reproducción del original de carlos ezquerra
TRANSCRIPT
Reproducción del original de Carlos Ezquerra Propiedad de Javier Pascual2
Este Tebeíco rinde homenaje al gran Carlos Ezquerra (1947-2018), el dibujante aragonés con más proyección internacional, co-creador de personajes tan icónicos como Judge Dredd y Strontium Dog. Carlos nos dejó el pasado 1 de octubre, pero su legado artístico y humano perdurará en la memoria de todos los profesionales y aficionados al cómic, tal como atestiguan las colaboraciones que recoge esta publicación.
Ezquerra fue pionero en dar el salto fuera de nuestras fronteras, al comenzar a trabajar durante los años 70 en la revista británica Battle Picture Weekly, dibujando series como ‘Rat Pack’, ‘Major Eazy’ y ‘El Mestizo’. Desde entonces, no dejó de dibujar para el mercado anglosajón, siendo uno de los dibujantes más conocidos y apreciados en todo el mundo.
La fama mundial le llegó en el año 1977 con el Judge Dredd, personaje creado con el guionista John Wagner para la revista 2000 AD. Judge Dredd es un agente del orden en la futurista ciudad de Megacity One, en un tiempo en el que la justicia es impartida directamente por la policía sin juicios previos. Ezquerra, al ver en este personaje un trasunto de las actitudes fascistas de la España de Franco, decidió incluir en su diseño un águila que recordaba a la que aparecía en las pesetas de la época. Este personaje, creado durante el Tatcherismo, surge como denuncia del auge del fascismo y refleja una futura sociedad distópica, en la que se ha terminado con todas las libertades individuales y los policías son a la vez jueces, jurados y verdugos. Judge Dredd se convirtió en un éxito inmediato, dando lugar en los años 90 a una película protagonizada por Silvester Stallone (que no refleja la filosofía con la que fue creado el personaje) y otra más reciente del año 2012. Ambas han elevado la leyenda de Ezquerra aún más entre los aficionados.
Además de por su colaboración con John Wagner, con el que también crearía Strontium Dog, el dibujante aragonés fue un estrecho colaborador de otro renombrado guionista, Garth Ennis, con el que trabajó en títulos como ‘Bloody Mary’, ‘Adventures in the Rifle Brigade’, ‘War Stories’, ‘Hitman’ y la obra más famosa del irlandés, ‘Predicador’.
“Somos grandes amigos y llevamos muchos años trabajando juntos… ¡Con John 34 años y con Garth más de 20! Entre nosotros existe un lazo de unión tal que ni ellos tienen que explicarme a mí lo que quieren ni yo a ellos cómo lo veo, simplemente nos complementamos. Si no hubiera esa especie de entendimiento no podríamos trabajar juntos, ya que tanto ellos como yo somos del tipo ‘creadores’, no ‘continuadores’”, aseguró Ezquerra en una entrevista para Thermozero Cómics en 2011.
A pesar de su apretada agenda, en el 2013 Carlos Ezquerra fue la estrella invitada del Salón del Cómic de Zaragoza y en 2014 recibió el primer Gran Premio del Cómic Aragonés como reconocimiento a toda su carrera. En ambas ocasiones los aficionados quedaron gratamente impresionados por su calidad humana, su cercanía y, sobre todo, por el amor que seguía demostrando por la tierra que le vio nacer.
El legado y la figura de Ezquerra son impresionantes. Al conocerse la noticia de su muerte, todos los medios locales, nacionales e internacionales se hicieron eco de la noticia. Desde Inglaterra recibimos mensajes de condolencia y de cariño por parte de sus admiradores y todo el mundo del cómic en su ciudad se movilizó para que Ezquerra recibiera un merecido homenaje. En el aire quedan propuestas como la de nombrarle hijo predilecto de la ciudad y dedicarle una calle o espacio público.
El Salón del Cómic de Zaragoza, que disfrutó en numerosas ocasiones de la presencia de Carlos, quiere contribuir con este pequeño homenaje, fruto de la colaboración de todos estos autores aragoneses, a recordar la figura de Ezquerra y a poner de manifiesto su magnifica obra y su excepcional calidad como persona y como artista.
3
CARLOS EZQUERRALeyenda del cómic
Carlos Alberto Liste Vallejo “Big C.A.” dgcacomics.wordpress.com4
Chema Cebolla cebollacomics.blogspot.es5
Cristina Lorente Gil “Cris” [email protected]
7Carlos Azagra y Encarna Revuelta cazagra.blogspot.com
Dani García-Nieto | www.asociacionmalavida.com
David Daza www.daviddaza.net8
David Maynar www.davidmaynar.com9
Eduardo Arcas [email protected]
Eduardo Blancas “Ed Wood” www.podcinema.net11
Eloy Yanguas eloyyanguas.blogspot.com12
Estafermo facebook.com/fanzineestafermo13
Fausto Sánchez [email protected]
VIERNES 14 DE DICIEMBRE
17.15 h. Charla “Metacómic y metaficción a través de la obra de Scott McCloud” con Julia Rigual. Sala Filemón
17.30 h. Torneo Nintendo Switch Super Smash Bros Ultimate. Pegi +12. Inscrip-ción previa en el stand de Tatakae. Zona Manga
17.30 h. Charla “Humores”. Mamen Moreu, Bernardo Vergara y Paco Alcázar con Óscar Senar. Sala Mortadelo
17.30 h. Taller Koinobori, banderas tradicionales japonesas en forma de carpa. Recomendado de 6 a 12 años. Inscripción en el stand de Tatakae. Taller Manga
17.30 h. Taller de Cómic. Anatomía artística, con Marta Martínez. Recomen-dado para mayores de 14 años. Inscripción en el punto de Información. Sala de Talleres.
18.00 h. Tu foto con Kiguromi, en el stand de Tatakae. Zona Manga.18.00 h. Entrevista a Horacio Altuna con Miguel Ángel Hernández. Sala File-
món.18.30 h. Antonio Altarriba entrevista a Luis Royo. Sala Mortadelo.19.00 h. Presentación de fanzines con Óscar Senar. Sala Filemón.19.00 h. Juega a Taiko, tambores japoneses. En el stand de Tatakae. Zona Manga.19.00 h. Mini concurso rápido de dibujo infantil, con dos categorías de 6 a 8
años y de 9 a 12 años. Inscripción en el stand de Mangaku. Taller Manga.19.00 h. Taller de cómic de Piratas. Con Carol Albala y Mikelodigas. Edad reco-
mendada de 6 a 10 años. Inscripción en el punto de Información. Sala de Talleres.
19.30 h. Charla “Experiencias Digitales” David López, Albert Monteys y Ber-nardo Vergara con Elisa McCausland. Sala Mortadelo.
20.00 h. Charla “Dueñas de su destino” Mamen Moreu y Marta Alonso Berná con Sara Jotabé. Sala Filemón.
20.00 h. Taller de Origami. Edad recomendada de 6 a 10 años. Inscripción en el stand de Tatakae Taller Manga.
20.30 h. Charla “Memoria y Viñetas” David Fernández de Arriba, Elena Masa-rah y Gerardo Vilches. Sala Mortadelo.
20.30 h. Concurso de dibujo “para gente que no sabe dibujar chachi”. Mayores de 16 años. Inscripción en el punto de Información. Sala de Talleres.
21.00 h. Charla “Autores más allá del tablero” Natacha Bustos, Chema Peral, Klari Moreno, Arnau Sanz y Fernando del Hambre con Álvaro Ortiz. Sala Filemón.
SÁBADO 15 DE DICIEMBRE. MAÑANA
11.00 h. Taller de cómic de Piratas. Con Carol Albalá y Mikelodigas. Edad reco-mendada de 6 a 10 años. Inscripción en el punto de Información. Sala de Talleres.
11.15 h. Charla “Estudio de la cultura japonesa a través de sus mangas” con Julia Rigual. Sala Filemón.
12.00 h. Cuenta cuentos con Carmen con Guantes. Para niños de 3 a 12 años acompañados. Espacio Infantil.
