo en nuestro pueblo Ocotal para hacer progresar y ser útil a su gente.

Texto por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843Fotografía Estudio Lau-Nica Color (Gabriela Lau) • Cel.: 8739-9355

Porfirio Gutiérrez - Hijo

Sus planes en el futuro: “Dejar una infraestructura de calidad para las

nuevas generaciones”. Así se hace patria y se da ejemplo a las

generaciones futuras. Felicidades Hugo Paredes y Porfirio

Gutiérrez. ¡Adelante, que el mundo es vuestro!

y honestidad. Contrae matri-monio con Claudia Briones y surge su pequeño retoño Emiliano, quien hoy cuenta con 11 años de edad. Hugo, permanece soltero, y no cesa en su preparación, paralela-mente es Asesor de Metales Industriales de Nic. Área de automatización térmica. Trabaja en Construcciones y Maquinarias S.A, Price mar, Hyatt, a nivel de sub contra-tistas.

Los sueños se hacen realidad

Unos 12 años ambos plati-can y planean hacer realidad lo que hoy es Gasolinera Servicentro Ocotal (26 Sep-tiembre 2010) y Café Market de Conveniencia (15 Agosto 2011) y dan un atractivo útil a la ciudad en un negocio propiedad de Hugo, donde Porfirio es Gerente Adminis-trativo.

“Pensar en Grande en una Ciudad Pequeña”, es el lema que tienen en su mente, más que eso, el amor a quedarse trabajando en su pueblo y por su pueblo. Nos dicen, or-gullosos de su Ocotal: “Vien-do las pocas oportunidades de empleo, debemos abrirle paso a la Creatividad”. Tener una buena relación de socie-dad nos facilita el trabajo. Con un pensamiento progre-sista siempre como socios pensando en nuevos proyec-tos nace en 2014: REISA, frente a la Policía Nacional, un proyecto a mediano pla-zo en el Kilómetro 224, que estamos seguros encantará al pueblo Segoviano, una Empresa de SUPER MAYO-REO, marcas de productos agropecuarios y de consumo masivo, mesa de productos de consumo familiar al Por Mayor y al detalle. Vimos las instalaciones, donde hay mucho trabajo adelantado y conociendo la tenacidad de

Hugo y Porfirio, no dudamos en el éxito y calidad de esta nueva empresa. “Aquí hay voluntad de las Instituciones de agilizar proyectos, gran cantidad de materia prima en Nueva Segovia para desa-rrollar la industria, y trabajar con gente honesta, capaz y de espíritu positivo que facilita las cosas, aunque quizás hay que mejorar la equidad fis-cal” nos dicen estos jóvenes. Porfirio gusta del Ciclismo y el Fútbol y Hugo el combinar viajes con trabajo para cono-cer nuevas culturas.

Hugo Paredes - Hijo

32 fotografía

Si tiene una cámara compacta de 200 dólares, o una DSLR de 4,000 dólares, ambas tienen que cuidarse, porque es la cámara que uno

tiene. Y si además tienen objetivos adicionales u otros accesorios, todos han de cuidarse.

Siempre hay que guardar manuales, discos, ca-bles, todo lo que trae el empaquetado original. Hay que leerse el manual y volver a leerlo des-pués de un par de meses de usar la cámara.Hay que preservarla del polvo, limpiarla de vez en cuando con algún pincel, en la superficie. Nunca hay que desarmarla o quitarle piezas. Desafortunadamente en Nicaragua no existen servicios oficiales de mantenimiento de ninguna marca. Por este motivo se vuelve más importante el cuido.

Siempre que vamos a tomar fotos, colgársela del cuello o del brazo. Así no hay manera que se te caiga.

Preservarla del sol directo, no es broma, he sabi-do de casos de tarjetas de memoria que se derri-ten dentro de la cámara o de tapas de objetivos que se derriten. El sol de nuestro país es dema-siado fuerte.

Agarrar la cámara lo más ergonómico y sencillo es agarrar con la mano derecha la cámara y con la izquierda por debajo del objetivo. De este modo

manejarás el objetivo con la mano izquierda (para ajustar el zoom y el enfoque si éste está en modo manual) y con la derecha manejarás todos los de-más botones de la cámara. Recomiendo manejar el zoom por debajo del objetivo para no estorbar al flash en caso de estar utilizándolo.

Para mejorar es recomendable que practiquen a manejarla con los ojos cerrados. Aprender de me-moria dónde están los botones te ayudará mucho a agilizar la toma de fotos y a aburrir menos a tus modelos y compañeros de viaje. Cuando es-tán con poca iluminación, deben de conocer sus cámaras totalmente, aunque siempre hay señales lumínicas que te ayudan.

manejo y cuido de la cámara

MejiaBendanaFotografia

36 agropecuaria

Todos los plaguicidas para controlar plagas y enfermedades de cultivos, tienen la característica de ser tóxicos y por normas

internacionales, son sustancias peligrosas todas aquellas que sean tóxicas, corrosivas, explosivas, reactivas, inflamables, infeccionas o radiactivas. También se consideran peligrosos los empaques o envases que estuvieron en contacto con ellos.

