punjab times, vol 16, issue 10, march 7, 2015 20451 n plum … · 2015-03-04 · punjab times vol...
TRANSCRIPT
Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)
>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa
Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra
Email: [email protected]
Sacramento OfficeCall For Appointment
Ph:916-924-1617
Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847
Manpreet S. GahraAttorny At Law
Email:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Sixteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Email: [email protected]
gurcrn isMG mfnPon: 510-797-7989
Ebfmf kyar
License# OC70672Certified Agent
hux 30 aprYl qwkaYplIkysLn Brn leI imlo
aYplIk
ysLn
dI k
oeI P
Is n
hIN
dI aYplIkysLn KulH geI hY
JASSI GILLPh:510-304-9292
Broker/Owner
From San Jose to Sacramento
RefinanceRefinanceRefinanceRefinanceRefinanceNowNowNowNowNow
Call Sukhi Gill510-207-9067
Reo-BankownedProperties
CA DRE Lic.#01180969CA DRE# 00966763
@ZERO COST
Jassi Gill
800-914-1013 408-659-9400Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.
$25 2800 MinutesamrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt
dunIaF dy iksy Pon`c asIN pYsy pf skdy hFsfzI srivs hr dysL leI vrqo
*vDIaf, sfP afvfjL*bgYr ipMn qoN vrqo*spIz vfly nMbr sYt kro*GroN qy sYl Pon qoN iekovyly do Pon cwl skdy hn
ieMzIaf kfl krnleI sB qoN vDIafqy BrosymMd srivswww.011india.com
Deadline: Now April 30
(bfkI sPf 6 `qy)
pMjfb ‘c inwkIaF coxFny idwqf vwzf sunyhfaglIaF ivDfn sBf coxF df ipV bMinHaf
cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): pMjfb ivc ÈihrI sMsQfvF dIaFcoxF dy nqIijaF ny sUby dI isafsq ƒnvIN syD dyx vwl sYnq mfr idwqI hY.ienHF coxF ivc iksy isafsI pfrtI dI QFAumIdvfr dy inwjI afDfr ƒ Pqvf imilafhY. sUby dIaF 128 ngr kONsl, ngrpMcfieqF qy ngr ingm coxF dy nqIijaFny isafsI pfrtIaF dy kMn KVHy kr idwqyhn. coxF ivc afËfd AumIdvfrF ƒ imlyBrvyN huMgfry ny sMkyq idwqf hY ik pMjfbdI jnqf df rvfieqI pfrtIaF kFgrs,ÈRomxI akflI dl qy Bfjpf qoN moh-BMgho cuwkf hY qy hux Auh lok msly cuwkxvflI iksy iDr dI AuzIk ivc hn. rvfieqIpfrtIaF leI nmoÈI dI gwl ieh vI hY ikcox ijwqy iËafdfqr afËfd AumIdvfr ienHFpfrtIaF qoN bfgI hoey AumIdvfr hn.
ngr kONslF dy kuwl 2044 vfrzFivcoN 813 akflI, 624 afËfd, 348Bfjpf qy 253 Auqy kFgrs ny ijwq hfslkIqI hY. hfkm iDr ÈRomxI akflI dlBfvyN sB qoN vwD sItF ijwqx ivc sPlirhf, pr ijwq pwKoN dUjy nMbr ‘qy rih kyafËfd AumIdvfrF ny isafsI iDrF dI
Bfjpf df ‘akylf clovflf Brm tuwitaflok sBf coxF qoN bfad Bfjpf vwloN
jn afDfr vDx df Brm pfilaf jfirhf sI qy BfeIvfl akflI dl ƒlgfqfr awKF ivKfeIaF jf rhIaF sn,pr ÈihrI sMsQfvF dIaF coxF ny Bfjpfdf ieh Brm qoV idwqf hY. qrnqfrn,btflf qy nzflf ivc dovF iDrF vwloNiek-dUjy dy iÉlfÌ cox lVI geI. horvI qkrIbn sfry ÈihrF ivc kuJ nfkuJ vfrzF ivc dovyN ihwsydfrF ny iek-dUjy iÉlfÌ cox lVI. qrnqfrn dIaF23 sItF ivcoN akflI dl ny 16 ijwqleIaF qy btflf, ijQy akflI-Bfjpfafhmo-sfhmxy sn, ivc vI akflIaFny bfkI pfrtIaF ƒ pCfV idwqf. dUjypfsy ngr kONsl coxF ivc afpxy dm‘qy mukfblf krn df Xqn kr rhI
igxqI-imxqI ihlf idwqI hY. lok sBfcoxF qoN bfad rfjsI pfrtIaF leI lokkcihrI ivc jfx dI ieh pihlI pRIiKaf
sI. ies ivc kFgrs ƒ vwzf Jtkflwigaf aqy Bfjpf ƒ vI afs muqfbk
‘afp’ ivc afpo-Dfp
cMzIgVH: idwlI ivDfn sBf coxFivc rvfieqI pfrtIaF dI igxqI-imxqIihlfAux vflI afm afdmI pfrtI (afp)aMdrUnI klyÈ ivc AulJ geI hY. ‘afp`dI kyNdrI iekfeI ivc arivMd kyjrIvfldI BUimkf Auqy ‘iek bMdf-iek ahudf`dI mMg ƒ lY ky gMBIr mqByd pYdf hogey hn qy pfrtI dy sInIar afgU pRÈFqBUÈn qy XogyNdr Xfdv qy kyjrIvfl ƒknvInr dy ahudy qoN htfAux dy XqnFdy doÈ lwgy hn. dUjy pfsy ‘afp` dy muKIarivMd kyjrIvfl ny ikhf hY ik ies‘koJI lVfeI` ny lokF vloN pfrtI ivc
pRgtfieaf Brosf qoiVaf hY.pfrtI df aMdrUnI sMkt Aus smyN
zUMGf ho igaf sI jdoN pRÈFq BUÈx vloNipCly hÌqy ilKI icwTI jnqk ho geIsI. ies icwTI ivc BUÈx ny ikhf sIik ‘iek ivakqI kyNdrq` pRcfr muihMmnfl pfrtI dUjIaF pfrtIaF vFg idKygIaqy AunHF ny pfrtI aMdr iËafdfsvYrfj dI pYrvI kIqI sI. Xfdv dynfl BUÈx ny kOmI kfrjkfrnI ƒ sFJIicwTI vI idwqI sI aqy nYiqkqf qyiÈkfieq kmytI dIaF gwlF ƒ lfgU krn
(bfkI sPf 6 `qy)
pMjfb ivc vI nhIN KYrF[[[afm afdmI pfrtI (afp) dI
pMjfb iekfeI ivc vI Gmfsfx cwlirhf hY. pMjfb iekfeI df mfmlf huxidwlI drbfr puwj igaf hY ijs kfrnpMjfb iekfeI dy knvInr suwcf isMGCotypur dI kursI ƒ vI Éqrf KVHf ho
igaf hY. pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytIdy bulfry suKpfl isMG Kihrf dI‘afp` ivc ÈmUlIaq dy mfmly nypfrtI afgUaF ivc dUrI vDf idwqI hY.pfrtI dy pMjfb qoN cfr sMsd mYNbrF
(bfkI sPf 6 `qy)
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (2)
Sponsors: A&I Trucking, Bhandal Brother Trucking, Davinder Babbar, Dhanna Khalsa, Harnans Trucking, AD Services (Sodi Gill), Tajinder Singh, Vanco Truck &Auto Plaza, Shop-N-Go 2 (Mahjan), Manjit Uppal, Bachittar Singh (Jahant) Sarabjit (Wells Farg) Ranjit Dhaliwal, American Freight (Rimple), White Hawk (Rimple Nijjar),ALR Business Services (Amar Sandhu), Jumbo Logistics, C&A Trans (Sekhon Manteca), Mahal Trucking (Sarabjit Mahal), Ranjit Lathrop (Gurbinder S. Mangat), BulletExpress, Commander Transport, Power Truck Lines, HSD Trucking, Sukh Dhaliwal, Lakha Mahil (L&R), Sukh Bains, Gurnam Singh (Manteca), Sigma Freight, EkamTrans, Kashmir Thandi & Balhar Ranu, Sac Truck Lines, PS Carrier, Baljinder Singh (Sacto) Jhihaz, Sukhwinder Mahal, Global Allianz (Kapoor), Lakhbir Singh Lakha,Papa Murphys (Charn Kang), Raman Dhaliwal, Major Singh (Livingston), King Sports Club, Lasher Brothers, Baljit Sahota, Sony Singh, Gurpreet Johal, Papu Sangha,Balhar Bajwa, Liquor King, Gill Transports Inc., Amanjit Singh Dulai, Harbinder Janda, Avtar Sahota, Tirath Gakhal, Balwinder S. Mithu, Karnail Sandhu, Sukhdev Singh,Bajinder S. Klair, Sarup Singh Sarai, Mohinder Singh Khinda, Gurmit Singh Sandhu, Sumel Singh Sandhu, Sodi Singh Sidhu, Gurmit Singh Basra, Gurmej Singh Gill, Dr.Jasvir Singh Gill, Amanmeet Singh Sandhu, Lakhbir Singh Lakha, Kashmir Singh Bhola, Jasbir Singh Sodhi, Jatinder S. Pamma, Amarjit S. Tung, Iqbal Singh Gill, GurlalPannu, Sandeep Saini, Daljit Singh, Ravdeep Rex Dhatt.
S. Amolak Singh GhakhalFor More Info., Call: Jeetu Dhaliwal 209-914-3616, Dev Atwal 209-456-2554
Surjit Nijjar 530-682-9596, TJ Uppal 530-701-5541
InterInterInterInterInternananananational/Local Club tional/Local Club tional/Local Club tional/Local Club tional/Local Club TTTTTeamseamseamseamseams1st Prize $5100 2nd Prize $3100
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (3)
Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry
Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments
510-794-7058(Across From Washigton Hospital & Bart)
1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont
Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &
Children Welcome
WWW.DRNIJJAR.COM
M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS
Contact: Dr. Baljit JammuDoctor of Chiropractic
Ph: 510-940-8236
asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.
kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF, isr drd jFiksy vI iksm dy joVF dy drd jF pwiTaF dy drd nysqfieaf hoieaf hY?
Jammu Chiropractic
We Accept Personal Injury(PI) Cases
Medicare & MostPrivate Insurances
Accepted
1090 La Playa Dr., Hayward CA 94545
pMjfb tfeImjL nfeIt 28 nUMisLkfgo (ibAUro): pMjfb tfeImjL dI sQfpnf dI 15vIN
vrHygMZ mOky iek siBafcfrk sLfm afAuNdI 28 mfrc nUM ‘pMjfbtfeImjL nfeIt’ nF hyT ieQy ktylIan bYNkUiet hfl, pYlftfeInivKy mnfeI jf rhI hY.
ies poRgrfm dy pihly ihwsy ivc bulfry AuqrI amrIkf ivcpMjfbI pwqrkfrI dIaF smwisafvF bfry afpxy ivcfr pysL krngy.poRgrfm dy dUjy ihwsy ivc kYlIPornIaf qoN lok gfiek jIqf igwlqoN ielfvf EhfieE qoN lKivMdr mfvI, isLkfgo qoN suKpfl igwlaqy hor klfkfr afey mihmfnF df mnorMjn krngy. hor jfxkfrIleI Pon 847-359-0746 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY. jIqf igwl
‘afp’ hmfieqI prvfsI BfrqI iKlfP kys rwdcMzIgVH: pMjfb aqy hirafxf hfeI kort ny
kYnyzf rihMdy prvfsI BfrqI prmjoq isMG svYc joipCly sfl lok sBf coxF ivc afm afdmI pfrtI(afp) dy hwk ivc pRcfr krn afieaf sI, iÉlfÌdrj aYP[afeI[afr[ Éfrj kridaF afiKaf ik iesqrHF dI isafsI bdlfÉorI kOmFqrI pwDr ‘qy Bfrqdf nF Érfb krdI hY.
Xfd rhy ik ipCly sfl 21 aprYl ƒ smrflfivc aYn[afr[afeI[ prmjoq isMG svYc iÉlfÌaYs[sI[/aYs[tI[ aYkt qihq kys drj kr ky Ausƒ igRÌqfr kr ilaf sI.
cyqy rhy, BfrqI mIzIaf qoN ielfvf, kYnyzIanmIzIaf ny pMjfb puils dI ies vDIkI ƒ Ëor-Èornfl AuBfiraf sI.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (4)
aYqkIN kyNdrI bjt ivc pMjfb ƒ nf peI KYrbfdl vloN lfey idwlI gyVy vI iksy kMm nf afey
cMzIgVH: kyNdrI ivwq mMqrI aruxjyqlI vloN pyÈ kIqy gey afm bjt ivcpMjfb qy pMjfbIaF ƒ nËraMdfË kr idwqfigaf hY. bjt qoN pihlF muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl vloN iek qoN bfad iek lfeyidwlI dy gyVy vI pMjfb ƒ kuJ nf dvf sky.pMjfb isr cVHy hoey qkrIbn iek lwKkroV rupey dy krËy qoN rfhq dyx df bjtivc koeI iËkr nhIN hY. bjt ivc gMgfsfP krn leI 4173 kroV rupey dfAupbMD hY pr pMjfb dy dirafvF dy pfxIƒ ÈuwD krn leI sUbf srkfr vloN mMgIgeI ivwqI mdd ƒ nËraMdfË kr idwqfigaf hY. bjt ivc pyÈ 5300 kroV rupeydI KyqI isMjfeI Xojnf df vI pMjfb ƒbhuqf lfB nhIN hoxf ikAuNik pMjfb dIvfhIXog BUmI leI pihlF hI isMcfeI sfDnAuplbD hn.
afm bjt df pMjfb leI sB qoN nFh-pwKI pwK ies df iksfnI ihwqF ƒnËraMdfË krnf hY. bjt qjvIËF ivcKyqI PslF dy Bfa zf[ svfmInfQn kmytIdIaF isPfrÈF anusfr inÈicq krn dynfl-nfl Gwto-Gwt smrQn muwl ‘qyPslF dI ÉrId nIqI qoN tflf vwtx, KyqI
kyNdrI XojnfvF vI sUibaF dy pyty pfeIaFnvIN idwlI: kyNdr dI shfieqf nfl cwlx vflIaF awDIaF qoN vwD XojnfvF
leI sUbf srkfrF ƒ pUrf ivwqI boJ sihxf peygf jF vwD rkm kwZxI peygI.Gwto-Gwt awT kyNdr afDfrq XojnfvF ivc kyNdr qoN iek vI pYsf nhIN imlygf.iesy qrHF 24 XojnfvF ivc kyNdrI ihwsy ivc vwzI ktOqI hoeygI qy sUibaF ƒ Kud hIies leI rkm df jugfV krnf peygf. awT XojnfvF, ijnHF ƒ kyNdrI PMzF qoN vwKkIqf igaf hY, ivc rfÈtrI eI-gvrnYNs Xojnf, pwCVy ielfky grFt PMz, puilsafDuinkIkrn, brfmd buinafdI ZFcy ƒ ivksq krn, 6000 mfzl skUl sQfpqkrn, PUz pRfsYisMg kOmI imÈn, rfjIv gFDI pMcfieq ÈÈkqIkrn Xojnf qy sYr-spftf buinafdI ZFcf XojnfvF Èfml hn.
kyNdr vloN mOjUdf smyN ivc 63 pRogrfmF qy XojnfvF leI rfjF ƒ shfieqfidwqI jFdI hY. ienHF ivcoN hux kyNdr isrP 31 XojnfvF leI hI pUrf pYsf dyvygf.srkfr vloN 14vyN ivwq kimÈn dIaF isPfrÈF ƒ mMnx krky KricaF dy punrgTndI pRikiraf ivc suDfr kIqf jf irhf hY.
PslF leI bImf skIm qoN hwQ ipwCy iKwcx,snaqF vFg KyqI krËy muafP krn dIskIm dI axhoNd qy PslF dy mMzIkrndf nYtvrk mËbUq krn df AupbMD nfhox dIaF nIqIaF KyqI-pRDfn pMjfb leIvwD nuksfndyh hn. ies vfr dy afm bjt`c pMjfb leI aMimRqsr c kOmI bfÊbfnIKoj sMsQf qy sUby ivc iek afl ieMzIafieMstIicAUt afP mYzIkl sfieMsË
(eymË) dI qrË ‘qy mYzIkl sMsQf dIsQfpnf hI iËkrXog pRfpqIaF hn.
aMimRqsr nfl afpxy snyh dfp Rgtfvf kridaF iv wq m MqrI n yjilHaFvflf bfÊ ƒ ivÈv ivrfsq df drjfdyx df vI aYlfn kIqf hY. ienHF iqMn muwKmwdF qoN ielfvf afm bjt ivc pMjfb leIkuJ vI Éfs nhIN jfpdf. pMjfb dy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny bjt qoN pihlF
ivwq mMqrI arux jyqlI ƒ iml ky pMjfbdIaF kuJ aihm mMgF ijvyN nÈf CuzfAUkfrjF leI 50 kroV dI gRFt, KyqI sMdFƒ kyNdrI kr qoN Cot qy KyqI shfiekDMidaF leI afmdn kr qoN Cot vwl iDafnidvfieaf sI pr AunHF dIaF mMgF pRvfnnhIN hoeIaF. pMjfb ƒ afm bjt ivcsrhwdI Kyqr vjoN AudXoigk pYkyj, sYr-spfty dy ivkfs, puils dy afDuinkIkrn
leI ivwqI mdd, iksfnI kriËaF ivcirafieq qy CotIaF bwcqF Auqy krËy Auqyrfhq dI vI afs sI pr ivwq mMqrI nyienHF bfry vI koeI huMgfrf nf Biraf. pMjfbivc koeI vwzI snaq lgfey jfx dy aYlfndI AumId sI pr ivwq mMqrI ny ieh vIpUrI nhIN kIqI. bjt ivc pMjfb ƒ snaq,KyqI qy afriQk pwK qoN axgOilaf kIqfigaf hY.
cMzIgVH: pMjfb srkfr ny jylHF ivcbMd isMGF dI irhfeI qoN korI nFh kr idwqIhY. pMjfb puils dy muKI sumyD sYxI ny82 bMdI isMGF dI irhfeI leI luiDafxfivc mrn vrq ‘qy bYTy sUrq isMG ÉflsfdI mMg bfry ikhf ik kfƒn muqfbk ienHFivcoN iksy ƒ vI irhf nhIN kIqf jf skdf.AunHF ikhf ik pMjfb dI ÈFqI nfl iksy vIqrHF df smJOqf nhIN kIqf jfvygf qy iksyvI glq mMg awgy Jukx df svfl pYdfnhIN huMdf. ÈRI sYxI ny ikhf ik kfPI XqnFqoN bfad KfVkU jgqfr isMG qfrf,hrimMdr isMG imMtU, rqndIp isMG,gurpRIq isMG AurP gopI qy rmndIp isMGAurP golzI afid ƒ puils ny igRPqfrkIqf hY.
puils muKI ny ikhf ik sUrq isMGÉflsf ny 82 isMGF ƒ irhf krn dI mMgkIqI hY qy ienHF ivcoN 25 ivakqIaF ƒhfly qwk sËf nhIN imlI. AunHF hYrfnIËfhr kIqI ik Éflsf vloN jfrI kIqI sUcIivc jgqfr isMG qfrf, imMtU, gopI, golzIqy rqndIp isMG vI Èfml hn. sUcI ivc16 aijhy kYdI hn, ijnHF ƒ Aumr kYd qoNGwt sËf hoeI hY. sËf pUrI hox qoN bfad
AunHF ny afpxy afp irhf ho jfxf hY. iessUcI ivcoN Èfml Cy kYdI pihlF hI irhfho cuwky hn. Éflsf vloN ijhVy awT sInIarnfgirkF dI irhfeI mMgI geI hY AuhivakqI sfl 1987 ivc luiDafxy dy bYNkivc zfkf mfrn dy doÈ hyT sËf Bugq rhyhn. ienHF ƒ 7 qoN 10 sfl dI sËf imlIhY. ies sUcI ivc Èfml iek ivakqI ƒmOq dI sËf imlI hY, jo cMzIgVH nflsbMDq hY.
pMjfb ivcly pMj Aumr kYdIaF ivcoNiqMn dI sËf muafPI leI inrDfrq GwtoGwt sËf vI hfly pUrI nhIN hoeI. ienHFivcoN do kYdI inrDfrq sËf pUrI kr cukyhn pr julfeI 2014 dy suprIm kort dyPYsly muqfbk AunHF ƒ rfj srkfr irhfnhIN kr skdI. pMjfb srkfr vloN 8jnvrI ƒ suprIm kort ivc ies mfmlydI suxvfeI jld krn dI apIl pfeIgeI hY. AunHF dwisaf ik pMjfb dIaF jylHF
ivc ies vyly 3665 Aumr kYdI hn qyiPlhfl 223 kYdI hI aijhy hn jo irhfkIqy jfx leI inrDfrq ÈrqF pUrIaFkrdy hn. dwsxXog hY ik sUrq isMGÉflsf dy sMGrÈ dI hmfieq ivc dlÉflsf, akflI dl (pMc pRDfnI),XUnfeIitz akflI dl qy akflI dl (a)afid ny iqMn mfrc ƒ sFJy qOr ‘qy idwlIivc rfÈtrpqI Bvn vwl mfrc krn dfaYlfn kIqf sI.
srkfr vloN bMdI iswKF dI irhfeI qoN korI nFhsumyD sYxI Auqy guMmrfh krn dy doÈcMzIgVH: XUnfeIitz akflI dl ny afiKaf hY ik pMjfb puils dy
muKI sumyD isMG sYxI isafsI ibafnbfËI krky iswKF dy ËKmF Auprnmk iCVk rhy hn. AunHF ikhf ik BfeI sUrq isMG Kflsf jmhUrI ZMgnfl mrn vrq rwK ky bMdI isMGF dI irhfeI dI mMg kr rhy hn. iesylVI qihq XUnfeIitz akflI dl puramn ZMg nfl ies sMGrÈ dIhmfieq kr irhf hY. pMjfb puils ny pUrI qrHF iswKF df mUMh bMd krndy rfh pYNidaF XUnfeIitz akflI dl dy pRDfn BfeI mohkm isMG qyskwqr jnrl BfeI gurdIp isMG biTMzf ƒ ihrfsq ivc lY ilaf hY.AunHF ikhf ik iksy vyly Kud pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl morcylf ky iswKF dI irhfeI dI mMg krdy rhy hn. hux XUnfeIitz akflI dlies lVI ƒ awgy clf ky sËf pUrI kr cuwky iswKF dI irhfeI dI mMg krirhf hY, ijs ƒ hux pMjfb srkfr vloN gunfh mMinaf jf irhf hY.
biTMzf: ryl bjt ivc kyNdrI rylvymMqrI suryÈ pRBU dI imhr qoN pMjfb vFJfhI irhf. do virHaF mgroN vI qÉq dmdmfsfihb ryl ilMk nfl joVn dI pRikirafÈurU nhIN ho skI hY qy ies bjt ivc iesXojnf bfry koeI iËkr nhIN kIqf igaf.qqkflI ryl mMqrI pvn bFsl ny rylvybjt ivc qÉq dmdmf sfihb ƒ ryl ilMknfl joVn df pRfjYkt aYlfinaf sI. pMjqÉqF ivcoN isrP qÉq dmdmf sfihb ƒhI ryl ilMk dI shUlq nhIN hY. sRIanMdpur sfihb qoN gurU ngrI aMimRqsrryl ilMk sQfpq krn dI mMg bfry vIkyNdrI mMqrI ny koeI gOr nhIN kIqI.
ryl bjt dOrfn aMimRqsr-iProËpurryl mfrg bfry vI koeI iËkr nhIN kIqfigaf. sfbkf ryl mMqrI ny ipCly vrHybjt ivc aYlfn kIqf sI ik aMimRqsr-iProËpur ryl mfrg ƒ ÈurU krn leIkMm kIqf jfvygf. ies ryl mfrg ƒ ÈurU
PUlkf dI iÈkfieq‘qy tfeItlr
iÉlfP doÈ afiednvIN idwlI: sQfnk adflq ny
kFgrsI afgU jgdIÈ tfeItlr iÉlfPmfxhfnI dy doÈ afied kIqy hn. iesmfmly bfry sInIar vkIl aYc[aYs[PUlkf ny iÈkfieq kIqI sI ik tfeItlrny iek tI[vI[ Èoa dOrfn AunHF iÉlfP JUTydoÈ lgfey sn. ieh tI[vI[ Èoa sqMbr2004 ivc nÈr hoieaf sI. ies mfmlybfry iÈkfieq 2006 ivc kIqI geI sI.adflq ny tfeItlr ƒ noits jfrIkridaF ies kys bfry afpxf pwK Ëfhrkrn leI ikhf.
aYzIÈnl cIP mYtropflItnmYijstryt gOrv rfE dy hukmF anusfrtfeItlr ƒ ieh doÈ pVH ky suxfey geyqy kys dI aglI suxvfeI do meI ƒhovygI. ies kys dI bihs dOrfn tfeItlrdy vkIl ny adflq dy iDafn ivc ilaFdfik mfxhfnI df ieh kys keI sfl purfxfhY qy PUlkf ny kuJ sfl pihlF ies mfmlybfry kfrvfeI ikAuN nhIN mMgI sI. adflqny ies itwpxI ƒ Kfrj kridaF ikhf iktfeItlr ny jykr PUlkf iÉlfP itwpxIkIqI hY qF kfrvfeI ËrUr hovygI.
pitaflf: pMjfb srkfr ny kyNdrvwloN anUsuicq jfqI dy ividafrQIaF leIpost-mYitRk skflriÈp skIm qihqidwqI gRFt dwb leI hY. pMjfb srkfr nMUieh gRFt iqMn mhIny pihlF iml geI sIpr gRFt adfiraF qwk nhIN puwjI.
pMjfbI XUnIvristI pitaflf vwloNanUsuicq jfqI nfl sbMDq ividafrQIaFdy dfÉly julfeI 2014 ivc kIqy gey snqy srkfr dy hukmF anusfr ienHFividafrQIaF qoN ÌIs nhIN sI leI.vristI kYNps ivc 1245 qy pMjfbIXUnIvristI aDIn cwl rhy 28 sYNtrF dy3134 ividafrQIaF ƒ ieh lfB imilafhY. ienHF ivc XfdivMdrf kflj qlvMzIsfbo dy 198, cuMnI klF kflj ÌiqhgVHsfihb dy 310, mflvf kflj biTMzf dy623 ividafrQI Èfml hn. pMjfb srkfr
ny vristI kYNps dy 4[21 kroV rupeydyxy hn, pr idwqy 16 lwK rupey hn.sYNtrF smyq pMjfbI XUnIvristI ƒ pMjfbsrkfr ny 8[97 kroV rupey dyxy hn pr2[25 kroV rupey hI idwqy gey hn.
XUnIvristI dy PfeInFs aÌsr zf[bljIq isMG iswDU df kihxf hY ik srkfrnfl gwl cwl rhI hY, afs hY ik rihMdypYsy CyqI iml jfxgy. AuDr, anUsuicqjfqI kimÈn pMjfb dy cyarmYn rfjyÈbfGf ny ikhf ik AunHF ƒ BlfeI ivBfg nyirport idwqI hY ik post-mYitRk skImdy pYsy sbMDq sMsQfvF dy Kfqy ivc pfidwqy hn. kYbint mMqrI gulËfr isMGrxIky muqfbk ieh mfmlf AunHF dy noitsivc nhIN hY, Auh pVqfl krvf ky bxdypYsy adfiraF dy KfiqaF ivc jmHF krvfdyxgy.
bfdl srkfr ny ividafrQIaFbfdl srkfr ny ividafrQIaFbfdl srkfr ny ividafrQIaFbfdl srkfr ny ividafrQIaFbfdl srkfr ny ividafrQIaFleI afeI gRFt vI zkfrIleI afeI gRFt vI zkfrIleI afeI gRFt vI zkfrIleI afeI gRFt vI zkfrIleI afeI gRFt vI zkfrI
ryl bjt: pMjfb Auqy nf hoeI ‘pRBU’ dI imhrkrn leI 25[47 iklomItr ryl ptVIivCfAux dI loV hY. nvyN ryl bjt ivciksy nvIN gwzI df aYlfn nhIN kIqf igafijs kfrn ienHF ielfikaF dy vsnIkFvloN Bfjpf dy pihlyryl bjt qoN lfeIaFafsF ‘qy pfxI iPrigaf. ies dy ielfvfiProjLpur qoN muMbeIivckfr cwlx vflIieiqhfsk pMjfb mylƒ iProËpur q o NPfiËlkf qwk vDfAuxdy aYlfn ‘qy vI amlnhIN ho sikaf qy ajyqwk iProËpur-biTMzfsYkÈn dy ryl ptVI dy dohrIkrx dfkfrj vI ÈurU nhIN hoieaf jdik ies bfryaYlfn ipCly bjt ivc kIqf igaf sI.ies dy nfl hI iProËpur-abohr-
sRIgMgfngr ryl ptVI dy dohrIkrx dfaYlfn vI ho cuwkf hY jdik kfdIaF-ibafsryl sMprk qy cMzIgVH-AUnf brfsqfanMdpur sfihb ryl ptVI dy dohrIkrx
df supnf vI ivcfly hI hY. cMzIgVH qoNhirduafr leI iek hor Dfrimk ryl gwzIclfAux dI mMg vI lMby smyN qoN awD ivcflyltk rhI hY.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (5)
Upgrade your SecurityCameras to High Definition
at very reasonable prices
DVRunlimited Inc. Fax: 209-665-7067
For more Details,Contact:
Balbir S Sidhu209-495-3905 (Cell)
www.dvrunlimited.com
Toll Free (888) 233-4566
Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605
Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm
(Tuesday Closed)
*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups
*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage
Men & Children’s Hair Cut
ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf
www.princebarbershop.com
Match sought for UScitizen divorce Khatri Arora girl32, high school pass, working ina salon. Boy should be UScitizen, Green Card holder orwith any legal US status, cleanshave, Sikh or Hindu Punjabi.Can be single or divorce with nokids. Contact, Ph: 917-796-4788
10-13
sfQI dI loV
Matrimonial
‘eyh jnm qumhfrylyKy’ df globl pMjfb
`qy pRsfrx 7 nUMPrImFt (ibAUro): globl pMjfb
tI[vI[ aqy pwqrkfr/lyKk aYs[ aÈokBOrf vloN sRI gurU rivdfs jI dy 638vyNpRkfÈ purb ‘qy iqafr kIqf igaf ivÈyÈpRogrfm ‘eyh jnm qumhfry lyKy’ afAuNdI7 mfrc, sincrvfr nUM Èfm 5:30 vjyaqy 8[30 vjy (kYlIPornIaf tfeIm)pRsfirq kIqf jfvygf.
sRI BOrf ny dwisaf ik ies pRogrfmivc gurU jI dI jIvnI, Èbd qy gIq gfienaqy sUJvfn lokF dy ivcfr vI pyÈ kIqygey hn.
gurduafrf sYn hojLy ‘cholf mhwlf smfgm 7 nUM
sYn hojLy (ibAUro): gurduafrf sYnhojLy ‘c holf mhwlf afAuNdI 7 mfrc nUMKflsfeI jfho-jlfl nfl mnfieaf jfirhf hY. ies mOky gurbfxI sLbd kIrqnaqy kQf ivafiKaf hovygI.
pRbMDkF vloN idwqI jfxkfrI anusfrholy mhwly nUM muwK rwKidaF rfjsQfn dIsMgq vlo N Coly-BTUiraF df lMgrvrqfieaf jfvygf. hor jfxkfrI crnjIqisMG pMnUM 408-646-3597, suKbIrisMG Kosf 408-772-0366, idlrfjisMG KwK 408-775-2379 jF rfm kmlisMG BMzfl 408-677-1234 qoN leIjf skdI hY.
biTMzf: pMjfb dy sYNkVy ipMzF dysrpMc buZfpf pYnÈnF dy krIb 164 kroVrupey Ck gey. ienHF ivc mOjUdf aqysfbkf akflI srpMcF qoN ielfvf kuJkFgrsI srpMc vI Èfml hn. srkfrvloN ienHF srpMcF qoN buZfpf pYnÈnF dIrfÈI vsUlI nhIN jf rhI. iewQoN qwk ikpMj vrHy pihlF jfrI pYsy df vI srpMcFny srkfr ƒ ihsfb-ikqfb nhIN idwqf.
pMjfb dy smfjk surwiKaf, iesqrIqy bfl ivkfs ivBfg qoN afr[tI[afeI[rfhIN pRfpq vyrivaF anusfr srpMcF nybuZfpf pYnÈn dy 164[24 kroV rupieaFdf koeI ihsfb-ikqfb nhIN idwqf hY.mihkmf afK irhf hY ik ienHF srpMcF nyey[pI[afr[ (aYkcUal pyeI rsIt) jmHFnhIN krfeI hY. srkfr vloN pihlF bYNkFrfhIN buZfpf pYnÈn vMzI jFdI sI, prjulfeI 2008 qoN pYnÈn dI vMz srpMcF
buZfpf pYnÈnF dI rkm srpMc hI Ck geyrfhIN kr idwqI geI sI.
buZfpf pYnÈn dI rfÈI Byjx mgroNsrpMcF ny 10 idnF dy aMdr pYnÈn vMzxIhuMdI hY aqy iewk mhIny dy aMdr-aMdrvMzI pYnÈn dI ey[pI[afr[ mihkmy koljmHF krfAuxI huMdI hY. iËlHf iProËpur iesmfmly ivc pihly nMbr ‘qy hY ijQoN dysrpMc buZfpf pYnÈnF dI 33[17 kroVrupey dI rfÈI Ck gey hn.
dUjf nMbr iËlHf sMgrUr df hY ijQoNdy srpMcF ny 29[72 kroV dI buZfpfpYnÈn df ihsfb nhIN idwqf hY. qIjf nMbraMimRqsr df hY ijQoN dy srpMcF ny 19[30kroV df ihsfb nhIN idwqf. kuJ srpMcFny qF sfl 2010 ivc afey 8[14 lwKrupey df vI koeI ihsfb nhIN idwqf hY.iekwlf mfnsf hI aijhf iËlHf hY ijQyirkfrz muqfbk sfrI buZfpf pYnÈn
lfBpfqrIaF nMU iml cuwkI hY. pitaflf,mukqsr qy pTfnkot iËilHaF dI siQqIies mfmly ivc ibhqr hY aqy ienHFiËilHaF dy srpMcF vwl mfmUlI rfÈI hIbkfieaf KVHI hY.
smfjk surwiKaf, iesqrI qy bflivkfs mMqrI surjIq kumfr ijafxImuqfbk srpMcF vwl ieMnI vwzI bkfieafrkm nhIN ho skdI. iPr vI Auh iesmfmly bfry pqf krngy.
pMcfieq XUnIan pMjfb dy sMsQfpkXfdivMdr isMG iswDU df kihxf hY ikbuZfpf pYnÈn dI rfÈI keI dPf srpMchor kMmF ‘qy Krc bYTdy hn aqy keIvfrI mihkmy dy mulfËm hI smyN isrsrkfr kol ey[pI[afrË jmHF nhINkrfAuNdy ijs kr ky pYsf srpMcF vwlboldf rihMdf hY.