11.30 h. Torneo Oficial N3DS Pokemon Sol y Luna. Pegi +7. Inscripción previa en el stand de Mangaku. Zona Manga.
11.30 h. Taller de Hamabeads. Recomendado a partir de 10 años. Inscripción previa en el stand de Tatakae. Taller Manga.
11.30 h. Charla “Iconos aragoneses” Javier Ortiz y Queco Ágreda, Carlos Azagra y Encarna Revuelta, El Torres y Fran Galán. Modera Cristina Hombra-dos. Sala Mortadelo.
12.00 h. Misterio en el Salón. Juego de pistas. Inscripción en el stand de la aso-ciación Momiji. Recomendado para mayores de 12 años.
PR
OG
RA
MA
12.00 h. Charla “Hora de fichar” Ricardo Peregrina, Laura Pacheco y Carmen Pacheco con Óscar Senar. Sala Filemón.
12.30 h. Trivial animé, en el stand de Tatakae. Taller Manga.13.00 h. Taller de máscaras y brazaletes de fieltro para los más pequeños. Para
niños de 3 a 12 años acompañados. Espacio Infantil.12.30 h. Charla “El arte de traducir cómics” Regina López y Verònica Calafell
con Óscar Díaz. Sala Mortadelo.12.30 h. Taller de cómic de autor “Viajando con Lila Trotamundos” con Stefano
Turconi y Teresa Radice Inscripción previa en el punto de Información. Recomendado a partir de 7 años. Sala de Talleres.
13.00 h. Ultra Star-karaoke, canta tus canciones anime favoritas. Inscripción en el stand de Tatakae. Zona Manga.
13.00 h. Charla “Cómic que ayuda” Javi Royo, Sagar Forniés, Abel Ippólito, Cris-tina Durán y Miguel Ángel Giner con Juan Royo. Sala Filemón.
SÁBADO 15 DE DICIEMBRE. TARDE
17.00 h. Juega a Taiko, tambores japoneses. En el stand de Tatakae. Zona Manga17.15 h. Entrega del premio del “Primer concurso Braulio Foz de Cómic en
lengua aragonesa” Departamento de política lingüística del Gobierno de Aragón. Sala Filemón.
17.30 h. Torneo Ps4 Soul Calibur VI. Pegi +18. Inscripción previa en el stand de Tatakae. Zona Manga.
17.30 h. Concurso de Cosplay. Inscripción en el stand de Mangaku. Zona Man-ga.
17.30 h. Charla “Experiencias de vida hechas viñetas” Sento Llobell, Elena Uriel, Kim, Arnau Sanz, Jaime Martín y Camille Vannier con David Fernández de Arriba. Sala Mortadelo
17.30 h. Taller de Cómic I. Con M.alavida. De 8 a 14 años. Inscripción en el punto de Información Sala de Talleres.
18.00 h. Charla “Ases del lápicero” Borja González, Emma Ríos y David Rubín con Óscar Senar. Sala Filemón.
18.30 h. Charla “Generación manga” Irene Díaz y Laura Moreno (Xian Nu Stu-dio) y Verònica Calafell con Pablo Anía. Sala Mortadelo.
19.00 h. Tu foto con Kiguromi, en el stand de Tatakae. Zona Manga.19.00 h. Taller de cómic “El dinamismo en el dibujo manga” con Fernando Ca-
saus. Para mayores de 12 años. Inscripción en el punto de Información. Sala de Talleres.
19.00 h. Charla “Empoderadas” Nuria Varela, Antonia Santolaya, Marta Alonso, Laura Pacheco, Carmen Pacheco y David López con Elisa McCausland. Sala Filemón.
19.30 h. Asian Party¡ Exhibición de bailes K-POP , J-POP e interpretación de canciones animé. Inscripción en el stand de Tatakae. Zona Manga.
19.30 h. Charla “Hijos de Bruguera” Ricardo Peregrina, Juan Carlos Ramos y Joaquín Cera con Pablo Vicente. Sala Mortadelo.
20.00 h. Charla “Americanos, nos leéis con alegría” Natacha Bustos, Emma Ríos, Pepe Larraz, Sara Soler y Fernando Blanco con Elisa McCausland. Sala Filemón.
20.30 h. Concurso de dibujo “para gente que no sabe dibujar chachi”. Mayores de 16 años. Inscripción en el punto de Información. Sala de Talleres.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE. MAÑANA
11.00 h. Taller de cómic de Piratas. Con Carol Albalá y Mikelodigas. Edad reco-mendada de 6 a 10 años. Inscripción en el punto de Información. Sala de Talleres.
PR
OG
RA
MA
11.00 h. 1ª Fase Torneo de cartas Yu-Gi-Oh. Inscripción en el stand de Man-gaku. Zona Manga.
11.15 h. Charla “Orígenes, desarrollo y expansión del fenómeno Kawaii a través del manga” con Julia Rigual. Sala Filemón.
11.30 h. Charla “Cómics y televisión” Javi de Castro, Martín Tognola, Ramón Pardina, José Tafalla, Abelardo y José Blanco. Modera Óscar Díaz. Sala Mortadelo.
12.00 h. Cuenta cuentos con Carmen con Guantes. Para niños de 3 a 12 años acompañados. Espacio Infantil.
12.00 h. Mini concurso rápido de dibujo infantil, con dos categorías de 6 a 8 años y de 9 a 12 años. Inscripción en el stand de Mangaku. Taller Manga.
12.00 h. Charla “Medicina y cómic” Antonio Altarriba, Keko y Alfredo Bores con Mónica Lalanda. Sala Filemón.
12.30 h. Trivial animé, en el stand de Tatakae. Taller Manga.12.30 h. Taller de cómic “Creación de personajes manga” con Fernando Casaus.
Para mayores de 12 años. Inscripción en el punto de Información. Sala de Talleres.
12.30 h. Concierto de Kokeshi “Aki mo uta”. Con Jorge Hernández y Esther Albalá. Zona Manga.
12.30 h. Charla “Cómic Infantil” José Fonollosa, XCAR Malavida, Dani Gar-cía-Nieto, Teresa Radicce, Stefano Turconi, Daniel Foronda y Enrique Vegas con Cristina Hombrados. Sala Mortadelo.
13.00 h. Ultra Star- karaoke, canta tus canciones anime favoritas. Inscripción en el stand de Tatakae. Zona Manga.
13.00 h. Charla “Adaptaciones a viñetas” Juanfer Briones, Raúl Guíu y Alfredo Borés con Javier Marquina. Sala Filemón.
13.30 h. Juega a Taiko, tambores japoneses. En el stand de Tatakae. Zona Manga.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE. TARDE
17.00 h. Juega a Taiko, tambores japoneses. En el stand de Tatakae. Zona Manga.17.15 h. Presentación de Arcamic Plataforma para leer cómics en formato digi-
tal. Sala Filemón.17.30 h. Taller de máscaras y brazaletes de fieltro para los más pequeños. Para
niños de 3 a 12 años acompañados. Espacio Infantil.17.30 h. Taller de cómic “Superhéroes de barrio” con Marta Martínez y Josema
Carrasco. Recomendado de 7 a 14 años. Inscripción previa en el punto de Información. Sala de Talleres.
17.30 h. Pasarela de Cosplayer, inscripción previa a las 17.00 h en el stand de Mangaku. Zona Manga.
17.30 h. Presentación de Neuróptica. Estudios sobre el cómic: con Antonio Altarriba, Julio Gracia y Kiko Sáez de Adana; II Congreso Internacional de Estudios Interdisciplinares sobre Cómic con Ana Asión, Julio Gracia y Laura Ruiz; y del libro fruto del primer congreso “Nuevas visiones sobre el cómic. Un enfoque interdisciplinar”. Sala Mortadelo.
18.00 h. TTZ. Tertulia de tebeos de Zaragoza: Ezquerra, Azpiri y Stan Lee, tres grandes que nos han dejado este año. Sala Filemón.
18.30 h. 2ª fase Torneo de cartas Yu-Gi-Oh. Zona Manga.18.30 h. Taller de manualidades “Construye tu Dragón” en el stand de Tatakae.
Taller Manga.18.30 h. Torneo Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe. Pegi +3. Inscripción en
el stand de Tatakae. Zona Manga.18.30 h. Charla “Ciencia ficción y fantasía” Javier Marquina, Ertito Montana,
Xcar Malavida, Roberto Malo, Chema Cebolla y Loulogio, con Ana Asión. Sala Mortadelo.
19.00 h. Taller de Cómic I. Con Malavida. Recomendado de 8 a 14 años. Inscrip-ción en el punto de Información Sala de Talleres.
29 A-precio57 Amaniaco Ediciones56 Anillo de Sirio30 Apache Libros - Juapi Co-
ffee art – Dani Azconegui8 Asoc Malavida2 Asoc Mangaku33 Asoc. TATAKAE32 Astiberri Ediciones54 Black Folio37 Cinco Reinos17 Cómics de Colección6 Comics el Coleccionista
Zaragoza12 Comixcity Wolverine15 Darsis Dessigs47 Dibukks4 Doctor Ocio45 Dolmen40 Dragón Cómics y Cine10 Dragonfly19 Ecc Ediciones34 Ediciones Babylon24 Ediciones Tusitala25 Editorial Drakul52 El Armadillo ilustrado
42 El Lado oscuro31 El vosque44 Escuela de Arte36 Estación del Cómic50 Excelsior13 Fandogamia Editorial14 FNAC3 Forever Dai51 G P Ediciones46 Grafito Editorial18 Harriet ediciones35 Hell Awaits41 Hollywood Posters16 JNTO Oficina nacional
de turismo Japón / Asoc. Momiji
28 Kurogami49 La Cúpula1 Labaltienda.com23 Letrablanka27 Librería Futuro43 Los Portadores de Sueños20 Milcomics26 Norma Editorial38 Nowevolution Editorial7 Omar Caricaturas
21 Otakucorp9 Otakuland55 Ponent Mont48 Taj Majhal Cómics – Panini53 Taula Ediciones11 Tiempo de Ocio22 TokyoShop5 Unrated Comics39 Yojimbo66 8 winchfield rd / Ediciones
Armadillo58 Estafermo / Brain Cómics /
Fanzine Hey62 Fernando Casaus / Wee-
buugs61 Los Diletantes / Cómics y
Cigarrillos64 Monster World / Palmeras
y Puros65 Natsume / Tamago Duro60 Outsiders / Bistec Negro59 Tebeo de Piña / Aftercomic63 Unicornios Estampados/
Mikelodigas
Gonzalo Royo [email protected]
José Antonio Rubio www,aftercomic.com20
Javier Blancas [email protected]
David Guirao davidguirao.blogspot.com22
Julio Gracia Sireñena XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX23
Carlos Errazu “Kalitos” www.asociacionmalavida.com24
María Peguero XXXXXXXXXXXXXXXXX25
Carlos Melgares “Elmelgares” elblogdelmelgares.blogspot.com26
Pedro Abad www.excelsiorcomics.es27
El Increíble Hombre Picaraza [email protected]
Santi Jurado mortadelon.blogspot.com29
Vázquez T. comixycigarrillos.blogspot.com30
XCAR Malavida xcarmalavida.com31
EL TEBEÍCO DEL SALÓN es una publicación del Área de de Participación, Transparencia y Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Zaragoza que se edita con motivo del XVII Salón del Cómic. Depósito Legal Z 1995-2018 Todos los derechos de reproducción de esta obra pertenecen a sus autores. El Ayuntamiento de Zaragoza no se responsabiliza de las opiniones de los autores. Maquetación y diseño gráfico: Equipo Malavida. Dirección editorial, coordinación y supervisión: Unidad de Coordinación de Programas del Servicio de Centros Cívicos. Exmo. Ayuntamiento de Zaragoza. Web: www.saloncomiczaragoza.com
AGRADECEMOS SINCERAMENTE LA COLABORACIÓN DESINTERESADA DE TODOS
LOS ARTISTAS, SIN LA CUAL NO HABRIA SIDO POSIBLE LA REALIZACIÓN DE ESTA
PUBLICACIÓN.
Miguel Ángel Hernández | www.asociacionmalavida.com