La ley en Nicaragua no controla donde terminan estos envases, ni exige a las empresas distribui-doras de estos productos recolectarlos. No hay ningún plan para el reciclaje de estos envases y de esta manera reducir el impacto negativo del manejo inadecuado de estos residuos.

Lo normal, es ver los envases vacíos en campos de productores y unos que otros los almacenan en barriles, sacos o pequeñas bodegas destinadas para tal fin, sobre todo en fincas que están certi-ficadas, pero la mayoría de estos envases suelen verse a orillas de las parcelas de los productores, contaminando suelo, agua, ambiente y poniendo en peligro la vida de las personas.

La mejor práctica para un manejo adecuado de envases de pesticidas, es realizando el triple lavado, una práctica que en Nicaragua pocos productores realizan.Dicha práctica consiste en:1. Al desocupar el envase, ponerle agua hasta la cuarta parte y agitarlo por 30 segundos con la

tapa hacia arriba. 2. Volver a poner agua hasta la cuarta parte y agitarlo por 30 segundos con la tapa hacia abajo.3. Cambiar el agua nuevamente y agitar por 30 segundos hacia los dos lados. 4. En cada lavado se vacía el agua del lavado en el barril o mochila donde se prepara la mezcla.5. Escurrir el envase, perforarlo, poner la tapade-ra por separado y guardarlo o llevarlo a un centro de acopio de envases tóxicos.

Ningún envase plástico se debe quemar, pues el plástico quemado a cielo abierto genera sustan-cias dioxinas y furanos que destruyen la capa de ozono; además pueden ser cancerígenas y dañi-nas para la salud de las personas y animales.

“HACERLO ES UNA INICIAtIVA dE RESPONSAbILIdAd CON LA VIdA HUMANA y EL AMbIENtE”

¿cómo manejar los envases vacíos de los Pesticidas?

Texto por M.Sc. Ramón Espino Cruz. Cel.: 8439-0843 • Fotografía Internet.

Quien utilice pesticidas debe deshacerse de los envases porque son potencialmente peligrosos.

38 biografíadr. bernardo sotomayor moncada.

Fue su padre el Ocotaleano Narciso Sotomayor, su mamá fue Concepción Moncada Irías hija nada menos que de

don Concepción Moncada, Coronel del Ejército del General Francisco Morazán. Un 15 de Noviembre de 1882 nace nuestro personaje de hoy, quien estudiando en su pueblito la primaria, parte luego a León Santiago de los Caballeros donde estudia la Secundaria y realiza Docto-rado en Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. El esfuerzo de este caballero por prepararse en los duros tiempos en que se viajaba a lomo de caballo durante cinco a siete días por terrenos difíciles y donde se venía al pueblo una vez al año es digno de resaltar. Fue tan destacado como alumno, que siendo aún estudiante de Derecho fue nombrado Juez Local de la Ciudad de León. Siendo Presidente de la República el General José Santos Zelaya y Ministro de Instrucción Pública el Dr. Adolfo Altamirano fue nombrado Inspector General de Instrucción Pública de la Costa Atlántica

Texto Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Fotogra-fía tomada de Revista Cumbres. • Cel.: 8439-0843.

hasta el año de 1909. En 1911 recibe su título de Abogado y Notario en León, dedicándose a su profesión y ejerciendo especialmente el perio-dismo. Imaginemos a nuestro joven profesional fundando con gran éxito en León el Periódico “La Libertad”, diario que convirtió en tribuna de oposición los regímenes Conservadores, poco después de la caída de los gobiernos del Presidente Zelaya y del Dr. José Madriz. Fue un hombre muy culto, gustaba mucho de la lectura. En Enero de 1929 durante la presidencia del General José María Moncada fue nombrado Ministro de Gobernación y de la Guerra. Siendo Ministro, contrae matrimonio con la Señorita Isabel Moncada Machado, conocida cariñosa-mente como doña Chabelita. Ambos vivieron: de la esquina de Detalles, media cuadra al oeste donde vemos unos trompos contorneados en el techo. En la presidencia del Dr. Juan Bautista Sacaza, desempeña por ocho años el cargo de Cónsul General de Nicaragua en Inglaterra, trasladándose con su esposa a Liverpool, ahí nacieron sus dos primeros hijos: Bernardo José, que moriría a los cuatro años de edad, y Rosario, quien regresa con ellos a Nicaragua de cinco años de edad. Rosario es casada con el Lic. Jaime Albir, Dolores (Lolita) con el Dr. Mario Lovo, Martha Angelina con el Dr. Edmundo Paguaga, y la menor, Isabelita Sotomayor falleció soltera. En las elecciones de 1945 fue pre candidato a la Presidencia de la República en la que salió electo el Dr. Enoc Aguado por el Partido Liberal. Durante los años 1946 a 1950 fue fundador del Primer Instituto Segoviano de enseñanza (hablaremos de esto más adelante). Desempeña el Cargo de Alcalde Municipal en los años 1950 a 1956 instalando el servicio de agua potable y aguas negras en su administra-ción (más detalles en Historia de Ocotal). Muere el 11 de Enero de 1973.