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl nykyNdr srkfr vloN sMsd ivc ilaFdy jfxvfly ËmIn gRihx ibl df ivroD krn dfPYslf kIqf hY. dl dI kor kmytI dIhMgfmI mIitMg nvIN idwlI ivc hoeI ijsivc akflI dl ny ËmIn gRihx qy muV-vsyby leI Xog muafvËy qy pfrdrÈqf dfaiDkfr kfƒn 2013 Auqy vI keI suaflAuTfey hn. iÈv sYnf aqy lok jn ÈkqIpfrtI qoN bfad ÈRomxI akflI dl kOmIjmhUrI gTjoV (aYn[zI[ey[) df qIjfBfeIvfl hY ijs ny kyNdr srkfr dy PYslydf ivroD krn df PYslf kIqf hY.
ÈRomxI akflI dl dy srpRsq qymuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl aqy dl dypRDfn qy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG
akflI dl ËmIn gRihx ibldf ivroD krygf
bfdl dI hfËrI ivc kor kmytI ny mIitMgdOrfn qjvIËq ËmIn gRihx ibwl bfryspÈt kIqf ik ies df ivroD kIqfjfvygf. srkfr vloN inwjI kfrobfrIaF leIËmIn gRihx df ivroD krdy hoey pfrtIny ikhf ik ËmIn isrP jnqk mMqvF leIhI gRihx kIqI jfvy. iksfnF ƒ afpxIaFiÈkfieqF dy invfrn leI adflq c phuMckrn dy aiDkfr qoN vFJf nhIN krnf cfhIdf.
kor kmytI ny ieh vI ikhf hY ik2013 df ËmIn gRihx kfƒn aqy iehibwl iksfnF ƒ ËmIn gRihx krn mOkyasl mfrkIt kImq vflf muafvËf dyxdI surwiKaf pUrI qrHF nhIN idMdf hY. iesib wl ivc ipCly iq Mn sfl dIaFrijstrIaF df aOsq muwl dyx dI qjvIËhY. ies nfl qF cfr guxf kImq mihËClfvf hY aqy muÈikl nfl hI mfrkItryt qwk puwjdI hY. ies ƒ pMjfb srkfrdI ËmIn gRihx nIqI muqfbk soiDaf jfxfcfhIdf hY. ies nIqI anusfr sbMDq KyqrdI sB qoN vwD pYsy dI rijstrI ƒ afDfrbxfieaf jFdf hY.
jfxkfrI anusfr muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl vloN ipCly keI idnF qoNaPsrF nfl kIqIaF mIitMgF dOrfn iehrfie bxI ik ËmIn gRihx kfƒn 2013sihmqI nfl bxfieaf igaf sI, kyNdrsrkfr vloN ies nMU ibnF lfgU kIqy hIbdlx nfl srkfr df aks iksfnivroDI vflf bx irhf hY. akflI dl ƒieh isafsI qOr AuWqy mihMgf pY skdfhY. mIitMg qoN bfad kmytI mYNbr blivMdrisMG BUMdV ny dwisaf ik kor kmytI dfPYslf icwTI dy rUp ivc pRDfn mMqrInryNdr modI ƒ Byijaf jfvygf.
aMimRqsr: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI ny sRI gurU gRMQ sfihb dIpRkfÈnf leI kYnyzf dy ibRitÈ kolMbIafsUby ivc ipRMitMg pRYWs lfAux df ÌYslfkIqf hY. ies sbMDI smJOqf jldI hIkIqf jfvygf. ieh ÌYslf ÈRomxI kmytI dIaMiqRMg kmytI dI mIitMg ivc kIqf igaf.
ies qoN pihlF ÈRomxI kmytI ny nfrQkYrolInf (amrIkf) ivc ies sbMDI ËmIndyKI sI. ÈRomxI kmytI dI iewk tIm nyies sbMDI dOrf vI kIqf sI pr rkm dyqbfdly ivc afey aiVwky kfrn ieh kMmisry nhIN cVH sikaf.
ÈRomxI kmytI dy ieiqhfs ivc iehpihlf ÌYslf hY ijs qihq Bfrq qoN bfhr
ÈRomxI kmytI kYnyzf ivc lfvygI ipRMitMg pRYsgurU gRMQ sfihb dy srUpF dI pRkfÈnfhovygI. ies sbMDI sb kmytI bxfeI geIhY ijs ivc sInIar mIq pRDfn rGujIqisMG ivrk, jnrl skwqr suKdyv isMGBOr, aMiqRMg kmytI mYNbr rfijMdr isMGmihqf aqy skwqr rUp isMG Èfml hn.
ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMGny dwisaf ik ibRitÈ kolMbIaf siQqsqnfm aYjUkyÈn trswt dI ËmIn ‘qyieh pRojYkt lfieaf jfvygf. irpudmn isMGmilk vloN ieh ËmIn ÈRomxI kmytI ƒsONpI jfvygI. iËkrXog hY ik s[ milkdf nF kinÈk kFz ivc Èfml sI aqyadflq ny AunHF ƒ brI kIqf sI. ipRMitMgpRYWs lfAux leI vI s[ milk vloN invyÈ
kIqf jfvygf. pRYWs lwgx qoN bfad ÈRomxIkmytI dy ipRMitg sbMDI mfhr AuWQy jfxgyaqy srUpF dI pRkfÈnf krngy. sb kmytIaprYl-meI ivc kYnyzf df dOrf krygIaqy Xojnf sbMDI ilKqI smJOqy ‘qy shIpfvygI. ies qoN ielfvf ÌYslf kIqf igafhY ik sRI gurU rfmdfs lMgr leI sbËIaF,dflF, kxk aqy cOl kudrqI KyqI rfhINpYdf kIqy jfxgy. ies vfsqy ÈRomxI kmytIvloN srhwdI ipMz huiÈafr ngr siQqgurduafrf gurUsr sqlfxI ivKy lgpg 40eykV ËmIn rfKvIN rwKx df ÌYslf kIqf hY.
zyrf isrsf muKI dIiÌlm ‘qy rok vflI
ptIÈn KfrjcMzIgVH: pMjfb aqy hirafxf
hfeIkort vloN krIb iek mhInf pihlFzyrf isrsf muKI dI ivvfdq iPlm‘aYm[aYs[jI[- id mYsyNjr’ Auqy roklfAux qoN ienkfr kIqy jfx mgroN iesmMg ihwq ivcfr aDIn ptIÈn vI rwd kridwqI geI.
ieh ptIÈn iswK jQybMdI klgIDrsyvk jQf dy pRDfn jiqMdrpfl isMGjy[pI[ vloN dfier kIqI geI sI. AunHF zyrfisrsf muKI iÉlfÌ kql, jbr-jnfh,ÈrDflUaF ƒ npuMsk bxfAux afid kysFdf hvflf idMidaF dfavf kIqf ik aijhIivvfdpUrn ÈÉsIaq ƒ muwK rwK ky bxfeIiPlm mfhOl Érfb krygI.
sYkrfmYNto (ibAUro): pMjfb dIinwGr rhI smfjk, afriQk aqyrfjnIqk hflq bfry soc-ivcfr krnleI ieQy sYkrfmYNto dy buwDImfn aqyagFhvDU soc dy lokF df iekwT sfAUQgyttfAUn aYNz tYirs (cMzIgVH apfrtmYNtF)dy kMbfnf hfl ivc hoieaf. smfgm dOrfnpRoPYsr hrpfl isMG igwl ny styj skwqrdy PrË inBfey aqy pMjfb srkfr dI gYr-idafnqdfrI dI iqwKI aflocnf kIqI. AunHFdwisaf ik pMjfb srkfr dy hflfq ieh
sYkrfmYNto ivc pMjfb dyhflfq bfry ivcfrF
hn ik bhuqy nOjvfn niÈaF dI igRPq ivcaf cuwky hn, pMjfb dy afgU qy srkfrIkrmcfrI afm lokF dI koeI pRvfh nhINkrdy, bdamnI cfr-cuÌyry PYlI hoeI hYaqy amIrI-grIbI dy Prk ivckfr pfVfidno-idn vD irhf hY. zf[ prgt isMGhuMdl ny ikhf ik srkfr df muwK mMqvafpxy nfgirkF dy jIvn pwDr ƒ Aucfcuwkxf aqy lokF dy jfn-mfl dI rfKIkrnf huMdf hY. ijhVI srkfr loVvMdFdIaF loVF pUrIaF nhIN kr skdI, Aussrkfr ƒ itky rihx df koeI hwk nhIN.
ies mOky crn isMG jwj ny ikhf ikvqn nMU afËfdI hoieaF 67 sfl bIq cuwkyhn, srkfrF vI bdldIaF rhIaF hn,hr pfrtI ny coxF vyly lokF nfl vfadykIqy; pr bfad ivc lokF nfl DoKf hIkIqf igaf. dyÈ dy kudrqI sfDnF AuqysrmfeydfrF dI iejfrydfrI hY. kfrporytsYktr nfl srkfr iGAu-iKcVI hY priksfn, mËdUr aqy grIb vrg leI kuJvI sfrQk nhIN kIqf jf irhf. srkfrIsrpRsqI Qwly burCfgrdI df nfc ho irhfhY. musIbqF ivc iGiraf iksfn afqm-hwiqaf vfsqy mjbUr ho igaf hY.
sfry hI bulfiraF ny ienHF hflfq ƒbdlx vfsqy idwlI dI qrjL ‘qy pMjfbivc afm afdmI pfrtI (afp) df sfQdyx df PYslf kIqf. sYkrfmYNto ivc ‘afp’dy XUint dI sQfpnf leI vI ivcfr kIqfigaf. ies bfry srbsMmqI nfl mqf pfskIqf igaf. bulfiraF ivc zf[ Aujfgr,EaMkfr isMG, hrcrn isMG, suirMdrpflisMG, KuÈhfl isMG Buwlr, bIbI gurmylkOr ny ihwsf ila. s[ jgdyv isMG BMzflny smuwcy smfgm dI tI[vI[ kvryj kIqI.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (6)
Established in 200016th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.comEditor:
Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Major Kular
California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664
Bay AreaCharanjit Singh Pannu
408-608-4961
SacramentoGurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky
Punjab Times
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn
blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr
drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl
nvIN idwlI (pMjfb tfeImËibAUro): Bfrq ivc nryNdr modI srkfrdI kfiemI qoN bfad ihMdUvfd nMU pRnfeIkwtV jQybMdI- rfÈtrI svYmsyvk sMG(afr[aYs[aYs[) hr Kyqr ivc lgfqfraqy vwzy pwDr Auqy GuspYT kr rhI hY.vwK-vwK sMsQfvF aqy adfiraF ivcafr[aYs[aYs[ ipCokV vfl y jFafr[aYs[aYs[ dy afgUaF nM U hIqfienfq kIqf jf irhf hY.
hux afr[aYs[aYs[ dI hI slfhAuqy nYÈnl buwk trst dy cyarmYn ey[syqUmfDvn nMU lfh ky afr[aYs[aYs[dy isDFqk prcy hPqfvfrI ‘pMcjnX’dy sfbkf sMpfdk bldyv Èrmf nMUc yarmYn lf idwqf igaf hY. sRIsyqUmfDvn df kfrjkfl ajy swq mhInyhor rihMdf sI, pr kfrjkfl Kqm hoxqoN swq mhIny pihlF hI AunHF koloNasqIPf lY ilaf igaf aqy AunHF dIsIt Auqy rfqo-rfq bldyv Èrmf nMU ibTfidwqf igaf.
gOrqlb hY ik ies qoN pihlF vI
sMG idKf irhf hY inwq nvyN rMgnYÈnl buwk trst Auqy vI kIqf ‘kbËf’
kmfn sMG dy aihm afgU nMU sMBflI
bldyv Èrmf ey[ syqUmfDvn
keI aijhIaF aihm inXukqIaF kIqIaFgeIaF hn aqy ienHF sfrIaF inXukqIaFipCy afr[aYs[aYs[ df hI hwQ dwisaf jf
irhf hY. sYNsr borz dI cyarprsn lIlfsYmsn Auqy srkfr ny cuPyirEN dbfapfieaf sI aqy Aus nMU afKrkfr asqIPf
dyxf ipaf. sRImqI sYmsn nfl srkfrdf ivvfd zyrf muKI dI iPlm qoN afrMBhoieaf sI.
sRImqI sYmsn ny zyrf muKI dIies iPlm Auqy ieqrfË Ëfihr kIqfsI aqy Auh ieh iPlm irlIË krn dyhwk ivc nhIN sn, pr zyrf muKI vwloNhirafxf ivc ivDfn sBf coxF mOkyBfrqI jnqf pfrtI dI kIqI mwdd dymwdynËr kr-krvf ky ieh iPlmirlIË hox leI hr rfh sfP kIqfigaf. ipCoN sRImqI sYmsn dI QF Bfjpfnfl zUMGy juVy iPlmsfË pihlfjinhlfnI nMU sYNsr borz df muKI bxfidwqf igaf. ies dy nfl hI borz dyhor mYNbrF qoN vI asqIPy lY ky AunHF dIQF nvyN mYNbr nfmËd kr idwqy gey.iehI nhIN, modI srkfr zI[afr[zI[E[dy cyarmYn aivnfÈ cMdr aqy ivdyÈskwqr sujfqf isMG nMU smyN qoN pihlFhI ahuidaF qoN lFBy kr cuwkI hY. ienHFdI QF vI srkfr ny afpxI mrËI dyaiDkfrIaF nMU qfienfq kIqf sI.
lokF df smrQn nhIN imilaf. jy pfrtImuqfbk mulMkx kIqf jfvy, qF akflIdl ƒ 301 vfrzF ivcoN isrÌ 80, Bfv27 ÌIsdI vfrzF Auqy ijwq hfsl hoeI hY.iesy qrHF Bfjpf ƒ 28 ÌIsdI, Bfv 85vfrzF ivc sÌlqf imlI. dUjy pfsykFgrs 22 ÌIsdI aqy afËfd 21 ÌIsdIvfrz ijwqx ivc sÌl rhy. ienHF dovF ƒkRmvfr 67 qy 64 QFvF ‘qy ijwq imlI hY.
bspf vI do QF Kfqf KolHx ivc sÌl rhI.AuDr, ngr ingm coxF dy nqIijaF
ivc vI afËfd AumIdvfrF ny rvfieqIpfrtIaF ƒ brfbr dI twkr idwqI hY.muhflI ivc akflI dl ƒ 16, Bfjpf ƒswq qy kFgrs ƒ 14 sItF imlIaF jdoNik 17 vfrzF qoN afËfd cox ijwq gey.PgvfVf ivc akflI dl dy 9, Bfjpf dy16, kFgrs dy 14, afËfd 9 qy bspf dydo AumIdvfr jyqU rhy. biTMzf ivc akflIdl 21, Bfjpf awT, kFgrs 10 qy 10vfrzF ‘qy afËfd jyqU rhy.
huiÈafrpur ivc akflI dl ƒ 10,Bfjpf 17 qy kFgrs ƒ 17 sItF imlIaFjdik Cy afËfd AumIdvfr ijwqy. mogf ivcakflI dl ƒ 24, Bfjpf ƒ awT qykFgrs iek vfrz ‘qy ijwq imlI jdik17 afËfd AumIdvfr vI cox ijwq gey.pTfnkot ivc akflIaF df sPfieaf hoigaf. ieQy Bfjpf ƒ 29 sItF imlIaF.kFgrs dy 11 qy 9 afËfd AumIdvfrF nyvI ijwq hfsl kIqI hY.
qkrIbn pOxy do sfl bfad sUbyivc hox vflIaF ivDfn sBf coxF qoNpihlF sYmIÌfeInl mMnI jfx vflI iehcox pMjfb dy isafsI sÌbMdI bdlx
ivc mhwqvpUrn BUimkf adf kr skdIhY. isafsI mfihr ieh vI mMn rhy hnik smF Gwt hox dy bfvjUd jy afmafdmI pfrtI (afp) dy cox inÈfn‘JfVU’ Auqy AumIdvfr inwqry huMdy qF sUbydI isafsI qsvIr hor vI bdl skdIsI. ienHF coxF dy nqIijaF ny isafsIafgUaF dy afpxy hlky ivc Kuws rhyafDfr ƒ vI nÈr kr idwqf hY. pMjfbkFgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvfafpxy jwdI hlky kfdIaF dy vfrz nMbriqMn ivcoN vI kFgrs ƒ ijqf nhIN sky,ijQy AunHF dy pirvfr dIaF votF bxIaFhoeIaF hn. iesy qrHF kuJ smF pihlFBfrI bhumq nfl pitaflf iËmnI coxijwqx vfly kYptn amirMdr isMG dy jwdIhlky pitaflf ivc vI 2 vfrzF vfsqyhoey iËmnI cox ivc kFgrs hfr geI hYjdoN ik bIbI hrismrq kOr bfdl dy jwdIlok sBf aDIn afAuNdy mfnsf iËlHy ivcbhuqy QFvF Aupr akflIaF ƒ mUMh dI KfxIpeI hY. afm afdmI pfrtI ny BfvyN iehcoxF nf lVn df aYlfn kIqf, ies dybfvjUd bhuq sfry vrkrF ny afËfd coxFlVIaF aqy pfrtI afgUaF dy bYnr qymfto vI dyKx ƒ imldy rhy.
pMjfb ivc inwkIaF coxF ny idwqf vwzf sunyhf(sPf iek dI bfkI)
vwloN s[ Cotypur Auqy afphudrypx dy doÈlfey jf rhy hn. asl ivc sMsd mYNbrFsmyq sUby dy keI hor afgU, suKpfl isMGKihrf ƒ ‘afp` ivc Èfml krn dy hwkivc nhIN hn. s[ Cotypur dI ‘kfhl` ijQysMsd mYNbrF dI nfrfËgI df kfrn bxI,AuQy s[ Kihrf dI ‘afp` ivc ÈmUlIaqdy rfh ivc aiVwkf bx rhI hY. ies qoNpihlF pMjfb kFgrs dy sInIar nyqfjgmIq isMG brfV aqy pIplË pfrtIafÌ pMjfb dy pRDfn mnpRIq isMG bfdldf vI ieho hÈr hoieaf sI.
pfrtI dy iqMn sMsd mYNbr pihlF hIsUbfeI knvInr dy kMm krn dy ZMg qrIkyqoN nfrfË hn aqy Auh AunHF vwloN swdIaFmIitMMgF ivc vI Èfml nhIN ho rhy. ieQoNqwk ik pfrtI vwloN ‘drd pMjfb df muihMm’dy afgfË vyly muhflI ivc rwKy pRogrfmivc koeI vI sMsd mYNbr mOjUd nhIN sI.dwisaf jf irhf hY ik pfrtI hfeI kmFzvwloN pMjfb iekfeI dIaF srgrmIaF AuqynyiVEN nËr rwKI jf rhI hY, ikAuik sRIkyjrIvfl ƒ pMjfb dy lokF qoN vwzIaF afsFhn qy Auh pMjfb df lMbf dOrf krn dfpRogrfm bxf rhy hn.
pMjfb ‘c vI nhIN KYrF[[[(sPf iek dI bfkI)
Bfjpf vloN muÌqI dy ibafn qoN qoV-ivCoVfnvIN idwlI: pRDfn mMqrI nryNdr
modI ny ÉfmoÈI qoVidaF, jMmU kÈmIr dymuwK mMqrI muÌqI muhMmd seId vwloN rfjivc amn-amfn nfl hoeIaF ivDfn sBfcoxF df ishrf pfiksqfn, hurIaq aqyjhfdIaF ƒ dyx bfry idwqy ibafn qoN afpxfnfqf qoVidaF ikhf ik ies qrHF dy ibafnFdI hmfieq nhIN kIqI jf skdI.
sRI modI ny rfj sBf ivc afiKaf ikjy koeI aijhf ibafn idMdf hY qF Auh aqy
AunHF dI pfrtI ies dI hmfieq nhIN krskdy. mYNbrF vwloN muÌqI seId dy ibafnbfry pRDfn mMqrI dy ibafn dI mMg kIqIjf rhI sI. sRI modI ny ikhf ik AunHF dIsrkfr dihÈqvfd ƒ nf sihx krn dInIqI ‘qy cwlygI aqy pfrlImYNt vwloN pfskIqy gey sfry miqaF dI ieMn-ibMn pflxfkIqI jfvygI. AunHF ikhf ik jMmU kÈmIrivc sÌl coxF df ishrf AuWQoN dy lokF ƒjFdf hY ijnHF ny huMm-humf ky votF pfeIaF.
ihMdU Drm ‘c vfpsInfl dilq rfKvFkrn
vI brkrfrnvIN idwlI: suprIm kort ny ikhf
hY ik jykr koeI dilq ivakqI ihMdUDrm ivc vfpsI krdf hY qF Auh dilqFleI rfKvyNkrn leI muV dfavf krskdf hY. jsits dIpk imÈrf qyjsits vI g opfl g oVf n y k yrlhfeIkort dy Aus PYsly ƒ Ault idwqf,ijs ny ieh rfKvFkrn dyx qoN nFh kridwqI sI. ky[pI[ mƒ ny ikhf sI ik Ausdy dfdf-dfdI eIsfeI bx gey sn qyAuh ihMdU bx igaf sI. srkfrI nOkrIleI Aus ny dilq rfKvFkrn dI shUlqlY leI, pr hfeIkort ny ies ƒ glqkrfr dy idwqf.
dI mMg kIqI sI.dwsxXog hY ik ‘afp` dI isafsI
mfmilaF bfry kmytI (pI[ey[sI[) dy mYNbrpRÈFq BUsx vwloN 26 PrvrI ƒ pfrtI dIkOmI kfrjkfrnI dy mYNbrF ƒ ilKy pwqrivc keI nukqy AuTfey sn. sRI BUÈxmuqfbk hor pfrtIaF ivcoN ilaFdyAumIdvfrF nfl pfrtI mUl isDFq qoN ipwCyhtI hY. pI[ey[sI[ dy keI mYNbrF ƒ vIies dI jfxkfrI nhIN sI. sRI BUÈx nypfrtI dI pfrdriÈqf aqy jvfbdyhI AuqyikMqU krdy hoey ikhf hY ik ‘afp` ny PMzdI rfÈI qF vYbsfeIt `qy pfeI hY, pries dy Ércy vI jnqk krny cfhIdy hn.
pfrtI ny kOmI kfrjkfrnI qypI[ey[sI[ dy ÌYsly vI vYbsfeIt `qy nhINpfey. AumIdvfrF dI cox dy mfmly ivc vIvlMtIarF dI swd-puwC nhIN. nf hIAumIdvfrF dy nF aqy AunHF df jIvn vyrvyjnqk kIqy gey hn.
‘afp’ ivc afpo-Dfp(sPf iek dI bfkI)
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (7)
Now Hiring DriverszrfeIvrF dI loV hY
Pinnacle Carriers, Inc
Please Contact
Ph: (916) 833-5022
Limited availabilityTeam or Solo36-38 CPM$1900 starting to Midwest$300 quarterly driver safety bonus$50 dot inspection bonus$1000 sign in bonus (1 year)
Brand New Trucks & Trailers
10-13
muwK mMqrI seId ny amnpUrvk coxF df ishrfpfiksqfn qy aiqvfdIaF isr bMinHaf
pI[zI[pI[ qy Bfjpf srkfr ivckfr pihly idn hI rwPV
jMmU: jMmU kÈmIr dI swqf ‘qy kfbË pIplË zYmokrYitk pfrtI (pI[zI[pI[)ny pfrlImYNt hmly dy muwK doÈI aÌËl gurU dIaF asQIaF mMg ky nvF ivvfd CyVidwqf hY. pI[zI[pI[ dy awT ivDfiekF ny ibafn jfrI kridaF ikhf ik pfrtI nyaÌËl gurU dIaF asQIaF vfps lYx df vfadf kIqf sI qy hux smF af igaf hYik ies vfady ƒ inBfieaf jfvy. iËkrXog hY ik aÌËl gurU ƒ 9 PrvrI 2013ƒ PFsI idwqI geI sI. ies ibafn nfl Bfjpf bhuq ksUqI Ps geI hY. ies nypI[zI[pI[ ivDfiekF dI ies mMg dI aflocnf kIqI hY.
pI[zI[pI[ ny aÌËl gurU dIaF asQIaF mMgIaF
jMmU: jMmU kÈmIr ivc nvIN bxIpIplË zYmokrYitk pfrtI (pI[zI[pI[) qyBfjpf dI sFJI srkfr ivvfdF ivc iGrgeI hY. shuM cukx qoN qurq bfad muwKmMqrI muÌqI muhMmd seId ny ieh kihky ivvfd KVf kr idwqf hY ik hurIaq,aiqvfdI sMgTnF qy srhwd pfr qoN lokFny kÈmIr ivc ivDfn sBf coxF leIibhqr mfhOl iqafr kIqf. AunHF dfaiswDf ieÈfrf pfiksqfn vwl sI.
seId vwl o N s Ub y ivc hoeIaFamnpUrvk coxF df ishrf pfiksqfn,hurIaq qy aiqvfdIaF isr bMnHx df loksBf qy rfj sBf ivc kFgrs smyq sBivroDI pfrtIaF ny Ëordfr ivroD kIqfhY. AunHF ny ibafn ƒ gMBIr qy rfÈtrivroDI krfr idMidaF ies bfry pRDfnmMqrI dy ibafn dI mMg kIqI. Bfjpf ƒmuwK mMqrI dy ibafn nfloN afpxy-afp ƒvwK krnf ipaf. iesy dOrfn muPqI muhMmdseId ny ikhf ik Auh afpxy ibafn ‘qykfiem hn qy mihbUbf muPqI ny vI afpxyipqf ƒ shI krfr idwqf.
pI[zI[pI[ dy sInIar afgU qy loksBf mYNbr muËwPr husYn byg anusfr
pI[zI[pI[-Bfjpf srkfr df afgfË awCfnhIN irhf. kyNdrI mMqrI muKqfr awbfsnkvI ny ikhf ik jMmU-kÈmIr dy lokF,
surwiKaf blF qy cox kimÈn isr hIihMsfmukq coxF df ishrf bMinaf jf skdfhY. kFgrs df kihxf hY ik aiqvfdIaF
ƒ amnpUrvk coxF leI iËMmyvfr mMnxf,lokF dI qOhIn hY. isPr kfl dOrfn rohivc afeI ivroDI iDr ny lok sBf ivcsdn vwloN seId dy ibafn dI inMdf krdfmqf vI gRihx krn dI mMg kIqI. seIddI ies itwpxI dI nYÈnl kfnÌrMs dyafgU Aumr abduwlf ny sÉq aflocnfkridaF Bfjpf ƒ ruK spÈt krn ƒikhf jdik Bfjpf ny ikhf ik jMmU kÈmIrivc ÈFqmeI coxF sMivDfn ivc Brosf rwKxvfilaF kfrn hoeIaF.
kYnyzf afmdn kr ivBfgvloN pMjfbI ivc icwTI-pwqr
vYnkUvr: pMjfbI pRymIaF leI iehKuÈI qy qswlI vflI Ébr hY ik kYnyzfmflIaf eyjMsI dy afmdn kr ivBfg vloNlokF nfl icwTI pwqr ivwc pMjfbI ƒ KfsQF idwqI geI hY.
ivBfg vloN lotU lokF qoN sucyq rihxleI pMjfbI ivc hI noits jfrI kIqf igafhY. smiJaf jf irhf hY ik pMjfbI dI qrwkIleI suihrd lokF vloN kIqy jf rhy XqnFƒ bUr pYx lwgf hY ijs dI ieh ÈurUafqhY.
pfiksqfn iswK kONsl df vPd isMD sUbydy muwK skwqr nUM imilaf
krfcI (ibAUro): pfiksqfn iswK kONsl dy iek Auc pwDrI vPd ny isMD sUby dymuwK skwqr sfijd slIm hoqIafnf nfl AunHF dy gRih krfcI ivKy aihm mulfkfqkIqI. vPd ivc pfiksqfn iswK kONsl dy cIP pYtrn rmyÈ isMG Kflsf, pRDfn qfrfisMG aqy ivwq skwqr mnmohn isMG ivÈyÈ qOr ‘qy Èfiml sn.
ies mOky vPd ny isMD ivc iswKF nUM drpyÈ muÈiklF sbMDI gwlbfq kIqI geIaqy Gwt igxqIaF leI ishq iswiKaf ivc 5 PIsdI nOkrI df kotf aqy isMD sUby dygurduafiraF dI surwiKaf sbMDI vI msly ivcfry gey.
NOW AVAILABLE IN YOUR AREA!Find out more about the Special Benefits of TheHartford’s Program for AARP members and ourCompetitive Rates!
“Ask us about the...AARP® Auto Insurance Program from The Hartford.”
The AARP Automobile Insurance Program from The Hartford is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates,One Hartford Plaza, Hartford CT 06155. CA license number 5152. In Washington, the Program is underwritten by Trumbull InsuranceCompany. AARP does not employ or endorse agents or brokers. AARP and its affiliates are not insurers. Paid endorsement. TheHartford pays royalty fees to AARP for the use of its intellectual property. These fees are used for the general purposes of AARP.AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may notqualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings andapplicable law. You have the option of purchasing a policy directly from The Hartford. Your price, however, could vary, and you willnot have the advice, counsel or services of your independent agent. 107792 2nd Rev
Satwant Singh: 2774 Aborn Rd,San Jose, CA [email protected] License# 0H11256
Call today for your FREE,no-obligation quote:
You’ll also enjoy a Six-PointClaim Commitment–
designed to exceed yourexpectations from the
moment you report yourclaim, to the moment yoursettlement check is issued!
This auto insurance isdesigned exclusively for
AARP members – and is nowavailable through.
-Satwant Singh!+1-408-771-2438
Satwant Singh
pitaflf: ienPorsmYNt ivBfg nyzrwg mfmly ivc 12 hor ivakqIaFiÉlfÌ clfn pyÈ kIqf hY. ies qoN pihlFadflq ny jgdIÈ isMG Bolf iÉlfÌ1308 siÌaF df clfn pyÈ kIqf sI.
ies mfmly ivc ku wl 55ivakqIaF dI sUcI hY, ienHF ivcoN 12iÉlfÌ clfn pyÈ kIqf igaf hY. zrwgmfmly ivc ienPorsmYNt ivBfg ny
ijhVy 12 ivakqIaF ivruwD clfn pyÈkIqf hY AunHF ivc anUp isMG kfhloN,mnpRIq isMG, suKjIq isMG, minMdr
isMG, virMdr isMG rfjf,hrpRIq isMG, divMdr isMG,gurdIp isMG mncMdf, aMkurbjfj, sunIl bjfj, suBfÈbjfj qy mYsrË bjfj PfrnaYkscyNj Èfml hn.
iesy dOrfn jgdIÈ isMG Bolf ƒ sKqsurwiKaf pRbMDF qihq Auprokq adflqivc pyÈ kIqf igaf. Bolf dy vkIl sqIÈkrkrf ny adflq ivc jgdIÈ Bolf dIËmfnq arËI ‘qy iek GMtf bihs kIqIijs qy adflq ny arËI ‘qy ÌYslfsuxfAux leI pMj mfrc dI qrIkinrDfirq kIqI. AuNj adflq ny ies kysdI suxvfeI 20 mfrc ‘qy pfeI hY.
zrwg kys `c eI[zI[ vloN 12 horF ivruD cflfn pyÈ
isMD sUby dy muwK skwqr sfijd slIm hoqIafnf nfl iswK afgU
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (8)
nvIN idwlI: imAuNspl coxF ivckFgrs dI mfVI kfrguËfrI ipwCoN sUbfpRDfn pRqfp isMG bfjvf dI kursI ‘qyqlvfr ltk geI hY. AunHF ƒ htfAux dycrcy ÈurU ho gey hn qyAunHF dI QF lfl isMGdf nF sB qoN awgy clirhf hY. AuNj sRI bfjvfiÉlfP bgfvq df JMzfbulMd krn vfly kYptnamirMdr isMG ƒ iehbdlfa mnËUr nhINhovygf. kFgrs hfeIkmFz pRdyÈ iekfeIaFivc bdlfa bfry iksyvyly vI aYlfn krskdI hY.
kFgrs sUqrF ny ikhf ik sfbkfkyNdrI mMqrI aMibkf sonI ƒ pMjfb dfpRDfn lfey jfx bfry vI ivcfrF ho rhIaFhn pr sfry DiVaF ƒ nfl lY ky cwlxkrky lfl isMG dy nfm dI lftrI inklskdI hY. kFgrs sUqrF ny ikhf ik pMjfbdI lIzriÈp dy sMkt bfry PYslf nf hoxkrky pfrtI ƒ vwzf nuksfn ho irhf hY.pMjfb ivc sUbf pRDfn ƒ bdlx bfrykFgrs jnrl skwqr ieMcfrj ÈkIl
aihmd ny koeI pRqIkrm dyx qoN ienkfrkr idwqf. sfbkf mMqrI lfl isMG df nFBfvyN sB qoN mUhry hY pr kYptn amirMdrisMG ƒ ies ‘qy ieqrfË ho skdf hY
ikAuNik Auh Kud vI pMjfbivc pfrtI dI kmfnsMBflx dy ieCuwk hn.kFgrs df vwzf DVf vIcfhuMdf hY ik kYptn ƒsUby dI vfgzor sMBflIjfvy. ieMj jfpdf hY ikhfeI kmFz kYptn dydbfa hyT nhIN afAuxfcfhuMdI. ieh mihsUs kIqfjf irhf hY ik kYptn ƒlfl isMG svIkfr hoxgyqy Auh pMjfb ivc DiVaF
ivc vMzI kFgrs pfrtI ƒ iekmuwT vIkr skdy hn. bfad ivc coxF dy nyVykYptn amirMdr isMG ƒ pfrtI df muKIjF cox pRcfr kmytI df muKI bxf ky AunHFƒ awgy kIqf jf skdf hY. iek afgU nyikhf ik coxF ƒ hox ivc do sflF df smFipaf hY qy hfeI kmFz kYptn ƒ aMiqmbfËI leI bcf ky rwKxf cfhuMdI hovygI.Aus smyN qwk kYptn ƒ mnËUr afgU ƒpMjfb dI kmfn sONpI jf skdI hY.
pMjfb kFgrs dI kpqfnI dfguxf lfl isMG ‘qy ipaf!
pMjfb srkfr leI nmoÈI df sbwb bxy kyNdr dy PYslyjlMDr: Bfjpf dI agvfeI vflI
kyNdr srkfr vloN pMjfb pRqI apnfieafvqIrf BfeIvfl akflIaF leI nmoÈI dfsbwb bxdf jf irhf hY. modI srkfr vloNley qfËf PYsly afriQk qMgI ivc iGrIpMjfb srkfr ƒ kfPI mihMgy pYx vflyhn. kyNdr srkfr ny mflI qMgI vfly vrgivcoN pMjfb ƒ bfhr krky vwzf Dwkf idwqfhY. ies qoN ielfvf aYP[sI[afeI[ vloN sUbyivcoN kxk dI KrId 50 PIsdI GtfAuxqy ËmIn pRfpqI afrzInYNs vrgy kyNdrIPYsilaF df bfdl srkfr ƒ jvfb dyxfaOKf hoieaf hY.
pMjfb srkfr ƒ kyNdr qoN ies vfriËafdf AumId sI. kyNdrI tYksF ivcoNsUibaF df ihwsf vDfAux dy bfvjUd pMjfbƒ lfB dI bjfie nuksfn hovygf. kyNdrsrkfr vloN styt qy sYktr afDfirqidwqIaF jFdIaF gRFtF ivcoN hI pMjfb ƒ700 kroV rupey Gwt imlxgy. ies nflrfÈtrI ikRÈI ivkfs Xojnf, rfÈtrIKurfk imÈn vrgIaF qmfm skImFqkrIbn bMd ho jfx nfl KyqI Kyqr ƒnuksfn hox dI sMBfvnf hY. tYksF qoN 10PIsdI ihwsf vDf ky sUby ƒ awT hËfr
bfdl kfrn nf imlI krËy qoN rfhq: kYptnpitaflf: aMimRqsr qoN sMsd mYNbr kYptn
amirMdr isMG ny ikhf hY ik krËy dI mfr hyT afeypMjfb ƒ ivwq kimÈn vloN krËy ivc koeI rfhq nf dyxleI muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl iËMmyvfr hY. AunHFikhf ik afriQk PYsly iksy qrjIh jF pwKpfq nflnhIN ley jFdy, ijvyN s[ bfdl afriQk qy ivwqI afDfr ‘qydwsx dI koiÈÈ kr rhy hn. cMgf huMdf jykr s[ bfdlkyNdrI ivwq mMqrI df guxgfx krn dI bjfey afpxf kyskyNdr kol shI qrIky nfl rwKdy. jykr kyrlf qy pwCmbMgfl vrgy Bfjpf ivroDIaF dIaF srkfrF vfly pRdyÈFƒ kyNdr qoN krËy ivc rfhq iml skdI hY, qF iPr pMjfb dI akflI Bfjpf srkfraijhI rfhq ikAuN nf hfsl kr skI?
kroV rupey iËafdf imlxy hn jdikipCly sfl pMj hËfr kroV rupey imlysn. iqMn hËfr kroV iËafdf imlx dymukfbly Xojnfgq Ércy Auqy awT PIsdIktOqI krn nfl Xojnfgq Ércy ivcoN2200 kroV rupey dy krIb ihwsf Gwtimlygf. pMjfb ƒ kxk-Jony dy PslIcwkr ivcoN kwZx leI PslI vMn-suvMnqfƒ AuqÈfihq krn leI pMj sfl leI swqhËfr kroV rupey dI Xojnf bxfAux dI
mMg vI kIqI geI sI pr ieh sfrIaFmMgF nËraMdfË ho geIaF hn. kyNdrsrkfr ivc BfeIvfl hox dy bfvjUd pMjfbsrkfr ny ies mfmly Auqy dwbvIN Ëubfnnfl nfrfËgI jqfeI hY. muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny tYksF ivc rfj srkfrFdf ihwsf vDfAux df svfgq krdy hoeysUby dIaF mMgF ƒ duhrfieaf hY ijs ivcKyqI vMn-suvMnqf ƒ lfgU krn leI kyNdrsrkfr qoN KuwlHI gRFt dI mMg kIqI hY.
pMjfb ƒ mflI qMgI vfly rfjF ivcoNbfhr kwZx Auqy vI sUbf srkfr ƒqklIP hoeI hY. hflFik kyNdrI ivwq mMqrIarux jyqlI ny pMjfb srkfr ƒ pihlFhI koeI ivÈyÈ pYkyj dyx dI sMBfvnf qoN
ienkfr kr idwqf sI pr iPr vI pMjfbsrkfr ny ies mfmly Auqy afpxf dbfajfrI rwiKaf hoieaf sI. sUbf srkfr ny14vyN ivwq kimÈn ƒ idwqy mMg pwqr ivckyNdrI tYksF ivcoN 50 PIsdI ihwsy dImMg kIqI sI. tYksF dy ihwsy leI bxnvfly mfpdMzF ivc sUbf srkfr nyjnsMiKaf ƒ 35 PIsdI mhwqv dyx AuqyafpxI rfie rwKidaF ies ƒ inaFsMgqbxfAux leI anusUicq jfqI qy anusUicqkbIly dI afbfdI ƒ 15 PIsdI mhwqvdyx dI mMg kIqI sI. rfj srkfr ny sUbydy Kyqr ƒ 15 PIsdI, afmdn dy aMqr ƒ15 PIsdI qy hor rfjF dy mukfbly kuwlGrylU pYdfvfr ƒ 15 PIsdI mhwqv dyx
df pRsqfv vI rwiKaf sI.anusUicq jfqF dI rfj ivc sB qoN
vwD afbfdI hox krky tYksF ivcoN vwDihwsf imlx dI AumId sI pr ies pwK ƒpUrI qrHF nËraMdfË kr idwqf igaf. nvyNmfpdMzF ivc 7[5 PIsdI mhwqv jMgl ƒidwqf igaf hY. ies df lfB pihlF hIspYÈl kYtfgrI ivc af rhy phfVI rfjFƒ hovygf. pMjfb ivc mihË Cy PIsdI Kyqrivc hI jMgl hn. rfj ƒ mflI dbfavfly rfjF dI kYtfgrI ivcoN kwZ idwqf igafhY. ies qoN pihlF pwCmI bMgfl, kyrlf qypMjfb ƒ ies kYtfgrI ivc rwiKaf igafsI. hux ies kYtfgrI ivc Èfml kIqygey 11 rfjF ivc pMjfb Èfml nhIN hY.
muhflI: afm afdmI pfrtI (afp)ny pMjfb ivc pYr jmfAux leI imÈnpMjfb ivDfn sBf coxF 2017 df Ëor-Èornfl afgfË krky swqfDfrI akflI-BfjpfgwTjoV qy kFgrsIaF dI nINd Auzf idwqIhY. ‘afp` vloN sUby ivc keI QFeIN rozÈoa krky ÈkqI pRdrÈn vI kIqf igafhY. pfrtI vloN ‘hfl pMjfb df-drd pMjfbdf` muihMm Ëor-Èor nfl ÈurU kr idwqIgeI hY. pfrtI dy sUbf knvInr suwcf isMGCotypur ny ikhf ik pMjfb ivc ‘afp` afpxyblbUqy qy ivDfn sBf dIaF sfrIaF sItFAuqy cox lVygI. pfrtI dI koiÈÈ hovygIik afm lokF df idl ijwqx leI cMgyikrdfr vfly ivakqI hI cox mYdfn ivcAuqfry jfx. AunHF dwisaf ik ‘afp` nypMjfb ivc ngr ingm, ngr kONsl qy
ngr pMcfieq dIaF coxF ies krky nhINlVIaF, ikAuNik AunHF kol eynf smF nhINsI ik coxF leI rxnIqI GVI jf sky.ieMny Gwt smyN ivc shI AumIdvfrF dI
cox krnf sMBv nhIN sI. AunHF ikhf ikafËfdI qoN bfad pihlI vfr idwlI Pqihkrn mgroN dyÈ ivc isafsI smIkrnbdly hn qy nvIN rfjnIqk kRFqI afeI
hY. ies krky hux ‘afp` dI vI puwC-pRqIq hox lwgI hY. AunHF ikhf ik ‘afp`afpxy blbUqy qy ivDfn sBf coxF lVygI.pMjfb ivc niÈaF qy iBRÈtfcfr df Kfqmfkrn smyq aprfD ƒ TwlH pfAux qy Ëoridwqf jfvygf.
AunHF ny Bfjpf ƒ iksfnF dI duÈmxjmfq krfr idMidaF doÈ lfieaf ik modIsrkfr vloN BUmI gRihx ibwl rfhIN iksfnFƒ qbfh krn dI ivAuNqbMdI kIqI jf rhIhY. pRDfn mMqrI ny aijhf vwzy GrfixaFƒ lfB phuMcfAux leI kIqf hY. aPsosdI gwl hY ik lokqMqrI ZFcy ivcpfrlImYNt suprIm hY pr kyNdr ny dyÈ dylokF ƒ DoKy ivc rwKx leI afrzInYNs dfshfrf ilaf hY. sRI Cotypur ny ‘afp` dIaFmIitMgF ivc vwzI igxqI ivc juV rhy
nOjvfnF dy AuqÈfh ƒ dyKidaF ikhf ikafAux vfly smyN ivc nOjvfnF ƒ rfjnIqIivc awgy vDx dy vwD qoN vwD mOky pRdfnkIqy jfxgy. AunHF ikhf ik pMjfb ivc‘afp` dI mËbUqI leI afAux vfly smyNivc Èihr qy ipMz pwDr qy sb kmytIaFbxf ky lokF ƒ AunHF dy hwkF qy aiDkfrFbfry jfgrUk kIqf jfvygf qy ‘afp` dInvIN mYNbriÈp ÈurU kIqI jfvygI. AunHFakflI dl-Bfjpf qy kFgrs ƒ iek iswkydy do pihlU dwsidaF ikhf ik ienHFpfrtIaF ny dyÈ qy sUby ƒ luwtx qoN ibnFkuJ nhIN kIqf hY. ‘afp` dI iËlHf iProËpurdI knvInr amndIp kOr ny ikhf ikpfrtI dIaF srgrmIaF qy gqIivDIaFnfl smfj ivc aOrqF df mfx- snmfnviDaf hY.
‘afp` vloN pMjfb ivDfn sBf coxF ‘c dmKm ivKfAux leI iqafrIaF
iksfn muwdy: kyNdr qy pMjfb srkfr ivc KVkIcMzIgVH: BfrqI Kurfk ingm
(aYP[sI[afeI[) vloN pMjfb qy hirafxfivcoN kxk qy Jony dI KrId qoN hwQ ipwCyiKwcx dy mfmly Auqy kyNdr qy pMjfb srkfrafhmo-sfhmxy af gey hn. ies qoNielfvf B o N p R fpqI afrzIn Y Ns q ysvfmInfQn irport bfry kyNdr dy ruÉ qoNvI akflI dl kfPI nfrfË hY. kyNdrsrkfr ny aYP[sI[afeI[ ƒ BMg krn leIbxfeI ÈFqf kumfr kmytI dI irport ƒlfgU krn dI ÈurUafq kr idwqI hY, jdiksUbf srkfr ny kmytI dI irport ƒ iksfnivroDI krfr dy ky ies nfl sUby ivcisafsI qy smfijk AuQl-puQl pYdf hoxdf zr pRgt kIqf hY.
ivwq mMqrI primMdr isMG ZINzsf nyikhf ik ÈFqf kumfr kmytI dI irportlfgU hoeI qF sUby ivc vwzI AuQl puQl dIsMBfvnf hY. AunHF ikhf ik sUby ivc ieMnfvwzf Jtkf sihx dI smrwQf nhIN hY.kyNdrI tYksF ivcoN rfj df ihwsf vDfAuxdy svfl Auqy s[ ZINzsf ny ikhf ik rfjƒ lfB hox dI QF nuksfn hovygf. kyNdrsrkfr vloN styt qy sYktr afDfirq
idwqIaF jFdIaF gRFtF ivcoN hI pMjfb ƒ700 kroV rupey Gwt imlxgy.
AuDr aYP[sI[afeI[ vloN sUby ivcoNkxk dI ÉrId 50 PIsdI GtfAux dypRsqfv df gMBIr noits lYNidaF lok sBfivc kFgrs dy Aup nyqf kYptn amirMdrisMG ny ikhf hY ik aijhI kfrvfeI nflpihlF qoN muÈkl hflfq df sfhmxf krrhI sUby dI KyqIbfVI arQ ivvsQf leImOq dI GMtI df kMm krygf. AunHF BoN pRfpqIkfƒn ƒ vI pyNzU arQcfry, iksfn qy
mËdUr vrg leI Gfqk krfr idwqf qyaijhI kfrvfeI rokx leI jft mhF sBfvloN pMjfb ivc aMdoln ivwZx df aYlfnkIqf. ies qihq sfry iËlHf hYz kuafrtrF‘qy Drny idwqy jfxgy.
AunHF ikhf ik kyNdr dI swqf ivcakflI dl dI BfeIvfl srkfr hY qy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ ieh mfmlfqurMq pRDfn mMqrI kol cuwk ky XkInIbxfAuxf cfhIdf hY ik iksfnF ƒ koeIpryÈfnI nhIN hovygI.
bfdlF ny jyqlI df dr KVkfieafcMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrI suKbIr
isMG bfdl ny nvIN idwlI ivc kyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI nfl mulfkfq krky13vyN ivwq kimÈn dIaF isPfrÈF anusfr rfj dI 283 kroV rupey dI lMibq peIgrFt qurMq jfrI krn dI mMg kIqI. AunHF sRI jyqlI ƒ dwisaf ik 13vyN ivwqkimÈn vloN sUby leI isPfrÈ kIqI grFt lMibq peI hoeI hY, jo 31 mfrc qoNpihlF jfrI kIqy jfvy ikAuNik Aus qoN bfad ieh grFt Éqm ho jfvygI. dovFafgUaF ny sRI jyqlI ƒ apIl kIqI ik aiqvfd dy smyN leI Bfrq srkfr vloNivÈyÈ imafdI krËf muhweIaf krvfieaf igaf sI jdik ies krËy df mUl aqyivafj 2684 kroV rupey df pMjfb vloN Bugqfn kIqf igaf. sUby vloN kIqy iesBugqfn dI BrpfeI kIqI jfvy.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (9)
Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/CEOCRE Group Inc.Multi Million Dollar Producers2009 to 2014
9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624
SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer Califororororornianianianiania
Golden State Realty
Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal
Ph: 916-612-5773email: [email protected]
Please Contact For
Commercialor
ResidentialNeedsasIN lon lYx ivc
quhfzI mdd krdy hF
Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI
gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869
We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes
*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay
Gurbans Singh GillRealtor
DRE#01227109
Fax: 209-836-0706www.gotracy.com
Rent `qy Gr lYxf hovy jF dyxf hovy
15 Years Experiancein Real Estate
e-mail: [email protected]
For Sale & Purchase of Residential,Commercial Property and AG-Land
1486 W 11th Street, Tracy, CA 95376
Gurbans GillOffice 209-835-4545Direct 209-815-1869
inAU Xfrk: kfrobfr nfl juVykOmFqrI rsfly ‘PorbË` ny eyÈIaf dIaF50 pRBfvÈflI mihlf AuWdmIaF dI sUcIivc Cy BfrqI mihlfvF ƒ Èfml kIqf hY,ijnHF ivc BfrqI styt bYNk dI muKI aruMDqIBwtfcfrIaf qy afeI[sI[afeI[sI[afeI[ dIsIeIE cMdf koCV Èfml hn. sUcI ivcmihlf sIeIEË qy sMsQfpk aOrqF ƒÈfml kIqf igaf hY, ijnHF ny eyÈIafkfrobfrI sMsfr ivc afpxI pCfx bxfeIhY.
ies sUcI ivc BwtfcfrIaf qy koCVqoN ielfvf sIrfm lfeIP ieMÈorYNs dIaYmzI aiKlf sRIinvfsn, bfieEkOn dIbfnI cyarprsn qy aYm[zI[ ikrnmjUmdfr Èfa, aYkiss bYNk dI sI[eI[E[
PorbË ivc CfeIaF BfrqI aOrqF
Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)
Dial in832-551-5029 or 605-475-6868
Android & iPhone App
www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200
24 GMtyswqy idn
suxo
hwiqaf dy doÈ `c BfrqIkfmy ƒ 16 sfl kYdisMgfpur: ieQy kMm krdy iek
BfrqI AusfrI kfmy ƒ sQfnk adflq ny16 sflF dI kYd qy 12 zMzy mfrn dI sËfsuxfeI hY. pyrIsfmI dyvrfjn nF dy iesAusfrI kfmy ‘qy doÈ hY ik Aus ny 2012ivc afpxy sfQI dI hwiqaf kr idwqI sI.imRqk dI pCfx 31 virHaF dy rfjUarIvfËygn vjoN hoeI sI. hwiqaf qoN pihlFrfjU df btUaf guMm ho igaf sI qy Aus ƒpyrIsfmI ‘qy Èwk sI. ies kfrn dovF ivcJgVf ho igaf. rfjU dy mUMh ‘qy pwQr nflhmly dOrfn Aus dI mOq ho geI.
qy aYm[zI[ iÈKf Èrmf qy BfrqI lfeIÌieMÈorYNs kfrporyÈn dI aYm[zI[ AUÈfsFgvfn Èfml hn.
rsfly ny ikhf hY ik sRIinvfsn nyiek dhfky qoN vI Gwt smyN ivc lfeIPieMÈorYNs ƒ lfB pwKoN Bfrq dIaF pihlIaFpMj inwjI kMpnIaF ivc Èfml krvfieafhY. rsfly muqfbk sRImqI BwtfcfrIaf ƒBfrqI bYNikMg dI pihlI mihlf ikhf jFdfhY. ies ivc ieh vI vrnxXog hY ikaYs[bI[afeI[ ny afpxy krmcfrIaF ƒdo sfl dI CuwtI lYx df mOkf idwqf hY qF jomulfËm afpxy bwicaF qy mfipaF dIdyKBfl kr skx.
rsfly anusfr sRImqI BwtfcfrIafmgroN sRImqI koCV dUjI pRBfvÈflI
mihlf bY Nkr hn. ies sUcI ivcafstrylIaf, cIn, hFgkFg, ieMzonyÈIaf,QfeIlYNz qy jpfn dIaF pRmuwK kfrjkfrIaOrqF Èfml hn. sUcI ivc pihlI vfrmMgolIaf qy imaFmfr vrgy ivkfsÈIlmulkF dIaF pRBfvÈflI aOrqF ƒ vI ÈfmlkIqf igaf hY.
PorbË ny BfrqI snaq jgq dI nvINpIVHI dy AuWdmIaF ivc eIÈf aMbfnI qyrfiDkf iprfml df nfm eyÈIaf dIaF 12pRBfvÈflI mihlfvF ivc Èfml kIqf hY.irlfieMs ieMzstrIË dy muKI mukyÈ aMbfnIdI DI eIÈf aMbfnI irlfieMs ijE ieMPokfmqy irlfieMs irtyl bYNkr ivc zfierYktrhY. rfiDkf iprfml vIafeIpI ieMzstrIËdI aYmzI hY.
nvIN idwlI: mnjIq isMG jI[ky[ƒ agly do sflF vfsqy muV idwlIgurduafrf kmytI df pRDfn cux ilaf igafhY jdik mnijMdr isMG isrsf ƒ vI muVjnrl skwqr cux ilaf igaf. kmytI dfsInIar mIq pRDfn aYm[pI[aYs[ cwZf,mIq pRDfn sqpfl isMG qy jfieMt skwqramrjIq isMG pwpU ƒ bxfieaf igaf hY.
idwlI srkfr dy gurduafrf coxzfierYktoryt dy pRqIinDIaF vloN ieQoN dygurduafrf rkfb gMj siQq idwlIgurduafrf kmytI dy dÌqr ivc kmytI dyaMiqRMg borz dIaF coxF krvfeIaFgeIaF. ies mOky ÈRomxI akflI dl dyidwlI pRdyÈ dy ieMcfrj blvMq isMGrfmUvflIaf ny kmytI dy sfbkf pRDfnavqfr isMG ihwq ƒ iek ilPfPy ivcoNpfrtI vloN qjvIjLÈudf nvyN ahudydfrF dI
mnjIq isMG jI[ky[ idwlI gurduafrf kmytI dy muV pRDfn
sUcI sONpI. sRI ihwq ny ies sUcI muqfbkpRDfn dy ahudy vfsqy mnjIq isMG jI[ky[dy nfm dI qjvIË kIqI, ijs ƒ sRI isrsfny qsdIk kIqf pr ÈRomxI akflI dl qoNasqIÌf dy cuwkI mYNbr bIbI dljIq kOrny pRDfn dy ahudy vfsqy cox lVn dfaYlfn kIqf. AunHF dy nfm ƒ akflI dl(idwlI) nfl sbMDq kmytI mYNbr qijMdrpfl isMG gopf ny qjvIË kIqf jdikpRBjIq isMG jIqI ny AunHF dy nF ƒ qsdIk
kIqf. pRDfn dy ahudy leI hoeI voitMgdOrfn mnjIq isMG jI[ky[ ƒ 45 votFimlIaF jdik bIbI dljIq kOr ƒ cfrvotF hI pRfpq ho skIaF.
ies mgroN bfkI sfry ahudydfrF dIcox ilPfPy vflI sUcI ivc drj nFvF dyËubfnI aYlfn rfhIN pUrI kr leI geIikAuNik iksy mYNbr ny ienHF ahuidaFvfsqy cox lVn dI iewCf nhIN pRgtfeI.kfrjkfrnI dy mYNbrF dI cox smyN cfr
mYNbrF ny ieh mMg kIqI ik AunHF ivcoNiksy iek ƒ kfrjkfrnI df mYNbr cuixafjfvy pr mnjIq isMG jI[ky[ ny aYlfnkIqf ik AunHF dy koty ivcoN akflI dl(idwlI) nfl sbMDq jiqMdr isMG sfhnIƒ kfrjkfrI mYNbr cux ilaf igaf hY.
kfrjkfrI borz dy bfkI nON mYNbrFvjoN gurbcn isMG cImf, guirMdrpflisMG, hrdyv isMG Dnoaf, jIq isMG KoKr,kulmohn isMG, mnmohn isMG, prmjIqisMG cMZok, rvyl isMG qy kuldIp isMGsfhnI ƒ cuixaf igaf.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (10)
kyNdr vloN pMjfb ivc niÈaF bfry ivÈyÈ srvyKxbiTMzf: kyNdr srkfr ny pMjfb ivc
nÈyVIaF qy niÈaF dI iksm afid bfryaMkVy iekwTy krn leI srvyKx ÈurUkIqf hY. ky NdrI smfijk inaF qysLsLkqIkrn mMqrfly dy vyrivaF anusfrpMjfb ivc niÈaF bfry ivÈyÈ srvyKxkrvfieaf jf irhf hY qy dyÈ dy bfkIsUibaF ivc vI niÈaF df pYtrn jfxnleI vwKry srvyKx df ÌYslf kIqf jfxfhY. kyNdrI mMqrfly anusfr nYÈnl sYNplsrvy dPqr vloN mfrc 2010 ivcaMimRqsr, ieMPfl qy muMbeI df pfieltsrvy kIqf igaf sI. kyNdrI mMqrfly vloNpfielt srvy df mulFkx krn mgroN iesdf Gyrf vDfey jfx df ÌYslf kIqf igafsI. ies dy mwdynËr pMjfb qy mnIpur ivcaYzvFsz pfielt srvy krfAux df PYslfkIqf igaf. vrikMg grup ny ies bfryafpxI irport vI dy idwqI hY. kyNdrIsmfijk inaF mMqrfly vloN ÊYr srkfrIsMsQfvF ƒ nÈf CuzfAU kyNdrF leIshfieqf idwqI jFdI hY.
ies sfl pihlI jnvrI qoN kyNdr ny
PMzF dI qot kfrn nÈf ivroDI muihMm lIhoN lwQIpMjfb srkfr vloN niÈaF iKlfP ivwZI muihMm dm qoV geI hY. nÈf CuzfAU
kyNdrF dI ivwqI hflq mfVI hY. niÈaF dI rokQfm leI idwqy jfx vfly kyNdrI PMzFdI rfÈI ipCly virHaF ivc GtI hI hY. kyNdrI smfijk inaF mMqrfly ny sfl2011-12 ivc ies mksd leI dyÈ Br leI 35[33 kroV dI rfÈI jfrI kIqI sIqy sfl 2013-14 ivc ieh rfÈI 25[40 kroV rupey rih geI. aYqkIN ieh rfÈIGt ky 21[76 kroV rupey rih geI hY. pMjfb srkfr vloN hr iËlHy ivc nÈyVIaFleI muV vsybf kyNdr bxfey gey hn qy keI ijilHaF ivc nvyN nÈf CuzfAU kyNdr vIbxfey gey hn. srkfr ny jUn 2014 ivc niÈaF iKlfP ivÈyÈ muihMm vI clfeIsI. AudoN ienHF hspqflF ivc E[pI[zI[ kfPI vD geI sI. hux ieh kyNdr muVpurfxy idnF ivc pRvyÈ kr gey hn. biTMzf iËlHy ivc nÈf CuzfAU kyNdrF dy doieMcfrj zfktr nOkrI Cwz cuwky hn. qlvMzI sfbo ivcly nÈf CuzfAU kyNdr ƒ qFkfPI smF zfktr nf hox krky qflf vI lwgf irhf.
nÈf CuzfAU kyNdrF leI mdd bfry nfrmËivc soD kr idwqI hY qy pMjfb dy nÈfCuzfAU kyNdrF leI rfÈI vDf idwqI hY. sfl2014-15 dOrfn kyNdr vloN 3[62 kroVrupey dI rfÈI nÈf CuzfAU kyNdrF leI jfrIkIqI geI hY jdik Aus qoN pihly iqMnvirHaF ivc isrÌ 2[97 kroV rupey hIidwqy gey sn. pMjfb srkfr dy nON pRfjYktFƒ cflU mflI sfl dOrfn ieh kyNdrI rfÈIidwqI hY. kyNdr srkfr ny ies sfl 7jnvrI ƒ niÈaF bfry iek kyNdrI pwDr
‘qy hYlplfeIn vI ÈurU kr idwqI hY. muwKmMqrI ny kyNdrI ivwq mMqrI qoN nÈf CuzfAUqy muV vsybf kyNdrF leI 50 kroV dIrfÈI mMgI sI qy bjt ivc sflfnf 100kroV dI ivvsQf krn dI mMg kIqI sI.kyNdrI bjt ivc 100 kroV dI ivvsQfkIqy jfx dI mMg mMnI nhIN geI hY. jfxkfrIanusfr nfbfrz ny muV vsybf kyNdrF leI93 kroV rupey jfrI kr idwqy hn.
dwsxXog hY ik niÈaF dy jfl ivcPsy pMjfb ƒ aiq dI nmoÈI JwlxI pY rhIhY. sUbf srkfr vloN afpxy pwDr ‘qy BfvyNniÈaF iKlfP muihMm clfeI geI hY prafriQk qMgI kfrn ieh dm qoV cuwkI hY.pMjfb dIaF jylHF hI nÈf qskrI df sBqoN vwzf jrIaf bxIaF hoeIaF hn. sUbydIaF jylHF ivc bMd nÈf krn dy afdIhux gupq aMgF rfhIN jylHF ivc nÈy iljfxlwgy hn. qoV dUr krn leI nÈyVI afpxIjfn Kqry ivc pf ky ies kfrvfeI ƒaMjfm dy rhy hn. jylHF qoN imlI jfxkfrIanusfr lUM-kMzy KVHy krn vfly keI qwQsfhmxy afey hn. ies pRikiraf ivc
aOrqF vI ipwCy nhIN hn qy AunHF vloN afpxygupq aMgF rfhIN jylHF ivc nÈy iljfx dykeI mfmly sfhmxy afey hn.
ies ZMg nfl nÈy iljfx kfrn keIbyksUrF ƒ vI jylHF ivc keI qrHF dI nmoÈIJwlxI pY rhI hY ikAuNik AunHF ƒ vI aijhIqlfÈIaF pRikiraf ivcoN lMGxf pY irhfhY. jylH pRÈfsn ƒ iPlhfl ies df koeIqoV nhIN lwB irhf. ipCly smyN niÈaF dygMBIr muwdy ƒ muwK rwKidaF dyÈ dy hvfeIawizaF qy jylHF ivc bfzI skYnr lfAux
dI gwl qurI sI pr ies nfl mnuwKIaiDkfrF df muwdf juVn kfrn kfƒnIaiVwkf pY igaf. ey[zI[jI[pI[ (jylHF)pMjfb rfjpfl mInf ny afiKaf ik jylHFivc gupq aMgF rfhIN nÈf lY ky jfx dfmuwdf bVf gMBIr hY qy ies df koeI pwkfhwl nhIN hY. jylH stfP vloN hryk kYdIjF hvflfqI dI srIrk qOr ‘qy qlfÈIlYxI nf qF Xog hY qy nf hI sMBv hY. iPrvI AunHF ÈwkI kYdIaF dI srIrk qOr ‘qyqlfÈI lYx dy afdyÈ idwqy hn.
nvIN idwlI: Bfjpf dI agvfeIvflI kyNdr srkfr ny suprIm kort qoNmMg kIqI hY ik Auh hirafxf iswKgurduafrf (pRbMDk) aYkt 2014 ƒ rwdkr dyvy ikAuNik rfj ivDfn sBf kolaijhf kfƒn bxfAux df aiDkfr nhINhY. ies kfƒn qihq sUbf srkfr nyhirafxf iswK gurduafrf pRbMDk kmytI(aYc[aYs[jI[pI[sI[) bxf idwqI hY qy sUbydy 52 gurduafry ijhVy ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI (aYs[jI[pI[sI[) aMimRqsrdy aiDkfr hyT sn, Auh nvIN kmytIaDIn ilaFdy sn. suprIm kort ny ipClysfl 7 agsq ƒ ienHF gurduafiraF dfaiDkfr lYx qoN nvIN kmytI ƒ rok idwqfsI qy ‘ijQy hY ijvyN hY` siQqI brkrfrrwK idwqI sI.
srvAuc adflq ny ieh hukmhrBjn isMG vloN peI jnihwq ptIÈn
‘qy idwqf sI. suprIm kort vloN Byjy noitsdy juafb ivc kyNdr ny hlPnfmf dfKl
kridaF nvyN aYkt dy ivroD ivc ikhf ikaYs[jI[pI[sI[ iksy iek rfj qwk sImqnhIN hY, Auh aMqr rfj sMsQf hY. Aus ƒieh ruqbf kyNdrI kfƒnF, iswK gurduafrfaYkt 1925 qy pMjfb punrgTn aYkt1966, qihq idwqf igaf hY.
hlPnfmy ivc gRih mMqrfly ny ikhfhY ik aijhI sMsQf ƒ isrP kyNdr hIinrdyÈ dy skdf hY. aijhI koeI ivvsQfnhIN hY ik koeI rfj afp koeI kfƒn bxfky nvIN kmytI KVHI kr dyvy. hirafxfivDfn sBf ny kFgrs dI hkUmq vylyipCly sfl julfeI ivc ieh aYkt bxfidwqf sI. hlPnfmy ivc ikhf igaf hY ikhirafxf ivc Bfjpf dI hkUmq afAux dybfvjUd kyNdr df aYc[aYs[jI[aYm[ aYktbfry stYNz pihlF vflf hI hY.
kyNdr ny ikhf ik rfj srkfr kolaMqrrfjI sMsQf bfry koeI kfƒn bxfAuxdI nf qfkq hY nf hI Aus df aiDkfrKyqr hY. ieh aiDkfr isrP kyNdr kolhY. kyNdr ny ikhf ik nvF kfƒn kdy vIrfÈtrpqI dI mnËUrI leI nhIN Byijafigaf, jo ik sMivDfn dI Dfrf 954 (2)qihq ËrUrI hY.
hirafxf ivc 52 notIPfeIzgurduafry hn. ienHF ivcoN 8 ieiqhfskhn, ijnHF ƒ pihlI sUcI ivc rwiKaf igafhY. 17 aijhy gurduafry ijnHF dI afmdn17 lwK rupey hY, ƒ dUjI sUcI ivc rwiKafigaf hY. bfkI 27 gurduafry zIjI sUcIivc hn. aYs[jI[pI[sI[ vI ies kys ivciDr bxnf cfhuMdI hY qy ies ‘qy suprImkort ny noits jfrI kIqf hY.
hirafxf iswK gurduafrf aYkt rwd krvfAux leI suprIm kort ƒ idwqf qrk
modI srkfr muqfbk jfieË nhIN hirafxf gurduafrf aYkt
cMzIgVH: sRI gurU gRMQ sfihb jIdIaF purfqn hwQ ilKq bIVF ivc sony qoNvI mihMgy rqn-jvfhrF dy cUry qoN iqafrivÈyÈ isafhI nfl hr aMg (pMny) ‘qyicwqrkfrI kIqI jFdI sI. iswK sfihq dyaiDaYnkfrF vloN pMjfb XUnIvristIcMzIgVH ivc irsrc skflrF (KojividafrQIaF) ƒ 400 sfl purfxIaFkeI durlwB bIVF dy drÈn krvfey geyqy AunHF srUpF ivc hoeI icwqrkfrI, ilwpI dyivkfs, ÈbdF dI GfVHq, rMgF dy mhwqv,isafhI qy srUpF leI ivÈyÈ kfÊË iqafrkrn dIaF ivDIaF bfry jfxkfrI idwqI geI.
ies mOk y g ur U nfnk dyvXUnIvristI, aMimRqsr dy pRo[ amr isMGny dwisaf ik 400 sfl purfqn keI bIVFivc sony qoN vI mihMgy nIlm rqn qoNiqafr isafhI dI vrqoN vyKx ƒ imlI hY.bIVF ivc sony, nIlm qy hor byÈkImqIjvfhrF dy cUry qoN iqafr isafhI dI vrqoNhuMdI sI qy kuJ bIVF ivc qF ienHF rqn-jvfhrF qoN isafhI iqafr krn dy qrIkyvI bIVF ivc drj hn. iehI nhIN, bIVFivc hry rMg dI vrqI geI isafsI hrypwiqaF qoN iqafr huMdI sI. AunHF dwisafik ijs srUp dI icwqrkfrI ivc kysrIrMg BfrU hovygf Auh kÈmIr dy inkfsFvloN bxfeI geI icwqrkfrI hovygI. zf[amr isMG anusfr sRI gurU gRMQ sfihb
ivc icwqrkfrI Auh sfDn hY, jo mnuwK ƒawKrF dy igafn vwl pRyrdI hY. icwqrkfrIdf sB qoN vwD ivkfs mfhfrfjf rxjIqisMG dy smyN qoN hoieaf. AunHF krqfrpurIbIV, BfeI bMno-vflI/KfrI bIV qy dmdmIbIV ivcly afey aMqr ivroDF ƒ ivsQfrpUrvk spwÈt kIqf.
ies qoN ielfvf sRI gurU qyg bhfdrsfihb vloN hwQ ilKq mUl-mMqr KojividafrQIaF sfhmxy idRÈtIgocr kIqfigaf. pRo[ amr isMG ny suJfa idwqf iksfzf purfqn sfihq rfjnIqk qy BUgoilksiQqIaF krky nÈt ho cuwkf hY qy ajokysmyN ivc iziËtlfieËyÈn iek aijhI ivDI
hY jo sfzy purfqn hwQ ilKq gRMQF qysfihq dI sMBfl krdI hY.
ies mOky pMjfb XUnIvristI, cMzIgVHdy gurU nfnk iswK aiDaYn ivBfg dI muKIzf[ jspfl kOr kFg ny ikhf ik rqn-jvfhrF qoN iqafr isafhI dI KfsIaqieh sI ik Auh pwkI sI, rMg nhIN CwzdIsI. bIVF ‘qy aijhI isafhI nfl byimsflqy AuWc pwDrI icwqrkfrI dy keI kfrnFivcoN iek muwK kfrn ieh vI hY ik sfrIbfxI dI ivÈv ivafpkqf hY qy kyvl sRIgurU gRMQ sfihb hI ivÈv dI ieko iekaYnI kRFqIkfrI ilKq hY, ijs ivc pUrnqOr ‘qy Drm inrpwKqf imldI hY.
bIVF leI vrqI jFdI sI rqnF vflI isafhI
bMgf (ibAUro): zf[ bI[ afr[aMbydkr pIplË aYjUkyÈn aYNz vYlPyarsusfietI XU[aYs[ey[ (Bfrq) (rij:) dfipCly idnIN gTn kIqf igaf ijs ivc
pRomotr jsivMdr bMgf, joigMdr pflcuMbr, drÈn ivrk, krnYl ivrk,
zf[ bI[afr[ aMbydkr pIplË aYjUkyÈnaYNz vYlPyar susfietI df gTn
avqfr iswDU, sqnfm mMZflI aqy mihMdrisMG DfmI (sfry XU[aYs[ey[) afidtrwstI bxfey gey hn. ies qoN ielfvfjohn bMgf, gurjIq isMG ilwlI, mohx
lfl, bldyv Bfrdvfj, virMdr kumfr,pRo[ jI[ sI[ pfl, hrijMdr isMG, suKivMdrisMG PgvfVf, hrnyk isMG ivrdI, pRsoqmlfl sI[ey[, pRym lfl XU[ky[, ipRMsIpl,suirMdr isMG, zI[pI[afr[E[ virMdr vwl,zI[aYs[pI[ cMnx isMG, ieMjInIarBuipMdr isMG, rfj kumfr, suKivMdr kOrcyarprsn mihlf ivMg, gurmyl isMG,gurbKÈ isMG copVf, guridafl isMG,pRympfl, mfstr prmjIq isMG aqy zf[hrI ikRÈn nUM mYNbr inXukq kIqf igaf.
mihMdr isMG DfmI aqy jsivMdrbMgf ny dwisaf ik ies susfietI df muwKmMqv loVvMd lokF dI shfieqf krnf hY.AunHF dwisaf ik ijhVy ividafrQI afpxIpVHfeI pYsy KuxoN Cwz cuwky hn jF AunHF dfafmdn df koeI sfDn nhIN, ieh susfietIAunHF dI shfieqf krygI. AunHF pMjfbsrkfr nUM apIl kIqI ik jykr Auh AunHFpMjfb nUM ivc jLmIn alft krdI hY qFAuh AuQy zf[ BIm rfE aMbydkr dy nF ‘qyXUnIvristI bxfAux dy cfhvfn hn. horjfxkfrI leI sRI DfmI 916-290-8641aqy sRI bMgf nfl 916-796-5003 nflsMprk kIqf jf skdf hY.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (11)
EX Member:The California Homeopathic Society
National Center For Homeopathy- USA
Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)
TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)
Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116
Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200
Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com
Gurdip Singh Sandhu
Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577
Homeopathicnatural
medicinessupply
nfjr isMG surgvfssYkrfmYNto (ibAUro): gurU rivdfs tYNpl,
rIE ilMzf dI pRbMDk kmytI dy mIq pRDfn sqnfmisMG mMZflI nUM Aus smyN zUMGf sdmf puwjf jdoNipCly idnIN AunHF dy ipqf nfjr isMG mMZflI svrg
isDfr gey. AuhipMz mMZflI ivchI rih rhy sn.
s v r g Infjr isMG mMZflIkfmryz hriksLnisMG surjIq dynjLdIkI imwqrFivco N sn. s[mMZflI ny afpxysfQIaF- gurbcnisMG, hrbMsisMG aqy gurmyj
mMZflI nfl ienklfbI lihr aqy ikrqI-kfimaFdy hwkF leI sMGrsL ivc s[ hriksLn isMGsurjIq df sfQ idwqf. pirvfr nfl sMprk Pon:916-293-6030 Auqy kIqf jf skdf hY.
brqfnIaf ivc inafsiraF df afsrf bxy iswKlMzn: brqfnIaf ivc vDdI byGr
afbfdI leI iswK lMgr lgf rhy hn qyAunHF ƒ iËMdgI awgy qorn ivc mdd krrhy hn. brqfnIaf dy gurduafiraF ivclMgr cwl rhy hn pr gurduafiraF qoNbfhr iswK Drm dI lMgr prMprf ƒ ieknvF sMgTn iswK BlfeI qy jfgrUkqf tIm(svft) clf irhf hY. ieh sMgTn lMgriqafr krky lMzn dy vwK-vwK ihwisaFivc byGrF ƒ lMgr Ckf irhf hY. lMgrieQy kfPI mkbUl ho igaf hY. ies dfkfrn isrP ieh nhIN ik ieh lokF ƒmuPq iml irhf hY, sgoN ies df muwK kfrnieh hY ik ies ivc BFq-BFq dIaFsuafdlIaF cIËF vI Èfml huMdIaF hn.
iswKF vwloN vrqfey jf rhy lMgr bfrybI[bI[sI[ vwloN iqafr kIqI jf rhI iÌlmdOrfn byGr 55 sflf ivakqI ny ikhfik jdoN ieh iswK ielfky ivc afAuNdy hnqF asIN ienHF df idloN suafgq krdy hF,ikAuNik ieh sfƒ Bojn CkfAuNdy hn. ieh
isznI: nYÈnl iswK kONsl afP afstrylIaf GrylU ihMsf df iÈkfr horhIaF aOrqF qy lVkIaF dI bFh PVn qy AunHF ƒ hwkF pRqI jfgrUk krn leI awgyafeI hY. ies bfry kONsl ny BfrqI Kfskr pMjfbI BfeIcfry nfl sbMD rwKdIaFqkrIbn 50 aOrqF qy lVkIaF df sFJf gruwp iqafr kr ilaf hY. afstrylIafivc qfËf aMkiVaF anusfr hr hPqy do aOrqF df kql ho irhf hY. ies kql ipwCymuwK kfrn GrylU ihMsf hY. ienHF kqlF ipwCy AunHF dy mOjUdf jF sfbkf pqIaF df hwQhY. ienHF ivc BfrqI pMjfbI aOrqF vI Èfml hn. kONsl dy pRDfn ajmyr isMG igwlqy gurmIq kOr df kihxf hY ik afstrylIaf ivc vwK-vwK dyÈF ivcoN lok af kyvsy hn. Auh afpxy irÈqydfr qy pirvfrk mYNbr afpxy jwdI dyÈ ivc Cwz afeyhn. aijhI hflq ivc vDyry prvfsI pirvfr keI vfr Coty-moty GrylU JgVycfhuMidaF hoieaf vI iksy nfl sFJy nhIN kr pfAuNdy.
aOrqF ivruD ihMsf iKlfP zitaf iswK BfeIcfrf
grmf-grm lMgr myry leI iksy ‘PfeIvstfr` hotl ivc KfDy jfx vfly Bojn qoNGwt nhIN. ies lMgr dOrfn byGr lokF ƒgrm sUp, kolz izRMks, cOklyt qy horcIËF vrqfeIaF jFdIaF hn. ‘svft` vYnhr aYqvfr Èfm ƒ kyNdrI lMzn ivcpuwjdI hY qF ies ƒ dyK ky byGr lokF
dIaF vfCF iKV jFdIaF hn. ieh lok kqfrbMnH ky KVH jFdy hn qy lMgr Ckdy hn.brqfnIaf ivc bhuq sfry gurduafry hnqy sfl 2008 ivc kOmFqrI mMdI mgroNienHF gurduafiraF ivc lMgr Ckx vfly
hY. gurduafrf pRbMDk kmytI dy ieksInIar mYNbr suirMdr isMG puryvfl dfkihxf hY ik asIN iswK prMprf muqfbkhI lMgr Ckf rhy hF. svft dy bfnIrxdIp isMG muqfbk gurUaF ny lokF dI
mdd krn leI ikhf hY qy asIN AuhI krrhy hF. vYst lMzn ivclf gurduafrf gurUisMG sBf, jo ivdyÈ ivwc sB qoN vwzfgurduafrf hY, vwloN hr hPqy 15000 lokFƒ lMgr Ckfieaf jFdf hY.
aljIrs: aljIrIaf ivc sYNkVy aOrqF dyÈivc kwtVpMQI ieslfmI aiqvfdIaF iKlfP ztIaFhoeIaF hn. 1990 qoN ies mulk ivc KfnfjMgI iCVIhoeI hY. ieh aOrqF lokF ƒ ieslfm bfry shI qy
aljIrIaf ‘c aOrqF ny KoilHafkwtVvfd ivruD morcf
pRiqBfÈflI ividafrQIaF dI amrIkf ƒ loV: EbfmfvfiÈMgtn: rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ies gwl df iglf kIqf ik amrIkf dIaF XUnIvristIaF vloN
ivdyÈI ividafrQIaF ƒ cMgI ikwqfmuKI ividaf pRdfn kIqI jFdI hY pr sKq afvfs inXmF kfrn ienHFividafrQIaF ƒ pVHfeI AuprMq vfps afpxy dyÈ prqxf pYNdf hY. ies kfrn ieh ividafrQI amrIkf dyivkfs ivc aihm Xogdfn pfAux qoN vFJy rih jFdy hn. AunHF imafmI c Ploirzf XUnIvristI dy ividafrQIaFƒ sMboDn kridaF ikhf ik pUry ivÈv dy ividafrQI amrIkf ivc pVHfeI krn afAuNdy hn pr jdoN hoxhfrividafrQI vfps afpxy mulk prqdy hn qF amrIkf AunHF ividafrQIaF dI pRiqBf qoN vFJf rih jFdf hY.
mihMgf isMG gorfieafsurgvfs
stfktn (ibAUro): BfeIcfry dy pqvMqys[ mihMgf isMG gorfieaf lMGI 2 mfrc nUM svrg
isDfr gey.Auh pMjfb dyipMz husYnpur(huisLafrpur)qo N sn. AuhkrIb 83sflF dy sn.
svrg ImihMgf isMGdf aM iqmsskfr 7
mfrc, sincrvfr nUM svyry 10 icrokI mYmorIalpfrk (hYrny lyn, lozfeI-hfeIvya 99) ivKykIqf jfvygf. pirvfr nfl sMprk Pon 209-649-6053 Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.
swcI suwcI syD dy rhIaF hn qy Auh ‘pfKMzIaF` ƒlFBy krn leI kih rhIaF hn.
ieslfimk styt dy pYr psr rhy hn. Auhierfk qy sIrIaf mgroN ilbIaf vwl vD irhf hY.AunHF df inÈfnf hux AuqrI aPrIkf dy musilm mulkF`qy hY. 40 sflf Pfiqmf ËOhrf ny ikhf ik “sfzfinÈfnf ieslfm dy shI arQF ƒ lokF qwk phuMcfxfhY. asIN lokF ƒ BfeIcfrk sFJ vDfAux qy lokF dImdd krn leI afK rhy hF.
kql krnf sB qoN vwzf pfp hY qy ieslfm dynfm Aupr iksy mfsUm ƒ nhIN mfiraf jfxf cfhIdf.”Aus ny dwisaf ik dyÈ dy Dfrimk mMqrfly ny 300aOrqF dI inXukqI kIqI hY, ijnHF ƒ ‘muriÈd` ikhfjFdf hY.
ËOhrf ny ieslfm Drm ivc izgrI hfsl kIqIhY qy AunHF ƒ kurfn mUMh ËubfnI Xfd hY. aljIrIafivc 1991 ivc afm coxF rwd krn mgroN KfnfjMgIÈurU ho geI sI. ies lVfeI ivc hux qwk do lwK dykrIb lok mfry jf cuwky hn. ËOhrf jdoN pVHdI sI qFAus dI mulfkfq msIq ivc bYTIaF aOrqF dy ieksmUh nfl hoeI. Aus mgroN Auh ies rfh `qy qurI.
g Yr-is wKF dIigxqI kfPI vD rhI
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (12)
sincrvfr, 7 mfrc 2015
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL rwb, Drm qy ivigafnbMglfdyÈ ivc ikqfb myly qoN prqdy
aBIjIq rfey df kql kr idwqf igaf.Auhdy lhU nfl isMnHI sVk dI bMnI dIaFqsvIrF aÉbfrF ivc CpIaF. iewk qsvIrivc sÌfeI kfmy lhU dy dfÊ Dox lwgy hoeyhn. bMnI dy hyTF nflI df surfÉF vflfZwkx hY. aBIjIq dy kfqlF ny ies kqlƒ ‘ieslfm iÉlfÌ jurmF df bdlf’ krfridwqf hY. dUjy pfsy blOg qoN bxI vYbsfeIt‘muKqo-monf’ (KuwlHnËrI) dy bfnIaF ivcÈumfr aBIjIq dI2007 ivc CpImulfkfq afpxI hoNddI qÌsIl pyÈ krdIh Y, “agFhvDU,qrkÈIl aqy inrpwKsmfj dI AusfrI leIaihm msilaF Auqy
sMvfd aqy bihs ƒ awgy vDfAux leI‘muKqo-monf’ 2000 dOrfn blOg vjoN hoNdivc afeI sI. asIN AunHF muwidaF Auqyivcfr-crcf krnf cfhuMdy sF ijnHF ƒbMglfdyÈ smyq smuwcy dwKxI eyÈIaf dfmIzIaf nËraMdfË krdf hY.[[[myrIjfxkfrI muqfbk ieh dwKxI eyÈIaf ivcieMtrnYt Auqy ÈurU kIqI geI pihlImnuwKvfdI aqy qrkÈIl pihlkdmI sI.asIN aijhy smfj dI AusfrI krnf cfhuMdyhF jo afpy Qfpy adfiraF dy PqivaF,aMD-ivÈvfs, sfh-GotU rvfieqF aqyiPrkfpRsqI dy bMDnF qoN mukq hovy. smfjdlIl, drdmMdI, mnuwKqf, brfbrI aqyivigafn dIaF DfrnfvF nfl juiVafhovy.”
ies aBIjIq df kql isrÌ ieskr ky hI bMglfdyÈ dIaF srhwdF qoN vzyrfsuafl nhIN bx jFdf ik Auh amrIkf dfÈihrI sI. Aus dy iÌkrF aqy Aus dy kfqlFdf dfavf vzyry kOmFqrI ruJfn dI ÈnfÉqkrdf hY. aBIjIq afp bMglfdyÈ dy mukfmIsuaflF dy hvfly nfl afpxy iÌkrF ƒdwKxI eyÈIaf nfl joVdf hY. ienHF suaflFƒ muÉfqb hox leI Auh kOmFqrI pwDrAuqy drdmMdF dI sFJ dI DfrnI sI. AuhilKdf hY, “mMdy BfgIN asIN iekwly nhINhF. pUrI dunIaF ivc dlIl aqy ivigafndy hvfly nfl KuwlHnËrI vflf smfjisrjx vfly drdmMd lok vsdy hn.ieMtrnYt dy dOr ivc sfƒ afps ivc jotIpfAux qoN koeI nhIN rok skdf.” iesilhfj nfl aBIjIq smuwcI dunIaF dy Ausqbky df numfieMdf hY jo mnuwKI iÌkrF ƒmuÉfqb hox vyly dlIl df pwlf PVdy hn;jo ivigafn dy hvfly nfl mnuwKI hoNd dysuaflF ƒ muÉfqb hoxf cfhuMdy hn. iehAuh qbkf hY jo rwb dI rËf dI QF ipafraqy drdmMdI ƒ dsqUr bxfAuxf cfhuMdfhY. Zfky dy nfly vwl vgdf lhU sB df hY.ies kfÌly ivcoN aBIjIq df ivdf hoxfmOjUdf dOr dy ‘smfjvfdI soc ƒ pRxfeIivigafn soc’ Auqy byikrk hmly dI socƒ gUVHf krdf hY. ies hmly df iÈkfrhox vflIaF dI lMmI lVI hY aqy aBIjIqiesy dI aglI kVI hY. ies lVI dIaFkVIaF pUrI dunIaF ivc PYlIaF hn. iesqrHF ieh soc dI ÈnfÉq kIqy gey kqlFdf ruJfn kOmFqrI hY ijs df krUr ÉfsfdwKxI eyÈIaf ivc nËr afAuNdf hY.
jy suafl ƒ aBIjIq dIaF ilKqFjF pihlkdmIaF qwk mihdUd kIqf jfvy
qF ies kql dIaF jVHF bMglfdyÈ dIaFiPrkU jQybMdIaF dI soc ivcoN lwBIaF jfskdIaF hn. AuNJ ies kql dI sfiËÈmfhOl ivc hY. ieMtrnYt rfhIN aBIjIqafpxy drdmMd sfQIaF dI pCfx krirhf hY. Ausy ieMtrnYt rfhIN kql dIsfiËÈ kIqI jFdI hY. Aus iÉlfÌ lgfqfrnÌrq AuksfAU ilKqF Cp rhIaF sn,DmkIaF idwqIaF jf rhIaF sn, Pqvyidwqy jf rhy sn. Zfky dI sVk dI bMnIaqy ikqfb myly Auqy aBIjIq df afAuxfkfql leI isrÌ mOkf bixaf hY. iehkql kMD Auqy iliKaf hoieaf sI. ies dyÉbr bxn nfl isrÌ smF aqy sQfnqYa hoey hn. hr rMg dI iPrkfpRsqIafpxI reIaq aMdr zr Br rhI hY.mnuwK aMdr bybsI vDf ky Auh bMdy dIihMsk ibrqI ƒ AuksfAuNdy hn. jdoN bMdydf zr smfjk ruJfn vjoN isafsq bxdfhY qF ieh sB qoN byikrk ho jFdf hY. iesisafsq dy hwQy cVHy hr bMdy ivc iPdfeInibrqI Gr kr jFdI hY jo BfvyN dUijaFAuqy hmly dy rUp ivc sfhmxy nf afvy,pr Auh Bfvnf jF ÈrDf qihq hr dlIlƒ Kfrj kr idMdf hY. sIl ÈrDflUafpxIaF mnuwKI smrwQfvF ƒ mOlx qoNrokdf hY aqy ieho ijhI pfbMdIaF dI smfjaqy srkfr qoN qvwko krdf hY. Aus ƒafpxI ÈrDf Auqy kIqf hr suafl sfiËÈlwgdf hY. suafl krn vfly ƒ kfÌr,nfsiqk, dyÈ DRohI, anYiqk jF pfÊlkrfr idwqf jfxf iËafdf aOKf nhIN hY.ieh sfry Pqvy purfxIaF jQybMdIaF afpidMdIaF hn. kql krn leI purfxIaFjQybMdIaF dI srpRsqI ivc nvINjQybMdIaF bxdIaF hn.
iËMdgI df inrfdr kr ky iksy nypuMn kmfAuxf hY. iksy ny mnuwK dy lhUnfl hwQ rMg ky jMnq, hUrF aqy qhUrhfsl krnf hY. iksy ny aKMz ihMdU BfrqdI AusfrI krnI hY. iksy ny pUrI dunIaFƒ siBaqf dy rfhy pfAuxf hY. hr Drmdf dfavf hY ik Drm Éqry ivc hY. iesyzr nfl isafsq huMdI hY aqy iesy zrnfl hmlfvr ibrqI df psfrf huMdf hY.isafsI pfrtIaF ies zr ƒ golbMdI dfsMd bxfAuNdIaF hn. hr jigafsU ƒ cuwprihx df sbk isKfAux leI zr df mfhOlsfËÊfr sfbq huMdf hY. ieho zr modI dIijwq df sbwb bxdf hY. modI df zr hIidwlI ivc Bfjpf dI hfr df iewk kfrnbxdf hY. zr dI isafsq ivc ijwq jFhfr dy hvfly nfl aihm suafl rwd kridwqy jFdy hn.
Drm df iksy nf iksy ZMg nfldfavf hY ik Dfrimk gRMQ hI ivigafnhn. Drm ƒ ivigafn kihxf iewk pfsyDrm gRMQF dy rcxhfiraF dI iÉaflIAuzfx df inrfdr hY aqy dUjy pfsy mOjUdfivigafn dIaF inafmqF qoN nfÈukrf hoxfhY. zr dI isafsq krn vfilaF ƒ mfrUhiQafr qF cfhIdy hn pr ivigafnk socnhIN cfhIdI. ivigafn zr Auqy kfbU pfAuxdI kuMjI hY. ies kuMjI nfl bMdf qMgidlIqoN KuwlHidlI aqy qMgnËrI qoN KuwlHnËrIdy rfh pYNdf hY. bMdy dI jigafsf ƒ blimldf hY. Auh suafl puwCdf hY. suaflFnfl isafsq aqy Drm dy iklHy ihwldyhn. ieh sfrI dlIl ivigafn aqyqknflojI dIaF pYdf kIqIaF shUlqF jFsyvfvF qwk mihdUd nhIN hY. ieh smfjkivhfr Auqy lfgU huMdI hY. ies nfl mnuwKIÈfn, iensfÌ aqy brfbrI dy suafl juVdyhn. mOjUdf mIzIaf ivc lokF ƒ AunHF dy
suaflF kfrn dyÈ DRohI jF anYiqk krfridwqf jFdf hY. kuJ bIbIaF ny ‘tfeImËnfE’ dy muwK sMpfdk arnb gosuafmI ƒKuwlHI icwTI ilKI hY ik Auh iewk Éfs socƒ CuitafAux leI hr hrvf vrqdf hY.
mOjUdf srkfrF ny mUMh-Ëor hoeybuinafdpRsqF ƒ rokx dI QF ienHF ƒ ÉuÈrwKx dI nIqI apnfeI hoeI hY. nqIjy vjoNsmfjvfdI-nfsiqk afdmI ƒ hr qrHFdf Éqrf drpyÈ hY. srkfrF jmHFbuinafdpRsqF df gwTjoV qYa kr irhfhY ik ieiqhfs ƒ ikvyN smiJaf jfvy?ieh dwisaf jf irhf hY ik Drm hI mnuwKdI bMdÉlfsI df sbwb bx skdf hY. iesvyly Drm qoN iËafdf ieÈiqhfrbfËI iksyhor cIË dI nhIN ho rhI. hr mIzIaf adfryny prAupkfr jF bfËfr dy nfm Auqy DrmpRcfr ƒ KuwlHI QF idwqI hoeI hY. DfrimkadfiraF kol mnuwKI sroq qoN lY ky ËmIn-jfiedfd dI koeI qot nhIN hY. ÈrDf dfDMdf sB qoN vwzf ho igaf hY. iewk bMdy nydUjy bMdy nfl vrqx df slIkf Drm isKfirhf hY. ieh qYa krn dI buinafdI ÈrqvI Drm dy hvfly nfl idwqI jf rhI hY ikkOx iks nfl ikvyN ivafh krvf skdfhY?
ÈrDf, srkfr, m MzI aqyiPrkfpRsqI df gwTjoV ijMnf vI mËbUqaqy mfrU hovy pr ieh buinafdI qOr AuqymnuwKI Èfn aqy jigafsU ibrqI dy iÉlfÌhY. Drm df ÉUMÉfr Éfsf hr dOr ivcmnuwKI ipMzy Auqy Aukiraf igaf hY. mnuwKny hr kurbfnI dy ky suafl kIqy hn ijnHFdf afpxf kurbfnIaF Biraf ÈfnFmwqfieiqhfs hY. suafl mnuwKI ieiqhfs ivcÈrDf qoN ikqy pihlF drj hoieaf hY. rwbaqy Drm mnuwKI dI jigafsf dI Aupjhn. rwb aqy Drm nfloN mnuwKI jigafsfdI ivrfsq ikqy vwzI hY. iesy jigafsfny bhuq sfry ivÈvfsF aqy qjribaF ƒivigafn ivc qbdIl kIqf hY. afpxIivrfsq Auqy suafl krnf mnuwK df sdIvIhwk hY.
Drm dy Gyry dy aMdr rih ky vI ivcrwb ƒ Kfrj krn, Aus dI hoNd Auqy suaflkrn aqy Aus dI rËf qoN munkr hox dyhkUk mnuwKI ivrfsq df ihwsf hn.nfsiqk hoxf aqy smfj qy kudrq dIivigafn soc nfl pVcol krnf mnuwKIivrsy df ainwKVvF aMg hY. ies qrHFipafr aqy kuÌr mnuwK df jmFdrU hkUkhY jo mnuwK ny Drm, rfj, kfƒn qoN mulkdy hoNd ivc afAux qoN pihlF hfsl kIqyhn. ieh hkUk hoNd ivc afey pihly jIany pihly sfh nfl hI kmf ley sn. iesivrfsq dI dfavydfr iDr igxqI pwKoNBfvyN ikMnI vI ingUxI hovy, srmfey pwKoNikMnI vI ÊrIb hovy, qfkq pwKoN BfvyN ikMnIvI ÊrIb hovy pr ipafr, drdmMdI aqybOiDkqf pwKoN byhwd amIr hY. iesy ivrfsqivc mnuwK dy qMgnËrI ivc inkl kyÉUbsUrq KuwlHidlI aqy KuwlHnËrI vflfvMn-suvMnf smfj isrjx dI sMBfvnf hY.sfQIaF df byikrkI nfl kql hoxfsoÊvfr hY. ieh idl ƒ zobU pfAuNdf hY priËMmyvfrI df aihsfs vI krvfAuNdf hY.ies dOr ivc jigafsU bMdy dI rfKI,drdmMdI df aihsfs aqy ivigafnk socdf psfrf mnuwKqf dy nfm iliKaf sB qoNÉUbsUrq Éq hY. kql hoey hmsfieaF dfÉUn afvfË idMdf hY ik bMdy dI bMdy hwQoNbMdÉlfsI drdmMd ivigafnk soc nykrnI hY aqy bMidafeI df bypRvfh ieÈk,nÌIs bMdy dI rËf ivc pRvfn cVHnf hY.
dljIq amIPon: 91-97811-21873
dfBolkr, pfnsry qoN bfad mYN aBIjIq rfey[[[lMiGaf hPqf Bfrq leI bVI srgrmI vflf irhf hY. iek qF modI
srkfr df afm bjt nÈr hoieaf ijs Auqy kuwl dunIaF dIaF nËrFlwgIaF hoeIaF sn. dUjy, jMmU kÈmIr ivc afpxy vkqF df sB qoN vwDmOkfpRsq gTjoV dI srkfr kfiem hoeI aqy srkfr bxidaF hI rwPVvI pY igaf. qIjy, BfrqI dy isafsI ipV ivc afs bx ky AuBrI aihmiDr, afm afdmI pfrtI (afp) ivc afpo-DfpI ieMnI iËafdf vD geIik ies dy agFh puwty jfx vfly kdmF Auqy hI svflIaf inÈfn lwg igaf.‘afp’ dI pMjfb iekfeI bfry vI ‘sB awCf’ vflIaF KbrF nhIN afrhIaF. iekfeI ivc Èfml hox vfly afgUaF nMU lY ky vfhvf iKlfrf pYirhf hY. KYr! modI srkfr dy plyTy bjt Auqy bhuqIaF awKF ies kr vIlwgIaF hoeIaF sn ik aYn[zI[ey[ dI ieh srkfr ijs ivc aYqkINBfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) nMU iekwilaF hI bhumq jogIaF sItF hfslho geIaF sn, ipClI XU[pI[ey[ srkfr dIaF nIqIaF nfloN ikMnf kuvwKrf rfh aKiqafr krdI hY. asl ivc, do-ZfeI dhfky pihlF jdoNsMsfr Br ivc arQ ÈfsqrI vjoN mÈhUr zf[ mnmohn isMG dI agvfeIivc nvIaF afriQk nIqIaF arMB kIqIaF geIaF sn, qF ienHF nIqIaFnMU hI Bfrq df hr afriQk sMkt kwtx df nusKf dwisaf igaf sI. ibnFÈwkF, ies smyN dOrfn Bfrq sMsfr pwDr Auqy afpxI crcf krvfAux ivcsPl irhf hY, pr Bfrq aMdr koeI vwzI isPqI qbdIlI ienHF nIqIaFkfrn nhIN afeI. mulk dI bhuqI afmdn muwTI Br GrfixaF dy KfiqaFivc clI geI hY. Bfjpf vloN lok sBf coxF mOky clfeI muihMm qoN qF AuNJhI spÈt ho igaf sI ik jy ies iDr dI agvfeI ivc srkfr bxI, qFies dI kfrporyt jgq vwl Jol ËrUr vwjygI aqy hux bjt ny ieh ikafs-arfeI shI sfbq kr idwqI hY. bjt dwsdf hY ik ies sfl qoN BfrqIafriQkqf ivc muwZoN-suwZoN hox vflI qbdIlI leI nIhF Br idwqIaFgeIaF hn aqy afriQkqf dI AusfrI hux ienHF nIhF qoN hI AuqFh cuwkIjfvygI. iehI gwl ryl bjt bfry vI swc hY. zf[ mnmohn isMG qy AunHF dyjotIdfr ijhVI glI ivc sMgdy-sMgdy vVdy rhy sn, Bfjpf afgU AuQyÈryafm jf vVy hn, hr qrHF dI nukqfcInI dy bfvjUd!
jMmU kÈmIr dy nqIjy swcmuwc hYrfn krn vfly afey sn. Bfjpf AuQysrkfr bxfAux dy dfeIey nfl mYdfn ivc inwqrI sI, pr ies df jyqU rwQjMmU nhIN twp sikaf. cox nqIjaF bfry cwlI crcf qoN iehI iswtf kwiZafigaf ik vfdI dy lokF ny Bfjpf nUM votF pfAux qoN guryË kIqf. AuNJ, ienHFcoxF aqy bfad dy hflfq bfry amrIkf df jo rol irhf, Aus nMU smJybgYr msly dI qih qwk puwjxf rqf muÈikl jfpdf hY. ieh amrIkf hI sIijs ny iek-dUjy dy afmo-sfhmxy KVHy Bfrq qy pfiksqfn ivckfr ivdyÈskwqr pwDr dI vfrqf muV ÈurU krvfeI hY. ies kr ky jMmU kÈmIr dy muwKmMqrI aqy vfdI ivc vwzI ijwq drj krn vflI isafsI iDr- pI[zI[pI[dy afgU muhMmd seId muPqI, ny amn-amfn nfl coxF isry cVHn dfishrf jy pfiksqfn, hurIaq aqy jhfdIaF dy isr bMinHaf hY qF iesivc kuJ ku vËn ËrUr jfpdf hY. kuJ msilaF Auqy amrIkf dy kihx ‘qyhI pfiksqfn ny afpxI sur nrm kIqI hY aqy Bfrq nfl vDfeI nyVqf nMUvI amrIkf ny ies pRsMg ivc KUb tuxkfieaf hY. afAux vfly smyN ivcjMmU kÈmIr ivc iks qrHF dy smIkrn bxngy, ieh qF vwK-vwK isafsIiDrF dI idafnqdfrI Auqy hI inrBr krygf, pr ieh gwl aYn spÈt hYik ies irafsq ivc koeI Kfs qbdIlI afAux vfly smyN ivc hux hoxIhI hoxI hY. iesy qrHF dI afp-muhfrI qbdIlI dI qvwko bhuq sfry lokidwlI ivc swqfnÈIn hoeI ‘afp’ qoN kr rhy hn. ‘afp’ asl ivc Bfrqdy isafsI ipV ivc vwzI afs bx ky AuBrI hY aqy ies dy afgUaF ny afmisafsI pfrtIaF qoN ht ky kuJ krn df dfavf afvfm nfl kIqf hY.ies iDr nfl vx-vx dI lwkVI juVI hox kfrn iPlhfl BfvyN iespfrtI ivc afpf-DfpI vflf mfhOl bxdf nËr af irhf hY, pr horisafsI pfrtIaF ny afvfm dy ieMnf ku nfsIN DUMaF kwiZaf hoieaf hY iklok lgfqfr ies iDr Auqy hI nËrF gwzI KVHy hn. ‘afp’ afgU jy AusycqurfeI nfl afpxf aMdrUnI mslf nijwT lYNdy hn ijs cqurfeI nflienHF ny modI vrgy lIzr dy pMjy ivcoN idwlI KohI sI, qF koeI kfrn nhINik ieh iDr BfrqI isafsq ivc koeI isPqI qbdIlI nf ilafvy. iehpfrtI nvIN hY, afgU qy AunHF dy dfeIey vI nvyN hn, sMBv hY ik ieh inwGrcuwky isafsI ZFcy ivc ikqy qF sMnH lf lYxgy.
2015 qoN bfad df Bfrq
nvyN cVHy ny cMdafh ikhVy idn af gey imwqrf, nvyN cVHy ny cMd.kI sUrj pwCm ‘coN cVH jfAU, puwCdf prmfnMd.
bVy isMg Psf ky rwKy, KUb DurlIaF peIaF,afAuNdy rhy ny lY lY dovyN, iek dUjy vwl JeIaF.
Kihry ny vI kr idwqIaF ny, iZwlHIaF cfry qxIaF,kVy kYptn qy bfjvy Auqy, dyKo kI kI bxIaF.
lfl isEN kI mfrU lflI, lokIN puwCdy pMjy nUM,kI rMgUgI mihMgI zfeI, dyK ky dwso gMjy nUM.
tuwtIaF zorF nfl kdy nf, hux zugzugI vwjU,ihwlIaF kMDF, ikvyN cubfrf sFB leygf CwjU.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (13)
juJfrU afidvfsIaF df roh qy rosBfrqI hukmrfnF vloN mfEvfdI
agvfeI hyTlI ienklfbI afvfmI lihrƒ kuclx leI clfey jf rhy EpryÈngRIn hMt df CyvF sfl cwl irhf hY. iesdOrfn ‘kOmI surwiKaf` aqy ‘ivkfs` dynF hyT afidvfsI afvfm dI byÈumfr jfnIqy mflI qbfhI kIqI geI hY. surwiKafaqy amn-kfƒn dy nF hyT bxfieaf
vihÈI rfjqMqr mulk dy nfgirkF dInslkuÈI qoN vI guryË nhIN kr irhf.mnmfnIaF igRÌqfrIaF, luwtmfr, jbr-jnfh, ÊYrkfƒnI ihrfsq ivc rwK kyqÈwdd, jMgl jF bfËfr ivc sfDfrnafidvfsI ƒ golI mfr ky Zyr kr dyxf,PrËI mukfbly afid afm gwl hY. afpxyhI lokF ivruD ies nIm-ÌOjI jMg ƒmihË ‘puils kfrvfeI` df nF idwqf hoxkfrn qfnfÈfh rfj jMg hyTly ielfikaFAupr lfgU huMdy kOmFqrI kfiedy-kfƒnFdf pfbMd vI nhIN hY. mfEvfdI lihr dyËor vfly ielfikaF dI BfvyN mukMmlGyrfbMdI kIqI hoeI hY, iPr vI ijMnIaF kusImq irportF ijvyN-ikvyN bfhr af rhIaFhn, AunHF qoN AuQy afidvfsIaF dI nfbrIƒ kuclx leI kIqy jf rhy PfÈIvfdI dmnaqy mnuwKI hwkF dy Gfx df aMdfËflgfieaf jf skdf hY.
ipCly sfl 8 akqUbr ƒsI[afr[pI[aYP[, puils aqy koieafkmFzoË vloN ipMz potynfr (iËlHf bIjfpur)ivc sI[pI[afeI[ mfEvfdI dI CfpfmfrtukVI Aupr kIqI golIbfrI ivc mVkmrMbftI mfrI geI jdik pUnm aqy mVkmlkÈmI ƒ ËÉmI hflq ‘c igRÌqfr krilaf igaf. ‘surwiKaf blF’ ny ienHF ËÉmICfpfmfrF nfl smUihk jbr-jnfh krky AunHF ƒ kql kr idwqf. pUnm dy alÌnMg y ijsm dIaF qsvIrF p u ilsaiDkfrIaF ny pRYs ƒ jfrI kIqIaF jopwqrkfrI dy asUlF dIaF DwjIaF Auzf kyiek mukfmI ihMdI rsfly ny CfpIaF.
ies qoN pihlF jUn 2012 ƒ sI-60kmFzoË gVHicrOlI iËlHy (mhFrfÈtr) dI
ietfpwlI sb-izvIËn dy mydrI ipMz nyVymukfbly ivc igRÌqfr kIqIaF CfpfmfraOrqF nfl vI srkfrI hiQafrbMd qfkqFny iesy qrHF df slUk kIqf sI. pihlFkmFzoË ny AunHF ƒ burI qrHF ËÉmI kIqf,iPr jbr-jnfh kIqy aqy iPr lfÈF dIbyadbI kIqI. ËmIrÌroÈ muwKDfrfmIzIaf aqy pRYs ieMzstrI leI ieh mihËvycIaF jfx vflIaF ÉbrF hn. puils dIvihÈq, mnuwKI hwkF df Gfx, jnyvfknvYnÈn anusfr jMgI kYdIaF dI iËMdgIdI rfKI aqy mfx-snmfn AunHF leI koeImuwdf hI nhIN hY. ieh kdy crcf df ivÈfhI nhIN bxdf ik mfEvfdI lihr ƒ ‘mulkdI aMdrUnI surwiKaf leI sB qoN vwzfÉqrf’ krfr dy ky kuclx dy nF hyT ienHFielfikaF ivc ikMny vsIh pYmfny ‘qykqlyafm, jbr-jnfh aqy qbfhI kIqIjf rhI hY.
‘ijQy Ëulm hY, AuQy twkr hY` dIkhfvq anusfr hux ienHF ielfikaF dyafm lokF df sbr vI jvfb dy cuwkf hY.Auh hux hkUmqI dihÈqgrdI dy loh-prdy cIr ky ies Ëulm iÉlfÌ KulHyafmafvfË AuTfAux lwgy hn. ipCly mhIny dFqyvfVfiËlHy dy kUafkONzf blfk c ‘surwiKaf blF`vloN iek afm afidvfsI ƒ golI mfrniÉlfÌ 20 ipMzF dy 5000 lok sVkF `qyaf inkly sn. ieh hkUmqI ËulmF ivruDKOÜ rhy lok roh dI hI Jlk sI.
hux kuJ hÌiqaF ‘c hI dUjI vfrvwzI qfdfd ‘c aOrqF smyq 1000afidvfsIaF ny pUry sqfrF GMty CwqIsgVH-aFDrf pRdyÈ kOmI mfrg jfm rwiKaf. iekhÌqy qoN vwD smF pwkf morcf lfieaf.hux mfmlf sukmf iËlHy dy hmIrgVH ipMzdy pRfiemrI skUl ivc kuwk vjoN nOkrIkrdy muckI hVmf dI igRÌqfrI df hY.ipMz vfsIaF anusfr 15 PrvrI dI rfqƒ puils ny kolfkONtf bsqI Aupr Dfvfbol ky afidvfsIaF ƒ GrF ivcoN bfhrkwZ ilaf. zulgo pFzU, ihVmf pozIam,Aus dI 27 sflF dI pqnI mfzo piVafmIaqy AunHF dI bËurg mF dI kuwtmfr kr kymfEvfdIaF dy hmfieqI ipMz vfsIaF dIsUh dyx leI ikhf. puils ny AunHF dy GrF‘coN kImqI smfn aqy ngdI luwt leI.
EVk puils 11 afidvfsIaF ƒ gwzIaFivc suwt ky tONgpfl Qfxy lY geI. aglyidn svyry hI ipMz dy srpMc dI agvfeIivc lokF vloN Qfxy jf ky PVy bMidaF dIirhfeI leI dbfa pfAux ‘qy iqRkflF ƒ10 bMdy qF Cwz idwqy pr muckI hVmf ƒpuwCigwC pUrI kr ky Cwzx df vfadf kIqf.agly idn Aus Aupr kql, Ìsfd, GfqkhiQafrF, ÊYr-kfƒnI mIitMg krn dys MgIn ielËfm lf k y j uzIÈIalmYijstryt dy pyÈ kr idwqf.
puils df kihxf hY ik Cy mhIny
pihlF puils muÉbr ainl Tfkur ƒ iesipMz nyVy hiQafrbMd bMidaF vloN agvfkr ky mfr dyx dI vfrdfq ivc muckIhVmf Èfml sI. AudoN qoN hI puils iesipMz dy bfiÈMidaF ƒ qMg-pRyÈfn kr rhIhY. ies qoN pihlF iesy ipMz dy kvfsIihVmf ƒ tONgpfl bfËfr ivcoN puils nyagvf kr ky ihrfsq ivc pMj idn burIqrHF qsIhy idwqy sn. irhf hox ‘qy iekpRfeIvyt hspqfl ivc dfÉl ho ky Aus nycuwp-cupIqy ielfj krvf ilaf sI qyqsIihaF qy Ëlflq dI pIVf aMdro-aMdrIpI leI sI.
inwq dI ies Ëlflq aqy ËulmF dysqfey 1000 afidvfsIaF ny afp-muhfrykfÌly bMnH ky 17 PrvrI ƒ kOmI mfrgjfm kr idwqf. jdoN puils jfm KuwlHvfAuxivc nfkfm rhI, qF kvfsI ihVmf, budrfaqy mMVfvI rfmjI ƒ ÊYr-kfƒnI qOr ‘qyiekwTy hox dy ielËfm ‘c cuwk ky lY geI.
puils dI bxfeI khfxI qF vwzIaF surÉIaFbxdI hY, pr afidvfsI afvfm dy iessB qoN aihm svfl ƒ muwKDfrf mIzIafsuxn leI vI iqafr nhIN ik ‘surwiKafblF’ vloN aOrqF nfl jbr-jnfh, ibnFvfrMt igRÌqfrIaF, ibnF igRÌqfrI keI-keI idn ihrfsq ivc qsIhy iks sMivDfnanusfr kfƒnI aqy jfieË hn.
afidvfsIaF ivc ieqnf roh sI ikafidvfsI afm afdmI pfrtI dI afgUsonI sorI aqy kfrkun bylf BftIaf dIdÉlaMdfËI aqy pRyrnf nfl vI jfm KolHxf
nf mMny. AunHF dI mMg sI ik BfvyN muckIhVmf dy mfmly ivc hux kfƒnI cfrfjoeIdf shfrf l Yxf pvygf pr iq MnmuËfhrfkfrIaF dI irhfeI qk Auh AuQoNnhIN jfxgy. afidvfsIaF dy idRV ierfdydyK ky puils ny AunHF iqMnF ƒ irhf kridwqf, pr jdoN Auh puils ihrfsq ‘coNbfhr afey qF AunHF Aupr kIqy qÈwdd ƒdyK ky afidvfsIaF df roh BVk AuiTaf.AunHF ƒ AudoN qk zFgF nfl kuwitaf igafsI jdoN qk Auh byhoÈ nhIN ho gey. AunHFdy isr pfxI dIaF BrIaF bfltIaF ivcvfr-vfr zuboey gey. iPr puils ny mukfmIsrkfrI zfktr koloN tIky lgvf ky AunHFƒ aYs[zI[aYm[ dy pyÈ kr ky dFqyvfVfjylH ivc bMd rwiKaf sI. ieh hfl sux kysukmf qy bsqr iËilHaF dy zrbf,kUafkONzf, iCMdgVH aqy sukmf blfkF dyafidvfsI vhIrF Gwq ky tONgpfl af phuMcy.iekwT vDdf-vDdf 5000 ho igaf. iPr
AunHF ny kOmI mfrg df jfm Éqm kr ky22 PrvrI ƒ pRdrÈnkfrIaF ny tONgpfldy KuwlHy mYdfn ivc Drnf lf idwqf.
ieqny vsIh lok ivroD dy bfvjUdGor lf-kfƒnIaF ‘c glqfn puils aYnIbyKOÌ hY ik Qfxf muKI pwqrkfrF ƒ Èryafmkih irhf sI, “jy Auh hux cwkf jfm krdyhn, iPr aslI kfrvfeI hovygI.”
21 PrvrI ƒ afidvfsIaF ny iqMniklomItr lMmf mOn jlUs kwZ ky hkUmqIËulmF ƒ lfhnq pfeI. AunHF vloN cuwkIaFqÉqIaF Aupr nfary ilKy hoey sn: ‘hmBI iensfn hY, hmy BI jIny do`, ‘inrdoÈafidvfsIEN pr puils apnf dmn bMdkry.’ hVmf muckI dI irhfeI dy nfl-nfl hux Auh ibnF vfrMt puils vloNmnmfnIaF igRÌqfrIaF pUrI qrHF bMd krn,aOrq puils mulfËmF vloN hI GrF dIqlfÈI aqy aOrqF qoN puwCigwC krn dImMg kr rhy hn. DrnfkfrI aOrqFdwsdIaF hn: “jdoN ‘Pors vflf’ ipMz ivcqlfÈIaF dI kfrvfeI krdy hn qF aOrqFƒ vI nhIN bÉÈdy. jdoN asIN iekwlIaFhuMdIaF hF qF mrd GrF ivc af Gusdyhn.” iesy blfk dy ipMz pyNdlnfr dfsrpMc muVf kvfsI kihMdf hY, “ipMzF ivcafpxy GrF ivc sihj iËMdgI ijAuxf aqyhft-bfËfr jfxf vI asMBv ho cuwkf hY.iksy nf iksy puwC-pVqfl jF nkslI hoxdy Èwk c PV lYx df zr lgfqfr bixafrihMdf hY.”
qÈwdd df swjrf iÈkfr hoieafkvfsI ihVmf kihMdf hY, “sukmf, zrbfaqy kUafkONzf dy guaFZI blfkF dy ipMzFdI vI ieho khfxI hY. iesy kr ky ieqnyqfdfd c lok sfzI hmfieq c ieQy afjuVy hn.” dolyrfs ipMz df srpMc kihMdfhY, “asIN AudoN qfeIN ieQy Drny `qy bYTyrhFgy jdo N qfeI N aiDkfrIaF vlo NqswlIbÉÈ jvfb nhIN imldf, cfhy mhInflwg jfvy.” sonI sorI kihMdI hY, “iesvfr lok idRV jfpdy hn. Auh cfhuMdy hnAunHF dI suxvfeI hovy aqy Auh ies qrHFdf ivhfr sihx qoN nfbr hn.”
puils aqy surwiKaf blF anusfrienHF ros ivKfivaF dI asl agvfeIkrn vfly hor hn. Qfxf muKI pwqrkfrƒ kihMdf hY, “jdoN ieh Éqm ho igaf qFQfxy afieE. mYN quhfƒ sfzy hwQ lwgIgwlbfq dI irkfrizMg suxfvFgf ik iesiekwT ƒ agvfeI-syD Auh l ok(mfEvfdI) dy rhy hn.”
mF tYrysf bfry Bfgvq df BfÈxies kMm qoN AunHF ƒ koeI bhuqIaF AumIdFnhIN hn. AunHF ƒ ieh isKfAux dI loV hYik Drm pirvrqn dy kMm ƒ ibhqr ZMgnfl ikvyN aMjfm idwqf jf skdf hY!
mdr tYrysf isrP dIn-duKIaF dIhI nhIN, sgoN mr rhy lokF dI vI syvf-sMBfl krdI sI, aijhy lok ijnHF ƒ AunHFdy pirvfrF ny GroN bfhr kwZ idwqf sIaqy ijhVy mMdhflI ivc idnktI kr rhysn. mdr tYrysf ny AunHF ƒ suwK-shUlqFidwqIaF qy nfl hI idlfsf vI idwqf qF ikAuh cYn nfl afKrI sfh lY skx. mdrtYrysf dI jIvn kQf ivc drj hY ik‘imÈnrI afP cYirtI’ afpxI syvf-sMBflhyT ley lokF ivcoN hr iek dI mOq ‘qyAus dy mËHb muqfibk Aus dI rsm ikirafkrdy hn. AunHF df iek kQn iblkuliesy gwl dI inÈfndyhI krdf hY ik qusINafpxy mËHb muqfbk pRfrQnf kro qy mYNijvyN roË krdI hF, Ausy qrHF hI krFgI.aijhI syvf dI koeI kImq nhIN lgfeI jfskdI aqy ies ipwCy koeI AudyÈ hox dfdoÈ vI nhIN lgfieaf jfxf cfhIdf. afpxfaihsfn pRgtfAux qoN iËafdf ieh lokmdr tYrysf ƒ hor dy vI kI skdy sn?
ieh qF qYa hY ik mdr tYrysf ny iehsfrf kuJ prmfqmf dy nF ‘qy hI kIqf,ikAuNik prmfqmf dy pRym dI dIvfngI ivchI koeI aijhI syvf kr skdf hY.
jy mdr tYrysf cfhuMdI qF ienHF mrnkMZy lokF dI ikRqGxqf dI Bfvnf dIdurvrqoN kr ky AunHF df Drm pirvrqnkr skdI sI pr AunHF ny aijhf nhINkIqf. ijnHF plF ivc ieh lok bhuq iËafdflfcfr huMdy sn, AudoN vI mdr tYrysf nyAunHF dy ivÈyÈ Dfrimk ivÈvfs df snmfnhI kIqf. ieho mdr tYrysf dI swcI mhfnqfsI. mYƒ ieh kihx ivc koeI iJjk nhINik mdr tYrysf vrgy lok bhuq Gwt huMdyhn. aijhy lokF ivc nf qF mohn Bfgvq
afAuNdy hn aqy nf hI mYN. ieho kfrn sIik AunHF ny nobl ÈFqI purskfr hfislkIqf aqy AunHF ƒ ‘Bfrq rqn’ nfl vIsnmfinq kIqf igaf. nf Bfgvq ƒ iehsnmfn imlygf aqy nf hI mYƒ.
vfjpfeI aqy azvfnI ny mdr tYrysfdIaF ÉUbIaF ƒ pCfixaf qy AunHF dI qfrIPkIqI. vfjpfeI ny ikhf sI- awj jdoN mnuwKjfqI luky suafrQF dI Bfvnf qoN hI vwD qoNvwD pRyirq ho rhI hY, mdr tYrysf nyinrsuafrQ Bfvnf nfl afpxf sB kuJAunHF lokF dy lyKy lf idwqf ijnHF ƒ smfjny Bulf idwqf sI qy rwb afsry Cwz idwqfsI, Bfv snkIpuxy dy ies dOr ivc vImdr tYrysf mËHbI ÈrDf dI zU MGIsmJdfrI df pRqIk bxI rhI.
aijhIaF hI BfvnfvF ƒ agFhvDfAuNidaF azvfnI ny ikhf- mdr tYrysfny sfrI Aumr lwKF-kroVF lokF ƒ ijsqrHF pRyrnf idwqI ik afpxy qoN GwtBfgÈflI lokF leI Xogdfn krnf nf Buwlo,mOq qoN bfad vI Auh aijhI hI pRyrnf dfsomf bxI rhygI. bdiksmqI nfl vfjpfeIies smyN kuJ bol skx dI hflq ivcnhIN hn, pr mYN cfhFgf ik azvfnI kuJ
kihx aqy Bfgvq dI glqI TIk krn.byÈ wk d oÈ mVH idaF nhI N , sgo NinmrqfpUrvk; pr glqI ËrUr TIkkrvfAux. mYN pRDfn mMqrI nryNdr modIqoN vI ies ivÈy ivc kuJ suxnf cfhFgf.ies mfmly ivc ieMnI inmrqf BrI mudrfivc nhIN, sgoN AuNgl AuTfAuNidaF. mYƒjo suxn ƒ imilaf hY, Auh ieh hY ikafr[aYs[aYs[ dy bulfry mUMh lukfAuNdyiPr rhy hn. Bfgvq dy ÈbdF dI vIzIEirkfrizMg byÈwk hY, qy ies qoN ienkfrvI nhIN kIqf jf skdf, iPr vI AunHF dybulfry ieh kih rhy hn ik Bfgvq dyÈbdF df arQ ieh nhIN sI. ies qoN iekgwl df sMdyÈ qF iml hI jFdf hY ik ienHFlokF ƒ vI Bfgvq dI glqI df aihsfsqF ho hI igaf hY.
mohn Bfgvq Éud ƒ ijMnf vwzf nyqfmMndy hn, asl ivc Aus dy awDy dybrfbr hI hn. ies leI Auh Gwto-Gwtieho kr skdy hn ik muafPI mMg lYx.afpxI glqI mMnx leI swcf cirwqrËrUrI huMdf hY. mYN iemfndfrI nfl kihMdfhF ik mYN vI AuqnI muafPI nhIN mMgdfijMnI mYƒ mMgxI cfhIdI hY. mYN qF isrPiesy AumId ‘qy hF ik lok myrIaF glqIaFƒ Buwl jfxgy aqy muafP kr dyxgy,ikAuNik mYN lokF df koeI bhuq vwzf nyqfhox dI zrfmybfËI nhIN krdf.
mdr tYrysf mohn Bfgvq
rfÈtrI svYmsyvk sMG(afr[aYs[aYs[) dy muKI mohn BfgvqdI mdr tYrysf bfry itwpxI ivcoN agfAUNDfrnf, Bfv pihlF hI bxfey hoey ivcfrFdI bU afAuNdI hY. ies qoN vI vD ky hYrfnIvflI gwl ieh hY ik mdr tYrysf vloNkIqI geI syvf bfry Bfgvq jI iblkulnhIN jfxdy. hor vI burI gwl ieh hY ikatl ibhfrI vfjpfeI qy lfl ikRÈn
azvfnI dI mdr tYrysf bfry AucI rfey dIvI AunHF ƒ koeI jfxkfrI nhIN. Bfgvq dIagfAUN Dfrnf df kfrn Èfied ieh hY ikAuh eIsfeIaF ƒ psMd nhIN krdy.
ieh sB ƒ pqf hY ik Bfgvq qyafr[aYs[aYs[ ƒ Èwk hY ik eIsfeI vwzypwDr ‘qy Drm pirvrqn muihMm clfAuNdyhn ijs ƒ ieh ‘luwt-mfr’ qk df nFidMdy hn. ieQy kuJ qwQ pyÈ kIqy jf rhyhn jo iswD kr dyxgy ik hkIkqF bfryBfgvq dI jfxkfrI ikMnI Gwt hY: 1971ivc eIsfeIaF df Bfrq dI kul afbfdIivc ihwsf 2[6 PIsdI sI. jy vwzy pwDr‘qy Drm pirvrqn muihMm clfAux dybfvjUd eIsfeI Bfrq dI kul afbfdI dfajy vI isrP 2[3 PIsdI ihwsf hI bxsky hn, qF ies df mqlb ieho hY ik
bUtf isMGPon: 91-94634-74342
krn Qfpr
kOmI mfrg rokI bYTIaF afidvfsI aOrqF.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (14)
gurbcn isMG Buwlr
[email protected]: 1191-1142502364
aMimRqf pRIqm-2
mYN qy gurdyv KuwlH ky gwlF krdy,rcnfvF bfry itwpxIaF krdy, lqIÌy qytotky suxfAuNdy qy ivc-ivc itwcrF df iCwtfidMdy. asIN kory lwTy vFg sI ijs Auqyajy koeI hor rMg nf ciVHaf hovy. sfzybolx, hwsx, ivcrn ivc suBfivkqf qykudrqIpn sI. ÈihrI iksm df sMkoc,nIvIN sur ivc bolxf, nIvIN sur ivc hwsxfsfnU M pKMz lgdf. keI vfr sfzIaxjfxqf kuJ ksUqf kr bYTdI. jdoNasIN afpxf hI mKOl AuzfAux vflI aijhIgwl vI CupfAuNdy nf, sgoN afpy suxf idMdy,Auh hYrfn vI huMdI qy KuÈ vI.
iek Èfm Auhdy GroN dfrU-pfrtI qoNmgroN bfhr afey qF khfxIkfr mihMdrisMG joÈI sfnUM dovF nUM kihx lwgy, afE,mYN quhfnUM knft plys Auqfr dyvFgf, AuQoNbwsF sOKIaF iml jfxgIaF. joÈI jI AudoNjwj sn pr jwjpuxf mwQy Auqy cyp ky nhINsn rKdy. sfAU sn, sinmr sn. AuBrdykhfxIkfrF vjoN sfzI dovF dI qF bhuq hIkdr krdy qy AunHF vFg hI mlveI pyNzUhox krky moh vI bhuq krdy. sfzy ipMzFivc ajy kfrF Aukf hY hI nhIN sn. tYNvfly lok brfq AuTF-GoiVaF dI QF lfrIaFAuqy iljfx lwgy sn ijs ivc vfpsI smyNagly ihwsy nUM Kys bMnH ky lfVy-lfVI vfsqy‘ivÈyÈ zwbf’ bxf idwqf jFdf sI. awgy cwlky lfrI nfl ikrfey dI iek kfr ilaFdIjfx lwgI. pr ies kfr ny nvF bKyVfKVHf kr idwqf. brfq qurn vyly mfmy,PuwPV, BxoeIey, sB lV-iBV ky Ausy ivccVHnf cfhuMdy. Bfv ieh ik mYnUM qy gurdyvnUM zrfeIvr bnfm svfrI dy ‘protokol’df koeI ielm nhIN sI.
joÈI jI df swdf dyx sfr hI asINipCly drvfËy KolH ky ibrfjmfn ho geyaqy boly, joÈI jI, cwlo. Auh jwko-qwkIijhI ivc pY gey qy aKIr ihMmq kr kykihMdy, “iek jxf awgy af jfE, jy awgymYN iekwlf hovF, myrf kfr clfAux dfkfnÌIzYNs nhIN bxdf.” asIN hws pey,kfr qusIN clfAuxI, sfzy bYiTaF-nf bYiTaFquhfnUM kI Ìrk pYNdf hY! Pyr AunHF ny awgoNafAuNdIaF kfrF dI ilÈkor dI, Aus ipwCoNglqI nfl aYnk purfxI cwk ilaFdI hoxdI dlIl idwqI, pr sfzf jvfb “clo jIclo, quro” hI irhf. mYN soicaf, ieh awgybhfAux vfsqy eynf Ëor ikAuN lf rhy ny?acfnk myrf qIjf nyqr KuwilHaf, Eho!ieh qF sfzy zrfeIvr vFg lgdy ny! mYNkwcf ijhf ho ky AunHF nUM jF gurdyv nUM kuJvI khy ibnF cuwp kr ky AunHF dy brfbrjf bYTf.
aglI ‘nfgmxI Èfm’ qoN pihlFphuMcy qF asIN ieh gwl afpy hI suxfidwqI. bhuq hfsf ipaf. jdoN hfsf kuJ
QMimHaf, mYN ikhf, “qusIN sfzy Auqy hsdyho ik joÈI jI Auqy?” mwTf ipaf hfsfmyrI ies gwl nfl pihlF nfloN vI vwDCuwt ipaf. eyny nUM ÈYlI af igaf. pqfnhIN Auh hfsf sux ky hI afieaf sI ikafieaf hor iksy gwl leI sI qy hsdydyK bol ipaf sI, “mMmI, dyKo, ieh aMklafAuNdy ny qF afpxf Gr ikvyN hfsy nflBr jFdf hY, nhIN qF ieMj ÉfmoÈI rihMdIhY ijvyN ieQy koeI vsdf hI nf hovy!”
aMimRqf nUM sfzIaF gwlF bVIaF psMdafAuNdIaF. ieAuN AuQy sfzI dovF dI vfhvfinvyklI QF bx geI. AudoN qwk aMimRqf dysbMD ivc dIdIvfd df bolbflf ho cuwkfsI. iehdI ÈurUafq glpkfr dyivMdr nykIqI lgdI sI jo afm krky ryzIE vflydyivMdr vjoN jfixaf jFdf sI. Aus qoN lwgIlfg kfrn aMimRqf jgq-dIdI bxI hoeIsI. mYnUM dIdI Èbd AudoN vI Eprf, sqhIqy ÊYr-pMjfbI lgdf sI, awj vI lgdfhY. dIdIvfdIaF dI BIV ivc iek bwsgurdyv sI, jo ‘aMimRqf jI’ afKdf sI.pr mYnUM ieh sMboDn vI TIk nf lwgf.Aumr sdkf qy sfihqk kwd sdkf mYNAuhdf nF lY ky nhIN sI bulfAuxf cfhuMdf.myry leI aOrq nUM idlI afdr nflbulfAux df Èbd bcpn qoN bIbI irhf hY.asIN cfcy-qfieaF dIaF DIaF nUM CotIbIbI, vwzI bIbI jF ivafhI jfx ipwCoN amkyipMz vflI bIbI hI afKdy. mYN aMimRqf nUMbIbI afKx vflf AuQy iekwlf hI sI. jdoNmYN pihlI vfr bIbI afiKaf, Auhny myry
vwl dyiKaf. mgroN Auhny iekwly gurdyvkol hws ky ikhf, “qyrf dosq gwlF qFbVIaF idlcsp krdf hY, ivc ivc bolIBfeI jIaF vflI boldf hY!”
mYnUM qy gurdyv nUM Auh sfzIaFkhfxIaF sdkf qy sfzy hfsy-TwTy vflysuBfa sdkf bVf moh krdI. iek‘nfgmxI Èfm’ qoN dUjy idn mYN AuQy hoeIaFgwlF nUM lY ky Cotf ijhf lyK iliKaf aqyaMimRqf nUM dy idwqf. Auh bolI, “beI, bhuq
idlcsp bx igaf ieh qF![[[qUM hr mhInyiesy qrHF ilK ky idaf kr.” ieh lVI‘nfgmxI’ ivc kfÌI smF cldI rhI.
bhuq vfr Auh sfnUM ‘nfgmxI Èfm’qoN vwKrI, iksy dosq-imwqr leI sjfeIÈfm dI inwjI mihiPl ivc vI bulf lYNdI.iek vfr AuhnUM iek smfjvfdI dys dyklcrl sYkrYtrI ny Èfm dy Kfxy leIGr bulfieaf. Auh AuhnUM pihlF dws kyijnHF nUM nfl lY ky geI, Auh zf[ hirBjnisMG, dyivMdr qy mYN sI. cOQf gurdyv hoxfsI pr aYn mOky Auqy koeI aiVwkf pY jfxkrky Auh phuMc nf sikaf. iek idn Auhnyhws ky dwisaf, Aus kol dyivMdr ny iglfkIqf, “dIdI, qusIN ienHF kwlH dy muMizaFnUM mYQoN vI vwD nyVy lfAux qy moh krnlwgy ho.” Auhny qswlI idwqI, “dyivMdr,nyVqf jF moh koeI pqfsy nhIN jo iek nUMidwiqaF dUjy leI nhIN bcxy!”
zf[ hirBjn isMG dy iËkr qoN iekhor gwl cyqy af geI. aMimRqf dosqF dIKuÈI ivc isrP KuÈ hI nf huMdI sgoN AuhKuÈI mnfAuNdI vI. mYnUM Xfd hY, jdoN mohnisMG nUM ‘sovIaq dys’ nihrU purskfrimilaf, Auhdy Gr pfrtI hoeI. ivrk dysfihq akfdmI ienfm vyly vI KuÈI mnfeIgeI qy zf[ hirBjn isMG dy ienfm vylyvI. ivrk vfly idn AuhnUM afpxf pRBfvdwsx leI ikhf igaf. AudoN ajy akfdmIpurskfr dy qKq Auqy nUr-vMÈ dy sulqfnFdf BwTf-ibTfAU rfj kfiem nhIN sIhoieaf. purskfr imlxf mfx vflI gwlsI. purskfr jyqU idloN ÈrimMdy ijhymihsUs nhIN sn krdy aqy mUMh CupfAuNdynhIN sI iPrdy. ivrk bhuq Gwt boldfsI. CotIaF awKF hor CotIaF kr kymuskrfieaf, “afpxf kMm sOr igaf,afpF hux kI bolxf hY!”
zf[ hirBjn isMG vfly idn qF iekajIb vfikaf hoieaf, BfvyN hoieafaMimRqf dy GroN bfhr. zfktr sfihb nflAuhdf bylI hirnfm af igaf. aMimRqfijnHF aijhy lokF nUM cMgf nhIN sI smJdI,AunHF bfry afpxI rfie iksy qoN Cupf kynhIN sI rKdI. bhfny vjoN Auh zfktr dynF dI ivskI lY afieaf. aMimRqf df aijhylokF qoN sMkoc swcf sI. Auh koeI nf koeIGiqwq kry ibnf rihMdy nhIN sn. jy AuQy
nf krdy, qF Auhdf jF ‘nfgmxI Èfm’ dfnF lY ky kfÌI hfAUs ivc jF hor ikqylyKkF ivc krdy. Aus idn mihiPl mgroN
hirBjn isMG hor iksy nfl cilaf igaf.asIN bws lYx leI qur pey. hirnfm sfzynfl sI. gulËfr isMG sMDU vI pqf nhINikAuN, kfr lY ky nhIN sI afieaf. asINsVk Auqy phuMcy qF mihrOlI qoN iblkulKflI bws af geI. ipCly drvfËy QfxINcVH ky asIN ipwCy hI bYT gey. mYN qy gurdyvgwlIN lwgy hoey sI ik acfnk dyiKaf,gulËfr dy lPyVy nfl hirnfm dI pwgzrfeIvr kol jf izwgI. asIN hirnfm nUMpry kIqf qy pwg ilaf idwqI.
mgroN pqf lwgf, hirnfm kihMdf,“aMimRqf smyq ijhVy qusIN lok zfktrdy ienfm nfl idloN KuÈ nhIN, Pokf idKfvfkrdy hoN, mYN iek lyK ilK ky sB dI pwgAuCflUM.”
gulËfr kihMdf, “qU M qF jdo NAuCflyNgf, AudoN hI AuCflyNgf, lY afpxIAuCldI huxy dyK!” agly idn asIN keIlyKk kfPI hfAUs ivc bYTy sI, gulËfrvI af igaf. sfzy kuJ bolx qoN pihlF hIboilaf, “beI hirnfm nhIN afieaf?”mYN ikhf, “ikAuN bfeI, iek hor jVnI hY?”Auh afpxy Pwkr aMdfË ivc kihMdf, “EnhIN Xfr, afpxf hI lyKk Brf hY, ruwsnf igaf hovy!”
(cldf)
dIdIvfdIaF dI BIV ivc asIN bydIdIey
aMimRqf pRIqm
dyivMdr, lyKk, myËbfn, zf[ hirBjn isMG aqy aMimRqf.
gurÈrn isMG qoN ipwCoN ajmyrisMG aOlK pMjfb df hrmn ipafrflok nftkkfr hY. ‘bgfny bohV dI CF’,‘aMnHy inÈfncI’, ‘ieÈk bfJ nmfË dfhwj nhIN’ qy ‘gfnI’ nF dy iekFgIaFnfl mflvy dy GrIN jf vVn vflf iehlyKk ipCly keI sflF qoN kYNsr dfmrIË hY. ieh isrVI ijAUVf ies rognUM ipwT Auqy cuwk ky idn rfq grIbiksfnF dy msly Aujfgr krky AunHF nUMjfigRq kr irhf hY. Aus dy ilKy pUrynftkF- swq-bgfny, iewk sI diraf,JnF dy pfxI, slvfn, inwky sUrjF dIlVfeI, avysly XuwDF dI nfiekf, qy aYNnI hux srnf dy nF hI dsdy hn ikienHF df ivÈf ikMnf kRFqIkfrI hovygf.
pihlI mfrc nUM gurÈrn isMG lokklf slfm kfPlf dy pRbMDkF ny AusdI dyx nUM cyqy krn leI ienklfbIjnqk slfm smfroh kIqf. iehsmfgm brnflf-mfnsf roz Auqy pYNdymfeI Bfgo grlË kflj, rwlf ivchoieaf. hum-humf ky phuMcIaF nftkmMzlIaF qy drÈk afpxy ipafry
lok nftkkfr ajmyr aOlK nUM jnqk slfmklfkfr nUM jnqk slfm kihx leI afey.
aOlK ny 70ivaF ivc afpxI pqnIqy DIaF nUM styj Auqy ilaf ky afrQk,
smfjk qy rfjnIqk jfigRqI pYdf kIqI.‘bygfny bohV dI CF’ ivcly hyT ilKy bolawj vI lokF dI Ëubfn Auqy hn,
jnm Dfiraf iZwz dI loV ivcoNmr jfxgy iZwz dI loV Qwly.GVI suwK dI Bfldy Blf ikwQoNijhVy rihx bygfnVy bohV Qwly.KfilsqfnI dihÈqgrdF nUM aMnHy
inÈfncI kihx vflf qy afidvfsIaF nUMKuwzy lfAux vfsqy ÈurU kIqy apRyÈn grInhMt ivruD jmhUrI PrMt dIaF nINhF rwKxvflf vI aOlK hI hY. jspfl jwsI qy pfvylkuwsf vloN jfrI kIqy ‘slfm’ nF dy qfËfprcy ivc aOlK dIaF kR FqIkfrIgqIivDIaF df lyKf-joKf smfgm dfmhwqv dsdf hY. ies smfgm leI sfzIaFÈuB ieCfvF qy aOlK dI cMgyrI ishq leIduafvF qF ik Aus dy hyT ilKy inscy nUMPl pvy.
mYN dwsFgf Aus nfmurfd rog nUMik ikrq, isrjxfqy iËMdgI myry sMg ny,kuJ nhIN ivgfV skdf qUM myrfkoeI BE nhIN hux mYnUM qyrf.gurU nfnk imÈn cYrItybl
hspqfl nMbr-2: 1987 ivc mYN pMjfbIitRibAUn df sMpfdk sF jdoN buwD isMG ZfhF
ajmyr isMG aOlK
afpxy ipMz dI BUmI ivc Ausfry jf rhyhspqfl vfsqy myrI zfktr pqnI dIaFsyvfvF lYx vfsqy mYnUM imly sn. mYN Aushspqfl nUM ivkfs krdy qy dUijaF dyhwQF ivc jFdy vyiKaf hY. pr bilhfryjfeIey buwD isMG dy ijs ny hOslf hfryibnf gVHÈMkr-anMdpur sfihb muK mfrgAuqy kukV mËfrf dy inwky ijhy ipMz ivcqIh ibsqiraF df cYrItybl hspqfl horcflU kr ilaf hY. afpxI sjrI pMjfbPyrI vyly mYN buwD isMG nUM imlx igaf qFieQy ZfhF qoN buwD isMG nfl afey suÈIlkOr qy rGbIr isMG nvyN hspqfl vloNafpxy ‘ey’ blfk qy ipMzF df nkÈf iqafrkr rhy sn. agly idn ies pRfjYkt nUMdyKx kYnyzIan dUqfvfs dI iewk aiDkfrIrfjDfnI alYgËYNzr af rhI sI.
ies hspqfl nUM sPl bxfAux ivchwQ vtf rhy mihMdr isMG BftIaf (nvFgrF) qy blbIr isMG bYNs (gogoN) vI AuQyhfËr sn. hspqfl dIaF dUjIaF iemfrqFqy gurduafry dI AusfrI cflU hY. CyqI hIieQy 150 ibsqiraF df hspqfl cflUhox dI afs hY.
aMiqkf:(jsivMdr dI iek ÊËl)bfrIN vrsIN Kwtx igaf sIKwtx igaf nf afieaf.mF vI Buwilaf mF bolI vI,Buwilaf mF df jfieaf.sUlI cVH prdysI ruwK qoNpONz bQyry qoVy,rUh nUM ciVHaf qfp nf tuwitafhoieaf dUx svfieaf.
vqnoN afeI icwTIsOvIN vfr pVHn qoN ipwCoN,awQrU pI ky Aus nykOVf pfxI mUMh nUM lfieaf.qn dI ipafs buJI, mn qVpy,jVH AuKVI, pwq pIly,roË ihsfb kry Auh AuT kykI Koieaf kI pfieaf.
inwksuwk
gulËfr isMG [email protected]
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (15)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
27 PrvrI dy idn Bfrq dIpfrlImYNt ivc pRDfn mMqrI nirMdr modIny iewk gwl ieh khI ik aYvyN Brm krndI loV nhIN, ipClI srkfr dI mnrygfskIm asIN bMd nhIN kr rhy, kFgrs dInfkfmI dI Xfdgfr dy qOr Auqy asF iehkfiem rwKxI qy ies df ZMzorf ipwtxf hY.kFgrs bfry nirMdr modI jF koeI horkuJ kih dyvy, kFgrs vfly afp jvfbidMdy rihx, Aus pfrtI dy nfl sfzy vrgylokF dI koeI hmdrdI nhIN. ijhVIkFgrs pfrtI ivc pihly pRDfn mMqrIpMizq nihrU df jvfeI ies gwl leI isrAucf kr ky kUikaf sI ik iBRÈtfcfrIaFdf ilhfj nhIN krnf cfhIdf, Ausy kFgrspfrtI dI ajokI pRDfn afpxy mhFiBRÈt jvfeI dy bcfa leI pfrtI ƒkUVy dy Zyr Auqy suwtx qur peI hY.eydF dI pfrtI dy bcfa Kfqr koeIdUsrf aYvyN isr PsfAux dI loV nhINsmJygf. pfrtI lIzr milk arjunKVgy ny iËmyvfrI inBfeI hY aqynirMdr modI ƒ ÈIÈf ivKfAux dI koiÈÈkIqI hY ik jy mnrygf sfry Bfrq ivckFgrs dI nfkfmI df mYmorIal hYqF ijs gujrfq ivc quhfzf rfj sI,AuQy grIbI quhfQoN dUr ikAuN nf kIqIjf skI? KVgy df eynf ku jvfb kfPI hY,ijs nfl kFgrs hfeI kmfn kol vI Ausdy loV jogy nMbr bx gey hoxgy.
mnrygf iksy kFgrsI dy idmfg dIkfZ nhIN sI. jdoN mnmohn isMG dI pihlIsrkfr bxI qF Kwby pwKIaF dy afsrycwldI hox kr ky AunHF ny mMg AuTfeI sIik pyNzU grIbF ƒ ruËgfr dyx dI gfrMtIdf kfƒn bxfieaf jfxf cfhIdf hY. AudoNies ƒ ‘nrygf’ (nYÈnl rUrl ieMplfeImYNtgfrMtI aYkt) vjoN jfixaf jFdf sI qyaglI vfrI jdoN kFgrs ny Kwby pwKIaFqoN ibnF srkfr bxf leI qF ies dy muwZivc mhfqmf gFDI joV ky nrygf qoN mnrygfbxf idwqf sI. ies kfƒn ƒ mfVf nhINafiKaf jf skdf. dyÈ dy AunHF pyNzU grIbFdI ieh loV sI, ijhVy hr rfj ivc hn.
asIN keI vkIlF bfry suxdy rihMdyhF ik Auh jdoN bihs krn qF pIVq ƒdoÈI aqy doÈI ƒ pIVq sfbq kr skdyhn. nirMdr modI ƒ sfbq krn dI loVnhIN, Auh eydF dy dfavy vI kr jFdf hY,ijhVy inrf JUT hox qy sfhmxy bYTy lokFvloN ikMqU kIqy jfx dI pRvfh vI kdy nhINkrdf. gujrfq df muwK mMqrI huMidaF Ausny iewk vfrI ieh kih idwqf sI ik myrIsrkfr hox kfrn idwlI dy lok gujrfqdf duwD pINdy hn. ieh awDf ku swc sI.idwlI ƒ amuwl kMpnI duwD splfeI krdIhY, Auh gujrfq dI hY, pr afnMd Èihr dy
nF Auqy bxfeI ‘afnMd imlk XUnIanilmitz’ (amul) jdoN pihlI dsMbr1946 ivc hoNd ivc afeI sI, AudoN nirMdrmodI nF df bMdf ajy dunIaF Auqy nhIN sIafieaf. Aus df jnm sqMbr 1950 dfhY. idwlI ƒ amul dI duwD splfeI vI Ausdy muwK mMqrI bxn qoN pihlF ÈurU ho geIsI. iPr vI ieh gwl kwtx dI iksy dIihMmq ies leI nhIN peI ik kihx vflfnirMdr modI sI, ijs ƒ kuJ vI khI jfxdf hwk hY.
kFgrs afgU milk arjun KVgyjdoN gujrfq dI gwl krdf hY ik AuQy vIgrIbI hY qF ies dy nfl Auh afpxI pfrtIdIaF srkfrF dI nfkfmI nhIN Zwk skdf.
Aus dI koiÈÈ nfl ieho sfP huMdf hY ik jyasIN nhIN kr sky qF hor iksy ny vI lokFleI kuJ nhIN kIqf. swc vI ieho hY. pMjvINvfr pMjfb df muwK mMqrI bx ky jdoN pRkfÈisMG bfdl ieh kihMdf hY ik myrI srkfrgrIbF ƒ ssqf aftf qy ssqI dfl dyvygIqy AunHF dIaF DIaF leI sfeIkl dyvygIqF Aus ƒ awgoN koeI ieh nhIN puwCdf ikienHF ƒ muPq imlx vflf pRÈfd ikMnydhfky ivKfeI jfxf hY? kI ienHF ƒ iesleI grIb rwiKaf jFdf hY ik coxF ivcienHF leI muPq dIaF cIËF df aYlfn krky votF btorn vfsqy rfh KuwlHf rih sky?aMgryËI dI khfvq hY ik BuwKy ƒ KfxleI mwCI dyx dI loV nhIN, sgoN Aus ƒmwCI PVn dI jfc isKfE, qF ik Auh BlkyiPr quhfzy vwl nf Jfkdf rhy aqy afpPV ky Kfx df pRbMD kr sky. srkfrkyNdr dI hovy jF iksy rfj dI, ieh pRbMDiksy ƒ vI sUq nhIN bYTdf. rfj-gwdI sFBcuwkI jF sFBx dI Jfk rwKdI hr pfrtIƒ votF dI loV hY aqy votF lYx leI iehafgU lfiraF dI guMjfieÈ rwKdy hn.pfrlImYNt ivc ieh gwl iksy ny modI ƒnhIN afKI.
afm afdmI isafsq dy AunHFiKzfrIaF ivcfly Puwtbfl bixaf ipafhY, ijnHF ƒ kdI Èrm df aihsfs nhINhuMdf. jdoN modI sfihb ieh gwlF kihMdyhn ik Bfrq ivc grIbI kFgrs pfrtI
dI nfkfmI df sbUq hY qF ies ivc ibnFÈwk kFgrs dI nfkfmI hornF qoN vwD hY,pr ieh kFgrs pfrtI iekwlI dI nfkfmIdf sbUq nhIN. afËfdI imlx mgroN pMjfbivc iewkI qoN vwD sfl akflI dl df kdyiekwilaF qy kdI iksy nfl BfeIvflI dfrfj irhf hY. dyÈ dI kyNdr srkfr ivcvI bfrF ku sfl hor pfrtIaF dI agvfeIhyT ieh BfeIvfl rhI hY. grIbI htfAuxleI AunHF vI kuJ Kfs Xqn nhIN sI kIqy.‘nwQf isMG, pRym isMG, vMn aYNz df symiQMg’ df PfrmUlf hI sB QF irhf hY.
pRfpq aMkiVaF muqfbk sB qoN vwDgrIbI CwqIsgVH ivc hY, ijwQy ipCly bfrFsflF qoN Bfjpf df rmn isMG rfj krI jf
irhf hY, pr grIbI df hwl nhIN pyÈkr sikaf. ijs mwD pRdyÈ ivcipCly krIb igafrF virHaF qoNBfjpf dy muwK mMqrI rfj kr rhyhn, AuQy vI grIbI ryKf qoN hyTF vwsdylokF dI igxqI ajy qwk iekwqIPIsdI qoN vwD hY. eynI lMmI isafsIsrdfrI ipwCoN vI grIbI qF Auh dUrnhIN kr sky, pr grIbF df jlUskwZx leI AunHF dy GrF Auqy iehilK idwqf sI ik ieh grIbI ryKf qoNhyTF vfly lok hn, ijnHF df guËfrf
srkfr dI KYrfq nfl cwldf hY. pRDfnmMqrI nirMdr modI ny vI ijhVy ZMg nflhux ieh gwl afKI hY, keIaF leI Èrmdf kfrn ho skdI hY.
jI hF, ieh gwl keIaF leI Èrmdf muwdf ho skdI hY, pr huMdI kdy nhIN.jdoN Auh kFgrs dy rfj ivc grIbI dIies hflq aqy kFgrs pfrtI dI nfkfmIdI gwl krdy hn qF AunHF dy nfl kuJ Auhlok bYTy huMdy hn, ijnHF ny awDI qoN vwDAumr kFgrs ivc ibqfeI sI. njmfhYpqulf qoN rfE ieMdrjIq isMG qwk sfrypihlF kFgrs ivc huMdy sn aqy hux jdoNnirMdr modI kFgrs df qvf lfAuNdf hYqF qfVIaF mfrdy hn. iewk vfrI lok sBfivc atl ibhfrI vfjpfeI ny kFgrs dyjYpfl rYzI vloN AuTfey muwidaF df ZukvFjvfb dyx dI QF ieh kih ky Aus ƒ iTwTkIqf sI ik mYN qyry vFg pfrtI kdI nhINbdlI. vfjpfeI dy ipwCy qfVI mfrnvfilaF ivc suÈmf svrfj vI sI aqymynkf gFDI vI, ijnHF ny afp dl-bdlIkIqI hoeI sI. Bfjpf afgU lfl ikRÈnazvfnI ny aYmrjYNsI dy duKFq bfry ilKIikqfb dI jdoN GuMz-cukfeI krvfeI, Ausivc sMjy gFDI dy iKlfP keI kuJ iliKafsI, pr mynkf gFDI afpxy pqI df guwzfbMnHx vflI Aus ikqfb dy irlIË smfgmivc siqkfrq mihmfn bx ky geI sI.lok nuwkrF ivc KVy ho ky gwlF krdy sn,
mynkf iksy dI pRvfh kIqy ibnF ‘awj`ivc ijAUx qy rfj mfnx ƒ pihl dy rhIsI. keI lok hux modI dy nfl juV ky vI‘awj’ ivc ijAUx dI koiÈÈ krdy hn qyBfrq dy lokF dy isr ijMny vI duKFq aqyduwKVy pYNdy hn, Auh sfry duwKVy qy duKFqieho ijhy isafsI mYdfn dy PslI btyiraFkfrn hI hn.
Bfrq dI isafsq ivc sB qoN vwDkfmXfb Auh bMdf hY, ijhVf lokF ƒ hrvfrI ies qrHF dy sbË bfg ivKfvy qyeynI ku qyËI nfl ivKfvy ik lok hor kuJsoc hI nf skx. iewk vfrI pMjfb ivcieh hoieaf ik iewk kFgrsI qy akflIdI mukfblybfËI ivc akflI ijwq igafaqy ieh kih ky ijwq igaf ik kFgrsnfl dI lokF dI duÈmx koeI pfrtI hY hInhIN. dUsrI vfr hlkf vI Auho qy bMdy vIAuho dovyN, pr iewk Prk pY igaf ik ipClIvfr df hfiraf kFgrs afgU qF akflIdl vloN AumIdvfr bx igaf qy AudoNijwiqaf akflI ies vfrI kFgrsAumIdvfr vloN kihMdf iPry ik afËfdIlihr dy idnF qoN kFgrs ny lokF dI syvfkIqI hY, akflIaF ny lok syvf dI kdIgwl hI nhIN kIqI. kmfl dI gwl ieh ikipClI vfr akflIaF vloN ijwq cuwkf bMdfies vfrI akflIaF ƒ BMz ky kFgrsvloN ijwq igaf aqy dUsrf bMdf dovFpfrtIaF qoN itkt lY ky dovyN vfrI hfrigaf, ikAuNik Auh ilPfPybfËI krn ivcijwqx vfly qoN AUxf sI.
nirMdr modI ies vkq Bfrq dfpRDfn mMqrI hY. Auh hux iekwlI Bfjpfdf afgU nhIN, sfry dyÈ dy lokF df pRDfnmMqrI hY, ijnHF ivc asIN lok vI ÈfmlhF. pRDfn mMqrI Auh ies leI nhIN bx
igaf ik Aus df irkfrz cMgf jF aksvDIaf sI jF Aus kol akl dUsiraF qoNvwD nËr afeI sI. pMjfb dy lokF qoN kuwtKf ky ipwCy prq gey iskMdr bfdÈfh ƒhrfAux df ishrf qF modI Aus ibhfr dylokF ƒ dyeI jFdf sI, ijwQy iskMdr kdyigaf hI nhIN sI. ies dy bfvjUd modI jyijwq igaf qF ies leI ik Auh inrf JUTbol ky vI lokF ƒ kIl lYx dI XogqfrwKdf sI qy hux vI Auh jo kuJ kihMdf qykrdf hY, ieho gwl muwK rwK ky kr irhfhY ik Aus dI gwl iksy ny kwtxI nhIN, jomrËI khI jfvy. jdoN hflq pMjfbI dymuhfvry ‘lokF df nhIN duwD ivkdf, qyrfivkdf jY kury pfxI` vflI bx geI hovy,iPr dyÈ Auqy rfj ijho ijhf afgU krskdf hY, Auh modI vrgf hI ho skdf hY,ijs ƒ kMm krn nfloN vwD agly BfÈxdy lPË cuxn df iKafl rihMdf hY. rhIgwl Bfrq dy lokF dy pwly peI grIbI dI,ieh htfAuxI kOx cfhuMdf hY? ieh huxBfrq dI loV hY. jdoN vI aglI coxafvygI, AudoN rMg dI duwkI vFg iPr iehgrIbI hI vrqxI hY, ies kr ky ies dIloV hY.
lokF df nf duwD ivkdf, qyrf ivkdf jY kury pfxI
ËmIn ivkfAU hYpMjfb ivc pitaflf-aMbflf sVk ‘qy
pitafly qoN 7 iklomItr dI dUrI ‘qy ipMzasrpur sfhmxy KyqIbfVI hyTlI 6 eykV
AupjfAU jLmIn ivkfAU hY.jLmIn nUM nihrI pfxI lwgdf hY.
KrIdx leI sMprk kro:
Pon: 408-634-2310
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058
Call For Special Price
NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool
Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (16)
pIVqF dI sfrI iËMmyvfrI sUbf srkfr isr suwtI
kyNdr ny KudkuÈI pIVq iksfn pirvfrF qoN mUMh PyirafbiTMzf: kyNdr srkfr ny KudkuÈI
pIVq iksfn pirvfrF dI bFh PVn qoNsfP ienkfr kr idwqf hY qy sUbf srkfrFƒ ienHF pirvfrF dI mdd vfsqy afiKafhY. kyNdrI gRih mMqrfly ny pMjfb smyq CysUibaF ivc KyqI sMkt kfrn ÉudkuÈI krnvfly iksfnF bfry KuÌIaf irport hfslkIqI hY. kyNdrI KuÌIaf ivMg (afeI[bI[)ny dsMbr, 2014 ivc gRih mMqrfly ƒKyqI sMkt kfrn iËMdgI guaf bYTy iksfnFbfry irport idwqI sI. ies irport ivcÉudkuÈI kr gey iksfnF df aMkVf nhINidwqf igaf. irport dy bfvjUd kyNdrI bjtivc pIVq pirvfrF ƒ koeI ivÈyÈ pYkyjnhIN idwqf igaf.
kyNdrI gRih mMqrfly anusfr KuPIafivMg (afeI[bI) ny afpxI irport ivcKulfsf kIqf hY ik pMjfb ivc vD rhykrËy dy Bfr qy PslF dI Gwt rhI pYdfvfrKudkuÈI df kfrn bx rhI hY. irport ivcPslF dy srkfrI Bfa Gwt hox, mOnsUndI gVbVI qy DrqI hyTly pfxI dy izwgrhy pwDr ƒ KudkuÈI dy kfrnF ivc ÈfmlkIqf hY. imlI jfxkfrI anusfr kyNdr nyKyqI skImF qy bjt skImF ivc rfhqdyx df iËkr kIqf hY. kyNdrI bjt 2015-
kyNdrI irport ‘c pMjfb srkfr dI koqfhI byprdkyNdrI KyqI mMqrfly dy vwKry vyrivaF ny pMjfb srkfr dI koqfhI vI byprd
kIqI hY. dyÈ dy swq sUibaF vwloN iksfnF dI KudkuÈI dI irport hr vrHy kyNdrI KyqImMqrfly ƒ ByjI jf rhI hY jdoN ik pMjfb srkfr ny sfl 2011 mgroN KyqI mMqrflyƒ ieh irport ByjxI bMd kr idwqI hY. KyqI mMqrfly ny pMjfb qoN irport pRfpq nfhox dI gwl afKI hY. mhfrfÈtr srkfr ny kyNdr ƒ ByjI irport ivc afiKaf hYik AunHF dy rfj ivc sfl 2014 ivc 986 iksfnF ny KyqI sMkt kfrn KudkuÈIkIqI hY, ijnHF ƒ rfj srkfr ny aYks gryÈIaf grFt jfrI kr idwqI hY. pMjfbsrkfr ny sfl 2004 qoN 2011 qwk pMjfb ivc KudkuÈI krn vfly 1468 iksfnFdI irport ByjI sI. pMjfb srkfr ny ies mfmly ivc vI qwQ Cupf ley sn ijskrky kyNdr kol pMjfb df kys kmËor hoieaf hY. dUsry sUibaF vwloN hr vrHy kysByijaf jFdf hY. nqIjy vjoN bfkI sUibaF dy pRBfivq iksfnF dy pirvfrF ƒ kyNdrImuafvËf vI imilaf hY.
16 ivc KyqI sMkt dI Byt cVHy ienHFiksfnF dy pirvfrF dI mdd vfsqy koeIvI aYlfn nhIN kIqf igaf. KuPIaf ivMgny pMjfb qoN ielfvf mhfrfÈtr, iqlMgfnf,krnftk, gujrfq, XU[pI qy qfiml nfzUdI irport vI idwqI hY. kyNdr srkfr nymwD pRdyÈ, aFDrf pRdyÈ, mhfrfÈtr,krnftk qy kyrlf dy ÉudkuÈI vfly 31iËilHaF vfsqy 19998 kroV rupey df ivwqIpYkyj idwqf sI qF jo pIVq pirvfrF dfmuV vsybf ho sky. kyNdr srkfr ny ienHF
rfjF leI 2012-13 qoN 2016-17 qwkdI 3250 kroV rupey dI Xojnf bxfeIhoeI hY. hr kyNdrI bjt df KudkuÈI pIVqpirvfr iek AumId nfl rfh qwkdy hnpr bjt ienHF iksfnF dI bFh nhIN PVsikaf. pMjfb srkfr ny sfl 2002 qoN2008 ivc KudkuÈI krn vfly iksfnF qymËdUrF df KyqI vristI qy hor vristIaFqoN srvyKx krfieaf sI ijs ivc qkrIbnswq hËfr kys sfhmxy afey sn. ienHFivcoN qkrIbn 4800 iksfnF qy mËdUrF
dy pirvfrF ƒ pMjfb srkfr ny do lwKrupey pRqI kys dy ihsfb nfl pYsf vMz vIidwqf hY. KyqIbfVI ivBfg pMjfb dyzfierYktr zf[ mMgl isMG sMDU df kihxfhY ik KyqI mihkmy vwloN hr vrHy kyNdr ƒirport ByjI jFdI hY. rfj srkfr vwloNKudkuÈI krn vfly iksfnF dy mfmly ivciek pfilsI bxfeI jf rhI hY, ijs qihqgujrfq qy aFDrf pRdyÈ ivc do mYNbrItIm vI stwzI krn vfsqy geI sI qF jodUsry sUibaF dI qrj ‘qy pMjfb ivc nIqI
bxfeI jf sky. AunHF afiKaf ik pMjfbivc iËafdf KudkuÈIaF smfijk kurIqIaFkfrn huMdIaF hn, nf ik krËy kfrn.BfrqI iksfn XUnIan (AugrfhF) dy sUbfeIjnrl skwqr suKdyv isMG kokrI klFny ikhf ik pMjfb srkfr ny KudkuÈI pIVqpirvfrF dI jfxkfrI kyNdr qoN Cupf kyienHF pirvfrF nfl DRoh kIqf hY. kyNdrsrkfr dUsry sUibaF dI qrj ‘qy pMjfbdy KudkuÈI krn vfly iksfnF qy mËdUrFdy pirvfrF ƒ ivÈyÈ rfhq pYkyj dyvy.
cMzIgVH: pMjfb ivc pRdUÈx dIsmwisaf ny gMBIr rUp Dfr ilaf hY qyies smwisaf ivc sB qoN vwD vfDf snaqIiekfeIaF vwloN kIqf jf irhf hY. vfqfvrnbfry kmytI ny sUby dy dOry qoN bfad joirport iqafr kIqI hY, Aus ivc ikhfigaf hY ik pMjfb ivc hrI kRFqI ilafAuxdy dOr dOrfn vfqfvrn dI ÈuwDqf qy pRdUÈxdI rokQfm leI loVINdy rwiKafqmk Aupfakdy nhIN kIqy gey. bhuqIaF snaqF ivctrItmYNt plFtF dI axhoNd kfrn snaqIrihMd-KUMhd ƒ ibnF soiDaF hI ndIaF,dirafvF ivc suwitaf jFdf hY, ijs krkyies rihMd-KUMhd ivcly ËihrIly qwq DrqIhyTly pfxI ivc vI jf smfAuNdy hn.
vwK-vwK ielfikaF ivcoN ley geypIx vfly pfxI dy vDyry nmUny PylH hoeyhn. pfxI dy dUiÈq hox kfrn hI sUby ivckYNsr dy rogIaF dI igxqI ivc BfrI vfDfhoieaf hY. sfbkf kyNdrI mMqrI qy sMsddI vfqfvrn bfry sQfeI kmytI dycyarmYn aÈvnI kumfr ny ies sMdrBivc kyNdrI vfqfvrn rfj mMqrI pRkfÈjfvyzkr ƒ icwTI ilK ky ies mksd leIpMjfb ƒ vDyry PMz idwqy jfx dI vI mMgkIqI hY. AunHF ny ies bfry sUby dy muwKmMqrI ƒ vI icwTI ilKI hY, ijs ivc iesgMBIr cuxOqI df sfhmxf krn leI idRVHqfnfl Xqn krn dI gwl khI geI hY.
ivÈv dIaF 3 vwzIaF XUnIvristIaF
dy srvyKx anusfr Bfrq dunIaf dy sBqoN vwD pRdUiÈq dyÈF dI kqfr ivc ÈfmlhY. ivÈv ishq sMgTn ny vI aijhI hIirport jfrI kIqI hY pr Bfrq ivcoN vIpRdUÈx pwKoN pMjfb iek mohrI sUbf hY. sUbydI awDI qoN vDyry afbfdI dUiÈq hvf ivcsfh lYx qy pRdUiÈq pfxI pIx leI mjbUrhY. mflvf, duafbf qy mfJf Kyqr dy iËilHaFivcly pfxI ivc vwzI mfqrf ivc XUrynIamqwq dI puÈtI hoeI hY.
kyNdrI ËmIndoË jl borz nvINid wlI dI irport muqfbk sUby dyh u iÈafrp ur, jl MDr, kp UrQlf,qrnqfrn, aMimRqsr qy gurdfspuriËilHaF ivcly ËmIndoË pfxI ivc
XUrynIam dI mfqrf ieMnI drj kIqI geIik borz ny ienHF iËilHaF ivcoN itAUblIpfxI dy nmUny PylH krfr dy idwqy hn.borz vwloN pMjfb dy smUh iËilHaF ivcoNhfsl kIqy ËmIndoË pfxI dy nmUinaFdI jFc Bfbf aYtoimk irsrc sYNtrmuMbeI qoN krvfeI geI sI.
sYNtr ny afpxI irport ivc dwisafik pMjfb dy hor iËilHaF smyq AuprokqiËilHaF dy BUmI hyTly pfxI ivc XUrynIamdI mfqrf BfrqI aYtoimk AUrjf rYgUlytrIborz (ey[eI[afr[bI[) vwloN qYa (ieklItr pfxI ivc vwD qoN vwD 60 mfeIkRogRfmXUrynIam) qy ivÈv ishq sMgTn(zbilXU[aYc[E[) vwloN qYa mfqrf (ieklItr pfxI ivc 15 mfeIkRogRfm XUrynIam)qoN vwD pfeI geI, ijsdy cwlidaF iehnmUny PylH kr idwqy gey. cyqy rhy ik ishqmfihr XUrynIam qwq ƒ kYNsr qy horibmfrIaF nfl joV ky vyKdy hn. irportanusfr borz vwloN huiÈafrpur iËlHy `coNËmIndoË pfxI dy 51 nmUny ley gey sn,ijnHF ivcoN Cy nmUinaF ivc XUrynIam dIieMnI mfqrf pfeI geI ik ivÈv ishqsMgTn dy mfpdMzF qihq Auh ieh sfrynmUny PylH krfr dy idwqy gey. jlMDr iËlHyivcoN ËmIndoË pfxI dy ley 50 nmUinaFivcoN 23 ivc XUrynIam dI qYa nfloN vDyry
mfqrf pfeI geI qy PylH krfr dy idwqygey.
kpUrQlf iËlHy ivcoN ley 25 ivcoN9 nmUny XUrynIam dI vDyry mfqrf kfrnPylH krfr idwqy gey. irport anusfraMimRqsr iËlHy ivcoN ley BUmIgq pfxIdy 45 nmUinaF ivcoN 9 nmUny ÌylH pfeygey, gurdfspur iËlHy ivcoN ley 56 ivcoNcfr nmUinaF ivc XUrynIam dI mfqrfvDyry pfeI geI. qrnqfrn iËlHy ivcoNley 56 nmUinaF ivcoN 35 nmUny PylHdrj kIqy gey. brnflf iËlHy ivc ley106 nmUinaF ivcoN 102 nmUny PylH drjkIqy gey, jdik BfrqI aYtoimk AUrjfrYgUlytrI borz dy mfpdMz anusfr iesiËlHy dy 71 nmUny ax-surwiKaq drjkIqy gey. biTMzf iËlHy ivcoN ley 49nmUinaF ivcoN 36 axsurwiKaq pfey gey.PrIdkot iËlHy ivc 11 ivcoN pMj nmUny qyPqihgVH sfihb iËlHy ivc 26 ivcoN 14nmUny ÌylH hoey. iProËpur iËlHy ivc 345ivcoN 260 nmUny PylH krfr idwqy gey,BfrqI aYtoimk AUrjf rYgUlytrI borz dymfpdMz anusfr ies iËlHy dy 61 nmUnyPylH hoey. luiDafxy iËlHy dy 280 ivcoN 196nmUny, mfnsf iËlHy dy 26 ivcoN 16 nmUny,mogf iËlHy dy 232 ivcoN 222 nmUny PylHdrj kIqy gey.
aiqaMq pRdUÈx nfl plIq hoieaf pMjfb df pOx-pfxI
portr ivl, kYlIPornIaf(ibAUro): ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr)aqy gurduafrf iswK sYNtr portr ivlvloN 20vIN sfdI dy mhfn iswK sMq jrnYlisMG iBMzrFvfilaF df jnm idn ieQygurduafrf sfihb ivc mnfieaf igaf.ies mOky kQf kIrqn rfhIN gurbfxI dfjs gfien kIqf igaf. AuprMq BfeIsuKcYn isMG, gurpRIq isMG aqy mnjIqisMG dy kvIsLrI jQy ny sMq iBMzrFvfilaFdy jIvn Auqy roÈnI pfeI.
akflI dl aMimRqsr dy jQydfrBfeI qrsym isMG Kflsf ny sMqF dy jIvndy nfl nfl akflI dl aMimRqsr vloNKfilsqfn dI kfiemI vfsqy kIqy jf rhysMGrsL qoN sMgqF nUM jfxUM krvfieaf aqypfrtI pRDfn s[ ismrnjIq isMG mfn df
kOm dy nfm sunyhf sMgqF nfl sFJf kIqf.ies mOky gurU Gr aqy akflI dl
aMimRqsr vloN mUl nfnksLfhI kYlMzrjfrI kr ky sMgqF ivc vMizaf igaf.
pRogrfm ivc hornF qoN ielfvf bljIqisMG, suKijMdr isMG portr ivl, qrsymisMG, hrijMdr isMG, primMdr isMGtulyrI vI hfjLr sn.
sMq iBMzrFvfilaF df jnm idhfVf mnfieaf
kYlMzr jfrI krdy hoey akflI dl aMimRqsr dy smrQk aqy hor
pitaflf: adflq ny rfÈtrI iswKsMgq dy sUbf pRDfn ruldf isMG kqlkys ivc nfmËd pMj mulËm brI kr idwqyhn. ies kys ivc Kfilsqfn pwKI kfrkunjgqfr isMG qfrf qy rmndIp isMG golzIiKlfP ajy kys cwlxf bfkI hY. adflqvloN brI kIqy ivakqIaF ivcoN drÈn isMGmkfroNpur, gurjMt isMG kUrukÈyqr,
jgmohx isMG bsI pTfxf, amrjIq isMGmuhflI qy dljIq isMG muMbeI dy nF Èfmlhn.
iËkrXog hY ik 28/29 julfeI2009 dI rfq ƒ axpCfqy ivakqIaF nyruldf isMG ƒ golIaF mfr ky gMBIr rUpivc ËKmI kr idwqf sI qy Aus dI 15agsq 2009 ƒ mOq ho geI sI. QfxfiqRpVI ivKy kys drj krky kIqI qPqIÈivc ieh kql ieMglYNz qoN afey do iswKnOjvfnF vloN kIqf hoieaf pfieaf igafsI, ijnHF dI mdd krn dy doÈF ivc ÈurU
ivc cfr hor ivakqI vI igRPqfr kIqygey sn pr ienHF dI ÈmUlIaq nf hox dfqrk idMidaF puils ny cfrF ƒ kys ivcoNPfrg kr idwqf sI. iPr kuJ mhIinaFbfad drÈn isMG mkfroNpur, gurjMtisMG kUrukÈyqr, jgmohx isMG bsIpTfxf ƒ igRPqfr kIqf igaf. puils dfkihxf sI ik kql dI ieh vfrdfq ienHF
dI mdd nfl hI nypry cVHI hY. dljIqisMG muMbeI qy amrjIq isMG muhflI dIigRPqfrI 2012 ivc hoeI. AunHF ‘qy vIkql dI ies vfrdfq ivc BfgIdfr hoxdy doÈF qihq 23 julfeI 2012 ƒsplImYNtrI clfn pyÈ kr idwqf igaf.bcfa pwK dy vkIlF vloN puils dI khfxIƒ JUTI dwsx smyq ienHF dy byksUr hoxdIaF idwqIaF keI hor dlIlF qy iPrpuils vloN mulËmF iKlfP Tos sbUq nfjutfa skx qy gvfhF dy afpf ivroDIibafnF dy mwdynËr adflq ny ienHF pMjF
jixaF ƒ brI kr idwqf.byaMq isMG kql kys dy mulËm
jgqfr isMG qfrf qy iek hor KfilsqfnIkfrkun rmndIp isMG golzI vI iesy kysivc nfmËd hn. golzI iKlfP qF kuJidn pihlF hI clfn vI pyÈ kr idwqfigaf hY pr qfrf dy iKlfP clfn pyÈkrnf bfkI hY. ies krky ienHF iKlfPsuxvfeI ajy ÈurU hoxI hY.
ruldf isMG kql kys ivcoN pMj brI
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (17)
pMjfb trwk vfsL aYNz irpyarPunjab Truck Wash & Repair 2301 Simpson Street, Kingsburg, CA 93631
suKivMdr isMG suwK, grjf isMGPon: 559-897-2323, sYl: 209-923-1110
*nvyN purfxy tfier *bryk*afiel cyNj *rIaraYNz*sspYNsLn *ieMsLpYksLn*klwc *vYlizMg
All major andminor repairs.
pMjfb trwk vfsL aYNz irpyar
qswlIbKsL kMmvfjb ryt
PrIvy dy bhuq njLdIk- 99 nfrQ qoN aYgijLt 112, 99 sfAUQ qoN aYgijLt 114
Truck TrailerWash $55
Oil Change Special $179.99Labour $55 per hour
Stearing TiresAmerican(set of two)
$799.99
Free Parking
sYn hojLy (ibAUro): gurduafrf sYn hojLy ivcÈRomxI Bgq rvIdfs mhfrfj df jnm idhfVf lMGyidnIN mnfieaf igaf. aKMz pfT sfihb dy Bog AuprMqgurU Gr dy kIrqnI qy ZfzI jiQaF aqy kQfvfckFny rvIdfs mhfrfj dy jIvn bfry cfnxf pfieaf.ies mOky bulfiraF ny iswK Drm dy sunihrI asUlFijnHF ivc ivÈyÈ qOr ‘qy gurU sfihbfn vloN jfq-pfqdy kohV nUM Kqm krky sB nUM brfbrI bKsL kymfx-snmfn nfl ijAux dy idwqy hwk bfry cfnxfpfieaf aqy gurduafrf kmytI vloN rvIdfs mhfrfjdf jnm idhfVf mnfAux dI ÈlfGf kIqI.
gurduafrf sYn hojLy ‘c rvIdfs mhfrfjdf jnm idhfVf mnfieaf
ies smyN rvIdfs mhfrfj nfl sbMiDq sMsQfvFaqy gurduafrf sfihbfn dy pRbMDkF, ijnHF ivc ivnodkumfr cuMbr, somnfQ BftIaf, blbIr mwl, jgdyvrfmpfl, ajypfl, jsivMdr bMgf, sMqoK isMG sroaf,jgqfr BftIaf, ivnod jwKU, kulvMq isMG iswDU,qrsym lfl mudrf, suirMdr isMG ptvfrI, gupflisMG, bljIvn DfrIvfl, Em pRkfÈ cuMbr, hrbMsmhy aqy gurduafrf iptsbrg dy gRMQI BfeI suKdyvisMG sLfml sn, df sYn hojLy gurduafrf pRbMDkkmytI ny isropfE dy ky snmfn kIqf. styj skwqrdI syvf pRIqm isMG gryvfl ny inBfeI.
cMzIgVH: dunIaF Br ivc idl dIaF ibmfrIaFnfl pIVq lokF dI igxqI vwDdI jf rhI hY qy iehrog bwicaF qy mfr krn lwgf hY.
qfËIaF irportF muqfbk hr 1000 bwicaF ivcoN8 qoN 10 bwicaF ƒ jnmjfq idl df rogf huMdf hY.mfihrF anusfr ienHF ivcoN vI ivc 33 qoN 50 pRqIÈqbwicaF dI hflq nfjuk huMdI hY ijnHF ƒ pihly sflivc hI byhqrIn mYzIkl hYlp dI ËrUrq pYNdI hY.
irport anusfr Bfrq ivc hr sfl qkrIbn1,80,000 bwcy idl dy rog dy nfl hI pYdf huMdy hn.ienHF ivc 60,000 qoN 90,000 bwcy nfjuk siQqI
idl df rog lY ky pYdf huMdy pOxy do lwKBfrqI bwcy
ivc huMdy hn. iek sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF dIaF10 PIsdI mOqF jnmjfq idl dy rog dy kfrn huMdIaFhn. Bfrq srkfr dI hYlQ aYNz PYimlI vYlPyarminstrI dy rfÈtrI bfl ishq pRogrfm dy qihqalkYimst hspqfl grIb mrIËF ƒ pI[jI[afeI[dy ryt ‘qy hI ielfj AuplbD krvf irhf hY.
iËkrXog hY ik hux qwk AuWqr Bfrq ivc idwlIqoN AuWpr vfly pfsy isrP pI[jI[afeI ivc hI supr-spYiÈiltI cfeIlz hfrt srjrI ivBfg hY qy ieQyielfj krfAux dy leI 18 mhIinaF qoN lY ky do sflqwk df lMmF ieMqËfr krnf pYNdf hY.
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (18)
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (19)
The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria
US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraordinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India,
Embassy of India, Washington, DC
46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India
Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]
*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India
INCORPORATIONS
*Divorce *Annulment*International Custody
FAMILY LAW
Weekends &Evening
AppointmentsAvailable
*Bankruptcy Consultation & Filing
pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy
AurdU ivcgwl kro
Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.More than 20 year experience inUS immigration & Indian law
hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY
Anu PeshawariaAttorney at Law
PirËno (ibAUro): Bfrq ivc afriQk pwKoNpwCVy pirvfrF, ijnHF dy qn qy kwpVy nhIN hn jFbhuq sfry iswK bwcy ijnHF dy isr ‘qy jUVf qF hY pr
isr Zkx leI koeI ptkf jF dsqfr nhIN hY, leIkwpiVaF df iek kntynr ieQoN Bfrq Byijaf igaf hY.
ieh kwpiVaF df kntynr ieMtrnYÈnl gurmiqpRcfr susfietI dy Audm sdkf kYlIPornIaf dI iswKsMgq ny nvyN-purfxy kwpiVaF nfl Br ky lONgbIcport jLrIey Bfrq leI rvfnf kIqf hY. Bfrq qoN
ieMtrnYÈnl gurmiq pRcfr susfietIny loVvMdF leI kwpVy Byjy
BfeI prmjIq isMG AuqrfKMz ny afpxI pUrI tImnfl loVvMd lokF qwk jmInIN hkIkqF qwk phuMc kyÈlfGfXog kMm kIqf hY. ies kfrj nUM nypry cfVHn
df ishrf mlkIq is MGmYrIl Y Nz, dljIq is MGieMzIafnf, ryzIE host kuldIpisMG kYnyzf, amolk isMGguxfcOr, rCpfl isMG bfhovlaqy nfËr isMG shoqf isr jFdfhY. ies kfrj leI PirËnoielfky dy smUh gurU GrF nykwpiVaF nUM iekwTf krn leIjgHf dy ky pUrn sihXog idwqf.lfs eyNjls qoN lY ky sYkrfmYNtoqwk dy dfnI swjxF ny nvyN-purfxy hMZxsfr kwpiVaF dfdfn idwqf.
spYinÈ mUl dI idlmOrfaqy gunjfls pirvfr nUM jdoNieh pqf lwgf ik ieh kwpiVaF
df kntynr Bfrq ivc rihMdy pwCVy aqy loVvMd lokFleI Byijaf jf irhf hY qF AunHF ny kntynr muPqivc loz krn dI syvf lY leI aqy AunHF hwQIN kntynrloz kIqf. ieh kntynr idwlI dy iJliml kflonIgurduafrf sfihb ivwKy phuMcygf ijQoN ieh kwpVy dysLdy vwK vwK BfgF ivc loVvMdF qwk puwjdy kIqy jfxgy.
loVvMdF nUM Byjx vfly kwpiVaF nfl lwidaf kntynr
nvIN idwlI: Bfrq dy 6,443 nfgirk 71dyÈF dIaF jylHF ivc bMd hn. ies qoN ielfvfpfiksqfn dI jylH ivc BfrqI sYnfvF dy 74 lfpqfjvfn hox df KdÈf hY. ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfjny lok sBf ivc dwisaf ik sB qoN iËafdf 1,534BfrqI sfAUdI arb ivc, 833 XUeyeI, 352pfiksqfn qy 73 BfrqI sRIlMkf dI jylH ivc bMdhn. AunHF ikhf ik mMinaf jf irhf hY ik 74 lfpqf
jvfn pfiksqfn dIaF jylHF ivc 1971 qoN bMd hn.AunHF ikhf ik ieh gwl pfiksqfn srkfr qwk keIvfr phuMcfAux dy bfvjUd bMdIaF dI irhfeI leI pUrfhuMgfrf nhIN Biraf jf irhf.
ies qoN ielfvf bMglfdyÈ ivc 257, cIn ivc117, ietlI ivc 145, kuvYq ivc 290, nypfl ivc614 qy kqr dIaF jylHF ivc 96 BfrqI bMd hn. XUkydIaF jylHF ivc 291 BfrqI bMd hn.
Cy hËfr BfrqI 71 dyÈF dIaF jylHF `c bMd
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (20)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-dosqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igafhY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeIvDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byjskdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 14mfrc 2015 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-159
kYpsLn mukfblf-157
brqfnIaf dIaF jMmpl, BfrqImUl dIaF jOVIaF BYxF aMimRq isMG aqyribMdr isMG ny iswKF dy afKrI mhfrfjf,mhfrfjf dlIp isMG dI pyNitMg bxfeIhY. ies ivc mhfrfjf nMU aYn vwKry rUpivc idKfieaf igaf hY. ies pyNitMg ivcmhfrfjf dlIp isMG ƒ mhfrfjy vFgicqiraf igaf hY jo ÈfhI drbfr dIÈfno-ÈOkq nfl sijaf hoieaf hY.
‘kYËUaYltI afP vfr: ey potrytafP mhfrfjf dlIp isMG’ nF dI iehpyNitMg bxfAux vflIaF ieh jOVIaF BYxFklf jgq ivc ‘isMG tivnË’ kr kymÈhUr hn. AunHF ny skftlYNz dyajfieb Gr ivc mhfrfjf dlIp isMGnfl sbMDq vsqF ijnHF ivc gihxy, pYnkys aqy ieqr dI boql Èfml hY, qoNpRBfivq ho ky mhfrfjf df icwqr bxfAuxbfry soicaf.
ienHF BYxF ny mhfrfjf df ieh icwqrsmkflI BfrqI lGU icwqrklf ÈYlI ivcbxfieaf hY. ies ivc mhfrfjf dfhkIkI srUp isrjx dI QF Aus dyikrdfr, jIvn, smyN aqy ivrfsq df
klpnfpUrn Kfkf AulIikaf igaf hY. iesicwqr dy kyNdr ivc mhfrfjf dlIp isMGhY. ies ivc klpnf kIqI geI hY ik jybrqfnIaf ny AunHF ƒ qÉq qoN nf lfihafhuMdf aqy jlfvqn nf kIqf huMdf qF AunHFdf ieho ijhf srUp hoxf sI. icwqr ivc
mhfrfjf ny ÈfhI dsqfr bMnHI hoeI hY aqyiswK rfj-Bfg dy ÈfhI gihxy ijvyNkoihnUr hIrf aqy iqmUr rUbI pihny hoeyhn. ies icwqr ƒ iek mihrfb ivcdrsfieaf igaf hY ijs dI bxqr bikMGmpYlys aqy mhfrfjf dI aYlvIzn hflvflI brqfnvI irhfieÈ ivcly mihrfbFdI bxqr vrgI hY. ieh aYNglo-ieMzIanZFcf A un H F dI pCfx d y d ohr ysiBafcfrvfdI pwKF df pRqIk hY. iesmihrfb dy aMdr hI iemfrqF aqy horvyrvy drsfey gey hn jo Bfrq ivclI
AunHF dI iËMdgI nfl sbMDq hn. ienHFivc KUn dy inÈfnF vflf sqluj dirafvI Èfiml hY jo aYNglo-iswK jMgF dfpRqIk hY qy pMjfb ‘coN iswK rfj dy ÉfqmydI ÈurUafq drsfAuNdf hY. pyNitMg ivclIies mihrfb dy bfhrly pfsy aMgryËIlYNzskyp drsfieaf igaf hY ijs ivcAuh XfdgfrF, iemfrqF aqy vsqF hnjo dlIp isMG vloN afpxy rfj-Bfg qoNjlfvqn hoey nOjvfn vjoN brqfnvIsQfpqI dy pRBfv hyT rihMidaF ibqfeIiËMdgI nfl sbMDq hn.
isMG BYxF df kihxf hY ik iespyNitMg dI ivafiKaf dy keI pwDr hn.iek hY ik bsqIvfd qy rfjfÈfhI dyivsQfr ny bhu-siBafcfrF vflybrqfnIaf ƒ ikvyN pRBfivq kIqf.klfkfrF vlo N siBafcfrk aqyafqimk hkIkq ƒ KUb Aujfgr kIqfigaf hY. pihlI ivÈv jMg vyly ÈhIdhoey BfrqI ispfhIaF dI Xfdgfr ƒ vIAulIikaf igaf hY. ies qoN ielfvfikÈqI dy bYnr ‘qy iqMn aihm qrIkF(pMjfb Auqy brqfnIaf dy kbËy, pMjfbdI vMz aqy afpryÈn bilAU stfr dI)vI AulIkIaF geIaF hn aqy nfl hIieiqhfs ivcoN tUkF idwqIaF geIaF hn.ies pyNitMg dI KUb crcf ho rhI hY.
jOVIaF icwqrkfrBYxF ny icqivafrfj isMGfsx
mhfrfjf dlIp isMGdI nvIN qsvIr
lMzn ivc jMmIaF jOVIaFBYxF aMimRq isMG qy ribMdris MG s Msfr Br ivc‘is MG tivnË’ vjo NmÈhUr hn. AunHF pUrbI aqypwCmI icwqrklf dy sumylnfl aijhI icwqrklf dfarMB kIqf jo afpxy afpivc ivlwKx hY. ienHF vloNbxfey icwqr dUroN hI pCfxyjFdy hn. ienHF BYxF dfvYWb isrnfvF hY: www.singhtwins.co.uk
mhfrfjf dlIp isMGdI nvIN qsvIr
jrmn icwqrkfr PrFË ËyvrivMtrhfltr vloN sMn 1854ivc bxfieaf igaf mhfrfjf
dlIp isMG df icwqr
jOVIaF icwqrkfr BYxF- aMimRq isMG aqy ribMdr isMG, ijnHF nymhfrfjf dlIp isMG df nvF icwqr ‘kYËUaYltI afP vfr: ey potryt
afP mhfrfjf dlIp isMG’ bxfieaf hY
icwqr ivc klpnf kIqI geI hYik jy brqfnIaf ny dlIp isMGƒ qÉq qoN nf lfihaf huMdf aqyjlfvqn nf kIqf huMdf qF AunHFdf ieho ijhf srUp hoxf sI. icwqrivc mhfrfjf ny ÈfhI dsqfrbMnHI hoeI hY aqy iswK rfj-Bfgdy ÈfhI gihxy pihny hoey hn.
iqwlydfr juwqIaF dy nflbfxy kysrI pf ky.POj lfzlI hmyÈf rwKyisr dsqfr sjf ky.mfVf motf nuks jy pY‘jykwZ lYNdy ny nfV dbf ky. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222
---dfVHI, kysrI bfxf qy dsqfr,roab dUxf vDdf ivc sMsfr,dUroN-pfro idsy inafrI pCfx.iek hiraflI, dUjf Duwp,qIjf ilÈkF mfry bsMqI colf.
gd-gd ikAuN nf hovx donoN,jUJx sdf bdI dy iKlfÌ. -drÈnpfl dosFJ
---isMG qy isMGxI sjy bYTy,gurU kI POj dy do ispfhI.iek dUjy leI jUJ pYNdy ny,musIbq jdoN iksy ‘qy afeI. -prsLoqm isMG XUbf istI
---Aumr hMZfeI ivc prdysFhux ipMz df cyqf afieaf.Jwt jhfj df itkt ktf kypMjfb df gyVf lfieaf.hwz BMnvIN sdf kIqI kmfeInfly bfxI qy bfxy dy pwky.vwt Auqy BUMjy hI bYT geyjdoN KyqF ivc GuMmdy Qwky.nyVy sI ikqy BOx kIVIaF dfkIVI Jwt DOx ‘qy cVH geI.pRIqm kury jLrf dyKo qFieh kI blf hY lV geI? -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf. Pon: 408-912-3438
pfQIaF vflI awg cly geI, Cwj tokrf sfry.kVCI aqy pqIlI, qOVI hOky lgdf mfry.
cklf, vylxf, gVbI ikQy afAuNdy ny hux rfs,qfhIN GrF ivc cuwlHf cONkf rihMdf bVf Audfs.
holIrMgF df iqAuhfr hY holIKuÈIaF dI Brmfr hY holI.srdI dI ruwq muwkdI hY jdsfzy holI afAuNdI hY qd.hwtIaF Auqy imldy rMgipafrF dI jo CyVn jMg.kuJ ku PVdy ny ipckfrIboql cuwky hfrI sfrI.kuwl mukf ky Gr dy afhr
muMzy-kuVIaF inklx bfhr.rMg-brMgy hovx ichryafAux pCfx nf qyry myry.
vwjx Zol qy nwcx loknwc-nwc ky nf Qwkx lok.JgVy-JyVy ipCly Buwlximl ky lokIN holI Kylx.KUn dI holI Kyly jo jo‘mIq’ AunHF dy qfeIN roko. -sulwKx mIq (pRo[)
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (21)
cMzIgVH (ibAUro): sUcnf kimÈnpMjfb ny sUby ivc rfj BfÈf pMjfbI ƒlfgU krn bfry aihm PYslf suxfAuNidaFpMjfbI BfÈf aYkt dI mwd-8 lfgU krndy hukm jfrI kIqy hn. hukmF ivckimÈn ny ikhf hY ik pMjfbIaF dI shUlqleI smuwcf srkfrI irkfrz sUby dIsrkfrI BfÈf pMjfbI ivc vI AuplwbD hoxfËrUrI hY qy aijhf nf krn vfly ƒ sËfvI ho skdI hY. ieh PYslf rfj sUcnfkimÈnr suirMdr avsQI ny luiDafxfimAuNspl kfrporyÈn iKlfP dfier iekmfmly dI suxvfeI kridaF suxfieaf.
ies mfmly nfl ieh vI spwÈt ho igafik pMjfb c srkfrI pwDr ‘qy pMjfbI BfÈfaYkt dIaF KuwlH ky DwjIaF AuzfeIaF jfrhIaF hn.
kimÈn ny afpxy PYsly ivc spwÈtkIqf ik pMjfbI BfÈf aYkt (soiDaf)-2008 dI mwd-8zI 1 qy 2 sUby ivcsrkfrI pwDr ‘qy pMjfbI BfÈf dI vrqoNXkInI bxfAux nfl sbMDq hY, ivc iesaYkt dI pflxf nf krn vfly ƒ sËfbfry vI drj hY. ies PYsly df asrafAuNdy idnIN smuwcy pMjfb ivc vyKx ƒimlx dI pUrI sMBfvnf hY. PYsly ivc
kimÈnr ny ikhf ik vYbsfeIt ‘qy aYnIjfxkfrI aMgryËI qy pMjfbI dovF BfÈfvFivc aploz hoxI cfhIdI hY ik lokF ƒafr[tI[afeI[ qihq sUcnfvF mMgx dIloV hI nf pvy, blik AunHF ƒ bhuqIaFsUcnfvF vYbsfeIt qoN hI iml jfx.
isrP pMjfbI BfÈf aYkt hI nhIN,blik sUcnf aiDkfr aYkt ivc vI iehspwÈt hY ik mMgy jfx ‘qy sUcnf sQfnkBfÈf ivc vI AuplwDb krvfeI jfvy. PYslyivc luiDafxf kfrporyÈn dy kimÈnr ƒhukm idwqf ik ies mfmly dI 12 mfrcƒ hox vflI aglI suxvfeI mOky pMjfbIBfÈf aYkt lfgU krn qy vYbsfeIt dynvInIkrn bfry irport pyÈ kIqI jfvy.
kimÈn ny pMjfbI lfgU nf krn vfly ivBfg Gyry aMimRqsr hvfeI awzy ‘qy pMjfbI aOrqkoloN kfrqUs PVy
aMimRqsr: sRI gurU rfmdfs jIaMqrrfÈtrI hvfeI awzy ‘qy qfienfqky NdrI snaqI s ur w iKaf bl(sI[afeI[aYs[aYP[) ny iek aOrq koloN25 kfrqUs brfmd kIqy hn. ies aOrqdI ÈnfKq mnjIq kOr iZwloN vfsI amrIkfvjoN hoeI hY. pMjfbI mUl dI ieh aOrqjYt eyarvyË hvfeI kMpnI dI aMimRqsr-nvIN idwlI Auzfx rfhIN idwlI jf rhI sI,ijQoN Aus ny agFh pUny jfxf sI pr iesqoN pihlF hI jFc-pVqfl dOrfn Aus dyprs ivcoN ieh 25 kfrqUs brfmd hoey.
muwZlI puwCigC dOrfn Aus ny prsivcoN brfmd hoey kfrqUsF bfry aigafnqf
pRgtfeI qy iksy dI Èrfrq dws rhI hY.ieh aOrq ieMzonyÈIaf dI jMmpl hY prAus df pqI qy bwcy amrIkf lfs eyNjlsivc rihMdy hn, ijQy Auh iek AusfrIkMpnI df kMm-kfj clfAuNdI hY. Auh 7PrvrI ƒ ieMzonyÈIaf dy lokF dy iek grupnfl ieQy afeI sI. Aus df vIËf 8 mfrcqwk hY. Auh ieQy nvF Èihr ivKy iekivafh smfgm ivc Èfml hox leI afeIsI. aiDkfrIaF ny dwisaf ik ienHF 25kfrqUsF qoN ibnf iek KflI kfrqUs vIbrfmd hoieaf hY. sfry kfrqUs vwK-vwKhiQafrF nfl sbMDq hn. kfrqUsF Auqy‘myz ien amYirkf’ iliKaf hoieaf hY.cricq kfrobfrI mukyÈ aMbfnI muV nMbr vn
inAU Xfrk: Bfrq df cricqkfrobfrI mukyÈ aMbfnI lgfqfr 8vyN sflvI sB qoN amIr BfrqIaF dIsUcI ivc nMbr iek ‘qy kfbËhn. AunHF dI jfiedfd 21arb amrIkI zflr hY jdoNik dunIaF dy sB qoN amIrivakqIaF dI sUcI ivc ibwlgyts pihly sQfn Auqy hn.
