rendimiento y derrateo

Wirkungsgr_Derat-TES112110 | Versión 1.0 ES

Rendimiento y derrateoSUNNY BOYSUNNY MINI CENTRALDescripción técnica

SMA Solar Technology AG Índice

Descripción técnica Wirkungsgr_Derat-TES112110 3

Índice1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones . . . . . . . . 72 Explicación de las indicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sunny Boy 1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Sunny Boy 1700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Sunny Boy 1600TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Sunny Boy 2100TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Sunny Boy 2500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Sunny Boy 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Sunny Boy 2000HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Índice SMA Solar Technology AG

4 Wirkungsgr_Derat-TES112110 Descripción técnica

10 Sunny Boy 2500HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2411 Sunny Boy 3000HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2511.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2511.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2612 Sunny Boy 3300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2712.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2712.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2813 Sunny Boy 3800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2913.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2913.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3014 Sunny Boy 3000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3114.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3114.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3215 Sunny Boy 4000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3416 Sunny Boy 5000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3516.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3516.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3617 Sunny Mini Central 4600A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3717.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3717.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMA Solar Technology AG Índice


18 Sunny Mini Central 5000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3918.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3918.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4019 Sunny Mini Central 6000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4119.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4119.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4220 Sunny Mini Central 7000HV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4320.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4320.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4421 Sunny Mini Central 6000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4521.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4521.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4622 Sunny Mini Central 7000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4722.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4722.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4823 Sunny Mini Central 8000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4923.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4923.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5024 Sunny Mini Central 9000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5124.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5124.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5225 Sunny Mini Central 10000TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5325.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5325.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Índice SMA Solar Technology AG


26 Sunny Mini Central 11000TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5526.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5526.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5627 Sunny Mini Central 9000TL

con Reactive Power Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5727.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5727.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5828 Sunny Mini Central 10000TL

con Reactive Power Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5928.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5928.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6029 Sunny Mini Central 11000TL

con Reactive Power Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6129.1 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6129.2 Comportamiento de derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6230 Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SMA Solar Technology AG Indicaciones para el uso de estas instrucciones


1 Indicaciones para el uso de estas instruccionesÁrea de validezEste documento describe gráficamente y en forma de tabla el desarrollo del rendimiento y el comportamiento de derrateo según DIN EN 50524:2010 de los siguientes inversores de SMA (actualizado: 06/2011, sujeto a cambios técnicos):

Grupo destinatarioEste documento está dirigido a instaladores y operadores de inversores, así como a planificadores de instalaciones fotovoltaicas.

Sunny Boy Sunny Mini CentralSB 1200 SMC 4600ASB 1700 SMC 5000ASB 1600TL-10 SMC 6000ASB 2100TL SMC 7000HV-11SB 2500 SMC 6000TLSB 3000 SMC 7000TLSB 2000HF-30 SMC 8000TLSB 2500HF-30 SMC 9000TL-10SB 3000HF-30 SMC 10000TL-10SB 3300 SMC 11000TL-10SB 3800 SMC 9000TLRP-10SB 3000TL-20 SMC 10000TLRP-10SB 4000TL-20 SMC 11000TLRP-10SB 5000TL-20

Explicación de las indicaciones SMA Solar Technology AG


2 Explicación de las indicacionesDesarrollo del rendimiento: curva y valores de mediciónEl rendimiento es la relación entre la potencia de salida y la potencia de entrada y se expresa en porcentajes.En este documento se representa gráficamente y en forma de tabla el rendimiento de los inversores. Se indica el rendimiento para la tensión MPP mínima, la tensión asignada de entrada y la tensión MPP máxima.Rendimiento máximo y rendimiento europeoEl rendimiento máximo es el mayor rendimiento que alcanza el inversor con una tensión asignada de entrada.El rendimiento europeo se calcula ponderando distintos rendimientos a carga parcial y el rendimiento a carga completa con una tensión asignada de entrada según la frecuencia en que se producen. El rendimiento europeo se calcula con la siguiente fórmula:ηEU = (0,03 x η5%) + (0,06 x η10%) + (0,13 x η20%) + (0,1 x η30%) + (0,48 x η50%) + (0,2 x η100%)Comportamiento de derrateoLos inversores llevan integrados mecanismos de seguridad que los protegen de posibles daños debido a una temperatura ambiental excesiva o a una corriente de salida demasiado alta. Durante este procedimiento, que en inglés recibe el nombre de "derating", se reduce la potencia de salida del inversor "derrateo").En este documento se muestra gráficamente el comportamiento de derrateo de los inversores. Se indica el comportamiento de derrateo para la tensión MPP mínima, la tensión asignada de entrada y la tensión MPP máxima.

SMA Solar Technology AG Sunny Boy 1200


3 Sunny Boy 12003.1 Rendimiento

Desarrollo del rendimiento

Rendimiento máximo, ηmax 92,1 %Rendimiento europeo, ηEU 90,9 %

Potencia de salida normalizada

RendimientoTensión mínima del punto de máxima

potencia (MPP)100 V

Tensión asignada de entrada

120 V

Tensión máxima del punto de máxima

potencia (MPP)320 V

5 % 80,7 % 79,7 % 72,7 %10 % 87,8 % 87,1 % 81,3 %20 % 91,2 % 90,8 % 86,9 %25 % 91,7 % 91,5 % 88,1 %30 % 92,0 % 91,8 % 88,8 %50 % 92,1 % 92,0 % 89,9 %75 % 91,3 % 91,2 % 89,5 %100 % 90,3 % 90,2 % 88,7 %

Sunny Boy 1200 SMA Solar Technology AG


3.2 Comportamiento de derrateo








potencia (MPP)147 V


180 V


potencia (MPP)320 V

5 % 80,4 % 78,9 % 74,3 %10 % 88,2 % 87,0 % 82,6 %20 % 92,1 % 91,3 % 88,3 %25 % 92,8 % 92,1 % 89,5 %30 % 93,2 % 92,6 % 90,3 %50 % 93,4 % 93,0 % 91,4 %75 % 92,8 % 92,5 % 91,3 %100 % 92,0 % 91,7 % 90,7 %

SMA Solar Technology AG Sunny Boy 1600TL


5 Sunny Boy 1600TL5.1 Rendimiento





potencia (MPP)155 V


400 V


potencia (MPP)480 V

5 % 83,2 % 85,1 % 79,8 %10 % 89,4 % 90,9 % 87,8 %20 % 93,0 % 94,1 % 92,5 %25 % 93,8 % 94,8 % 93,4 %30 % 94,3 % 95,2 % 94,1 %50 % 95,0 % 95,9 % 95,3 %75 % 95,0 % 96,0 % 95,6 %100 % 94,7 % 96,0 % 95,6 %

Sunny Boy 1600TL SMA Solar Technology AG










potencia (MPP)200 V


400 V


potencia (MPP)480 V

5 % 85,4 % 87,0 % 82,4 %10 % 90,9 % 92,0 % 89,4 %20 % 93,9 % 94,7 % 93,3 %25 % 94,5 % 95,2 % 94,1 %30 % 94,8 % 95,6 % 94,6 %50 % 95,3 % 96,0 % 95,5 %75 % 95,1 % 96,0 % 95,7 %100 % 94,6 % 95,8 % 95,5 %








potencia (MPP)224 V


300 V


potencia (MPP)480 V

5 % 84,0 % 83,2 % 79,5 %10 % 90,3 % 89,8 % 87,3 %20 % 93,4 % 93,0 % 91,4 %25 % 93,9 % 93,6 % 92,2 %30 % 94,1 % 93,9 % 92,7 %50 % 94,1 % 94,1 % 93,3 %75 % 94,0 % 93,8 % 93,0 %100 % 93,3 % 93,2 % 92,4 %








potencia (MPP)268 V


350 V


potencia (MPP)480 V

5 % 86,1 % 83,0 % 78,9 %10 % 91,7 % 89,8 % 87,0 %20 % 94,3 % 93,2 % 91,4 %25 % 94,8 % 93,8 % 92,3 %30 % 95,0 % 94,2 % 92,9 %50 % 95,0 % 94,6 % 93,7 %75 % 94,8 % 94,3 % 93,7 %100 % 94,2 % 93,8 % 93,3 %

SMA Solar Technology AG Sunny Boy 2000HF


9 Sunny Boy 2000HF9.1 Rendimiento





potencia (MPP)175 V


530 V


potencia (MPP)560 V

5 % 85,1 % 80,8 % 80,5 %10 % 90,8 % 89,6 % 89,0 %20 % 93,7 % 93,9 % 93,6 %25 % 94,6 % 95,0 % 94,8 %30 % 94,8 % 95,3 % 95,1 %50 % 95,2 % 96,2 % 96,1 %75 % 94,5 % 96,3 % 96,3 %100 % 94,0 % 96,2 % 96,0 %

Sunny Boy 2000HF SMA Solar Technology AG










potencia (MPP)175 V


530 V


potencia (MPP)560 V

5 % 87,0 % 84,4 % 84,1 %10 % 92,1 % 91,2 % 91,0 %20 % 94,4 % 94,8 % 94,5 %25 % 95,0 % 95,6 % 95,5 %30 % 95,1 % 95,8 % 95,7 %50 % 95,1 % 96,3 % 96,3 %75 % 93,8 % 96,2 % 96,2 %100 % 93,3 % 95,8 % 95,7 %








potencia (MPP)210 V


530 V


potencia (MPP)560 V

5 % 86,0 % 85,9 % 85,8 %10 % 91,8 % 92,3 % 91,9 %20 % 94,2 % 95,3 % 95,1 %25 % 94,9 % 96,0 % 95,8 %30 % 95,0 % 96,1 % 95,9 %50 % 95,1 % 96,3 % 96,3 %75 % 94,0 % 96,0 % 96,0 %100 % 93,2 % 95,4 % 95,5 %







RendimientoTensión mínima del punto de

máxima potencia (MPP) /Tensión asignada de entrada

200 V

Tensión máxima del punto de máxima potencia (MPP)

400 V5 % 87,8 % 81,4 %10 % 92,5 % 88,4 %20 % 94,6 % 92,1 %25 % 94,9 % 92,8 %30 % 95,1 % 93,2 %50 % 95,2 % 93,6 %75 % 94,8 % 93,2 %100 % 94,2 % 92,5 %









200 V


400 V5 % 89,3 % 83,3 %10 % 93,4 % 89,7 %20 % 95,2 % 92,9 %25 % 95,5 % 93,5 %30 % 95,6 % 93,8 %50 % 95,4 % 93,9 %75 % 94,8 % 93,3 %100 % 94,1 % 92,4 %








potencia (MPP)188 V


400 V


potencia (MPP)440 V

5 % 88,2 % 88,5 % 87,4 %10 % 92,7 % 93,3 % 92,8 %20 % 94,4 % 95,7 % 95,4 %25 % 95,3 % 96,1 % 95,9 %30 % 95,5 % 96,4 % 96,2 %50 % 95,9 % 96,9 % 96,8 %75 % 95,8 % 97,0 % 97,0 %100 % 95,6 % 97,0 % 96,9 %








potencia (MPP)175 V


400 V


potencia (MPP)440 V

5 % 89,3 % 89,2 % 87,6 %10 % 93,2 % 93,7 % 92,9 %20 % 95,1 % 95,9 % 95,5 %25 % 95,4 % 96,3 % 96,0 %30 % 95,6 % 96,6 % 96,3 %50 % 95,0 % 97,0 % 96,9 %75 % 95,8 % 97,0 % 96,9 %100 % 95,6 % 97,0 % 96,9 %








potencia (MPP)175 V


400 V


potencia (MPP)440 V

5 % 90,2 % 90,3 % 88,9 %10 % 93,7 % 94,2 % 93,6 %20 % 95,3 % 96,1 % 95,8 %25 % 95,6 % 96,5 % 96,3 %30 % 95,7 % 96,7 % 96,5 %50 % 95,9 % 97,0 % 97,0 %75 % 95,8 % 97,0 % 97,0 %100 % 95,5 % 97,0 % 96,9 %

SMA Solar Technology AG Sunny Mini Central 4600A


17 Sunny Mini Central 4600A17.1 Rendimiento






246 V


480 V5 % 87,4 % 80,1 %10 % 92,9 % 87,9 %20 % 95,3 % 92,4 %25 % 95,7 % 93,3 %30 % 96,0 % 93,9 %50 % 96,1 % 94,8 %75 % 96,0 % 94,9 %100 % 95,6 % 94,7 %

Sunny Mini Central 4600A SMA Solar Technology AG











246 V


480 V5 % 88,1 % 81,2 %10 % 93,2 % 88,6 %20 % 95,4 % 92,8 %25 % 95,7 % 93,6 %30 % 95,9 % 94,1 %50 % 96,1 % 94,9 %75 % 95,8 % 94,9 %100 % 95,3 % 94,5 %









246 V


480 V5 % 89,8 % 83,4 %10 % 94,0 % 90,0 %20 % 95,7 % 93,4 %25 % 96,0 % 94,1 %30 % 96,1 % 94,5 %50 % 96,0 % 94,9 %75 % 95,6 % 94,7 %100 % 94,9 % 94,2 %

SMA Solar Technology AG Sunny Mini Central 7000HV


20 Sunny Mini Central 7000HV20.1 Rendimiento





potencia (MPP)335 V


340 V


potencia (MPP)560 V

5 % 89,1 % 89,0 % 84,5 %10 % 93,6 % 93,5 % 90,8 %20 % 95,6 % 95,6 % 93,9 %25 % 95,9 % 95,9 % 94,5 %30 % 96,1 % 96,1 % 94,8 %50 % 96,2 % 96,1 % 95,2 %75 % 95,7 % 95,7 % 94,9 %100 % 95,1 % 95,1 % 94,3 %

Sunny Mini Central 7000HV SMA Solar Technology AG



SMA Solar Technology AG Sunny Mini Central 6000TL


21 Sunny Mini Central 6000TL21.1 Rendimiento





potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 95,1 % 94,8 % 92,2 %10 % 97,0 % 96,8 % 95,1 %20 % 98,0 % 97,9 % 96,8 %25 % 98,0 % 98,0 % 97,1 %30 % 98,0 % 98,0 % 97,3 %50 % 98,0 % 98,0 % 97,6 %75 % 97,9 % 97,8 % 97,4 %100 % 97,5 % 97,5 % 97,1 %

Sunny Mini Central 6000TL SMA Solar Technology AG










potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 95,6 % 95,3 % 92,9 %10 % 97,3 % 97,1 % 95,5 %20 % 98,0 % 98,0 % 97,0 %25 % 98,0 % 98,0 % 97,3 %30 % 98,0 % 98,0 % 97,4 %50 % 98,0 % 98,0 % 97,5 %75 % 97,7 % 97,7 % 97,3 %100 % 97,2 % 97,2 % 96,9 %








potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 96,0 % 95,7 % 93,4 %10 % 97,5 % 97,4 % 95,9 %20 % 98,0 % 98,0 % 97,2 %25 % 98,0 % 98,0 % 97,4 %30 % 98,0 % 98,0 % 97,5 %50 % 98,0 % 98,0 % 97,5 %75 % 97,5 % 97,5 % 97,1 %100 % 96,9 % 96,9 % 96,6 %








potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 95,8 % 95,6 % 93,6 %10 % 97,3 % 97,2 % 95,9 %20 % 98,0 % 97,9 % 97,1 %25 % 98,0 % 98,0 % 97,3 %30 % 98,0 % 98,0 % 97,4 %50 % 97,9 % 97,8 % 97,5 %75 % 97,5 % 97,5 % 97,3 %100 % 97,0 % 97,0 % 96,9 %








potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 96,1 % 95,9 % 94,0 %10 % 97,5 % 97,3 % 96,1 %20 % 98,0 % 97,9 % 97,2 %25 % 98,0 % 98,0 % 97,4 %30 % 98,0 % 98,0 % 97,5 %50 % 97,8 % 97,8 % 97,5 %75 % 97,3 % 97,3 % 97,2 %100 % 96,8 % 96,8 % 96,7 %








potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 96,3 % 96,1 % 94,3 %10 % 97,6 % 97,5 % 96,3 %20 % 98,0 % 98,0 % 97,3 %25 % 98,0 % 98,0 % 97,4 %30 % 98,0 % 98,0 % 97,5 %50 % 97,7 % 97,7 % 97,4 %75 % 97,2 % 97,2 % 97,0 %100 % 96,6 % 96,6 % 96,6 %

SMA Solar Technology AG Sunny Mini Central 9000TL con Reactive Power Control


27 Sunny Mini Central 9000TL con Reactive Power Control27.1 Rendimiento





potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 95,0 % 94,6 % 91,3 %10 % 96,9 % 96,7 % 94,9 %20 % 97,7 % 97,6 % 96,6 %25 % 97,7 % 97,7 % 96,9 %30 % 97,7 % 97,7 % 97,0 %50 % 97,7 % 97,6 % 97,2 %75 % 97,3 % 97,3 % 96,9 %100 % 96,9 % 96,8 % 96,6 %