Nos toca hoy hablar de un personaje Ocotaleano, que aportó mucho para la comuna. Con su inteligencia y profesionalismo, puso muy en alto Las Segovias. de gira, hoy rinde tributo al Dr. Bernardo Sotomayor, y felicita a sus hijas que viven entre nosotros: Rosario de Albir, Lolita de Lovo y Martha Angelina de Paguaga. Recordemos su obra siempre.

Gracias, Dr. Bernardo Sotomayor, la historia no olvida a sus buenos hijos,

Dios bendiga a su familia.

42 historiael agua a través de la historia en ocotal

Hace unos cuántos años atrás, nuestros ríos eran caudalosos y los jóvenes disfrutaban de hermosos lugares paradi-

síacos: La Presa, Santa Elisa, El Saltarín, El Gi-gante, Paso Real, Río Dipilto y Río Yare, Coco o Segovia como quieran llamarle, serpenteaba majestuoso aún sin puente en nuestra ciudad. Era común ver a los borriquitos en las orillas de los ríos, mientras los vendedores de agua cargaban los cojinillos, que podemos apreciar en la fotografía. En las casas hacían uso de las pilas para almacenamiento del agua, y el canal de unión entre las tejas daba directo a un barril donde el agua de lluvia en invierno era una bendición para los hogares. Cuenta la historia de que, en las primeras décadas de 1900 hubo en el pueblo un sacerdote Español, apellidado Ruiz y Ruiz, mucho antes que el Padre Madrigal viniese al pueblo en 1925, este sacerdote tuvo la iniciativa de hacer unos grandes tubos de barro y trajo la conexión desde la Finca La Cabaña, km 229, hasta el Cerro de la Cruz. Esta tubería fue pegada con cal y arena y no resistió la presión del agua. Nuestro amigo Ocotaleano Efrén Maradiaga encontró algunos de estos tubos obsequiándome uno que conservo en mi poder. Este fue el primer intento de que Ocotal tuviese agua potable, con resultados infructuosos.

CAPÍtULO 59

Texto y fotografía por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843 • Fotografía archivo Museo Máximo Lovo Moncada.

Hemos leído en Biografía de este número la historia del Dr. Bernardo Sotomayor, alcalde de 1950 a 1956, gracias a él se logran los trabajos del agua potable en nuestro pueblo. No fue nada fácil y nuestro buen amigo Sotomayor hubo de formar una comitiva con pobladores altruistas para recoger dinero y comprar materiales en Managua. Tenemos a la vista una entrevista del año 1951, plasmada en una revista de la que tendremos que hablar mucho, y que precisa-mente era el primer número. Nos referimos a “Cumbres”, revista primera netamente Ocota-leana, que fundara su director: Jorge Calderón Gutiérrez. Ya hablaremos con detenimiento de ésta y sus colaboradores. Pues bien, si bien Monseñor Madrigal había sacado ya impresos los folletos de El Eco de Segovia, Cumbres, más completa, perfilaba en una de sus páginas las Entrevistas Dominicales, donde el Dr. Bernardo Sotomayor explicaba que el Ministro Somarriba había prometido su contingente en esa empresa, la idea era aportar como Comuna, doscientos mil córdobas, y el Gobierno Americano pondría el resto, don Bernardo no dudaba que se pondría el agua y que la gente colaboraría pues “somos el hazme reír de la República por la falta del agua potable”. Mencionaba que lo recaudado mensualmente por el Municipio era solamente 1,500 córdobas, de los cuales 1,200 se iban en gastos. “Es una vaina eso de que las Alcaldías no gocen de autonomía” agregaba el Doctor.

En este capítulo veremos cómo llegaba el agua a nuestra población a través de los años, hasta que llegó a través de las tuberías. Demos marcha en reversa y remontémonos al pasado.

Recordamos con orgullo que fue don Benjamín Alemán, el padre del Dr. Juan de Dios Alemán, quien ocupó

hace poco nuestras páginas, hizo los trabajos de fontanería en ese impulso

de la administración Sotomayor. Gracias a quienes se involucraron en esta empresa, de gira aplaude

su labor a estos pioneros del agua potable.

Rest. Don Vicente - Ocotal

Rest. Don Vicente - Ocotal

Rest. Don Vicente - Ocotal

Rest. Don Vicente - Ocotal

Rest. El Sahara - Ocotal

Rest. El Sahara - Ocotal

Rest. El Sahara - Ocotal

Rest. El Sahara - Ocotal Rest. El Sahara - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - OcotalSport Bar and GrillOcotal

bacanaleando en el norteEL CONSUMO dE bEbIdAS ALCOHÓLICAS PERJUdICA LA SALUd

Rest. Don Vicente - Ocotal

Rest. El Sahara - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal

Rest. El Sahara - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal

bacanaleando en el norteEL CONSUMO dE bEbIdAS ALCOHÓLICAS PERJUdICA LA SALUd

Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal

Rest. Don Vicente - Ocotal Rest. Don Vicente - Ocotal Rest. Don Vicente - Ocotal

Rest. El Sahara - Ocotal Rest. El Sahara - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - OcotalRest. El Sahara - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal