resistencia nebaj

7/28/2019 Resistencia Nebaj

1/14


2/14

INFORMACIPOR LOSM


3/14

UNA MISMA SITUACION

UNA MISMA RESISTENCIA

G U A T E M A L A A G O S T O D E 2 0 1 0

algo que nos afectaa todas las comunidades

CONTENI DOEDITORIAL

LO QUE NOS AFECTA A TODOSNOS MUEVE A TODOS

MEMORIAL DE MEMORIALES

CARTA A ONU y MAPA PETROLERO

INFORMACIONESMINERAS Yexub y Corralcub,HIDROELECTRICAS

UNA RESPUESTA INDIGNAEINACEPTABLE PARA LAS COMUNIDADES

E DI T OR I A L1

Cortar el camino del agua, cortar el camino de los ros, sean estopequeos por medio de obras hidroelctricas, es algo que nos afe

Por lo tanto construir sobre el ro Xacbal las hidroelctricas de TzumI, La Vega II, Las Brisas, la Hidroxacbal y la hidroelctrica de San Luis, es que nos afectara a todos. Afectara no solo las aldeas de Xeucalvitz, ViucalvitzBatzchocola la Laguna, Ixtupil, Sajsiban, Ilom, Tzolzil, Santa Delfina, SantChel, Xaxmoxan, Estrella Polar, Covadonga de los municipios de Chapuafectara tambin al pueblo de Nebaj, a las aldeas de Palop, Salquil GrandGrande, Parramos Chiquito, Chuatuj, Chortiz, y a todas y cada una de las almunicipios de Nebaj, Chajul, Cantabal Ixcan, Chiantla, Aguacatn y Sacapuque a comunidades del otro lado de la frontera de Mxico.

Tapar totalmente el ro Xacbal por ms de una hora y cuarto de tiemlo hizo con total impunidad el da 19 de febrero de 2010, la compaa Hidprobar su turbina, afect fundamentalmente a millares de pobladores que vivde ese ro, a millones de peces que se murieron durante ese tiempo, las plantde la vega del ro Xacbal. Lo que no acab la Hidroxacbal con el corte dedespus, cuando solt sin previo aviso toda el agua del Xacbal. Le importe o al M inisterio de Medio Ambiente, al Ministerio de Energa y Minas o al Guatemala, fue y es algo que nos estara afectando a todos.

Romper un cerro o varios cerros con dinamita y grandes maquinasmover de los cerros, o trasladar de un cerro a otro miles o millones de tonepara procesar un mineral o llevarlo a otro lugar, tambin es algo que nos af

Cuando en el ao 2005, la compaa Geominas S.A. dinamit y meal cerro Corralcup de Nebaj dejo casi seca la Laguna Roja, y desapareci el nagua, de Salquil Grande, que surta de agua potable a mas de 6 mil pobladoesta accin de Geominas S.A. en Nebaj, afecto en forma directa toda la reg

Grande y Vicalama del municipio de Nebaj, y de forma indirecta a toda la cXacbal y a los pobladores que en ella viven.

Moler con grandes maquinas el mineral de yeso, mover con grandemineral de barita o moler con grandes maquinas la piedra para la extracciser algo que nos va a afectar a todos. Contaminar el medio ambiente, cosiembras de maz, las siembras de cebolla, las siembras de ajo, las siembras d


4/14

2

siembras de man, as como las siembras de frijol y daar nuestros pulmones, los pulmonesde nuestros hijos, los pulmones de todos los animales del rea, contaminando el aire, latierra y los bosques.

Sin embargo, el Ministerio de Energa y Minas, est concediendo licencias para laextraccin de yeso y su procesamiento en el lugar, Primer Centro de Ro Blanco, Parraxtut,Sacapulas, a la compaa Explotaciones Cabrical S.A.

Del mismo modo, la compaaIngeniera Civil y Geotcnica S.A. de C.V.pretende obtener licencia del MEM deextraccin de barita para el procesamiento delmineral en las cumbres de Palop, SalquilGrande, Vicalam, planificando como centrode la instalacin de una factora procesadorael Cerro Corralcup, de Nebaj.

La compaa Solel Boneh, pretendeinstalar en pueblo Nuevo Ixcn presionandoa su poblacin quevivea la orilla del ro Xacbal,una cantera extractora y procesadora depiedrn.

Quiere extraer 200 camionadas de piedrn porda, durante 3 aos, para la construccin dela carretera de la Franja Transversal del Nortey pagar por cada camionada nicamente Q5.00, sin pagar por daos y perjuicios al medioambiente y a la tierra.

Sembrar y sembrar cientos o miles decaballeras detierra con Pion o Palma Africanapara producir biocombustibles, tambin es algoque nos afectara a todos, no solo afectara a laGente de Sayaxche en Petn o de Ro Dulceen Izabal, sino tambin, a todos y cada unodelos pueblos y pobladores dePeten, deIzabal,de la Franja Transversal del Norte y de otrasreas de Guatemala y Mxico.

Suplantar en miles de caballeras de tierra, las siembras de comida, por potrerospara la crianza de millones de vacas, tal como lo estn haciendo los grandes finqueros endiversas partes de Guatemala, tambin es algo que nos esta afectando a todos. No solo sonellos los que estn terminando con las grandes extensiones de bosques y de selvas, sino

tambin son ellos los que estn terminando con la seguridad alimentaria dde Guatemala, a cambio de poder exportar su carne fuera del pas.

Cada uno de estos proyectos empresariales, cada una de estas licenccada una de estas concesiones, cada una de estas megaplantaciones, afectan adel pas, a toda su poblacin, a todos sus animales, a los microclimas, a lasequas, al verano, al invierno y a los vientos. Cada uno de estos proyectos

tierra, poblacin y medio ambiente, nos estn cambiando los ciclos de procambian el camino de las siembras, y pcaminos de los comercios locales, haceel agua, la miel, el propolio, las abejas,hasta la fruta del sauco.

Entregar licencias de exploracin o dmineras, petroleras, o de conshidroelctricas, sin informar y sin conla poblacin queser afectada directa o intal como lo establece la ley de Guatemes algo que nos esta afectando todos.

Entregar los recursos naturales de los

medio de licencias concedidas sin querequisitos que requieren la misma ley dpara concederlas, tal como lo esta haciendde lvaro Colom, y tal como lo hicieron deOscar Berger, Alfonso Portillo, lvaro Elias, Vinicio Cerezo, y no digamos lomilitares del pas, para una explotacidelos mismos, es algo queafect y nos eshistricamente a todos los pueblos de

Afectara a los pueblos mayas, afectaragarifunas y xincas, afectara a los puebafectara para siempre a las reas ruralespas, afectara dentro y fuera de Guatem

propias familias, a nuestras propias comunidades, a nuestros propios vecpueblos vecinos tambien.

Para cubrir la usurpacin de los recursos naturales que realizan se lascompaas se las llama empresascon responsabilidad social. Es decir, a camocupan, ganan, exportan y especulan con nuestra tierra, hacen escuelas, cam

ASAMBLEA ENTZALBAL


5/14

3

comunidades que ellos mismos privatizan con su uso, reparten jabn, regalan playeras ycelulares y construyen uno que otro saln comunal. Es decir suplen las funciones yobligaciones que corresponden al Estado.

Mencionamos, para la historia, algunas de estas empresascon responsabilidad socialque operan en el departamento de Quich:

Inversiones Mineras S.A., Representacin Qumica S.A., Fundacin Agros,Casado Hermanos S.A., Ropama, Generacin Limpia de Guatemala, LasBrisas, S.A., Palma del Ixcn, Productos Mineros de Guatemala, AventurasMineras S.A. Cazadores de Sueos S.A., Cabrical S.A, ENEL, Hidroxacbal-Grupo Terra, Laboratorios Sanda S.A., Petrolatina, Geominas S.A., GuatemalaCooper S.A., Firestone Ventures, Micromet S.A., Rio Nicket S.A., ENDESAy Unin Fenosa.

Las mismas compaas que usurpan tierra, aguas, bosques, minerales, metales,petroleo, de las comunidades y de los pueblos, usurpan tambin funciones, obligacionesy bienes del Estado de la Repblica de Guatemala. Las mismas compaas nacionales otransnacionales que le quitan la seguridad alimentaria a los pueblos, y por lo tanto suautonoma y soberana, le quitan tambin al Estado su propia libertad, le arrebatan susoberana y su autonoma como Estado.

Las mismas compaas o empresas nacionales o multinacionales que rompen consus proyectos hidroelctricos, petroleros, mineros y demegaplantaciones, la institucionalidadsocial, la cohesin de las comunidades y de los pueblos, la biodiversidad, y los microclimas,son a la vez las mismas compaas que rompen la institucionalidad del Estado, lainstitucionalidad del Congreso, la institucionalidad de la Paz y hasta la institucionalidaddel ejercito nacional.

Al firmarse la Paz el 29 de diciembre del ao de 1996, que era un clamor del puebloy hacia falta para el pas, no se firm la Paz con ojos de pueblo, ni siquiera con ojos deEstado Republicano, mas bien se firm la Paz con ojos de negocios, de gran negocio, conojos de empresa y compaas.

El Congreso de la Repblica hizo el resto: leyes de privatizacin. Privatizacin dela tierra, del agua, de los recursos del subsuelo, del petrleo, de la generacin de energaelctrica, de la telefona nacional, de la infraestructura nacional, de la comercializacin dela electricidad..., poniendo ms y ms leyes para el negocio.

Tierra y agua para las empresas y no para los pueblos. Mercado para las empresasy no para los pueblos. Energa elctrica para las empresas y no para los pueblos. Biocombustible

para las empresas y no para los pueblos. Recursos naturales para el negocio pueblos y las comunidades.

Es el negocio y no los pueblos y las comunidades el que esta haciendo un pas ingobernable. Es el gran negocio y el choque entre los grandes negpas los que desestabilizan a los Gobiernos. Al paso que vamos, en vez de tenese llamarse Guatemala, tendremos un pas que se llame Uni

Es por todo esto quenos afecta a todos, quesehan movilizado y seestmillares de personas, de comunidades y de pueblos en Guatemala.

Es por todo esto quenos afecta a todos, queya sehan realizado consultade buena fe en 32 municipios del depto. de Huehuetenango.

Es por todo esto que nos afecta a todos, que el da 27 de octubre derealiz la Consulta Comunitaria del municipio de Cunn, departamento de estan prximas a realizarse las Consultas Comunitarias de los municipio dde Santa Cruz de Quich. Es por todo esto que nos afecta a todos, que se estny seguirn movilizndose comunidades de Sacapulas, comunidades de SaTzalbal, Vicalama, en el municipio de Nebaj, comunidades de los Amajchotras aldeas del municipio de Chajul y comunidades San Felipe Chenl y Vi

en el municipio de Cotzal, departamento de Quich.Es por todo esto que nos afecta a todos, que se han realizado ms de

comunitarias en el departamento deSan Marcos, y contina la gran movilizacien este departamento en contra de la mina Marlin y del monopolio de la tcomercializacin de la energa elctrica por parte de Uni

Es por todo esto que nos est afectando a todos, que hemos asistido movilizaciones campesinas contra la privatizacin del agua en el departamento dy Solol. Es por todo esto que nos est afectando a todos, que vendrn algn dmovilizaciones de las comunidades de la Sierra Lacandn y de la Laguna dPetn.

En todo caso, es claro que para toda la poblacin que ante la usurparecursos naturales, que RESISTIR ES AVANZAR y que su necesidad y volues, AGUA Y T IERRA PARA LOS PUEBLOS Y NO PARA LAS EMPRES

"RESISTIR ES AVANZA


6/14

Lo que nos afecta a todos4

NOS MUEVE A TODOS

Durante los aos 2006 y 2007 las comunidades del municipio de Cantabal, Ixcnfueron protagonistas deuna gran movilizacin social quecerraron con la consulta comunitariadel municipio el 4 de mayo del 2007. 21,115 personas participaron en esta consulta y un

89.63% delas mismas rechazaron en esemunicipio la explotacin petrolera y la construccinde Hidroelctricas.

Del mismo modo, durante el ao 2009, lleno los espacios del Norte delDepartamento deQuichla gran movilizacin delas comunidades del municipio deCunen.Esta movilizacin de las comunidades de Cunen, que continua hasta el da de hoy endefensa de su territorio y recursos naturales, desemboco en la realizacin de la CONSULTACOMUNITARIA el da 27 de octubre, participaron en esta consulta 18,924 personas.11,116 adultos y 7,808 menores de edad.

Todava no se haba cerrado el ao 2009 y abierto el ao 2010, cuando comenzdesde sus bases la movilizacin de comunidades en los municipios de Sacapulas, Nebaj,Chajul y Cotzal.

Desde este tiempo se han realizado multitud de asambleas comunitariasintercambiando y debatiendo la informacin sobreamenazas y agresiones mineras, petrolerase hidroelctricas en sus propios territorios sobre sus propios recursos naturales queposteriormente dieron paso a la realizacin de diversas asambleas sectoriales tomando lapoblacin decisiones polticas tanto a niveles locales como a niveles de sector.

Fue de este modo, que fueron naciendo poco a poco durante el ao, primero losMEMORIALES COMUNITARIOS y posteriormente los MEMORIALESSECTORIALES, cuestionando ante el gobierno y autoridades ministeriales tanto la leyde minera como la penetracin e instalacin de las compaas nacionales y multinacionalessobresus territorios comunitarios as como sobresus propios recursos naturales. Estecaminoestablecido por la poblacin de asamblea local a asamblea sectorial, de asamblea sectoriala asamblea regional, de asamblea regional a asamblea sectorial y de asamblea sectorial aasamblea local, quees el viejo camino histrico cultural desus propios pueblos, ha permitidola expresin poltica y social y la toma de decisiones de los diversos pueblos frente a laproblemtica de usurpacin de recursos naturales en el norte del departamento de ElQuich.

El da 27 de abril del ao 2010, reunidos en el municipio de Nebaj, delegados delos sectores de Parraxtut de Sacapulas, Tzalbal, Salquil Grande y Vicalama de Nebaj,

Amajchel y Xeputul de Chajul, San Felipe Chenla y Villas Hortensias de Codelegacin del Consejo de las comunidades de Cunen, establecieron aliaprofundizar y extender este trabajo y lucha de defensa de los territorios, de sus recursos naturales. As se entrelazaron y convergieron necesidades e indistintos pueblos, grupos tnicos y diversidad de comunidades en distinto

Naci en ese da por consenso y convergencia entre los delegados el

memoriales documento que representa la toma de decisiones conjuntas comunidades.

(VER MEMORIAL DE MEMORIALES)

El da 5 de mayo del ao 2010, 30 aos despus de la masacre de laEspaa, nuevamente una gran delegacin de ms de 150 personas representandelos municipios deNebaj, Cotzal, Chajul, Cunen y Sacapulas sepresentaronministerios en el congreso de la repblica expresando sus preocupaciones, ndisposiciones polticas entregndoles el memorial de memoriales, diversidad dsectoriales as como el consejo de las comunidades de Cunen entrego nuevamunicipal de la consulta comunitaria realizada, todos ellos exigieron a lorespuestas por escrito a sus planteamientos presentados.

Una semana despus (13 y 14 de mayo de 2010) nuevamente 30 ala masacre de la embajada de Espaa una delegacin campesina representmovimientos comunitarios del norte del departamento de El Quich recorde embajadas y entrego al Alto comisionado de las Naciones Unidas parahumanos en Guatemala, una carta que recoge necesidades, planteamientodemandas y posiciones de lapoblacin en la lucha por suvida, sus derechos humanos yrecursos naturales.

Fue de este modo quelas palabras de los pueblosfueron llegando al Altocomisionado de las NacionesUnidas para los derechoshumanos en Guatemala.

(VER CARTA AL ALTOCOMISIONADO DE LAS

NACIONES UNIDAS) VISITA AL CONGRESO5 MAYO2010


7/14

5

6


8/14

6Guatemala, 12 de mayo 2010

Sr.: Juan Carlos MonjeDirector InterinoAlto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en GuatemalaPresente

Apreciados Seores: Esta delegacin presente ante ustedes, est representandodiversidad de sectores de poblacin d e los mu nicipios de Sacapulas, Cunn, Nebaj, Chajuly Cotzal, ubicados en el norte del departamento de Quich, Guatemala.

El da 5 de mayo del presente ao, alrededor d e 150 delegados de los s ectoresde Parraxtut en Sacapulas; Tzalbal, Vicalam, Salquil Grande de Nebaj; San Felipe Chenla,Las Villa Hortensias en Cotzal; las 9 comunidades de Amajchel, las 6 comunidades deXeputul en Chajul y las 72 comunidades que conforman el municipio de Cunn, presentamosen el Saln del Pueblo del Congreso de la Repblica de Guatemala ante personeros delGobierno memoriales y manifiestos de nuestras comunidades, de nuestros sectores, ascomo un Memorial de Memoriales firmados por hombres, mujeres, nios, nias y ancianosde nuestras poblaciones.

Por medio de todos estos documentos intentamos explicar al Gobierno de laRepblica la situacin que estn pasando nuestras tierras, territorios y poblaciones ante

la explotacin irracional y expolio de nuestros propios recursos naturales, por parte delas empresas nacionales y transnacionales que han invadido nuestras regiones.

Hoy con todo respeto, esta pequea delegacin expone ante el Alto Comisionadode las Naciones Unidas para los derechos humanos en Guatemala, lo siguiente:

Hacemos entrega a esta oficina todos l os documentos entregados en el Congresode la Repblica de Guatemala y recibidos por el Ministerio de Energa y Minas, Ministeriode Medio Ambiente y Recursos Naturales, y la Procuradura de los Derechos Humanosel da 5 de mayo del ao en curso .Al mismo t iempo les manifestamos que los proy ectos hidroelctricos en desarrollo o enplanificacin sobre los ros Xacbal, Cutzal o San Francisco, Copn y ro Negro o Chixoyhan empezado a ocasionar ya, daos irreparables tanto sobre la poblacin como sobre

el medio ambiente de la cuenca natural de estos ros.

Del mismo modo expresamos que los proyectos mineros con licencias otorgadasy en solicitud, ya estn provocando tambin y provocarn en el futuro daos irreparablessobre las cumbres de los municipios de Sacapulas, Cunn, Nebaj, Chajul y Cotzal y lasobre poblacin que habita en ellas.

Queremos avisar e informar con urgencia a Naciones Unidas y a suComisionado para los Derechos Humanos en Guatemala, que la penetracinde mega proyectos, facilitados por el actual gobierno y los anteriores desdla Paz, as como la penetracin e instalacin de compaas nacionales y traen nuestros territorios, estn ocasionando un nuevo desplazamiento de pola que conocemos ahora su comienzo, pero no sabemos su fin. La poblacinregiones que aun no ha terminado de reasentarse en sus tierras despus darmado interno, comienza nuevamente a ser desplazada por razones econcomerciales en tiempos de paz.

Deseamos y queremos que el Alto Comisionado para los Derechos Guatemala, as como todas las Naciones Unidas conozcan la realidad de lopasando en nuestros lugares y es por ello que estamos solicitando ante usobservacin permanente y exhaustiva en nuestros t erritorios.

Pedimos ante ustedes que puedan llegar a observar y examinar el dlos proyectos hidroelctricos sob re el ro Xacbal, as como del ro Cutzal o Sro Copn y ro Chixoy. Del mismo modo se solicita su presencia y observaen las cumbr es de Vicalam, Salquil Grande y Tzalbal del mun icipio de Nebaconstatar la desaparicin de nacimientos de agua, otros daos ecolgicosde la poblacin a causa de los proyectos mineros i mpuestos en ellas.

Del mismo modo que pedimos observacin de la sit uacin entre nosoal Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Guatemala que envie continua de lo que est pasando entre nosotros al Consejo de los Derechode las Naciones Unidas en Ginebra y a las diversas comisiones especficasque se preocupan tanto por los derechos de los pueblos indgenas, como contra la discriminacin y el racismo.

Es en este sentido que todas nuestras aldeas y caseros aqu repreponemos bajo la proteccin del Alto Comisionado para los Derechos HumGuatemala, como de l a ONU.

Finalmente les expresamos que nuestras comunidades y nuestros

estn dispuestos a negociar, vender o concesionar nuestras t ierras, nuestrosde agua, nuestros ros y nuestras montaas.

Agua y tierra para los pueblosNo para las empresas!! !

7


9/14

7

MAPA PETROLERO ENTREGADO POR LOS M

8


10/14

8

corralcub, NEBAJPROYECTO DE EXPLOTACIN DE BARITAPara el proyecto de explotacin de barita en Corralcub, municipio de Nebaj, la

compaa Geominas S.A. ya cuenta con una licencia deexplotacin concedida el 31/08/2001.El proyecto tiene previsto la extraccin del mineral conocido como barita (utilizado

sobretodo en la perforacin depozos petroleros) dentro deun rea de9 kilmetros cuadradosen el lugar de Corralcub por medio de la extraccin a cielo abierto.

Segn el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto, el minado del material serealizar mediante la apertura de frentes escalonados. La explotacin ira avanzando desdela parte ms alta del yacimiento haca su base construyendo diferentes niveles de explotaciny formando terrazas. Para la extraccin se emplearan tanto mtodos manuales comomecanizados (explosivos). En las cercanas de la mina se va a instalar una planta procesadorade barita, es decir una fabrica para trabajar y procesar la barita hasta dejar listo el materialde barita para su exportacin y salida del rea.

El estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental para el proyecto Corralcub fueaprobado por la Comisin Nacional del Medio Ambiente aunque la zona de explotacin

segn la ley de reas Protegidasse encuentra dentro del reaProtegida delos Cuchumatanes.En el estudio se prevea comonico impacto directo eirreversibleel saqueo del mineralmismo en vista de que es unrecurso no renovable a la vezlegitimando este impacto con elalto valor econmico del mineraly los recursos resultando de suventa que van a beneficiar elpas.

Por otro lado los autoresdel estudio aseguran que laszonas minadas serndebidamente rehabilitadas al

cerrar las operaciones. Adems sealan queactualmentehay pocas posibilidadeen la regin, ya que los suelos no permiten el desarrollo de la agroindustriala opinin de las comunidades sobre el proyecto dicen haber realizado entcuales los pobladores hayan enfatizado los aspectos positivos sealando la gempleo, los beneficios de salud con la instalacin de un campamento y las ncomunicacin.

Lo ms claro hasta ahora para todas las comunidades es que este estuhizo en Corralcub y que es una falsedad total lo que all explica. Es decir, se entidad Corralcub sobre la tierra comunal de Salquil Grande sin conocconsulta de las comunidades dueas de ese terreno comunal. Adems, al patribuye la extensin de 9 kilmetros cuadrados teniendo como centro Coque abarcara en realidad las tierras del comunal de Salquil Grande pero ptambin las tierras del comunal de Vicalam. Dicho en otras palabras el prode Corralcub de extraccin de barita se va a montar sobre los terrenos comunaGrande sin conocimiento de las comunidades y sin habrseles consultado anada.

El estudio tampoco menciona el impacto ocasionado ya por la eCorralcub durante los ltimos aos tales como la desaparicin de nacimien

de fuentes del Tcomo la desapnacimiento de agGrandequepriv amil personas de agSalquil GrandeXepium.

Las comunidque tomar decishacer antes esta tierra que les pehacer ante las men

documentos y comacciones quedesenoperaciones econque se realizan a eespaldas de ellos.

MINA DE BARITA DEL COMUNAL DE SALQUIL GRANDE

9


11/14

9

YEXUp SACAPULAS PROYECTO DE EXPLOTACIN DE YESOEl proyecto minero Yesub pretende la explotacin de yeso a cielo abierto, abarcando

un rea con una extensin de cuatro kilmetros cuadrados en el lugar dominado PrimerCentro Ro Blanco, en el municipio de Sacapulas, Quich. El volumen estimado de reservasde yeso que quieren sacar por medio de este proyecto minero, es de 10.000 metros cbicosde yeso, representando un total de 18.400 toneladas de mineral de yeso. A partir de un

frente inicial la produccin se incrementar de acuerdo a la demanda descombrando lamayor parte de cubierto de suelo y vegetal en la parte superior del yacimiento. El productoexplotado ser pulverizado a travs de una trituradora y planta de molido instalado cercade la zona de explotacin. Todo el producto molido ser pesado y embolsado en sacos yser transportado en camiones hasta el municipio de Malacatancito, Huehuetenango.

El estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental fue presentado a la ComisinNacional de Medio Ambiente por el representante de la empresaExplotacionesCabricalS.A., dueo de la licencia, y fue aprobado el 7 de septiembre 1999. En el Estudio deImpacto Ambiental se niega que haya impactos negativos que podran justificar la negacinde la licencia. Un aspecto que s se toca, es el polvo provocado por la explotacin. En estose seala que habr cierta cantidad de polvo que podra afectar la salud de pobladores pero

como estas operaciones son de corta duracin, los autores del estudio lo consideran comono significativos.

En general, el Estudio de Impacto Ambiental subraya el efecto positivo del proyectoya que se aprovechar el producto para su comercializacin, lo que sera beneficioso parala economa local y la economa nacional impulsando su desarrollo econmico y social.Adems seala que entre los pobladores consultados (40 personas) existe una buenaaceptacin para que una empresa explore y explote los recursos minerales del rea y queestos ven en la implementacin del proyecto la solucin a sus problemas comunitarios.

Es seguro que todos estos pasos de concesin y evaluacin del proyecto fuerondados sin ningn tipo de conocimiento por parte de la poblacin, que van a ser afectadasde forma directa o indirecta y sin ningn tipo de consulta a las mismas. Entonces las

preguntas son:

Van a comprar tierra, porquno hay ninguna compaa quesea duea decuatro kilmetroscuadradosdetierra en esta rea? Como va quedar esta tierra una vez sacado el mineral? Seva poder sembrar milpa all, o no? Como van a quedar lassiembrasdemilpa vecinascon el

polvo deyeso queva a producir la minera? Sepodr producir cebolla?

Las comunidades tendrn que mirar si de verdad se hizo en este sde Impacto Ambiental o si realmente nunca estuvo all la compaa, y hicier

en unas oficinas de la ciudad capital. De repente ni siquiera saben por dondaire en las tierras de Sacapulas ni a donde va llevar el aire el polvo que trituransignificando una verdadera agresin a la tierra y la salud de la gente. Las cafectadas de forma directa o indirecta por este proyecto Yesub que contemplaprocesamiento y envase del yeso, teniendo como rea central tierras de Parraque tomar decisiones de que hacer ante estas licencias otorgadas por el M

LESGUSTARA QUE NUESTRASMONTAASESTUVIERANAS?

1 0


12/14

1 0

El da 27 de mayo del ao 2010, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, por medio del of378-2010/LAFF-MC y a travs del seor diputado Hector Alfredo Nuila Ericastilla Jefe de la Bancada MAIZ, entreg un dictamen con respecto a las peticiones en el Memorial de Memoriales y otros M

los municipios de Sacapulas, Cunn, Nebaj, Chapul, Costal del departamento deASUNTOPobladoresdedistintascomunidadesdediversosmunicipiosdel nortedel Departamento deEl Quichmemorial y manifiestospiden la suspensin delicenciassobreproyectosmineros, hidroelctricosy deexplorapetrolera en losmunicipiosdeChapul, Costal, Nebaj, Cunen y Sacapulas, quesehan otorgado sin habconsultado ni informado y queestn desarrollando sobresustierras, susaguasy suspoblaciones, queatedirectamentecontra la vida y el futuro desuscomunidades, el medioambiente, la biodiversidad y la sobrevivedesuspueblos.

Dictamen No. 051-2010 y expediente No. AJ-071-2010 MARN

Firma este oficio el seor Lus Alberto Ferrate, M inistro de Ambiente y Recursos

El da 3 de junio del ao 2010 el Ministerio de Energa y Minas por medio de un oficio OFI-VM

2010 y tambin a travs del diputado Hctor Nuila Ericastilla da contestacin a los memoriales prerepresentantes de cinco municipios del departamento de Quich, el pasado 05 de mayo de 2010 en el la Repblica. Firma este oficio Alfredo A. Pockus, actual viceministro de energa y minas, rea hidrocarburos.

El ministerio de Ambiente y Recursos Naturales desarrolla su dictamen explicando los FUNDAMENTOS DE DERECHO que regulan el ejercicio de los ministerios de AmbienNaturales y de Energa y Minas, as como los derechos del Estado, para garantizar que la utilizacin y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se realicen raevitando su depredacin (MARN).

De este modo este documento cita la Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala en su artculo 97, la ley del Organismo Ejecutivo decreto No. 114-97 del Congreso dede Guatemala, artculo 22, 23, as como el artculo 27 sobre Atribuciones Generales de los Ministros. Menciona tambin la ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Amartculos 1, 12, 31, 34, 35. Hacen memoria del Convenio 169, Sobre Pueblos Indgenas y Tribales de 1989, en su artculo 6.1 y 34.

Este documento en su desarrollo profundiza tambin en el Reglamento de Evaluacin, Control y Seguimiento Medio Ambiental, en sus artculos del 62 al 68. Posteriormente

Reglamento Orgnico Interno del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, as como las funciones de la Direccin General de Cumplimiento Legal, termina este documapartado de anlisis y de exposiciones legales aplicables, otros apartados de Opinin y Conclusiones.

Si bien en este documento el ministerio de Ambiente menciona el derecho de la poblacin a la consulta, a la informacin y a la participacin de la poblacin durante el proceso dambiental, durante el proceso de elaboracin de los instrumentos de evaluacin medio ambiental, en sus Conclusiones dice textualmente:

una respuesta indgna e inaceptable para las comunida

REUNINCOMUNITARIA

1 1


13/14

1 1

Por lo anterior, puedeapreciarsequequeda delimitada la competencia delMinisterio deEnerga yMinasen cuanto a queesel rgano del Estado encargadodeformular y coordinar laspolticas, planesy programasdegobierno del sectorminero, detramitar y resolver todaslascuestionesadministrativasrelativasadichasactividadesyesel rgano encargado deotorgar laslicenciasdereconocimientoy explotacin minera, as como delasgeneradorashidroelctricasen todala Repblica deGuatemala.

Dicho en otras palabras ustedes tienen derechos solo que nosotrosno podemos hacer nada, quien lo tiene que hacer el Ministeriode Energa y Minas.ASUNTO

El viceministro deEnerga yMinas, encargado del reademinera ehidrocarburossolicita opinin legal respectoa pronunciamientoscontenidosen el Memorial yManifiesto deVicalam, Memorial y Manifiesto deSalquil Grande, Memorial deManifiesto deTzalbal,todasdel municipio deNebaj; Memorial delasNueveComunidadesdeAmacchel, Memorial delasComunidadesdeXeputul, del Municipio deSanGaspar Chapul; Memorial deSan FelipeChenla,

Memorial delasComunidadesdeVilla Hortensia,del municipio deSan Juan Cotzal; Memorial delascomunidadesdeParraxtut del municipio deSacapulas; Acuerdo Municipal dela municipalidaddeCunen; todosmunicipiosdel departamento deQuich.

Dictamen 226-V-2010, Unidad de Asesora Jurdica delMEM, 11-05-2010

En el documento de contestacin a los memoriales entregados el5 de mayo 2010 a los ministerios en el congreso de la repblica, ensu carta de presentacin el seor Alfredo A. Pokus Yaquian, expone:

En esesentido, srvaseencontrar adjunto dictamen dela Unidad deAsesora

Jurdica deesteMinisterio, en el cual seexponelosargumentosy disposicioneslegalesen relacin a dichosmemoriales.

Aprovecho la oportunidad para manifestar queesteministerio mantieneestrictasupervisin sobrelaslicenciasminerasconcedidasyproyectoshidroelctricosautorizados,para quelosmismosseejecuten conformea la legislacin vigente; y sirvan para el bien

comn, sin perjudicar a las comunidades adyacentes a l

Este documento que consta de una carta del Viceministro y del dictamen: 2consta de antecedentes, anlisis y disposiciones legales aplicables y de odesarrollo, la Unidad de Asesora Jurdica del Ministerio de Energa y Minas

recurre a las disposiciones legales que amparan el derecho del Estadas como a las leyes quefundamentan la competencia y ejercicio

de Energa y Minas. En base a todo esto, resuelve

Con baseen lo anteriormenteexpuesto y disposicionesesta Unidad deAsesora Jurdica opina:

queesprocedenteresolver teniendo por presentadomemoriales: Memorial y manifiesto deVicalamaSu Archivo Correspondiente

Dicho en otras palabras el Ministerio de Endespus de leer y analizar todos los memoarchivarlos. Cerrando as el caso.

Es de esta manera, que el Ministerio de Enehizo a un lado, todos y cada uno de los pla

demandas, requerimientos de ms de 150 afectadas por las obras hidroelctricas, extraccy petroleras que ellos mismos estn

A diferencia del documento del Ministerio dRecursos Naturales, el Ministerio de Energ

reconoce ningn derecho existente a las comupueblos de este pas.

Argumenta, que el MEM y el Estado, deben de velacomn. Este mismo ministerio define cual es y que es e

y deja fuera del bien comn del pas a todas las comunidadoriginarios.

Repetidamente en este documento se afirma que se tome nota queMEMORIALES contienen pronunciamientos que versan sobre temticcomunitarios, pero no pueden tener carcter regulatorio sobre asuntos que forma especifica al Ministerio de Energa y Minas

Con estas palabras, el licenciado Victor Ataulfo Taracena Girn, Jefe de

INTERCAMBIODE INFORMACIN

1 2


14/14

1 2

Estamos cansados de que el Goberno desconozca nuestros derechoque solo reconozca sus propos derechosAsambea de Tzaba La Laguna, 16 de agosto 2010

Asesora Jurdica del Ministerio de Energa y Minas no solamente excluye los intereses demiles de comunidades del bien comn, sino tambin su participacin y opinin polticadel Estado guatemalteco. Por lo visto los pueblos indgenas no son parte integral del Estadoguatemalteco, del mismo modo que tampoco son parte del bien comn del pas.

Ante un planteamiento poltico, tico, serio y maduro presentado a los ministerios en elCongreso de la Republica, los ministerios dan por ignorados todos los derechos que

corresponden a los pueblos y contestan a los mismos enumerando leyes y archlos Memoriales presentados.

Cientos de comunidades, es decir de miles y miles de personas se encudepartamento de Quich se encuentran actualmente realizando tallerecomunitarias, encuentros y asambleas, analizando estos dos documentos dea sus Memoriales presentados.

INDUDABLEMENTE LAS COMUNDADES TENDRNsobre sus tierras, sus aguas y sobre sus propos recursos naturaleLA ULTMA PALABRA

resistencia nebaj

Documents