Maxime BOIFFIERAude CARREGADr Tito DE AYGUAVIVESSeacutebastien FRICKER Dr Heacutelegravene MAURY

RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

INVESTIGACIOacuteN DETRAacuteS DE LOS REFLEJOS MULTIANGULARES HACIA TRANSPARENCIA EXCEPCIONAL(1)

INFORME TEacuteCNICOPUBLICACIOacuteN EN LIacuteNEA

POINTS DE VUEREVISTA INTERNACIONALDE OacutePTICA OFTAacuteLMICA

WWWPOINTSDEVUECOMNOVIEMBRE DE 2017

(1) Transparencia percibida seguacuten Wearers Test 2017 (Francia) n=50 - resultando en una mejor percepcion de la caracteristica anti-reflectivaEl nombre comercial puede variar seguacuten el paiacutes Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg UV recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade UV recubrimiento Crizalreg Sapphire+trade

INTRODUCTIONLas personas estaacuten cada vez maacutes expuestas a fuentes de luz muacuteltiples lo que genera una saturacioacuten lumiacuteni-ca general En nuestros entornos modernos tanto al aire libre como en el interior la luz proviene de todas las direcciones y genera reflejos sobre las lentes lo que ocasiona malestar a quienes llevan gafas

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el recubrimiento antirreflejo oacuteptimo de Essilor Estaacute disentildeado para reducir los reflejos tanto en el frente como la parte posterior de la lente independientemente del aacutengulo de incidencia de la luz

Mediante nuevas herramientas de caacutelculo y con la introduccioacuten de una nueva nanocapa Essilor ahora puede producir recubrimientos de mayor complejidad sin tener que afectar la eficacia antirreflejo y la proteccioacuten UV

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg ahora es el producto maacutes sofisticado de la liacutenea Crizalreg que cuenta con tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade ademaacutes de todos los beneficios del recubrimiento Crizal Fortereg UV

MAXIME BOIFFIERMaacutester en Ciencias gerente de Estudio de Experiencia del Consumidor Essilor International

Maxime se incorporoacute a Essilor International en 2010 despueacutes de haber obtenido un maacutester en Optometriacutea y Ciencias de la Visioacuten de la Universidad de Paris Sud XI (Orsay Francia) Trabaja como gerente de Estudio de Experiencia del Consumidor con especializacioacuten en la evaluacioacuten de innovaciones por parte de los consumidores En paralelo ensentildea optometriacutea a vendedores oacutepticos desde 2012

AUDE CARREGAMaacutester en Ciencias gerente de Innovacioacuten para el Consumidor Centro de Innovacioacuten y Tecnologiacutea de Essilor en Europa

Aude se incorporoacute a Essilor International en 2012 despueacutes de haber obtenido un maacutester en Anaacutelisis Sensorial y Ciencias del Marketing Fue gerente de la unidad de Investigacioacuten y Desarrollo en Anaacutelisis Sensorial durante cuatro antildeos En 2017 se incorporoacute a Planificacioacuten para consumidores de la tercera edad

DR TITO DE AYGUAVIVESPhD gerente de Innovacioacuten para el Consumidor Centro de Innovacioacuten y Tecnologiacutea de Essilor en Europa

Tito se graduoacute de la Universidad Pierre y Marie Curie (Pariacutes Francia) en Fiacutesica del Plasma en 1996 y obtuvo su doctorado en Fiacutesica del Plasma y Ciencia de los Materiales en la Escuela Superior de Oacuteptica (Orsay Francia) en 1999Trabajoacute durante dos antildeos en un posdoctorado en la Universidad del Estado de Carolina del Norte (Raleigh EE UU) donde realizoacute investigacioacuten aplicada en peliacuteculas delgadas para aplicaciones microelectroacutenicas Se incorporoacute a Coherent Inc RampD (East Hanover NJ EE UU) en 2001 Tito se incorporoacute a I+D de Essilor International en 2004 para trabajar en procesos de peliacuteculas delgadas y disentildeos antirreflejo (Crizal Fortereg Crizalreg UV) En 2016 se incorporoacute a Plani-ficacioacuten para consumidores adultos joacutevenes

SEacuteBASTIEN FRICKERMaacutester en Ciencias gerente de Estudio de I+D Centro de Innovacioacuten y Tecnologiacutea de Essilor en Europa

Seacutebastien se graduoacute como fiacutesico e ingeniero de la Ecole Polytechnique (Palaiseau Francia) en 2000 y obtuvo un maacutester en Ingenieriacutea Eleacutectrica en la Universidad de Michigan (Ann Arbor EE UU) en 2002Trabajoacute durante diez antildeos en investigacioacuten y desarrollo en el sector de la metrologiacutea oacuteptica Seacutebastien se incorporoacute al equipo de Investigacioacuten y Desarrollo de Essilor International en 2012 donde trabaja en meacutetodos de disentildeo de lentes oftaacutelmicas y el modelado de rendimiento de lentes

DR HEacuteLEgraveNE MAURYPhD gerente de Programa de I+D Centro de Innovacioacuten y Tecnologiacutea de Essilor en Europa

Helene se graduoacute como fisicoquiacutemica en la Universidad Pierre y Marie Curie en 2004 y obtuvo su doctorado en Oacuteptica en 2007 Continuoacute su investigacioacuten en disentildeo oacuteptico y materiales como parte de su posdoctorado para la Comisioacuten de Energiacutea Atoacutemica (CEA) de Francia durante dos antildeos Despueacutes trabajoacute para el Grupo Thales como gerente de proyecto para el disentildeo y la fabricacioacuten de diversos sistemas oacutepticos para aplicaciones espaciales Se incorporoacute a Essilor International en 2011 donde trabaja en el desarrollo de nuevos recubrimientos antirreflejo y filtros para aplicaciones oftaacutelmicas

PALABRAS CLAVE contaminacioacuten lumiacutenica recubrimiento antirreflejo recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg 360deg Multi-Angular Technologytrade rendimiento antirreflejo eficacia multiangular transparencia

3

1 EL CONTEXTO LA CONTAMINACIOacuteN LUMIacuteNICA Y LAS NECESIDADES DEL PORTADOR

La luz en los entornos tanto al aire libre como en el interior ha cambiado draacutesticamente en las uacuteltimas deacutecadas Las luces artificiales las pantallas de los ordenadores los LED los smartphones y los dispositivos conectados en general han afectado enormemente nuestra vida cotidiana Maacutes auacuten no se espera que la diversidad y la intensidad de las luces disminuyan pronto por el contrario se espera que sigan aumentando

El teacutermino contaminacioacuten lumiacutenica o fotoconta-minacioacuten se usa con frecuencia para describir esta tendencia Por lo general se la define como una cantidad excesiva de luz artificial en direcciones e intensidades innecesarias

La contaminacioacuten lumiacutenica es un efecto secunda-rio importante de la urbanizacioacuten y la civilizacioacuten industrial Las fuentes de luz incluyen iluminacioacuten en exteriores e interiores publicidad propiedades comerciales oficinas faacutebricas luces de la calle y se-des deportivas iluminadas Es maacutes prominente en las zonas muy industrializadas y densamente pobladas de Ameacuterica del Norte Europa Japoacuten y el sudeste de Asia

Esta tendencia ha ido en aumento con el avance de la tecnologiacutea y el desarrollo continuo de los paiacuteses Incluye lo siguiente

bull cambios en la iluminacioacuten en interiores como bombillas de bajo consumo luces de neoacuten y LED

bull luz exterior nueva en particular las luces de la calle

bull aumento masivo en el uso de pantallas de todos los tamantildeos y tipos para un sinfiacuten de actividades diferentes

bull uso de pantallas nuevas para publicidad y otros usos puacuteblicos

El resultado es que muchas personas se sienten expuestas constantemente a distintos tipos de luz artificial y la mayoriacutea de las veces es una exposi-cioacuten no deseada o sobre la que no tienen control que proviene de fuentes diversas y de todas las direcciones

Desde el punto de vista de un portador de gafas la situacioacuten es criacutetica La presencia de problemas oacutepticos nuevos como reflejos posteriores difusioacuten oacuteptica causada por manchas o arantildeazos e imaacutege-nes fantasma inducidas por reflejos muacuteltiples en las lentes se ha vuelto comuacuten Esto podriacutea llevar a un aumento del malestar visual y obligar a los portadores a buscar nuevas estrategias alternativas

Con un disentildeo adecuado una solucioacuten adecuada de gafas puede limitar las desventajas intriacutensecas como los reflejos y las imaacutegenes fantasma

El nuevo recubrimiento antirreflejo Crizalreg Sapphiretrade 360deg interactuacutea con la luz teniendo en cuenta las lon-gitudes de onda (visible y UV) la intensidad (reflejos e imaacutegenes fantasma) y la direccioacuten (multiplicidad de aacutengulos) Como resultado resuelve satisfactoriamen-te estos problemas)

4

2 EL ENFOQUE UNA NUEVA MANERA DE CONSIDERAR EL RECUBRIMIENTO ANTIRREFLEJO

Essilor estudioacute y analizoacute los entornos de iluminacioacuten exterior e interior e identificoacute numerosos factores clave y observaciones valiosas de los consumidores Esto nos llevoacute a repensar la manera en la que se disentildean los recubrimientos antirreflejo Hasta ahora nuestros recubrimientos antirreflejo estaban dise-ntildeados para eficacia con la direccioacuten de incidencia normal que normalmente es de menos plusmn 15deg seguacuten lo requerido por los estaacutendares oftaacutelmicos interna-

cionales para poder considerarse como antirreflejo (norma ISO 8980-4) Sin embargo esta configuracioacuten no es adecuada para situaciones reales ya que los reflejos se consideran solamente en un rango angu-lar estrecho los reflejos laterales y posteriores no se tienen en cuenta Con el nuevo enfoque ilustrado en la Figura 1 el portador y su entorno lumiacutenico se consideran como un conjunto

UNA NUEVA MANERA DE DISENtildeAR RECUBRIMIENTOS ANTIRREFLEJO

Durante muchos antildeos la produccioacuten de recubrimien-tos antirreflejo en gran escala industrial con muacuteltiples caracteriacutesticas oacutepticas y garantiacutea de estaacutendares de alta calidad (adhesioacuten durabilidad resistencia a arantildeazos repelencia al agua etc) ha requerido experiencia teacutecnica importante asiacute como conocimiento teacutecnico desarrollado durante muchos antildeos en I+D

Nuestro principal desafiacuteo al disentildear el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg era combinar las necesidades del portador y sus expectativas en relacioacuten con la contaminacioacuten lumiacutenica con un nivel elevado de proteccioacuten UV (el mismo nivel que el recubrimiento Crizal Fortereg UV con iacutendice E-SPFreg 35) y a la vez hacer lugar a las restricciones industriales

ANTES AHORAhellip SITUACIONES ldquoREALESrdquo

+15deg0deg

-15degREFLEJOS FRONTALES

+45deg

0deg

-45deg

REFLEJOSDELANTERO Y LATERAL

REFLEJOSLATERALESTRASEROS

REFLEJOSLATERALESTRASEROS

FRAME

FRAME

HEAD

FIGURA 1 EVOLUCIOacuteN DEL AacuteNGULO DE INCIDENCIA DE LOS REFLEJOS FRONTALES POSTERIORES Y LATERALES

5

Eficacia multiangular contra la contaminacioacuten lumiacute-nica El paraacutemetro clave utilizado en los estaacutendares internacionales para evaluar la eficacia antirreflejo es la reflectancia lumiacutenica (Rv[1]) ESte factor indica la intensidad de la luz reflejada por la lente seguacuten lo percibe el ojo humano

R(λλ) es la reflectancia espectral de la lente D65 es la distribucioacuten de potencia espectral de la ilu-minacioacuten estaacutendar y V(λλ) es la funcioacuten de eficacia lumiacutenica espectral del ojo humano promedio para la visioacuten diurna seguacuten se especifica en la norma ISOCIE 10527λ

FIGURA 2 FACTOR DE REFLECTANCIA LUMIacuteNICA

Para cuantificar la eficacia antirreflejo general independientemente de la direccioacuten de la luz se ha propuesto un criterio multiangular α definido a partir de una integral en el rango angular (0deg-45deg)

FIGURA 3 NUEVO CRITERIO MULTIANGULAR

θ es el aacutengulo de incidencia de la luz

Proteccioacuten UV Si bien nuestras lentes absorben los rayos UV y protegen al ojo de la luz que viene de frente al portador se ha demostrado que la radiacioacuten UV puede llegar al ojo desde los lados al reflejarse en la superficie interior de la lente [2] La uacuteltima generacioacuten de recubrimientos de Essilor ofrece proteccioacuten completa del ojo contra los peligros de la radiacioacuten ultravioleta teniendo en cuenta el reflejo UV en la superficie interior de la lente Por lo tanto el recubrimiento optimizado para proteccioacuten UV se encuentra del lado coacuten-cavo de la lente Los expertos de I+D de Essilor han propuesto un factor de reflejo UV dedicado Ruv

[3] para medir la eficacia antirreflejo UV de un recubrimiento

R(λ) es la reflectancia del lado interno de la lente y W(λλ) = Es(λλ) S(λλ) es la funcioacuten de exposicioacuten UV del ojo

FIGURA 4 FACTOR DE REFLEJO UV

Restricciones industriales Cada recubrimiento antirreflejo presenta un color de reflejo residual Se usa una representacioacuten matemaacutetica del color donde la tonalidad se expresa como un aacutengulo (hdeg) La saturacioacuten del color o croma (C) es la distancia que separa el centro del ciacuterculo de la posicioacuten del color del recubrimiento [4] Para desarrollar productos que se puedan fabricar en diversas instalaciones de produccioacuten las capas antirreflejo se optimizan con estaacutendares eleva-dos en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetrica a lo que los expertos de I+D denominan robustez colorimeacutetrica La robustez colorimeacutetrica se define como la dispersioacuten del aacutengulo de tonalidad al aplicar una variacioacuten aleatoria de espesores de capa Hasta ahora el mejor equilibrio que se podiacutea encontrar en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetri-ca estaba en la zona de los verdes (h=135deg)

180deg

90deg

270deg

0deg

FIGURA 5 POSICIOacuteN COLORIMEacuteTRICA DE RECUBRIMIENTOS CRIZAL FORTEreg UV Y CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

6

LA INNOVACIOacuteN DETRAacuteS DEL CONCEPTO

La optimizacioacuten del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es resultado de la innovacioacuten desarrollada en los uacuteltimos cuatro antildeos para lograr una combinacioacuten de la eficacia antirreflejo multiangular con un nivel elevado de proteccioacuten UV de ambos lados de la lente con estabilidad de color elevada para adecuarnos a las restricciones industriales Gracias a su esfuerzo especial y continuo los expertos de investigacioacuten y desarrollo de Essilor han desarrollado algoritmos maacutes raacutepidos y po-tentes que permiten explorar nuevas posibilidades de disentildeo y encontrar nuevas soluciones fuera de la regioacuten de los verdes y en particular en la regioacuten de los azules donde el nivel de Rv es menor (Figura 5) Maacutes auacuten la introduccioacuten de una nueva nanocapa de SiO2 debajo de la capa antiestaacutetica permite lograr un rendimiento maacuteximo Essilor ha presentado solicitudes de patente para proteger esta nueva estructura de capas

Capa Antiestaacutetica

Nueva Nanocapa

Hardcoat

SR Booster

SiO2

SiO2

Opticallayers

FIGURA 6 CAPA DE RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

3 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

EFICACIA MULTIANGULAR

La Figura 7 representa la eficacia antirreflejo multian-gular del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg frente al recubrimiento Crizal Fortereg UV La curva muestra la evolucioacuten de Rv en funcioacuten del aacutengulo de incidencia

Los reflejos laterales se reducen hasta un 30 y los reflejos frontales hasta un 20 para configuraciones similares de sustrato y recubrimiento duro

000

03

06

09

12

15

10 20 30 40 50

Rv

()

Aacutengulo de incidencia (deg)

REFLEJO FRONTAL REFLEJO LATERAL

-20

-30

Crizalreg Sapphiretrade 360deg UV revestimiento

Crizal Fortereg UV revestimiento

0deg - 45deg

30 - 45deg

FIGURA 7 EVOLUCIOacuteN DE RV CON EL AacuteNGULO DE INCIDENCIA

0deg - 45deg

30 - 45deg

Espesor total de 350 nm a 400 nm

7

EVALUACIOacuteN SENSORIAL

El anaacutelisis sensorial es una disciplina cientiacutefica que aplica los principios del disentildeo experimental y el anaacutelisis estadiacutestico al uso de los cinco sentidos para la evaluacioacuten de productos para el consumo La disciplina requiere paneles de personas que usan los productos para evaluarlos y cuyas respuestas se registran

El anaacutelisis sensorial se usa durante la fase de disentildeo de un producto nuevo para medir el efecto de alguna nueva propiedad o para optimizar la formulacioacuten El objetivo es traducir la percepcioacuten de los consumi-dores a palabras (indicadores) y correlacionarlas con las propiedades fiacutesicas mensurables del producto Mientras que un dispositivo mide solo un aspecto de un producto las personas proporcionan informacioacuten multidimensional que incluye una amplia gama de da-tos visuales taacutectiles olfativos gustativos y auditivos [5 6]

En la industria oftaacutelmica Essilor fue la primera en usar el anaacutelisis sensorial para evaluar la eficacia de sus lentes nuevas En el contexto del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se desarrollaron dos indicadores para evaluar la eficacia antirreflejo multiangular

Reflejo frontal (punto de vista del portador y observador)

El portador se mira al espejo o un observador lo mira y ve el reflejo de su entorno en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 8 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS EN EL LADO FRONTAL

Reflejo interno

El portador se ve las pestantildeas los ojos las meji-llas y las arrugas en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 9 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS DEL LADO INTERIOR

Los resultados de la evaluacioacuten han demos-trado que el panel de expertos percibe mejor el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg que el recubrimiento Crizal Fortereg UV Estos resultados se confirmaron en los sustratos 15 16 y 167

FIGURA 10 EFICACIA ANTIRREFLEJO PERCIBIDA POR LOS PORTADORES

+70 +50

Alta eficiencia antirreflejante (no refleja enlo absoluto)

Baja eficiencia antirreflejante (refleja mucho)

FRENTE INTERIOR

+ 70 eficacia antirreflejo en el lado del frente percibida por los portadores

+ 50 eficacia antirreflejo en el lado interior percibida por los portadores

8

LOS PORTADORES PRUEBAN LA LENTE EN SITUACIONES REALES

En 2017 Essilor encargoacute una prueba de portadores para lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg El objetivo de este estudio era validar el rendimiento general de las lentes con el recubrimiento nuevo asiacute como el rendimiento en diversas situaciones cotidianas en las que la iluminacioacuten podriacutea ser un problema El estudio se realizoacute en EE UU y estuvo a cargo de un tercero independiente Antes de parti-cipar en el estudio los 107 portadores habiacutean usado lentes diariamente ya fuera con recubrimiento anti-rreflejo (n=53) o sin eacutel (n=54)

Durante el estudio los participantes recibieron las lentes para uso diario durante un periacuteodo de tres se-manas sin ninguna instruccioacuten especiacutefica Despueacutes de este periacuteodo respondieron un cuestionario para hacer una evaluacioacuten general y un cuestionario maacutes especiacutefico relacionado con las ventajas clave del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Como se puede ver en la Figura 11 9 de cada 10 porta-dores declararon estar satisfechos o muy satisfechos con las lentes que teniacutean el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg y un 91 de ellos prefirioacute estas lentes con respecto a las lentes que usaban en ese momento

Ademaacutes de la evaluacioacuten general los portadores tam-bieacuten evaluaron la transparencia de las lentes en dos tipos de condiciones

bull Al mirar las lentes como observadores para evaluar la ldquotransparencia esteacuteticardquo (por ejem-plo cuando el portador se miraba al espejo o en una foto)

bull Al mirar a traveacutes de las lentes para evaluar la ldquotransparencia visualrdquo

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Opcioacuten forzada de 4 alternativas desde ldquoPrefiero mucho las lentes actualesrdquo a ldquoPrefiero mucho las lentes nuevasrdquo (n=107107)1048577

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

90 satisfecho o muy satisfecho

7 29 61

Satisfaccioacuten General (1)

Otros(No satisfechoen absoluto no satisfecho algo no satisfecho)

Algo Satisfecho Satisfecho Muy Satisfecho

Preferencia general Vs Lentes Actuales (2)

Preferencia por los nuevos lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Preferencia por sus lentes

91

FIGURA 11 SATISFACCIOacuteN GENERAL CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg Y PREFERENCIA POR SOBRE LAS LENTES ACTUALES

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

INTRODUCTIONLas personas estaacuten cada vez maacutes expuestas a fuentes de luz muacuteltiples lo que genera una saturacioacuten lumiacuteni-ca general En nuestros entornos modernos tanto al aire libre como en el interior la luz proviene de todas las direcciones y genera reflejos sobre las lentes lo que ocasiona malestar a quienes llevan gafas

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el recubrimiento antirreflejo oacuteptimo de Essilor Estaacute disentildeado para reducir los reflejos tanto en el frente como la parte posterior de la lente independientemente del aacutengulo de incidencia de la luz

Mediante nuevas herramientas de caacutelculo y con la introduccioacuten de una nueva nanocapa Essilor ahora puede producir recubrimientos de mayor complejidad sin tener que afectar la eficacia antirreflejo y la proteccioacuten UV

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg ahora es el producto maacutes sofisticado de la liacutenea Crizalreg que cuenta con tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade ademaacutes de todos los beneficios del recubrimiento Crizal Fortereg UV

MAXIME BOIFFIERMaacutester en Ciencias gerente de Estudio de Experiencia del Consumidor Essilor International

Maxime se incorporoacute a Essilor International en 2010 despueacutes de haber obtenido un maacutester en Optometriacutea y Ciencias de la Visioacuten de la Universidad de Paris Sud XI (Orsay Francia) Trabaja como gerente de Estudio de Experiencia del Consumidor con especializacioacuten en la evaluacioacuten de innovaciones por parte de los consumidores En paralelo ensentildea optometriacutea a vendedores oacutepticos desde 2012

AUDE CARREGAMaacutester en Ciencias gerente de Innovacioacuten para el Consumidor Centro de Innovacioacuten y Tecnologiacutea de Essilor en Europa

Aude se incorporoacute a Essilor International en 2012 despueacutes de haber obtenido un maacutester en Anaacutelisis Sensorial y Ciencias del Marketing Fue gerente de la unidad de Investigacioacuten y Desarrollo en Anaacutelisis Sensorial durante cuatro antildeos En 2017 se incorporoacute a Planificacioacuten para consumidores de la tercera edad

DR TITO DE AYGUAVIVESPhD gerente de Innovacioacuten para el Consumidor Centro de Innovacioacuten y Tecnologiacutea de Essilor en Europa

Tito se graduoacute de la Universidad Pierre y Marie Curie (Pariacutes Francia) en Fiacutesica del Plasma en 1996 y obtuvo su doctorado en Fiacutesica del Plasma y Ciencia de los Materiales en la Escuela Superior de Oacuteptica (Orsay Francia) en 1999Trabajoacute durante dos antildeos en un posdoctorado en la Universidad del Estado de Carolina del Norte (Raleigh EE UU) donde realizoacute investigacioacuten aplicada en peliacuteculas delgadas para aplicaciones microelectroacutenicas Se incorporoacute a Coherent Inc RampD (East Hanover NJ EE UU) en 2001 Tito se incorporoacute a I+D de Essilor International en 2004 para trabajar en procesos de peliacuteculas delgadas y disentildeos antirreflejo (Crizal Fortereg Crizalreg UV) En 2016 se incorporoacute a Plani-ficacioacuten para consumidores adultos joacutevenes

SEacuteBASTIEN FRICKERMaacutester en Ciencias gerente de Estudio de I+D Centro de Innovacioacuten y Tecnologiacutea de Essilor en Europa

Seacutebastien se graduoacute como fiacutesico e ingeniero de la Ecole Polytechnique (Palaiseau Francia) en 2000 y obtuvo un maacutester en Ingenieriacutea Eleacutectrica en la Universidad de Michigan (Ann Arbor EE UU) en 2002Trabajoacute durante diez antildeos en investigacioacuten y desarrollo en el sector de la metrologiacutea oacuteptica Seacutebastien se incorporoacute al equipo de Investigacioacuten y Desarrollo de Essilor International en 2012 donde trabaja en meacutetodos de disentildeo de lentes oftaacutelmicas y el modelado de rendimiento de lentes

DR HEacuteLEgraveNE MAURYPhD gerente de Programa de I+D Centro de Innovacioacuten y Tecnologiacutea de Essilor en Europa

Helene se graduoacute como fisicoquiacutemica en la Universidad Pierre y Marie Curie en 2004 y obtuvo su doctorado en Oacuteptica en 2007 Continuoacute su investigacioacuten en disentildeo oacuteptico y materiales como parte de su posdoctorado para la Comisioacuten de Energiacutea Atoacutemica (CEA) de Francia durante dos antildeos Despueacutes trabajoacute para el Grupo Thales como gerente de proyecto para el disentildeo y la fabricacioacuten de diversos sistemas oacutepticos para aplicaciones espaciales Se incorporoacute a Essilor International en 2011 donde trabaja en el desarrollo de nuevos recubrimientos antirreflejo y filtros para aplicaciones oftaacutelmicas

PALABRAS CLAVE contaminacioacuten lumiacutenica recubrimiento antirreflejo recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg 360deg Multi-Angular Technologytrade rendimiento antirreflejo eficacia multiangular transparencia

3

1 EL CONTEXTO LA CONTAMINACIOacuteN LUMIacuteNICA Y LAS NECESIDADES DEL PORTADOR

La luz en los entornos tanto al aire libre como en el interior ha cambiado draacutesticamente en las uacuteltimas deacutecadas Las luces artificiales las pantallas de los ordenadores los LED los smartphones y los dispositivos conectados en general han afectado enormemente nuestra vida cotidiana Maacutes auacuten no se espera que la diversidad y la intensidad de las luces disminuyan pronto por el contrario se espera que sigan aumentando

El teacutermino contaminacioacuten lumiacutenica o fotoconta-minacioacuten se usa con frecuencia para describir esta tendencia Por lo general se la define como una cantidad excesiva de luz artificial en direcciones e intensidades innecesarias

La contaminacioacuten lumiacutenica es un efecto secunda-rio importante de la urbanizacioacuten y la civilizacioacuten industrial Las fuentes de luz incluyen iluminacioacuten en exteriores e interiores publicidad propiedades comerciales oficinas faacutebricas luces de la calle y se-des deportivas iluminadas Es maacutes prominente en las zonas muy industrializadas y densamente pobladas de Ameacuterica del Norte Europa Japoacuten y el sudeste de Asia

Esta tendencia ha ido en aumento con el avance de la tecnologiacutea y el desarrollo continuo de los paiacuteses Incluye lo siguiente

bull cambios en la iluminacioacuten en interiores como bombillas de bajo consumo luces de neoacuten y LED

bull luz exterior nueva en particular las luces de la calle

bull aumento masivo en el uso de pantallas de todos los tamantildeos y tipos para un sinfiacuten de actividades diferentes

bull uso de pantallas nuevas para publicidad y otros usos puacuteblicos

El resultado es que muchas personas se sienten expuestas constantemente a distintos tipos de luz artificial y la mayoriacutea de las veces es una exposi-cioacuten no deseada o sobre la que no tienen control que proviene de fuentes diversas y de todas las direcciones

Desde el punto de vista de un portador de gafas la situacioacuten es criacutetica La presencia de problemas oacutepticos nuevos como reflejos posteriores difusioacuten oacuteptica causada por manchas o arantildeazos e imaacutege-nes fantasma inducidas por reflejos muacuteltiples en las lentes se ha vuelto comuacuten Esto podriacutea llevar a un aumento del malestar visual y obligar a los portadores a buscar nuevas estrategias alternativas

Con un disentildeo adecuado una solucioacuten adecuada de gafas puede limitar las desventajas intriacutensecas como los reflejos y las imaacutegenes fantasma

El nuevo recubrimiento antirreflejo Crizalreg Sapphiretrade 360deg interactuacutea con la luz teniendo en cuenta las lon-gitudes de onda (visible y UV) la intensidad (reflejos e imaacutegenes fantasma) y la direccioacuten (multiplicidad de aacutengulos) Como resultado resuelve satisfactoriamen-te estos problemas)

4

2 EL ENFOQUE UNA NUEVA MANERA DE CONSIDERAR EL RECUBRIMIENTO ANTIRREFLEJO

Essilor estudioacute y analizoacute los entornos de iluminacioacuten exterior e interior e identificoacute numerosos factores clave y observaciones valiosas de los consumidores Esto nos llevoacute a repensar la manera en la que se disentildean los recubrimientos antirreflejo Hasta ahora nuestros recubrimientos antirreflejo estaban dise-ntildeados para eficacia con la direccioacuten de incidencia normal que normalmente es de menos plusmn 15deg seguacuten lo requerido por los estaacutendares oftaacutelmicos interna-

cionales para poder considerarse como antirreflejo (norma ISO 8980-4) Sin embargo esta configuracioacuten no es adecuada para situaciones reales ya que los reflejos se consideran solamente en un rango angu-lar estrecho los reflejos laterales y posteriores no se tienen en cuenta Con el nuevo enfoque ilustrado en la Figura 1 el portador y su entorno lumiacutenico se consideran como un conjunto

UNA NUEVA MANERA DE DISENtildeAR RECUBRIMIENTOS ANTIRREFLEJO

Durante muchos antildeos la produccioacuten de recubrimien-tos antirreflejo en gran escala industrial con muacuteltiples caracteriacutesticas oacutepticas y garantiacutea de estaacutendares de alta calidad (adhesioacuten durabilidad resistencia a arantildeazos repelencia al agua etc) ha requerido experiencia teacutecnica importante asiacute como conocimiento teacutecnico desarrollado durante muchos antildeos en I+D

Nuestro principal desafiacuteo al disentildear el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg era combinar las necesidades del portador y sus expectativas en relacioacuten con la contaminacioacuten lumiacutenica con un nivel elevado de proteccioacuten UV (el mismo nivel que el recubrimiento Crizal Fortereg UV con iacutendice E-SPFreg 35) y a la vez hacer lugar a las restricciones industriales

ANTES AHORAhellip SITUACIONES ldquoREALESrdquo

+15deg0deg

-15degREFLEJOS FRONTALES

+45deg

0deg

-45deg

REFLEJOSDELANTERO Y LATERAL

REFLEJOSLATERALESTRASEROS

REFLEJOSLATERALESTRASEROS

FRAME

FRAME

HEAD

FIGURA 1 EVOLUCIOacuteN DEL AacuteNGULO DE INCIDENCIA DE LOS REFLEJOS FRONTALES POSTERIORES Y LATERALES

5

Eficacia multiangular contra la contaminacioacuten lumiacute-nica El paraacutemetro clave utilizado en los estaacutendares internacionales para evaluar la eficacia antirreflejo es la reflectancia lumiacutenica (Rv[1]) ESte factor indica la intensidad de la luz reflejada por la lente seguacuten lo percibe el ojo humano

R(λλ) es la reflectancia espectral de la lente D65 es la distribucioacuten de potencia espectral de la ilu-minacioacuten estaacutendar y V(λλ) es la funcioacuten de eficacia lumiacutenica espectral del ojo humano promedio para la visioacuten diurna seguacuten se especifica en la norma ISOCIE 10527λ

FIGURA 2 FACTOR DE REFLECTANCIA LUMIacuteNICA

Para cuantificar la eficacia antirreflejo general independientemente de la direccioacuten de la luz se ha propuesto un criterio multiangular α definido a partir de una integral en el rango angular (0deg-45deg)

FIGURA 3 NUEVO CRITERIO MULTIANGULAR

θ es el aacutengulo de incidencia de la luz

Proteccioacuten UV Si bien nuestras lentes absorben los rayos UV y protegen al ojo de la luz que viene de frente al portador se ha demostrado que la radiacioacuten UV puede llegar al ojo desde los lados al reflejarse en la superficie interior de la lente [2] La uacuteltima generacioacuten de recubrimientos de Essilor ofrece proteccioacuten completa del ojo contra los peligros de la radiacioacuten ultravioleta teniendo en cuenta el reflejo UV en la superficie interior de la lente Por lo tanto el recubrimiento optimizado para proteccioacuten UV se encuentra del lado coacuten-cavo de la lente Los expertos de I+D de Essilor han propuesto un factor de reflejo UV dedicado Ruv

[3] para medir la eficacia antirreflejo UV de un recubrimiento

R(λ) es la reflectancia del lado interno de la lente y W(λλ) = Es(λλ) S(λλ) es la funcioacuten de exposicioacuten UV del ojo

FIGURA 4 FACTOR DE REFLEJO UV

Restricciones industriales Cada recubrimiento antirreflejo presenta un color de reflejo residual Se usa una representacioacuten matemaacutetica del color donde la tonalidad se expresa como un aacutengulo (hdeg) La saturacioacuten del color o croma (C) es la distancia que separa el centro del ciacuterculo de la posicioacuten del color del recubrimiento [4] Para desarrollar productos que se puedan fabricar en diversas instalaciones de produccioacuten las capas antirreflejo se optimizan con estaacutendares eleva-dos en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetrica a lo que los expertos de I+D denominan robustez colorimeacutetrica La robustez colorimeacutetrica se define como la dispersioacuten del aacutengulo de tonalidad al aplicar una variacioacuten aleatoria de espesores de capa Hasta ahora el mejor equilibrio que se podiacutea encontrar en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetri-ca estaba en la zona de los verdes (h=135deg)

180deg

90deg

270deg

0deg

FIGURA 5 POSICIOacuteN COLORIMEacuteTRICA DE RECUBRIMIENTOS CRIZAL FORTEreg UV Y CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

6

LA INNOVACIOacuteN DETRAacuteS DEL CONCEPTO

La optimizacioacuten del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es resultado de la innovacioacuten desarrollada en los uacuteltimos cuatro antildeos para lograr una combinacioacuten de la eficacia antirreflejo multiangular con un nivel elevado de proteccioacuten UV de ambos lados de la lente con estabilidad de color elevada para adecuarnos a las restricciones industriales Gracias a su esfuerzo especial y continuo los expertos de investigacioacuten y desarrollo de Essilor han desarrollado algoritmos maacutes raacutepidos y po-tentes que permiten explorar nuevas posibilidades de disentildeo y encontrar nuevas soluciones fuera de la regioacuten de los verdes y en particular en la regioacuten de los azules donde el nivel de Rv es menor (Figura 5) Maacutes auacuten la introduccioacuten de una nueva nanocapa de SiO2 debajo de la capa antiestaacutetica permite lograr un rendimiento maacuteximo Essilor ha presentado solicitudes de patente para proteger esta nueva estructura de capas

Capa Antiestaacutetica

Nueva Nanocapa

Hardcoat

SR Booster

SiO2

SiO2

Opticallayers

FIGURA 6 CAPA DE RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

3 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

EFICACIA MULTIANGULAR

La Figura 7 representa la eficacia antirreflejo multian-gular del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg frente al recubrimiento Crizal Fortereg UV La curva muestra la evolucioacuten de Rv en funcioacuten del aacutengulo de incidencia

Los reflejos laterales se reducen hasta un 30 y los reflejos frontales hasta un 20 para configuraciones similares de sustrato y recubrimiento duro

000

03

06

09

12

15

10 20 30 40 50

Rv

()

Aacutengulo de incidencia (deg)

REFLEJO FRONTAL REFLEJO LATERAL

-20

-30

Crizalreg Sapphiretrade 360deg UV revestimiento

Crizal Fortereg UV revestimiento

0deg - 45deg

30 - 45deg

FIGURA 7 EVOLUCIOacuteN DE RV CON EL AacuteNGULO DE INCIDENCIA

0deg - 45deg

30 - 45deg

Espesor total de 350 nm a 400 nm

7

EVALUACIOacuteN SENSORIAL

El anaacutelisis sensorial es una disciplina cientiacutefica que aplica los principios del disentildeo experimental y el anaacutelisis estadiacutestico al uso de los cinco sentidos para la evaluacioacuten de productos para el consumo La disciplina requiere paneles de personas que usan los productos para evaluarlos y cuyas respuestas se registran

El anaacutelisis sensorial se usa durante la fase de disentildeo de un producto nuevo para medir el efecto de alguna nueva propiedad o para optimizar la formulacioacuten El objetivo es traducir la percepcioacuten de los consumi-dores a palabras (indicadores) y correlacionarlas con las propiedades fiacutesicas mensurables del producto Mientras que un dispositivo mide solo un aspecto de un producto las personas proporcionan informacioacuten multidimensional que incluye una amplia gama de da-tos visuales taacutectiles olfativos gustativos y auditivos [5 6]

En la industria oftaacutelmica Essilor fue la primera en usar el anaacutelisis sensorial para evaluar la eficacia de sus lentes nuevas En el contexto del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se desarrollaron dos indicadores para evaluar la eficacia antirreflejo multiangular

Reflejo frontal (punto de vista del portador y observador)

El portador se mira al espejo o un observador lo mira y ve el reflejo de su entorno en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 8 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS EN EL LADO FRONTAL

Reflejo interno

El portador se ve las pestantildeas los ojos las meji-llas y las arrugas en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 9 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS DEL LADO INTERIOR

Los resultados de la evaluacioacuten han demos-trado que el panel de expertos percibe mejor el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg que el recubrimiento Crizal Fortereg UV Estos resultados se confirmaron en los sustratos 15 16 y 167

FIGURA 10 EFICACIA ANTIRREFLEJO PERCIBIDA POR LOS PORTADORES

+70 +50

Alta eficiencia antirreflejante (no refleja enlo absoluto)

Baja eficiencia antirreflejante (refleja mucho)

FRENTE INTERIOR

+ 70 eficacia antirreflejo en el lado del frente percibida por los portadores

+ 50 eficacia antirreflejo en el lado interior percibida por los portadores

8

LOS PORTADORES PRUEBAN LA LENTE EN SITUACIONES REALES

En 2017 Essilor encargoacute una prueba de portadores para lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg El objetivo de este estudio era validar el rendimiento general de las lentes con el recubrimiento nuevo asiacute como el rendimiento en diversas situaciones cotidianas en las que la iluminacioacuten podriacutea ser un problema El estudio se realizoacute en EE UU y estuvo a cargo de un tercero independiente Antes de parti-cipar en el estudio los 107 portadores habiacutean usado lentes diariamente ya fuera con recubrimiento anti-rreflejo (n=53) o sin eacutel (n=54)

Durante el estudio los participantes recibieron las lentes para uso diario durante un periacuteodo de tres se-manas sin ninguna instruccioacuten especiacutefica Despueacutes de este periacuteodo respondieron un cuestionario para hacer una evaluacioacuten general y un cuestionario maacutes especiacutefico relacionado con las ventajas clave del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Como se puede ver en la Figura 11 9 de cada 10 porta-dores declararon estar satisfechos o muy satisfechos con las lentes que teniacutean el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg y un 91 de ellos prefirioacute estas lentes con respecto a las lentes que usaban en ese momento

Ademaacutes de la evaluacioacuten general los portadores tam-bieacuten evaluaron la transparencia de las lentes en dos tipos de condiciones

bull Al mirar las lentes como observadores para evaluar la ldquotransparencia esteacuteticardquo (por ejem-plo cuando el portador se miraba al espejo o en una foto)

bull Al mirar a traveacutes de las lentes para evaluar la ldquotransparencia visualrdquo

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Opcioacuten forzada de 4 alternativas desde ldquoPrefiero mucho las lentes actualesrdquo a ldquoPrefiero mucho las lentes nuevasrdquo (n=107107)1048577

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

90 satisfecho o muy satisfecho

7 29 61

Satisfaccioacuten General (1)

Otros(No satisfechoen absoluto no satisfecho algo no satisfecho)

Algo Satisfecho Satisfecho Muy Satisfecho

Preferencia general Vs Lentes Actuales (2)

Preferencia por los nuevos lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Preferencia por sus lentes

91

FIGURA 11 SATISFACCIOacuteN GENERAL CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg Y PREFERENCIA POR SOBRE LAS LENTES ACTUALES

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

3

1 EL CONTEXTO LA CONTAMINACIOacuteN LUMIacuteNICA Y LAS NECESIDADES DEL PORTADOR

La luz en los entornos tanto al aire libre como en el interior ha cambiado draacutesticamente en las uacuteltimas deacutecadas Las luces artificiales las pantallas de los ordenadores los LED los smartphones y los dispositivos conectados en general han afectado enormemente nuestra vida cotidiana Maacutes auacuten no se espera que la diversidad y la intensidad de las luces disminuyan pronto por el contrario se espera que sigan aumentando

El teacutermino contaminacioacuten lumiacutenica o fotoconta-minacioacuten se usa con frecuencia para describir esta tendencia Por lo general se la define como una cantidad excesiva de luz artificial en direcciones e intensidades innecesarias

La contaminacioacuten lumiacutenica es un efecto secunda-rio importante de la urbanizacioacuten y la civilizacioacuten industrial Las fuentes de luz incluyen iluminacioacuten en exteriores e interiores publicidad propiedades comerciales oficinas faacutebricas luces de la calle y se-des deportivas iluminadas Es maacutes prominente en las zonas muy industrializadas y densamente pobladas de Ameacuterica del Norte Europa Japoacuten y el sudeste de Asia

Esta tendencia ha ido en aumento con el avance de la tecnologiacutea y el desarrollo continuo de los paiacuteses Incluye lo siguiente

bull cambios en la iluminacioacuten en interiores como bombillas de bajo consumo luces de neoacuten y LED

bull luz exterior nueva en particular las luces de la calle

bull aumento masivo en el uso de pantallas de todos los tamantildeos y tipos para un sinfiacuten de actividades diferentes

bull uso de pantallas nuevas para publicidad y otros usos puacuteblicos

El resultado es que muchas personas se sienten expuestas constantemente a distintos tipos de luz artificial y la mayoriacutea de las veces es una exposi-cioacuten no deseada o sobre la que no tienen control que proviene de fuentes diversas y de todas las direcciones

Desde el punto de vista de un portador de gafas la situacioacuten es criacutetica La presencia de problemas oacutepticos nuevos como reflejos posteriores difusioacuten oacuteptica causada por manchas o arantildeazos e imaacutege-nes fantasma inducidas por reflejos muacuteltiples en las lentes se ha vuelto comuacuten Esto podriacutea llevar a un aumento del malestar visual y obligar a los portadores a buscar nuevas estrategias alternativas

Con un disentildeo adecuado una solucioacuten adecuada de gafas puede limitar las desventajas intriacutensecas como los reflejos y las imaacutegenes fantasma

El nuevo recubrimiento antirreflejo Crizalreg Sapphiretrade 360deg interactuacutea con la luz teniendo en cuenta las lon-gitudes de onda (visible y UV) la intensidad (reflejos e imaacutegenes fantasma) y la direccioacuten (multiplicidad de aacutengulos) Como resultado resuelve satisfactoriamen-te estos problemas)

4

2 EL ENFOQUE UNA NUEVA MANERA DE CONSIDERAR EL RECUBRIMIENTO ANTIRREFLEJO

Essilor estudioacute y analizoacute los entornos de iluminacioacuten exterior e interior e identificoacute numerosos factores clave y observaciones valiosas de los consumidores Esto nos llevoacute a repensar la manera en la que se disentildean los recubrimientos antirreflejo Hasta ahora nuestros recubrimientos antirreflejo estaban dise-ntildeados para eficacia con la direccioacuten de incidencia normal que normalmente es de menos plusmn 15deg seguacuten lo requerido por los estaacutendares oftaacutelmicos interna-

cionales para poder considerarse como antirreflejo (norma ISO 8980-4) Sin embargo esta configuracioacuten no es adecuada para situaciones reales ya que los reflejos se consideran solamente en un rango angu-lar estrecho los reflejos laterales y posteriores no se tienen en cuenta Con el nuevo enfoque ilustrado en la Figura 1 el portador y su entorno lumiacutenico se consideran como un conjunto

UNA NUEVA MANERA DE DISENtildeAR RECUBRIMIENTOS ANTIRREFLEJO

Durante muchos antildeos la produccioacuten de recubrimien-tos antirreflejo en gran escala industrial con muacuteltiples caracteriacutesticas oacutepticas y garantiacutea de estaacutendares de alta calidad (adhesioacuten durabilidad resistencia a arantildeazos repelencia al agua etc) ha requerido experiencia teacutecnica importante asiacute como conocimiento teacutecnico desarrollado durante muchos antildeos en I+D

Nuestro principal desafiacuteo al disentildear el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg era combinar las necesidades del portador y sus expectativas en relacioacuten con la contaminacioacuten lumiacutenica con un nivel elevado de proteccioacuten UV (el mismo nivel que el recubrimiento Crizal Fortereg UV con iacutendice E-SPFreg 35) y a la vez hacer lugar a las restricciones industriales

ANTES AHORAhellip SITUACIONES ldquoREALESrdquo

+15deg0deg

-15degREFLEJOS FRONTALES

+45deg

0deg

-45deg

REFLEJOSDELANTERO Y LATERAL

REFLEJOSLATERALESTRASEROS

REFLEJOSLATERALESTRASEROS

FRAME

FRAME

HEAD

FIGURA 1 EVOLUCIOacuteN DEL AacuteNGULO DE INCIDENCIA DE LOS REFLEJOS FRONTALES POSTERIORES Y LATERALES

5

Eficacia multiangular contra la contaminacioacuten lumiacute-nica El paraacutemetro clave utilizado en los estaacutendares internacionales para evaluar la eficacia antirreflejo es la reflectancia lumiacutenica (Rv[1]) ESte factor indica la intensidad de la luz reflejada por la lente seguacuten lo percibe el ojo humano

R(λλ) es la reflectancia espectral de la lente D65 es la distribucioacuten de potencia espectral de la ilu-minacioacuten estaacutendar y V(λλ) es la funcioacuten de eficacia lumiacutenica espectral del ojo humano promedio para la visioacuten diurna seguacuten se especifica en la norma ISOCIE 10527λ

FIGURA 2 FACTOR DE REFLECTANCIA LUMIacuteNICA

Para cuantificar la eficacia antirreflejo general independientemente de la direccioacuten de la luz se ha propuesto un criterio multiangular α definido a partir de una integral en el rango angular (0deg-45deg)

FIGURA 3 NUEVO CRITERIO MULTIANGULAR

θ es el aacutengulo de incidencia de la luz

Proteccioacuten UV Si bien nuestras lentes absorben los rayos UV y protegen al ojo de la luz que viene de frente al portador se ha demostrado que la radiacioacuten UV puede llegar al ojo desde los lados al reflejarse en la superficie interior de la lente [2] La uacuteltima generacioacuten de recubrimientos de Essilor ofrece proteccioacuten completa del ojo contra los peligros de la radiacioacuten ultravioleta teniendo en cuenta el reflejo UV en la superficie interior de la lente Por lo tanto el recubrimiento optimizado para proteccioacuten UV se encuentra del lado coacuten-cavo de la lente Los expertos de I+D de Essilor han propuesto un factor de reflejo UV dedicado Ruv

[3] para medir la eficacia antirreflejo UV de un recubrimiento

R(λ) es la reflectancia del lado interno de la lente y W(λλ) = Es(λλ) S(λλ) es la funcioacuten de exposicioacuten UV del ojo

FIGURA 4 FACTOR DE REFLEJO UV

Restricciones industriales Cada recubrimiento antirreflejo presenta un color de reflejo residual Se usa una representacioacuten matemaacutetica del color donde la tonalidad se expresa como un aacutengulo (hdeg) La saturacioacuten del color o croma (C) es la distancia que separa el centro del ciacuterculo de la posicioacuten del color del recubrimiento [4] Para desarrollar productos que se puedan fabricar en diversas instalaciones de produccioacuten las capas antirreflejo se optimizan con estaacutendares eleva-dos en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetrica a lo que los expertos de I+D denominan robustez colorimeacutetrica La robustez colorimeacutetrica se define como la dispersioacuten del aacutengulo de tonalidad al aplicar una variacioacuten aleatoria de espesores de capa Hasta ahora el mejor equilibrio que se podiacutea encontrar en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetri-ca estaba en la zona de los verdes (h=135deg)

180deg

90deg

270deg

0deg

FIGURA 5 POSICIOacuteN COLORIMEacuteTRICA DE RECUBRIMIENTOS CRIZAL FORTEreg UV Y CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

6

LA INNOVACIOacuteN DETRAacuteS DEL CONCEPTO

La optimizacioacuten del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es resultado de la innovacioacuten desarrollada en los uacuteltimos cuatro antildeos para lograr una combinacioacuten de la eficacia antirreflejo multiangular con un nivel elevado de proteccioacuten UV de ambos lados de la lente con estabilidad de color elevada para adecuarnos a las restricciones industriales Gracias a su esfuerzo especial y continuo los expertos de investigacioacuten y desarrollo de Essilor han desarrollado algoritmos maacutes raacutepidos y po-tentes que permiten explorar nuevas posibilidades de disentildeo y encontrar nuevas soluciones fuera de la regioacuten de los verdes y en particular en la regioacuten de los azules donde el nivel de Rv es menor (Figura 5) Maacutes auacuten la introduccioacuten de una nueva nanocapa de SiO2 debajo de la capa antiestaacutetica permite lograr un rendimiento maacuteximo Essilor ha presentado solicitudes de patente para proteger esta nueva estructura de capas

Capa Antiestaacutetica

Nueva Nanocapa

Hardcoat

SR Booster

SiO2

SiO2

Opticallayers

FIGURA 6 CAPA DE RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

3 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

EFICACIA MULTIANGULAR

La Figura 7 representa la eficacia antirreflejo multian-gular del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg frente al recubrimiento Crizal Fortereg UV La curva muestra la evolucioacuten de Rv en funcioacuten del aacutengulo de incidencia

Los reflejos laterales se reducen hasta un 30 y los reflejos frontales hasta un 20 para configuraciones similares de sustrato y recubrimiento duro

000

03

06

09

12

15

10 20 30 40 50

Rv

()

Aacutengulo de incidencia (deg)

REFLEJO FRONTAL REFLEJO LATERAL

-20

-30

Crizalreg Sapphiretrade 360deg UV revestimiento

Crizal Fortereg UV revestimiento

0deg - 45deg

30 - 45deg

FIGURA 7 EVOLUCIOacuteN DE RV CON EL AacuteNGULO DE INCIDENCIA

0deg - 45deg

30 - 45deg

Espesor total de 350 nm a 400 nm

7

EVALUACIOacuteN SENSORIAL

El anaacutelisis sensorial es una disciplina cientiacutefica que aplica los principios del disentildeo experimental y el anaacutelisis estadiacutestico al uso de los cinco sentidos para la evaluacioacuten de productos para el consumo La disciplina requiere paneles de personas que usan los productos para evaluarlos y cuyas respuestas se registran

El anaacutelisis sensorial se usa durante la fase de disentildeo de un producto nuevo para medir el efecto de alguna nueva propiedad o para optimizar la formulacioacuten El objetivo es traducir la percepcioacuten de los consumi-dores a palabras (indicadores) y correlacionarlas con las propiedades fiacutesicas mensurables del producto Mientras que un dispositivo mide solo un aspecto de un producto las personas proporcionan informacioacuten multidimensional que incluye una amplia gama de da-tos visuales taacutectiles olfativos gustativos y auditivos [5 6]

En la industria oftaacutelmica Essilor fue la primera en usar el anaacutelisis sensorial para evaluar la eficacia de sus lentes nuevas En el contexto del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se desarrollaron dos indicadores para evaluar la eficacia antirreflejo multiangular

Reflejo frontal (punto de vista del portador y observador)

El portador se mira al espejo o un observador lo mira y ve el reflejo de su entorno en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 8 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS EN EL LADO FRONTAL

Reflejo interno

El portador se ve las pestantildeas los ojos las meji-llas y las arrugas en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 9 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS DEL LADO INTERIOR

Los resultados de la evaluacioacuten han demos-trado que el panel de expertos percibe mejor el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg que el recubrimiento Crizal Fortereg UV Estos resultados se confirmaron en los sustratos 15 16 y 167

FIGURA 10 EFICACIA ANTIRREFLEJO PERCIBIDA POR LOS PORTADORES

+70 +50

Alta eficiencia antirreflejante (no refleja enlo absoluto)

Baja eficiencia antirreflejante (refleja mucho)

FRENTE INTERIOR

+ 70 eficacia antirreflejo en el lado del frente percibida por los portadores

+ 50 eficacia antirreflejo en el lado interior percibida por los portadores

8

LOS PORTADORES PRUEBAN LA LENTE EN SITUACIONES REALES

En 2017 Essilor encargoacute una prueba de portadores para lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg El objetivo de este estudio era validar el rendimiento general de las lentes con el recubrimiento nuevo asiacute como el rendimiento en diversas situaciones cotidianas en las que la iluminacioacuten podriacutea ser un problema El estudio se realizoacute en EE UU y estuvo a cargo de un tercero independiente Antes de parti-cipar en el estudio los 107 portadores habiacutean usado lentes diariamente ya fuera con recubrimiento anti-rreflejo (n=53) o sin eacutel (n=54)

Durante el estudio los participantes recibieron las lentes para uso diario durante un periacuteodo de tres se-manas sin ninguna instruccioacuten especiacutefica Despueacutes de este periacuteodo respondieron un cuestionario para hacer una evaluacioacuten general y un cuestionario maacutes especiacutefico relacionado con las ventajas clave del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Como se puede ver en la Figura 11 9 de cada 10 porta-dores declararon estar satisfechos o muy satisfechos con las lentes que teniacutean el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg y un 91 de ellos prefirioacute estas lentes con respecto a las lentes que usaban en ese momento

Ademaacutes de la evaluacioacuten general los portadores tam-bieacuten evaluaron la transparencia de las lentes en dos tipos de condiciones

bull Al mirar las lentes como observadores para evaluar la ldquotransparencia esteacuteticardquo (por ejem-plo cuando el portador se miraba al espejo o en una foto)

bull Al mirar a traveacutes de las lentes para evaluar la ldquotransparencia visualrdquo

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Opcioacuten forzada de 4 alternativas desde ldquoPrefiero mucho las lentes actualesrdquo a ldquoPrefiero mucho las lentes nuevasrdquo (n=107107)1048577

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

90 satisfecho o muy satisfecho

7 29 61

Satisfaccioacuten General (1)

Otros(No satisfechoen absoluto no satisfecho algo no satisfecho)

Algo Satisfecho Satisfecho Muy Satisfecho

Preferencia general Vs Lentes Actuales (2)

Preferencia por los nuevos lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Preferencia por sus lentes

91

FIGURA 11 SATISFACCIOacuteN GENERAL CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg Y PREFERENCIA POR SOBRE LAS LENTES ACTUALES

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

4

2 EL ENFOQUE UNA NUEVA MANERA DE CONSIDERAR EL RECUBRIMIENTO ANTIRREFLEJO

Essilor estudioacute y analizoacute los entornos de iluminacioacuten exterior e interior e identificoacute numerosos factores clave y observaciones valiosas de los consumidores Esto nos llevoacute a repensar la manera en la que se disentildean los recubrimientos antirreflejo Hasta ahora nuestros recubrimientos antirreflejo estaban dise-ntildeados para eficacia con la direccioacuten de incidencia normal que normalmente es de menos plusmn 15deg seguacuten lo requerido por los estaacutendares oftaacutelmicos interna-

cionales para poder considerarse como antirreflejo (norma ISO 8980-4) Sin embargo esta configuracioacuten no es adecuada para situaciones reales ya que los reflejos se consideran solamente en un rango angu-lar estrecho los reflejos laterales y posteriores no se tienen en cuenta Con el nuevo enfoque ilustrado en la Figura 1 el portador y su entorno lumiacutenico se consideran como un conjunto

UNA NUEVA MANERA DE DISENtildeAR RECUBRIMIENTOS ANTIRREFLEJO

Durante muchos antildeos la produccioacuten de recubrimien-tos antirreflejo en gran escala industrial con muacuteltiples caracteriacutesticas oacutepticas y garantiacutea de estaacutendares de alta calidad (adhesioacuten durabilidad resistencia a arantildeazos repelencia al agua etc) ha requerido experiencia teacutecnica importante asiacute como conocimiento teacutecnico desarrollado durante muchos antildeos en I+D

Nuestro principal desafiacuteo al disentildear el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg era combinar las necesidades del portador y sus expectativas en relacioacuten con la contaminacioacuten lumiacutenica con un nivel elevado de proteccioacuten UV (el mismo nivel que el recubrimiento Crizal Fortereg UV con iacutendice E-SPFreg 35) y a la vez hacer lugar a las restricciones industriales

ANTES AHORAhellip SITUACIONES ldquoREALESrdquo

+15deg0deg

-15degREFLEJOS FRONTALES

+45deg

0deg

-45deg

REFLEJOSDELANTERO Y LATERAL

REFLEJOSLATERALESTRASEROS

REFLEJOSLATERALESTRASEROS

FRAME

FRAME

HEAD

FIGURA 1 EVOLUCIOacuteN DEL AacuteNGULO DE INCIDENCIA DE LOS REFLEJOS FRONTALES POSTERIORES Y LATERALES

5

Eficacia multiangular contra la contaminacioacuten lumiacute-nica El paraacutemetro clave utilizado en los estaacutendares internacionales para evaluar la eficacia antirreflejo es la reflectancia lumiacutenica (Rv[1]) ESte factor indica la intensidad de la luz reflejada por la lente seguacuten lo percibe el ojo humano

R(λλ) es la reflectancia espectral de la lente D65 es la distribucioacuten de potencia espectral de la ilu-minacioacuten estaacutendar y V(λλ) es la funcioacuten de eficacia lumiacutenica espectral del ojo humano promedio para la visioacuten diurna seguacuten se especifica en la norma ISOCIE 10527λ

FIGURA 2 FACTOR DE REFLECTANCIA LUMIacuteNICA

Para cuantificar la eficacia antirreflejo general independientemente de la direccioacuten de la luz se ha propuesto un criterio multiangular α definido a partir de una integral en el rango angular (0deg-45deg)

FIGURA 3 NUEVO CRITERIO MULTIANGULAR

θ es el aacutengulo de incidencia de la luz

Proteccioacuten UV Si bien nuestras lentes absorben los rayos UV y protegen al ojo de la luz que viene de frente al portador se ha demostrado que la radiacioacuten UV puede llegar al ojo desde los lados al reflejarse en la superficie interior de la lente [2] La uacuteltima generacioacuten de recubrimientos de Essilor ofrece proteccioacuten completa del ojo contra los peligros de la radiacioacuten ultravioleta teniendo en cuenta el reflejo UV en la superficie interior de la lente Por lo tanto el recubrimiento optimizado para proteccioacuten UV se encuentra del lado coacuten-cavo de la lente Los expertos de I+D de Essilor han propuesto un factor de reflejo UV dedicado Ruv

[3] para medir la eficacia antirreflejo UV de un recubrimiento

R(λ) es la reflectancia del lado interno de la lente y W(λλ) = Es(λλ) S(λλ) es la funcioacuten de exposicioacuten UV del ojo

FIGURA 4 FACTOR DE REFLEJO UV

Restricciones industriales Cada recubrimiento antirreflejo presenta un color de reflejo residual Se usa una representacioacuten matemaacutetica del color donde la tonalidad se expresa como un aacutengulo (hdeg) La saturacioacuten del color o croma (C) es la distancia que separa el centro del ciacuterculo de la posicioacuten del color del recubrimiento [4] Para desarrollar productos que se puedan fabricar en diversas instalaciones de produccioacuten las capas antirreflejo se optimizan con estaacutendares eleva-dos en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetrica a lo que los expertos de I+D denominan robustez colorimeacutetrica La robustez colorimeacutetrica se define como la dispersioacuten del aacutengulo de tonalidad al aplicar una variacioacuten aleatoria de espesores de capa Hasta ahora el mejor equilibrio que se podiacutea encontrar en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetri-ca estaba en la zona de los verdes (h=135deg)

180deg

90deg

270deg

0deg

FIGURA 5 POSICIOacuteN COLORIMEacuteTRICA DE RECUBRIMIENTOS CRIZAL FORTEreg UV Y CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

6

LA INNOVACIOacuteN DETRAacuteS DEL CONCEPTO

La optimizacioacuten del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es resultado de la innovacioacuten desarrollada en los uacuteltimos cuatro antildeos para lograr una combinacioacuten de la eficacia antirreflejo multiangular con un nivel elevado de proteccioacuten UV de ambos lados de la lente con estabilidad de color elevada para adecuarnos a las restricciones industriales Gracias a su esfuerzo especial y continuo los expertos de investigacioacuten y desarrollo de Essilor han desarrollado algoritmos maacutes raacutepidos y po-tentes que permiten explorar nuevas posibilidades de disentildeo y encontrar nuevas soluciones fuera de la regioacuten de los verdes y en particular en la regioacuten de los azules donde el nivel de Rv es menor (Figura 5) Maacutes auacuten la introduccioacuten de una nueva nanocapa de SiO2 debajo de la capa antiestaacutetica permite lograr un rendimiento maacuteximo Essilor ha presentado solicitudes de patente para proteger esta nueva estructura de capas

Capa Antiestaacutetica

Nueva Nanocapa

Hardcoat

SR Booster

SiO2

SiO2

Opticallayers

FIGURA 6 CAPA DE RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

3 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

EFICACIA MULTIANGULAR

La Figura 7 representa la eficacia antirreflejo multian-gular del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg frente al recubrimiento Crizal Fortereg UV La curva muestra la evolucioacuten de Rv en funcioacuten del aacutengulo de incidencia

Los reflejos laterales se reducen hasta un 30 y los reflejos frontales hasta un 20 para configuraciones similares de sustrato y recubrimiento duro

000

03

06

09

12

15

10 20 30 40 50

Rv

()

Aacutengulo de incidencia (deg)

REFLEJO FRONTAL REFLEJO LATERAL

-20

-30

Crizalreg Sapphiretrade 360deg UV revestimiento

Crizal Fortereg UV revestimiento

0deg - 45deg

30 - 45deg

FIGURA 7 EVOLUCIOacuteN DE RV CON EL AacuteNGULO DE INCIDENCIA

0deg - 45deg

30 - 45deg

Espesor total de 350 nm a 400 nm

7

EVALUACIOacuteN SENSORIAL

El anaacutelisis sensorial es una disciplina cientiacutefica que aplica los principios del disentildeo experimental y el anaacutelisis estadiacutestico al uso de los cinco sentidos para la evaluacioacuten de productos para el consumo La disciplina requiere paneles de personas que usan los productos para evaluarlos y cuyas respuestas se registran

El anaacutelisis sensorial se usa durante la fase de disentildeo de un producto nuevo para medir el efecto de alguna nueva propiedad o para optimizar la formulacioacuten El objetivo es traducir la percepcioacuten de los consumi-dores a palabras (indicadores) y correlacionarlas con las propiedades fiacutesicas mensurables del producto Mientras que un dispositivo mide solo un aspecto de un producto las personas proporcionan informacioacuten multidimensional que incluye una amplia gama de da-tos visuales taacutectiles olfativos gustativos y auditivos [5 6]

En la industria oftaacutelmica Essilor fue la primera en usar el anaacutelisis sensorial para evaluar la eficacia de sus lentes nuevas En el contexto del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se desarrollaron dos indicadores para evaluar la eficacia antirreflejo multiangular

Reflejo frontal (punto de vista del portador y observador)

El portador se mira al espejo o un observador lo mira y ve el reflejo de su entorno en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 8 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS EN EL LADO FRONTAL

Reflejo interno

El portador se ve las pestantildeas los ojos las meji-llas y las arrugas en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 9 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS DEL LADO INTERIOR

Los resultados de la evaluacioacuten han demos-trado que el panel de expertos percibe mejor el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg que el recubrimiento Crizal Fortereg UV Estos resultados se confirmaron en los sustratos 15 16 y 167

FIGURA 10 EFICACIA ANTIRREFLEJO PERCIBIDA POR LOS PORTADORES

+70 +50

Alta eficiencia antirreflejante (no refleja enlo absoluto)

Baja eficiencia antirreflejante (refleja mucho)

FRENTE INTERIOR

+ 70 eficacia antirreflejo en el lado del frente percibida por los portadores

+ 50 eficacia antirreflejo en el lado interior percibida por los portadores

8

LOS PORTADORES PRUEBAN LA LENTE EN SITUACIONES REALES

En 2017 Essilor encargoacute una prueba de portadores para lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg El objetivo de este estudio era validar el rendimiento general de las lentes con el recubrimiento nuevo asiacute como el rendimiento en diversas situaciones cotidianas en las que la iluminacioacuten podriacutea ser un problema El estudio se realizoacute en EE UU y estuvo a cargo de un tercero independiente Antes de parti-cipar en el estudio los 107 portadores habiacutean usado lentes diariamente ya fuera con recubrimiento anti-rreflejo (n=53) o sin eacutel (n=54)

Durante el estudio los participantes recibieron las lentes para uso diario durante un periacuteodo de tres se-manas sin ninguna instruccioacuten especiacutefica Despueacutes de este periacuteodo respondieron un cuestionario para hacer una evaluacioacuten general y un cuestionario maacutes especiacutefico relacionado con las ventajas clave del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Como se puede ver en la Figura 11 9 de cada 10 porta-dores declararon estar satisfechos o muy satisfechos con las lentes que teniacutean el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg y un 91 de ellos prefirioacute estas lentes con respecto a las lentes que usaban en ese momento

Ademaacutes de la evaluacioacuten general los portadores tam-bieacuten evaluaron la transparencia de las lentes en dos tipos de condiciones

bull Al mirar las lentes como observadores para evaluar la ldquotransparencia esteacuteticardquo (por ejem-plo cuando el portador se miraba al espejo o en una foto)

bull Al mirar a traveacutes de las lentes para evaluar la ldquotransparencia visualrdquo

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Opcioacuten forzada de 4 alternativas desde ldquoPrefiero mucho las lentes actualesrdquo a ldquoPrefiero mucho las lentes nuevasrdquo (n=107107)1048577

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

90 satisfecho o muy satisfecho

7 29 61

Satisfaccioacuten General (1)

Otros(No satisfechoen absoluto no satisfecho algo no satisfecho)

Algo Satisfecho Satisfecho Muy Satisfecho

Preferencia general Vs Lentes Actuales (2)

Preferencia por los nuevos lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Preferencia por sus lentes

91

FIGURA 11 SATISFACCIOacuteN GENERAL CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg Y PREFERENCIA POR SOBRE LAS LENTES ACTUALES

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

5

Eficacia multiangular contra la contaminacioacuten lumiacute-nica El paraacutemetro clave utilizado en los estaacutendares internacionales para evaluar la eficacia antirreflejo es la reflectancia lumiacutenica (Rv[1]) ESte factor indica la intensidad de la luz reflejada por la lente seguacuten lo percibe el ojo humano

R(λλ) es la reflectancia espectral de la lente D65 es la distribucioacuten de potencia espectral de la ilu-minacioacuten estaacutendar y V(λλ) es la funcioacuten de eficacia lumiacutenica espectral del ojo humano promedio para la visioacuten diurna seguacuten se especifica en la norma ISOCIE 10527λ

FIGURA 2 FACTOR DE REFLECTANCIA LUMIacuteNICA

Para cuantificar la eficacia antirreflejo general independientemente de la direccioacuten de la luz se ha propuesto un criterio multiangular α definido a partir de una integral en el rango angular (0deg-45deg)

FIGURA 3 NUEVO CRITERIO MULTIANGULAR

θ es el aacutengulo de incidencia de la luz

Proteccioacuten UV Si bien nuestras lentes absorben los rayos UV y protegen al ojo de la luz que viene de frente al portador se ha demostrado que la radiacioacuten UV puede llegar al ojo desde los lados al reflejarse en la superficie interior de la lente [2] La uacuteltima generacioacuten de recubrimientos de Essilor ofrece proteccioacuten completa del ojo contra los peligros de la radiacioacuten ultravioleta teniendo en cuenta el reflejo UV en la superficie interior de la lente Por lo tanto el recubrimiento optimizado para proteccioacuten UV se encuentra del lado coacuten-cavo de la lente Los expertos de I+D de Essilor han propuesto un factor de reflejo UV dedicado Ruv

[3] para medir la eficacia antirreflejo UV de un recubrimiento

R(λ) es la reflectancia del lado interno de la lente y W(λλ) = Es(λλ) S(λλ) es la funcioacuten de exposicioacuten UV del ojo

FIGURA 4 FACTOR DE REFLEJO UV

Restricciones industriales Cada recubrimiento antirreflejo presenta un color de reflejo residual Se usa una representacioacuten matemaacutetica del color donde la tonalidad se expresa como un aacutengulo (hdeg) La saturacioacuten del color o croma (C) es la distancia que separa el centro del ciacuterculo de la posicioacuten del color del recubrimiento [4] Para desarrollar productos que se puedan fabricar en diversas instalaciones de produccioacuten las capas antirreflejo se optimizan con estaacutendares eleva-dos en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetrica a lo que los expertos de I+D denominan robustez colorimeacutetrica La robustez colorimeacutetrica se define como la dispersioacuten del aacutengulo de tonalidad al aplicar una variacioacuten aleatoria de espesores de capa Hasta ahora el mejor equilibrio que se podiacutea encontrar en teacuterminos de estabilidad colorimeacutetri-ca estaba en la zona de los verdes (h=135deg)

180deg

90deg

270deg

0deg

FIGURA 5 POSICIOacuteN COLORIMEacuteTRICA DE RECUBRIMIENTOS CRIZAL FORTEreg UV Y CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

6

LA INNOVACIOacuteN DETRAacuteS DEL CONCEPTO

La optimizacioacuten del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es resultado de la innovacioacuten desarrollada en los uacuteltimos cuatro antildeos para lograr una combinacioacuten de la eficacia antirreflejo multiangular con un nivel elevado de proteccioacuten UV de ambos lados de la lente con estabilidad de color elevada para adecuarnos a las restricciones industriales Gracias a su esfuerzo especial y continuo los expertos de investigacioacuten y desarrollo de Essilor han desarrollado algoritmos maacutes raacutepidos y po-tentes que permiten explorar nuevas posibilidades de disentildeo y encontrar nuevas soluciones fuera de la regioacuten de los verdes y en particular en la regioacuten de los azules donde el nivel de Rv es menor (Figura 5) Maacutes auacuten la introduccioacuten de una nueva nanocapa de SiO2 debajo de la capa antiestaacutetica permite lograr un rendimiento maacuteximo Essilor ha presentado solicitudes de patente para proteger esta nueva estructura de capas

Capa Antiestaacutetica

Nueva Nanocapa

Hardcoat

SR Booster

SiO2

SiO2

Opticallayers

FIGURA 6 CAPA DE RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

3 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

EFICACIA MULTIANGULAR

La Figura 7 representa la eficacia antirreflejo multian-gular del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg frente al recubrimiento Crizal Fortereg UV La curva muestra la evolucioacuten de Rv en funcioacuten del aacutengulo de incidencia

Los reflejos laterales se reducen hasta un 30 y los reflejos frontales hasta un 20 para configuraciones similares de sustrato y recubrimiento duro

000

03

06

09

12

15

10 20 30 40 50

Rv

()

Aacutengulo de incidencia (deg)

REFLEJO FRONTAL REFLEJO LATERAL

-20

-30

Crizalreg Sapphiretrade 360deg UV revestimiento

Crizal Fortereg UV revestimiento

0deg - 45deg

30 - 45deg

FIGURA 7 EVOLUCIOacuteN DE RV CON EL AacuteNGULO DE INCIDENCIA

0deg - 45deg

30 - 45deg

Espesor total de 350 nm a 400 nm

7

EVALUACIOacuteN SENSORIAL

El anaacutelisis sensorial es una disciplina cientiacutefica que aplica los principios del disentildeo experimental y el anaacutelisis estadiacutestico al uso de los cinco sentidos para la evaluacioacuten de productos para el consumo La disciplina requiere paneles de personas que usan los productos para evaluarlos y cuyas respuestas se registran

El anaacutelisis sensorial se usa durante la fase de disentildeo de un producto nuevo para medir el efecto de alguna nueva propiedad o para optimizar la formulacioacuten El objetivo es traducir la percepcioacuten de los consumi-dores a palabras (indicadores) y correlacionarlas con las propiedades fiacutesicas mensurables del producto Mientras que un dispositivo mide solo un aspecto de un producto las personas proporcionan informacioacuten multidimensional que incluye una amplia gama de da-tos visuales taacutectiles olfativos gustativos y auditivos [5 6]

En la industria oftaacutelmica Essilor fue la primera en usar el anaacutelisis sensorial para evaluar la eficacia de sus lentes nuevas En el contexto del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se desarrollaron dos indicadores para evaluar la eficacia antirreflejo multiangular

Reflejo frontal (punto de vista del portador y observador)

El portador se mira al espejo o un observador lo mira y ve el reflejo de su entorno en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 8 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS EN EL LADO FRONTAL

Reflejo interno

El portador se ve las pestantildeas los ojos las meji-llas y las arrugas en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 9 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS DEL LADO INTERIOR

Los resultados de la evaluacioacuten han demos-trado que el panel de expertos percibe mejor el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg que el recubrimiento Crizal Fortereg UV Estos resultados se confirmaron en los sustratos 15 16 y 167

FIGURA 10 EFICACIA ANTIRREFLEJO PERCIBIDA POR LOS PORTADORES

+70 +50

Alta eficiencia antirreflejante (no refleja enlo absoluto)

Baja eficiencia antirreflejante (refleja mucho)

