RETROALIMENTACION DELOS USUARIOS DE MATERIALES DE COMUNICACION.

Los trabajadores de campo que utilizan los moteriales son sus mejores recursos para obtener retroalimenta­cion sobre su utilidad como instrumentos educativos.

Aun si usted valida sus materiales, frate de evaluar su efectividad una vez yaesten distri­bufdos a todos los usua­rios en el campo.

Tareas de validaci6n en e/ area rurol .. Guatemala

75

Existen varias formas de obtener tal retroalimentaci6n. Uno es ir 01 compo usted mismo, 0 enviar a sus colegas, para observar como se usan los materiales y hablar con los usuarios y con 10 audiencia sobre ellos. Esto serio muy similar a 10 que usted hace cuando valida los materiales con los usuarios, excepto que si usted va 01 compo cuando los materiales yo se han estado usando durante un tiempo, puede sober mejor si son efectivos. Despues de ensenar por un tiempo con los materiales, los usuarios probablemente se sientan mas c6modos para sugerir cam bios en los materiales, porque habran experimentado los problemas que Ie presentan 01 usarlos.

Pero, usted no puede visitor a todos y hoy varia formas de obtener esa retroalimentaci6n directamente de los trabajadores de compo. Puede enviarles uno carta con un cuestionario, pidiendoles que Ie envien sus ideas y sugerencias para mejorarlos. Sin embargo, las cartas a menudo tienden a perderse 0 a quedarse olvidadas, y uno mejor ideo puede ser imprimir un po gina extra en un rotafolio, con los preguntas que usted considere apropiadas. Puede instruirlos para que arranquen esta pagina y se 10 envfen al proyecto cuando el trabajador de campo haya utilizado el rotafolios durante unos dos meses. De esta manera, siempre se recordara, cada vez que 10 use, que puede escribir sugerencias para mejorarlo, en base a la experiencia que obtenga y el efecto de sus ensenanzas en la comunidad.

Muchos trabajadores de campo responderan positivamente a una solicitud sobre retroalimentaci6n, muestra que los autoridades del proyecto (quienes para la mayorfa pueden ser un ente abstracto) estan interesadas en sus opiniones y sugerencias. Sin embargo, si usted solicita esa retroalimentacion, tambiE9n tiene que explicar para que va a usar 10 in­formacion. Si usted no tiene un presupuesto para la revision y reimpresion del material, no prometa que va a ser revisado. Sin embargo, la informacion del campo puede usarse para mejorar el siguiente juego de materiales que usted elabore. Esto debe quedarles bien claro a los trabajadores de campo, para que sepan que esperar del trabajo que invierten en evaluacion.

76