Sunny Mini Central 9000TL con Reactive Power Control SMA Solar Technology AG










potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 95,3 % 95,0 % 92,0 %10 % 97,1 % 96,9 % 95,3 %20 % 97,7 % 97,6 % 96,7 %25 % 97,7 % 97,7 % 97,0 %30 % 97,7 % 97,7 % 97,1 %50 % 97,6 % 97,5 % 97,1 %75 % 97,2 % 97,0 % 96,8 %100 % 96,7 % 96,4 % 96,4 %








potencia (MPP)333 V


350 V


potencia (MPP)500 V

5 % 95,6 % 95,3 % 92,5 %10 % 97,2 % 97,0 % 95,5 %20 % 97,7 % 97,7 % 96,8 %25 % 97,7 % 97,7 % 97,0 %30 % 97,7 % 97,7 % 97,1 %50 % 97,5 % 97,5 % 97,1 %75 % 97,0 % 97,0 % 96,7 %100 % 96,5 % 96,4 % 96,3 %

SMA Solar Technology AG Contacto


30 ContactoSi surge algún problema técnico con nuestros productos, póngase en contacto con la asistencia técnica de SMA. Necesitamos la siguiente información para poder ayudarle de forma eficaz:

• Tipo de equipo del inversor• Número de serie del inversor• Tipo y cantidad de módulos fotovoltaicos conectados• Número de evento, código intermitente o aviso de la pantalla del inversor• Equipamiento opcional (p. ej., equipos de comunicación)

SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3, Oficina 17–18 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel. +34 902 14 24 24 Fax +34 936 75 32 14 [email protected] www.SMA-Iberica.com

SMA Solar Technology AG Disposiciones legales


Las informaciones contenidas en esta documentación son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicación, completa o parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproducción interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente está permitida y no requiere autorización.

Exención de responsabilidadRigen por principio las condiciones generales de entrega de SMA Solar Technology AG.El contenido de esta documentación se revisa y actualiza periódicamente. No obstante, no se excluyen posibles divergencias. No garantizamos la integridad de la información contenida en este documento. La versión actual en cada momento puede consultarse en la página www.SMA.de o solicitarse a través de las habituales vías comerciales.Quedan excluidos en todos los casos las reclamaciones de garantía y de responsabilidad, si se deben a una o varias de las siguientes causas:• Daños de transporte• Uso indebido del producto o no conforme a la finalidad por la que ha sido desarrollado• Uso del producto en un entorno no previsto• Uso del producto incumpliendo las normas de seguridad legales aplicables en el lugar de trabajo• Incumplimiento de las indicaciones de seguridad y advertencias descritas en todos los documentos relevantes del producto• Uso del producto bajo condiciones de seguridad y protección deficientes• Modificación por cuenta propia o reparación del producto o del software suministrado• Comportamiento incorrecto del producto por influencia de otros aparatos conectados o muy cercanos que superen los valores

límites legalmente permitidos • Casos de catástrofes o de fuerza mayorLa utilización del software desarrollado por SMA Solar Technology AG está sujeta a las siguientes condiciones adicionales:• SMA Solar Technology AG rechaza cualquier responsabilidad para daños sucesivos directos o indirectos causados por la

utilización del software desarrollado por SMA Solar Technology AG. Esto también se aplica en el caso de prestaciones o no-prestaciones de asistencia.

• El software suministrado no desarrollado por SMA Solar Technology AG está sujeto a los correspondientes acuerdos de licencia y responsabilidad de su fabricante.

Garantía de fábrica de SMALas condiciones actuales de garantía están incluidos en el suministro de su aparato. También pueden descargarse en la página www.SMA.de o solicitarse a través de las habituales vías comerciales.

Marcas registradasSe reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. Las faltas de señalización no implican que la mercancía o las marcas sean libres.La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG habrá de realizarse con la licencia correspondiente.SMA Solar Technology AGSonnenalle 134266 NiestetalAlemaniaTel. +49 561 9522-0Fax +49 561 9522-100www.SMA.deCorreo electrónico: [email protected]© 2004 - 2011 SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos.

rendimiento y derrateo

Documents