FRENTE INTERIOR

+ 70 eficacia antirreflejo en el lado del frente percibida por los portadores

+ 50 eficacia antirreflejo en el lado interior percibida por los portadores

8

LOS PORTADORES PRUEBAN LA LENTE EN SITUACIONES REALES

En 2017 Essilor encargoacute una prueba de portadores para lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg El objetivo de este estudio era validar el rendimiento general de las lentes con el recubrimiento nuevo asiacute como el rendimiento en diversas situaciones cotidianas en las que la iluminacioacuten podriacutea ser un problema El estudio se realizoacute en EE UU y estuvo a cargo de un tercero independiente Antes de parti-cipar en el estudio los 107 portadores habiacutean usado lentes diariamente ya fuera con recubrimiento anti-rreflejo (n=53) o sin eacutel (n=54)

Durante el estudio los participantes recibieron las lentes para uso diario durante un periacuteodo de tres se-manas sin ninguna instruccioacuten especiacutefica Despueacutes de este periacuteodo respondieron un cuestionario para hacer una evaluacioacuten general y un cuestionario maacutes especiacutefico relacionado con las ventajas clave del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Como se puede ver en la Figura 11 9 de cada 10 porta-dores declararon estar satisfechos o muy satisfechos con las lentes que teniacutean el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg y un 91 de ellos prefirioacute estas lentes con respecto a las lentes que usaban en ese momento

Ademaacutes de la evaluacioacuten general los portadores tam-bieacuten evaluaron la transparencia de las lentes en dos tipos de condiciones

bull Al mirar las lentes como observadores para evaluar la ldquotransparencia esteacuteticardquo (por ejem-plo cuando el portador se miraba al espejo o en una foto)

bull Al mirar a traveacutes de las lentes para evaluar la ldquotransparencia visualrdquo

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Opcioacuten forzada de 4 alternativas desde ldquoPrefiero mucho las lentes actualesrdquo a ldquoPrefiero mucho las lentes nuevasrdquo (n=107107)1048577

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

90 satisfecho o muy satisfecho

7 29 61

Satisfaccioacuten General (1)

Otros(No satisfechoen absoluto no satisfecho algo no satisfecho)

Algo Satisfecho Satisfecho Muy Satisfecho

Preferencia general Vs Lentes Actuales (2)

Preferencia por los nuevos lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Preferencia por sus lentes

91

FIGURA 11 SATISFACCIOacuteN GENERAL CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg Y PREFERENCIA POR SOBRE LAS LENTES ACTUALES

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

6

LA INNOVACIOacuteN DETRAacuteS DEL CONCEPTO

La optimizacioacuten del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es resultado de la innovacioacuten desarrollada en los uacuteltimos cuatro antildeos para lograr una combinacioacuten de la eficacia antirreflejo multiangular con un nivel elevado de proteccioacuten UV de ambos lados de la lente con estabilidad de color elevada para adecuarnos a las restricciones industriales Gracias a su esfuerzo especial y continuo los expertos de investigacioacuten y desarrollo de Essilor han desarrollado algoritmos maacutes raacutepidos y po-tentes que permiten explorar nuevas posibilidades de disentildeo y encontrar nuevas soluciones fuera de la regioacuten de los verdes y en particular en la regioacuten de los azules donde el nivel de Rv es menor (Figura 5) Maacutes auacuten la introduccioacuten de una nueva nanocapa de SiO2 debajo de la capa antiestaacutetica permite lograr un rendimiento maacuteximo Essilor ha presentado solicitudes de patente para proteger esta nueva estructura de capas

Capa Antiestaacutetica

Nueva Nanocapa

Hardcoat

SR Booster

SiO2

SiO2

Opticallayers

FIGURA 6 CAPA DE RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

3 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

EFICACIA MULTIANGULAR

La Figura 7 representa la eficacia antirreflejo multian-gular del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg frente al recubrimiento Crizal Fortereg UV La curva muestra la evolucioacuten de Rv en funcioacuten del aacutengulo de incidencia

Los reflejos laterales se reducen hasta un 30 y los reflejos frontales hasta un 20 para configuraciones similares de sustrato y recubrimiento duro

000

03

06

09

12

15

10 20 30 40 50

Rv

()

Aacutengulo de incidencia (deg)

REFLEJO FRONTAL REFLEJO LATERAL

-20

-30

Crizalreg Sapphiretrade 360deg UV revestimiento

Crizal Fortereg UV revestimiento

0deg - 45deg

30 - 45deg

FIGURA 7 EVOLUCIOacuteN DE RV CON EL AacuteNGULO DE INCIDENCIA

0deg - 45deg

30 - 45deg

Espesor total de 350 nm a 400 nm

7

EVALUACIOacuteN SENSORIAL

El anaacutelisis sensorial es una disciplina cientiacutefica que aplica los principios del disentildeo experimental y el anaacutelisis estadiacutestico al uso de los cinco sentidos para la evaluacioacuten de productos para el consumo La disciplina requiere paneles de personas que usan los productos para evaluarlos y cuyas respuestas se registran

El anaacutelisis sensorial se usa durante la fase de disentildeo de un producto nuevo para medir el efecto de alguna nueva propiedad o para optimizar la formulacioacuten El objetivo es traducir la percepcioacuten de los consumi-dores a palabras (indicadores) y correlacionarlas con las propiedades fiacutesicas mensurables del producto Mientras que un dispositivo mide solo un aspecto de un producto las personas proporcionan informacioacuten multidimensional que incluye una amplia gama de da-tos visuales taacutectiles olfativos gustativos y auditivos [5 6]

En la industria oftaacutelmica Essilor fue la primera en usar el anaacutelisis sensorial para evaluar la eficacia de sus lentes nuevas En el contexto del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se desarrollaron dos indicadores para evaluar la eficacia antirreflejo multiangular

Reflejo frontal (punto de vista del portador y observador)

El portador se mira al espejo o un observador lo mira y ve el reflejo de su entorno en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 8 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS EN EL LADO FRONTAL

Reflejo interno

El portador se ve las pestantildeas los ojos las meji-llas y las arrugas en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 9 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS DEL LADO INTERIOR

Los resultados de la evaluacioacuten han demos-trado que el panel de expertos percibe mejor el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg que el recubrimiento Crizal Fortereg UV Estos resultados se confirmaron en los sustratos 15 16 y 167

FIGURA 10 EFICACIA ANTIRREFLEJO PERCIBIDA POR LOS PORTADORES

+70 +50

Alta eficiencia antirreflejante (no refleja enlo absoluto)

Baja eficiencia antirreflejante (refleja mucho)

FRENTE INTERIOR

+ 70 eficacia antirreflejo en el lado del frente percibida por los portadores

+ 50 eficacia antirreflejo en el lado interior percibida por los portadores

8

LOS PORTADORES PRUEBAN LA LENTE EN SITUACIONES REALES

En 2017 Essilor encargoacute una prueba de portadores para lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg El objetivo de este estudio era validar el rendimiento general de las lentes con el recubrimiento nuevo asiacute como el rendimiento en diversas situaciones cotidianas en las que la iluminacioacuten podriacutea ser un problema El estudio se realizoacute en EE UU y estuvo a cargo de un tercero independiente Antes de parti-cipar en el estudio los 107 portadores habiacutean usado lentes diariamente ya fuera con recubrimiento anti-rreflejo (n=53) o sin eacutel (n=54)

Durante el estudio los participantes recibieron las lentes para uso diario durante un periacuteodo de tres se-manas sin ninguna instruccioacuten especiacutefica Despueacutes de este periacuteodo respondieron un cuestionario para hacer una evaluacioacuten general y un cuestionario maacutes especiacutefico relacionado con las ventajas clave del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Como se puede ver en la Figura 11 9 de cada 10 porta-dores declararon estar satisfechos o muy satisfechos con las lentes que teniacutean el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg y un 91 de ellos prefirioacute estas lentes con respecto a las lentes que usaban en ese momento

Ademaacutes de la evaluacioacuten general los portadores tam-bieacuten evaluaron la transparencia de las lentes en dos tipos de condiciones

bull Al mirar las lentes como observadores para evaluar la ldquotransparencia esteacuteticardquo (por ejem-plo cuando el portador se miraba al espejo o en una foto)

bull Al mirar a traveacutes de las lentes para evaluar la ldquotransparencia visualrdquo

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Opcioacuten forzada de 4 alternativas desde ldquoPrefiero mucho las lentes actualesrdquo a ldquoPrefiero mucho las lentes nuevasrdquo (n=107107)1048577

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

90 satisfecho o muy satisfecho

7 29 61

Satisfaccioacuten General (1)

Otros(No satisfechoen absoluto no satisfecho algo no satisfecho)

Algo Satisfecho Satisfecho Muy Satisfecho

Preferencia general Vs Lentes Actuales (2)

Preferencia por los nuevos lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Preferencia por sus lentes

91

FIGURA 11 SATISFACCIOacuteN GENERAL CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg Y PREFERENCIA POR SOBRE LAS LENTES ACTUALES

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

7

EVALUACIOacuteN SENSORIAL

El anaacutelisis sensorial es una disciplina cientiacutefica que aplica los principios del disentildeo experimental y el anaacutelisis estadiacutestico al uso de los cinco sentidos para la evaluacioacuten de productos para el consumo La disciplina requiere paneles de personas que usan los productos para evaluarlos y cuyas respuestas se registran

El anaacutelisis sensorial se usa durante la fase de disentildeo de un producto nuevo para medir el efecto de alguna nueva propiedad o para optimizar la formulacioacuten El objetivo es traducir la percepcioacuten de los consumi-dores a palabras (indicadores) y correlacionarlas con las propiedades fiacutesicas mensurables del producto Mientras que un dispositivo mide solo un aspecto de un producto las personas proporcionan informacioacuten multidimensional que incluye una amplia gama de da-tos visuales taacutectiles olfativos gustativos y auditivos [5 6]

En la industria oftaacutelmica Essilor fue la primera en usar el anaacutelisis sensorial para evaluar la eficacia de sus lentes nuevas En el contexto del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se desarrollaron dos indicadores para evaluar la eficacia antirreflejo multiangular

Reflejo frontal (punto de vista del portador y observador)

El portador se mira al espejo o un observador lo mira y ve el reflejo de su entorno en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 8 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS EN EL LADO FRONTAL

Reflejo interno

El portador se ve las pestantildeas los ojos las meji-llas y las arrugas en la lente con mayor o menor intensidad

FIGURA 9 EL PORTADOR EVALUacuteA LOS REFLEJOS DEL LADO INTERIOR

Los resultados de la evaluacioacuten han demos-trado que el panel de expertos percibe mejor el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg que el recubrimiento Crizal Fortereg UV Estos resultados se confirmaron en los sustratos 15 16 y 167

FIGURA 10 EFICACIA ANTIRREFLEJO PERCIBIDA POR LOS PORTADORES

+70 +50

Alta eficiencia antirreflejante (no refleja enlo absoluto)

Baja eficiencia antirreflejante (refleja mucho)

FRENTE INTERIOR

+ 70 eficacia antirreflejo en el lado del frente percibida por los portadores

+ 50 eficacia antirreflejo en el lado interior percibida por los portadores

8

LOS PORTADORES PRUEBAN LA LENTE EN SITUACIONES REALES

En 2017 Essilor encargoacute una prueba de portadores para lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg El objetivo de este estudio era validar el rendimiento general de las lentes con el recubrimiento nuevo asiacute como el rendimiento en diversas situaciones cotidianas en las que la iluminacioacuten podriacutea ser un problema El estudio se realizoacute en EE UU y estuvo a cargo de un tercero independiente Antes de parti-cipar en el estudio los 107 portadores habiacutean usado lentes diariamente ya fuera con recubrimiento anti-rreflejo (n=53) o sin eacutel (n=54)

Durante el estudio los participantes recibieron las lentes para uso diario durante un periacuteodo de tres se-manas sin ninguna instruccioacuten especiacutefica Despueacutes de este periacuteodo respondieron un cuestionario para hacer una evaluacioacuten general y un cuestionario maacutes especiacutefico relacionado con las ventajas clave del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Como se puede ver en la Figura 11 9 de cada 10 porta-dores declararon estar satisfechos o muy satisfechos con las lentes que teniacutean el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg y un 91 de ellos prefirioacute estas lentes con respecto a las lentes que usaban en ese momento

Ademaacutes de la evaluacioacuten general los portadores tam-bieacuten evaluaron la transparencia de las lentes en dos tipos de condiciones

bull Al mirar las lentes como observadores para evaluar la ldquotransparencia esteacuteticardquo (por ejem-plo cuando el portador se miraba al espejo o en una foto)

bull Al mirar a traveacutes de las lentes para evaluar la ldquotransparencia visualrdquo

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Opcioacuten forzada de 4 alternativas desde ldquoPrefiero mucho las lentes actualesrdquo a ldquoPrefiero mucho las lentes nuevasrdquo (n=107107)1048577

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

90 satisfecho o muy satisfecho

7 29 61

Satisfaccioacuten General (1)

Otros(No satisfechoen absoluto no satisfecho algo no satisfecho)

Algo Satisfecho Satisfecho Muy Satisfecho

Preferencia general Vs Lentes Actuales (2)

Preferencia por los nuevos lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Preferencia por sus lentes

91

FIGURA 11 SATISFACCIOacuteN GENERAL CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg Y PREFERENCIA POR SOBRE LAS LENTES ACTUALES

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

8

LOS PORTADORES PRUEBAN LA LENTE EN SITUACIONES REALES

En 2017 Essilor encargoacute una prueba de portadores para lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg El objetivo de este estudio era validar el rendimiento general de las lentes con el recubrimiento nuevo asiacute como el rendimiento en diversas situaciones cotidianas en las que la iluminacioacuten podriacutea ser un problema El estudio se realizoacute en EE UU y estuvo a cargo de un tercero independiente Antes de parti-cipar en el estudio los 107 portadores habiacutean usado lentes diariamente ya fuera con recubrimiento anti-rreflejo (n=53) o sin eacutel (n=54)

Durante el estudio los participantes recibieron las lentes para uso diario durante un periacuteodo de tres se-manas sin ninguna instruccioacuten especiacutefica Despueacutes de este periacuteodo respondieron un cuestionario para hacer una evaluacioacuten general y un cuestionario maacutes especiacutefico relacionado con las ventajas clave del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Como se puede ver en la Figura 11 9 de cada 10 porta-dores declararon estar satisfechos o muy satisfechos con las lentes que teniacutean el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg y un 91 de ellos prefirioacute estas lentes con respecto a las lentes que usaban en ese momento

Ademaacutes de la evaluacioacuten general los portadores tam-bieacuten evaluaron la transparencia de las lentes en dos tipos de condiciones

bull Al mirar las lentes como observadores para evaluar la ldquotransparencia esteacuteticardquo (por ejem-plo cuando el portador se miraba al espejo o en una foto)

bull Al mirar a traveacutes de las lentes para evaluar la ldquotransparencia visualrdquo

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Opcioacuten forzada de 4 alternativas desde ldquoPrefiero mucho las lentes actualesrdquo a ldquoPrefiero mucho las lentes nuevasrdquo (n=107107)1048577

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

90 satisfecho o muy satisfecho

7 29 61

Satisfaccioacuten General (1)

Otros(No satisfechoen absoluto no satisfecho algo no satisfecho)

Algo Satisfecho Satisfecho Muy Satisfecho

Preferencia general Vs Lentes Actuales (2)

Preferencia por los nuevos lentes con recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg

Preferencia por sus lentes

91

FIGURA 11 SATISFACCIOacuteN GENERAL CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg Y PREFERENCIA POR SOBRE LAS LENTES ACTUALES

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

9

Escala de 6 puntos desde ldquoNada transparenterdquo a ldquoMuy transparenterdquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoTransparenterdquo o ldquoMuy transparenterdquo (n=107107)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

Transparencia esteacutetica

Transparencia visual 95

84

FIGURA 12 TRANSPARENCIA PERCIBIDA CON LENTES CON RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg

(1) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo o ldquoMuy satisfechordquo (n=107107)

(2) Escala de 6 puntos desde ldquoNada satisfechordquo a ldquoMuy satisfechordquo porcentaje de portadores que respondieron ldquoSatisfechordquo 1048577oldquoMuy satisfechordquo (n=79 a 107107 seguacuten la actividad)

EUROSYN ndash 2017 ndash EE UU (n=107 - 53 portadores actuales de lentes antirreflejo + 54 portadores actuales de lentes no antirreflejo)

50

100 87

79

88

89 90

0

MANEJANDO DE NOCHE(n=106) (faros luces de frenado luces de la calle)

EN CASA (n=107) (TV equipos digitales lamparas)

CAMINANDO DE NOCHE(n=85) (publicidad en la pantalla faros luces de la calle)

SUPERMERCADO (n=105)(fuentes de luz artificial)

SELFIE(n=99)(Fuentes de

luz natural artificial)

Satisfaccioacuten en Varias Actividades (2)Satisfaccioacuten General (1)

86

FIGURA 13 SATISFACCIOacuteN EN ACTIVIDADES CON VARIAS FUENTES DE LUZ CIRCUNDANTES

Como se muestra en la Figura 12 el 84 de los portadores consideroacute que las lentes eran trans-parentes o muy transparentes desde el un punto de vista esteacutetico Este porcentaje aumenta a 95 cuando los portadores evaluaron la transparencia al mirar a traveacutes de las lentes

Finalmente los portadores evaluaron su nivel de satisfaccioacuten al realizar diversas actividades en las que estaban particularmente expuestos a contami-nacioacuten lumiacutenica es decir estaban expuestos a varias fuentes de luz a la vez La Figura 13 muestra que el 86 de los portadores estuvo satisfecho o muy satisfecho durante este tipo de actividades en general Maacutes auacuten al considerar ciertas actividades especiacuteficas como caminar en el centro comercial con varias fuentes de luz artificial o conducir por la noche expuestos a los faros de los autos y las luces de la calle hasta el 90 de los portadores indicoacute que estuvo satisfecho con las nuevas lentes

Resulta interesante notar que todos los resultados que se muestran en las figuras 11 a 13 son muy simi-lares cuando se consideran los portadores que nor-malmente usan lentes con recubrimiento antirreflejo por separado de quienes usan lentes sin eacutel

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

10

4 POSICIONAMIENTO COMPETITIVOEl recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg estaacute disentildeado y optimizado para ser un recubrimiento antirreflejo oacuteptimo tanto en el rango visible como en el rango UV Se lo ha comparado con productos de la competen-cia en teacuterminos de eficacia antirreflejo y multiangular y proteccioacuten UV Para hacer la comparacioacuten se hizo un mapeo del rendimiento de la siguiente manera

1 El nuevo criterio de eficacia multiangular α αse definioacute previamente Para facilitar la com-prensioacuten y la comunicacioacuten el eje vertical corresponde a 100(1-α) de manera que el ren-dimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

2 La eficacia UV se define como 100Ruv y el eje horizontal corresponde a 100Ruv de manera que el rendimiento oacuteptimo tiene el valor maacutes alto posible

Los resultados se presentan como graacutefico doble lo-gariacutetmico en la Figura 14 El rendimiento del recubri-miento Crizalreg Sapphiretrade 360deg se compara con el de varios productos antirreflejo introducidos al mercado entre 2013 y 2016 por los principales competidores de Essilor

Esta representacioacuten graacutefica claramente muestra la presencia de tres familias de productos de la com-petencia

bull La familia correspondiente al aacuterea violeta tiene un excelente rendimiento multiangular Todos estos productos exhiben un rendimiento multiangular similar al del recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg pero sin la eficacia UV

bull La familia correspondiente al aacuterea naranja tiene un buen rendimiento UV Sin embargo las capas tienen rendimiento multiangular limitado

bull La familia correspondiente al aacuterea de luz azul exhibe un equilibrio de rendimiento reducido a lo largo de estos dos ejes

bull El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor producto de su categoriacutea en el mercado y es el uacutenico que combina este nivel de rendimiento antirreflejo multiangular y rendimiento UV asiacute como un color de reflejo azul esteacutetico

Rend

imie

nto

de m

ultia

ngul

arid

ad a

ntire

fleja

nte

Rendimiento UV1

10 10010

Competidor A

Competidor B

Competidor C

Representacioacuten logariacutetmica de la eficacia antirreflejo multiangular como funcioacuten del rendimiento UV Recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg comparado con los productos de la competencia

FIGURA 14 RENDIMIENTO DEL RECUBRIMIENTO CRIZALreg SAPPHIREtrade 360deg FRENTE A LA COMPETENCIA

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

11

LECCIONES CLAVE

En la sociedad moderna la iluminacioacuten de los ambientes evo-luciona con rapidez Las personas se sienten constantemente expuestas a la luz que proviene de diversas fuentes y de todas las direcciones

Essilor ha optimizado el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg para evitar los reflejos sobre las lentes ocasionados por la luz que incide de 0deg a 360deg

Mediante el desarrollo de nuevas herramientas de caacutelculo y la introduccioacuten de una nueva nanocapa en el conjunto de capas Essilor puede considerar diversos objetivos oacutepticos y optimizar el rendimiento de la lente

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg es el mejor recubrimiento antirreflejo disponible en el mercado para la combinacioacuten de ren-dimiento multiangular y proteccioacuten UV

La evaluacioacuten sensorial ha puesto en evidencia la preferencia general de los portadores por el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg en comparacioacuten con el recubrimiento Crizal Fortereg UV con respecto a la contaminacioacuten lumiacutenica

Un estudio de situaciones de la vida real realizado por un tercero independiente reveloacute que un porcentaje muy elevado de portado-res (90) estaacute satisfecho en general con el recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg Hasta el 90 estaacute satisfecho con las lentes para el desarrollo de actividades en el interior y al aire libre con varias fuentes de luz

Asimismo el 95 de los portadores considera que las lentes son muy transparentes

El recubrimiento Crizalreg Sapphiretrade 360deg representa una verdadera revolucioacuten en recubrimientos antirreflejo Esto es porque tiene en cuenta las necesidades de los portadores y las condiciones reales en las que los reflejos sobre las lentes no vienen solo desde el frente sino tambieacuten de los lados e incluso desde detraacutes del portador

Essilor ha utilizado nuevas herramientas de caacutelculo y una nueva nanocapa para crear lentes de alta complejidad para mejorar la eficacia antirreflejo sin afectar la proteccioacuten UV

La tecnologiacutea 360deg Multi-Angular Technologytrade hace que sea el producto maacutes sofisticado de la gama Essilor Crizalreg que cuenta con la mayor transparencia en su categoriacutea para claridad y aspecto esteacutetico oacuteptimos

En la sociedad moderna impulsada por las redes sociales la imagen que tenemos de nosotros mismos es extremadamente importante y las personas controlan su imagen mucho maacutes que antes Es loacutegico que todos quieran verse de la mejor manera posible El recubrimien-to Crizalreg Sapphiretrade 360deg responde exactamente a esta necesidad

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International

REFERENCIAS

[1] Norma internacional ISO 8980-4 Oacuteptica oftaacutelmica Lentes terminadas sin biselar para gafas Parte 4 Especificaciones y meacutetodos de ensayo para los recubrimientos

antirreflejo

[2] K Citek ldquoAntireflective Coatings Reflect Ultraviolet Radiationrdquo (Los recubrimientos antirreflejo reflejan la radiacioacuten ultravioleta) Optometry Vol 79 143-148 2008

[3] F Behar-Cohen G Baillet F de Ayguavives et al ldquoUltraviolet Damage to the eye revisited eye-sun protection factor a new ultraviolet protection labelldquo (Recon-sideracioacuten del dantildeo ultravioleta al ojo factor de proteccioacuten solar del ojo una nueva

etiqueta de proteccioacuten ultravioleta) Clinical Ophthalmology Vol 8 87-104 2014

[4] Commission Internationale de lrsquoEclairage Informe teacutecnico 142-2001 Central Bureau of the CIE Viena 2000 (en prensa estaraacute disponible en CIE Publications)

[5] H Stone J Sidel A Woosley RC Singleton ldquoSensory evaluation by quantitative descriptive analysisrdquo (Evaluacioacuten sensorial por anaacutelisis descriptivo cuantitativo) Food

Technology Vol 28 24-34 1974

[6] H Stone et al ldquoSensory evaluation practicesrdquo (Praacutecticas de evaluacioacuten sensorial) California Academic Press

[7] ldquoSimulations performed using Zemax Optic Studio from Zemax LLCrdquo (Simulaciones realizadas con Zemax Optic Studio de Zemax LLC) httpwwwzemaxcom

copy Essilor International - Noviembre 2017

Crizalreg Crizalreg Sapphiretrade 360deg Crizal Fortereg UV Multi-Angular Technologytrade E-SPFreg son marcas registradas de Essilor International