PorbË vwloN sfl 2015dI dunIaF dy sB qoN amIrivakqIaF dI jfrI kIqI sUcI ivc 90BfrqI hn qy sUcI ivc mukyÈ aMbfnI 39vyNsQfn Auqy hY jdoN ik AudXogpqI idlIp
ÈFGvI 20 arb amrIkI zflr dIjfiedfd nfl 44vyN qy aËIm pRymjI 19[1
arb amrIkI zflr dIjfiedfd nfl 48vyN sQfn ‘qybxy hoey hn. dunIaf dy sBqoN amIr ivakqIaF dI sUcIivc ibwl gyts 79[2 iblIanamrIkI dI sMpqI nfl pihlysQfn ‘qy bxy hoey hn. AuhipCly 21 sflF qoN lgfqfr16vIN vfr pihly sQfn Auqy
kfbË hn. sUcI ivc dUjy sQfn AuqymYksIko dy kfrlos silm jdoN ik qIjysQfn ‘qy amrIkf dy vfrn buPyt hn.
zflmIaf ikRkt borz dy pRDfn bxynvIN idwlI: bI[sI[sI[ afeI[ pRDfn dy ahudy dI cox ivc jgmohn zflmIaf ƒ
srb-sMmqI nfl pRDfn cux ilaf igaf. Auh qkrIbn 10 sfl bfad ies ahudy ‘qyibrfjmfn hoxgy pr skwqr dy ahudy leI anurfg Tfkur qy sMjy ptyl ivckfr sÉqmukfblf hY. Èrd pvfr qy anurfg Tfkur df nF ies ahudy leI sB qoN awgy sI, preIst Ëon dIaF 6 iekfeIaF dy smrQn nfl zflmIaf dI dfavydfrI mËbUq ho geI.ishq Krfb hox dy bfvjUd Auh ahudf sMBflxgy. sUqrF df kihxf hY ik AunHF ny iekmfqr nfmËdgI dfÉl kIqI sI.
Kflsf pMQ dI cVHdI klf df pRqIk holf-mhwlf afAuNdI 7 mfrc, idn sincrvfr nUM gurduafrf sYnhojLy ivc jfho-jllf nfl mnfieaf jf irhf hY. ies mOky rfjsQfn dI sMgq vloN Coly-BTUiraF dfaquwt lMgr vrqfieaf jfvygf. smUh sfD sMgq, Kfs kr rfjsQfn dI sMgq nUM sinmr bynqI hY ikvD cVH ky gurU Gr ivKy hfjLrIaF Br ky gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.
7 mfrc, idn sincrvfrsvyry 10:00 qoN sLfm 5:00 vjy qwk
gurduafrf sfihb sYn hojLy
crnjIq isMG pMnUM 408-646-3597, suKvIr isMG Kosf 408-772-0366
idlrfj isMG KwK 408-775-2379 aqy rfm kml isMG BMzfl 408-677-1234
jfrI krqf: rfjsQfn sMgq, XU aYs ey
hor jfxkfrI leIsMprk kro
holf-mhwlf smfgmholf-mhwlf smfgm
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (22)
kÈmIr ivc nslkuÈI: lfhnq hY ihMdusqfn!jMmU kÈmIr nMU afKrkfr ‘cuxI hoeI srkfr’ iml geI hY. ijhVIaF iDrF pihlF iek-dUjy
iKlfP ibafn dfg rhIaF sn, hux sFJI srkfr leI sihmq hn. ieh AuhI irafsq hY ijQyhËfrF nOjvfn mr-Kp gey qy hËfrF hor lfpqf hn. mfpy ienHF puwqF dI AuzIk awj vI Audfs nYxFnfl kr rhy hn, pr pukfr suxn vflf koeI nhIN. aYqkIN 26 jnvrI nMU pRiswD KojI pwqrkfr aFdryvlcyk ny kÈmIrI afvfm df hfl jfxn leI gyVf kwiZaf aqy afpxy Bfv, lMmy lyK ‘jynosfeIzien kÈmIr: ieMzIafË Èym’ ivc drj kIqy hn. ies lyK ivc rONgty KVHy krn vfly qwQ pyÈ hoeyhn. do ikÈqF ivc Cfpy jf rhy ies lyK df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. rUs ivc1963 ‘c jMimaf aFdry vlcyk KojI pwqrkfr qoN ielfvf nfvlkfr qy iPlmsfË vI hY. Auh lMmfsmF inAU Xfrk Èihr ivc irhf aqy awj kwlH pUrbI eyÈIaf qy aPrIkf gfh irhf hY. -sMpfdk
kÈmIr ivc quhfzf svfgq hY!kVfky dI TMZ vflI ruwq. brP nfl kwjyphfV aqy JIlF kMZy ruMz-mruMz ruwK sUrjcVHn vyly Audfs, pr Èfn nfl isr AuTfeIKVHy nËr afAuNdy hn, aYn rMgF nfl icwqrImukMml cInI qsvIr vrgy.
quhfzf svfgq krdI hY ihMdusqfndy swq lwK Ëbrdsq surwiKaf krmIaFdI ilqfVI kOm. kMzydfr qfrF, POjIdsiqaF, aqy‘s ur w iKaf dsiqaFdIaF qlfÈIaF` dIlgfqfr mOjUdgI. AuhvihÈq ijs dI DrqIAupr hor ikqy klpnfnhIN kIqI jf skdI!
svfgq krdI h Y amrIkf,ieËrfeIl aqy ihMdusqfn vloN sFJIaFPOjI mÈkF dI drVI DrqI[[[kÈmIr!ÉUbsUrq pr sihimaf hoieaf. mfxmwqf,pr lhU-luhfx aqy burI qrHF tu wtcuwkf[[[ajy vI zitaf hoieaf, twkr lYirhf. mukq aqy afËfd, Gwto-Gwt idloN!
***cfr jvfk sRIngr ivc vwzI msijd
lfgy KVHy hn. iqwKy. kuwd pYx, CUt vwtxaqy iBVn leI iqafr-br-iqafr. loVpYx ‘qy Bwj jfx aqy ipwCy ht jfx leIiqafr. ieh sB hflfq ‘qy munwsr hY.
“Auh sfzIaF mFvF-BYxF nfl jbr-jnfh kr rhy ny!” iek muMzf cIkdf hY.Auh mYƒ awQrU gYs dy KflI goly idKfAuNdyhn jo aflm ivc keI hor QFeI NivKfvfkfrIaF ƒ iqqr-ibqr krn leIiesqymfl kIqy jFdy goilaF vrgy hn.afm qOr qy ieh hvf ivc suwty jFdy hn,pr ieQy surwiKaf krmI ieh iswDy afvfmdy isrF `qy suwtdy hn- hwiqaf krn dImnÈf nfl.
ies kÈmIrI bgfvq dOrfn, iesbÊfvq nMU kuclx leI puils, POj aqynIm-POjI dsqy gulylF, bMdUkF, awQrUgYs; jo vI kol hY, iesqymfl krdy hn.
iehI nhI N , vIzIE kYmry vIiesqymfl kIqy jFdy hn; pQrfE krnvfly ivKfvfkfrIaF dI iPlm bxf leIjFdI hY, iPr AunHF ƒ igRÌqfr kr ky‘lfpqf` kr idwqf jFdf hY, qy kdy qF AunHFƒ qoVn leI vihÈI qsIihaF dy ZMgaËmfey jFdy hn.
ies muhwly dy muMizaF ƒ afm hIPiVaf jFdf hY aqy AunHF ivcoN iËafdfqrGwto-Gwt iek vfr qF ËrUr hI qÈwdd dfiÈkfr hoey hn.
mYN AunHF dy hwQF ivc PVy goilaFdIaF qsvIrF lY irhf hF, hmyÈf kYmry ƒAunHF dy ichiraF qoN dUr rwK ky. AuNj,jvfk hux qsvIr iKcvfAuxI cfhuMdy hn:AunHF ƒ hux koeI zr-BYa nhIN hY.
ieh ivaMg hI hY ik awj 26 jnvrIhY, ihMdusqfnI gxqMqr idhfVf.
“bfad ivc asIN AuQy jfvFgy! AunHFnfl do-do hwQ krn! sfzy nfl cwilE!”Auh arbI lÌË boldy hn! afpxIaFAuNglIaF Aupr asmfn vwl kr ky.ichiraF ‘qy muskfn ilaf ky, Auh bhfdrqy mrn/ÈhId hox leI iqafr hox dfivKfvf krdy hn, pr mYN jfxdf hF ikAunHF dy aMdr sihm hY. bhuq sflF qoNmyrI iehI hflq hY[[[mYN BFp skdf hF ikAuh ikMnf sihmy hoey hn.
Auh cMgy bwcy hn. mfXUs, sMktgRsqpr cMgy. mYN AunHF nfl iekrfr krdf hF.mYN afvFgf. bfad ivc; hmyÈf vFg, mYNafpxf iekrfr pUrf krdf hF.
***kuJ idn bfad nvIN idwlI ivc afpxy
suKfvy N, purfxI qrË dy Gr ivc,ihMdusqfnI-kÈmIrI dsqfvyËI iPlmsfËsMjy kfk, kÈmIr qy Auqr-pUrb, dovFiKwiqaF ivc ihMdusqfnI bsqIvfd bfrycrcf krdf hY.
asIN dovyN sihmq hF ik kul aflmƒ, kÈmIr dy kbËy dy ÉOÌ bfry bhuq Gwtielm hY. Auqr-pUrb bfry qF iblkul hIjfxkfrI nhIN hY. ihMdusqfn aqy pwCm dfjnqk mIzIaf ies dfby, kqloÊfrq,qsIihaF aqy jbr-jnfhF dy asl suBfabfry jfxkfrI ƒ dbfAux bfry ieksur hY.
vjHf ieh hY ik ihMdusqfn ny‘birwks’ nfl dÊf kmfieaf hY aqy iehPOjI sMDIaF qy shI pfAuNidaF KuwlHI mMzIdf jfp krdy hoey amrIkI slqnq aqypwCm dy hor nyVy srkdf igaf hY. huxieh ‘Éfs ruqby` Aupr mfx kr skdfhY, ieMzonyÈIaf vFg. ies dI hkIkq kuJ
vI hovy, ieh sihjy hI ies ƒ hËm hojfvygf! sMjy kfk ieh vI kihMdf hY ikawj kwlH “duwKF dI aflmI mMzI ivcmukfblf sÉq ho igaf hY.”
myry vloN kÈmIr ivc ihMdusqfndIaF POjI muihMmF aqy ies dy nfl hIihMdusqfnI puils qy kÈmIr ivc lgfeyPOjI aÌsrF ƒ isKlfeI dyx ivc amrIkfqy ieËrfeIl dy Èfml hox df iËkr krn‘qy sMjy kfk df jvfb sI, “ijwQoN qfeINvihÈq df svfl hY, ies pwKoN qF draslBfrqI puils-POj ieËrfeIl qy amrIkf-dovF ƒ keI cIËF isKf skdI hY.”
sMjy kfk dI imwqr, lyKkf qy mnuwKIaiDkfr kfrkun aruMDqI rfey ny mfrc2013 ivc ‘zYmokrysI nfE` Aupr crcfivc Éulfsf kIqf sI, “awj kÈmIr dunIaFivc sB qoN vwD POjI qfienfqI vflf KyqrhY. ihMdusqfn ny ieQy 7 lwK qoN AuprsurwiKaf krmI lgfey hoey hn; qy 90ivaFdy ÈurU c lVfeI, hiQafrbMd sMGrÈ ivcbdl geI, qy AudoN qoN lY ky 70 hËfr qoNAupr lok mfry gey, Èfied iek lwK qoNvwD ƒ qsIhy idwqy gey, 8 hËfr qoN Auprlfpqf kr idwqy gey. myry kihx df Bfv,asIN icwlI, ipnocy bfry qF bQyrI crcfkrdy hF, pr ieQy qfdfd Aus qoN ikqyvDyry hY.”
***
Éud kÈmIr ivc mYN ‘jMmU aYNz kÈmIrkulIÈn afP isvl susfietI`(jy[ky[sI[sI[aYs[) nfl iml ky kMm krirhf hF. ies dy pRDfn prvyË iemroË qymnuwKI aiDkfrF bfry Kojkfr prvyË mftfnfl iml ky. dovyN myry vDIaf imwqr bxgey hn. drasl ies susfietI df mMnxfhY ik 90ivaF qoN lY ky kÈmIr ivc 70hËfr qoN Aupr lokF dIaF jfnF jf cuwkIaFhn, iËafdfqr afm ÈihrIaF dIaF. jokÈmIr ivc ho irhf hY, Aus ƒ ieh sMsQfÈryafm nslkuÈI krfr idMdI hY.
prvyË iemroË ny iliKaf hY,“1989 qoN hI POj jMgI jurm krdI af
rhI hY ikAuNik AunHF ƒ kfƒnI KuwlH-KyzidwqI geI hY aqy Èfied hI kdy iksy POjIƒ iensfnIaq dy iKlfP jurmF bdly sËfimlI hovy. jMmU kÈmIr dy POjIkrn nyiËMdgI dy hr pihlU qy asr pfieaf hYaqy mMdy BfgF ƒ kuJ imsflF ƒ Cwz ky,ihMdusqfnI mIzIaf aqy isvl susfietIvI POj ƒ isafsI qy ieÉlfkI KuwlH-KyzidMdy afey hn ijs bfry ienHF df ivÈvfshY ik POj srhwd pfrly dihÈqvfd nfllV rhI hY. ihMdusqfnI aqy kOmFqrImIzIaf, igx-imQ ky lfpqf kr dyx dymfmilaF, vsIh pYmfny `qy kbrF,qsIihaF ƒ pUrI qrHF nËr-aMdfË krdfaf irhf hY.[[[ jMmU kÈmIr dy sMGrÈ ƒkuclx leI, ihMdusqfnI hkUmq ny igxy-imQy aqy sMsQfgq dmn df ZMg aÉiqafrkIqf hY. hiQafrbMd sMGrÈ ƒ byasrbxfAux aqy jMmU kÈmIr dy afvfm ƒkfbU krn leI 7 lwK qoN Aupr hiQafrbMdkrmI lgfey hoey hn. ieh afvfm AuhsvY-inrxf cfhuMdy hn ijs df vfadfihMdusqfnI hkUmq ny 1948 aqy 1949dy miqaF ivc sMXukq rfÈtr ivc kIqfsI. ihMdusqfnI styt vloN jbr bfkfiedfnIqI df ihwsf hY. iewQoN qk ik inaF pRbMDvI styt dy aMg vjoN hkUmq dy muÌfdleI kMm kr irhf hY, jMmU kÈmIr dyafvfm dy ihwq leI nhIN.[[[kOmFqrI
sMsQfvF, Éfs kr ky pwCmI isvlsusfietI qy hkUmqF 9/11 ipwCoN aqyieslfm hAUey qy hor ihwqF kfrn jMmUkÈmIr dy hflfq ƒ lgfqfr awKoN-proKykr rhy hn.”
***kÈmIr ivc mYN ijQy vI igaf, ijwDr
vI sÌr kIqf, hr pfsy kbËy dIaFlgfqfr, Ëbrdsq inÈfnIaF nËrafAuNdIaF rhIaF. qkrIbn hr QF POj,puils aqy nIm-POjI krmIaF dI ajIbmOjUdgI qoN lY ky ivafpk kbrF qk. hrvwzI sVk dy nfl-nfl POj dIaF bYrkFdIaF kqfrF hn. sfrIaF vwzIaF-inwkIaFsVkF Aupr POj qy puils dy trwk dgV-dgV krdy iPrdy hn. QF-QF byÈumfr nfkyaqy qlfÈI kyNdr bxy hoey hn.
inrI iswDI qy vihÈI qfkq hI kÈmIrivc KUn-Krfbf aqy qbfhI nhIN kr rhI.prvyË mftf Kulfsf krdf hY ik iehaQfh ihMdusqfnI surwiKaf krmI mukfmI(sQfnk) smfj ‘c GuspYT krn qypftk pfAux ‘c kfmXfb ho geIaF hn.jfsUsF qy muKbrF ny GuspYT kr leI hY.jMgjU XoiDaF ƒ muKbr kih ky bdnfmkIqf igaf. tfkrf qihrIk KyrUM-KyrUM qyPuwt df iÈkfr ho geI hY, ievyN hI mukfmIBfeIcfiraF qy pirvfrF ivc hoieaf.
Gor asurwiKaf df bolbflf hY. pihlFijnHF aKOqI KfVkUaF ƒ igRPqfr kIqfigaf sI, AunHF ƒ Ìon kr ky qÌqIÈIaiDkfrI DmkfAuNdy hn, “CyqI hI asINqyrI BYx ƒ cuwkFgy.”
ieQy qsIihaF dI vihÈq iksy ihsfbnfl vI klpnf qoN bfhrI hY. mYN kuwlaflm ivc byÈumfr XuwD KyqrF dI pqfnhIN ikMnI vfr Cfx-bIx qy irport kIqIhY, myrf vfh lUM-kMzy KVHy krn vflIvihÈq nfl pYNdf irhf hY, pr kÈmIrivc mYƒ jo pqf lwgf, Auh iBafnk qoNiBafnk vihÈq ƒ vI mfq idMdf hY.
afDuink ieiqhfs ivc kÈmIr aMdrihMdusqfnI surwiKaf blF dI byrihmI dfmukfblf isrP 1965 ivc ieMzonyÈIafivc Zfhy gey ËulmF aqy pUrbI iqmorivc ies vloN kIqI geI nslkuÈI, iesyqrHF pfpUaf ivc nslkuÈI jF kFgo dyjmhUrI gxrfj ivc rvFzf aqy XugFzfdy blF dI vihÈq nfl kIqf jf skdf hY;jF iPr Kud amrIkI slqnq vloN ihMd-cIn ivc iswDI kqloÊfrq nfl.
ieh hYrq-aMgyË nhIN ik ihMdusqfnaqy ieMzonyÈIaf-dovyN pwCm dy gfhk stythn ijnHF ƒ ‘jmhUrIaq` qy ‘sihxÈIlqf`dIaF imsflF dwisaf jFdf hY.
***“ihMdusqfn aMnf, DONsbfË aqy
dirMdf hY”, sRIngr Èihr dy bfhrvfrprvyË iemroË dy Gr mYƒ dwisaf jFdfhY.
srdI ruwqy kÈmIr vfdI df iek mMËr.
idwlI qoN idsdf kÈmIr: 26 jnvrI 2015 nMU nvIN idwlI ivKy gxqMqridvs mOky kwZI jMmU kÈmIr dI JfkI
aFdry vlcykanuvfd: bUtf isMG
awky kÈmIrIaF df BfrqI surwiKaf blF nMU llkfrf
(bfkI agly sPy `qy)
hfl-ey-kÈmIrhfl-ey-kÈmIr
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (23)
REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylrWash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211
globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly
Ph: 209.547.9210FAX: 209.547.9211
www.gfbontime.com, [email protected]
REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997
ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc
globl mltI srivisË, lYQrop
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: [email protected]
India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!
For EmergencyCall anytime at847-673-3825
Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.
AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR
pUrI qrHF rvfieqI kÈmIrI irvfjmuqfbk bhuq sfry lok PYrn hyT purfxyËmfny dIaF inwG dyx vflIaF kFgVIaFitkfeI BuMjy lwqF psfrI bYTy hn. asINcfh pI rhy hF. ijwQoN qfeIN ies bYTk dfsvfl hY, mYN mihË ies lyK ivc iËkrkIqy jy[ky[sI[sI[aYs[ dy do jixaF ƒ hIasl nFvF qoN jfxdf hF. bfkI dy ieslqfVI hoeI DrqI dI qrPoN kMm kr rhyhn, pr jy Auh afpxI pCfx nÈr krdyqF kOmFqrI sMsQfvF aqy pRYs eyjMsIaFivc AunHF ƒ afpxIaF pujIÈnF nflsmJOqf krnf pYxf sI.
AunHF sfiraF ny rfhnumfeI kr ky,hflfq ibafn ky, sMprk qy jfxkfrI dyky myrI mdd kIqI. Auh afpxI pCfx nfdwsy jfx dI Èrq ‘qy gwl krn dy cfhvfnsn, qy ieh sfP sI ik AunHF dy idl qyvÌfdfrIaF iks iDr nfl sn, “jdoNÌlsqIn df svfl afAu Ndf hY qFihMdusqfnI bhuq ieÉlfk pRymI huMdyhn[[[hflFik pRDfn mMqrI nryNdr modI dyihMdusqfn ƒ pwCm dy vDyry qoN vDyry nyVylY jfx nfl ieh vI bdl irhf hY.amrIkf aqy ieËrfeIl ieQy ‘dihÈqvfdivroDI isKlfeI’ ivc Èfml hn. byÈumfrPOjI qy puils aÌsr amrIkf, XUrpIXUnIan aqy ieËrfeIl ivc isKlfeI lYrhy hn. puils aiDkfrI ivdyÈ jf rhyhn. ihMdusqfnI POj, amrIkI aqyieËrfeIlI qfkqF iml ky bfkfiedf jMgIaiBafs kr rhIaF hn, muwK qOr ‘qypfiksqfn lfgy lwdfÉ dy ielfky ivc.”
“drasl lwdfÉ ieËrfeIlIaF ivcbVf hrmnipafrf hY. hr sfl 20 qoN 30hËfr ieËrfeIlI sYlfnIaF vjoN jF hordUhrI hYsIaq ivc ieQy afAuNdy hn.”
“ieËrfeIlI bsqIaF dy iÉafl qyZMg ieQy vsIh pYmfny qy iesqymfl kIqyjFdy hn pr ieQy AunHF ƒ ‘hor mFijaf-sMvfiraf` jFdf hY. ihMdusqfnI styt nslIBydBfv dIaF ieËrfeIlI nIqIaF ƒ cfrcMn lf irhf hY.”
ieQy hr koeI sihmq hY ik kÈmIrivc vihÈq PlsqIn qoN ikqy iËafdf hY,“ieËrfeIlI qfkqF dI vihÈq lukI-iCpInhIN, Èryafm hY. ÌlsqInI afvfm iKlfPhr kfrvfeI ilKqI irkfrz c drj huMdIhY. ivdyÈF `coN, qy mulk dy aMdroN vIieËrfeIlI kfrvfeIaF dI lgfqfrnukqfcInI huMdI rihMdI hY. mulkF dy vwzyguwt, iewQoN qk ik XUrpI XUnIan vI,ÌlsqIn dI afËfdI dI mMg kr rhy hn;kÈmIr df mfmlf vwKrf hY: sfzI bgfvqdI bfkI aflm ƒ koeI jfxkfrI nhIN hY.sfzy Gwto-Gwt 80,000 lok pihlF hImfry jf cuwky hn. lwKF dy ihsfb lokF ƒqsIhy idwqy gey hn pr ies bfry ivdyÈFny qkrIbn mukMml ÉfmoÈI DfrI hoeI hY.”
ÌlsqIn qy kÈmIrI tfkry aqy AunHFdy afËfdI qy vwKrI irafsq dy inÈfnydrimafn AuGVvIaF smfnqfvF hn. nvINidwlI qoN myry imwqr sMjy kfk dIaFbxfeIaF bhuq hI mÈhUr iPlmF ivcoN iekdf nF hY ‘jÈn-ey-afËfdI: asIN afpxIafËfdI dy jÈn ikvyN mnfAuNdy hF’, aqy
ieh aYn ivÈy dy muqfibk hY. sMjy ny ikqfbdf sMpfdn vI kIqf: jdoN qk mYƒ myrIafËfdI nhIN imldI- kÈmIr ivc nvFieMiqPdf (2011).
***kupvfVf. phfVI Aupr kbrF hI
kbrF nËr af rhIaF hn.ijs vkq asIN ieQy phuMcy, ksbf
pUrI qrHF bMd sI. ihMdusqfnI blF vloNmukfmI (sQfnk) afvfm dI kqloÊfrqdI 21vIN brsI hY. do dhfky qoN vwD smFho igaf, jdoN afvfm ny ihMdusqfnI kbËfKqm kIqy jfx dI mMg kIqI qF 27 bMidaFƒ kql kr idwqf igaf sI.
“ieQy bhuq sfry lok ‘lfpqf kridwqy gey ; AunHF ƒ aKOqI mukfbilaF ivcmfr idwqf igaf sI. ieh keI mOikaF qyhoieaf”, prvyË mftf Éulfsf krdf hY.“byÈumfr vwZIaF-tuwkIaF lfÈF mukfmIhspqflF ivc afAuNdIaF rhIaF; keIaFdIaF lwqF nhIN sn, ieh qsIihaF dfËfhrf nqIjf sI.”
ruwK nfl jMgfl KfDy strycr KVHykIqy hoey sn. mYƒ dwisaf igaf ik iehhspqfl qoN AunHF kbrF qk lfÈF ZoxleI iesqymfl kIqy jFdy sn. surwiKafblF vloN jMgl qoN ilaFdIaF jfx vflIaFlfÈF lgfqfr ieQy afAuNdIaF rhIaF. pUrIphfVI Aupr vsIh pYmfny ‘qy kbrF bxIaFhoeIaF hn, kuJ qF aYn skUl dy nfl hnjo cotI ‘qy bxfieaf igaf hY.
mYƒ dwisaf igaf, “surwiKaf blFvloN lfÈF ƒ ‘bypCfx ivdyÈI dihÈqgrdF`dIaF lfÈF krfr dy idwqf jFdf sI, pr‘ivdyÈI` qF pihlF hI ÈnfÉq df iek rUp
hY.” AuQy 7000 bypCfx jnqk kbrF hn.7 lwK dI qfdfd ivc mËbUq surwiKaf
blF do-iqMn sO srgrm mujfihdIn,jMgjUaF nfl lV rhIaF hn.
muwK qOr ‘qy byksUr rfhgIrF jFdUr-drfj dy ielfikaF ivc pyNzUaF dykql hI ‘lVfeI’ hn. iPr ienHF lfÈF ƒ‘mukfbly ivc mry’ mujfihdIn dIaF lfÈFkih idwqf jFdf hY. iswtf ieh hY ik iesnfl vsIh POjI kfrvfeIaF aqy bjt ƒ‘vfjbIaq’ iml jFdI hY.
‘lVfeI` ivc iksy ƒ vI qsIhy dyxfÈfml hY ijs bfry mujfihdIn hox df Èwkhovy, jF Aus Aupr mujfihdIn nfl sbMDqjF AunHF df hmfieqI hox df ‘doÈ` hovy;Bfv ijs iksy bfry vI surwiKaf bl iehÈnfÉq imwQ lYNdy hn.
kupvfVf ivc qsIihaF vjoN lwqF jFAuNglF vwZ dyxf afm hY. pfiksqfnIsrhwd nfl lwgdy ies ielfky ivc qsIhydyx vfly XMqr aqy ZMg bhuq vsIh iksm
dy hn. qsIihaF dy vws pYx vfilaF dIaFCfqIaF ƒ grm iswky nfl lUihaf jFdfhY, qy gupq aMg ƒ ibjlI df krMtlgfieaf jFdf hY. pqflU lUh idwqy jFdyhn. Cwq nfl puwTy ltkf ky gudf ivc ÈrfbdIaF boqlF Dwk idwqIaF jFdIaF hn. lwqFnkfrf krn leI lwkV dy BfrI rolr vrqyjFdy hn. bMdIaF dy pYrF ivc ikwlF TokidwqIaF jFdIaF hn. ijnHF dy ijsm AuprawDy cMn Kuxvfey gey hox, AunHF ƒ grmjMbUrF nfl noc ky imtfieaf jFdf hY.
jy koeI aOrq igRÌqfr kIqI jFdIhY, ieh lgBg qYa hY ik Aus ƒ idwqyjfx vfly qsIihaF ivc smUhk jbr-jnfh Èfml hovygf. mrd bMdIaF nflbdPYlI afm hY. inÈcy hI, ieh sfrf kuJ‘afp-muhfrf` vrqfrf nhIN ho skdf. sfÌqOr `qy ieh qYaÈudf nmUny muqfbk huMdfhY. surwiKaf bl jo kuJ kr rhy hn, AunHFƒ ieh krn dI isKlfeI idwqI jFdI hY.styt vloN nvF, Gor vihÈI groh KVHfkIqf igaf hY. ies ƒ aYs[E[jI[ (spYÈlEpryÈn grup) ikhf jFdf hY. ieh muwKqOr `qy mujfihdIn nfl twkrF ivc mfrygey pulsIaF aqy POjIaF dy twbrF dybwicaF ƒ lY ky bxfieaf jFdf hY. iehijs qrHF dy ZMg vrqdy hn, Aus dIklpnf sihjy hI kIqI jf skdI hY.
“qsIihaF aqy jbr-jnfh dyiËafdfqr mfmilaF ƒ ikqy drj hI nhINkIqf jFdf”, prvyË ny Éulfsf kIqf. “priekwlI myrI jQybMdI ny pihlF hI qsIihaFdy 5000 dy krIb mfmilaF ƒ ilKqIrUp idwqf hY. imsfl vjoN, iek bfp dfisr Aus dy KOÌ nfl sihmy pirvfr dIaFawKF sfhmxy klm kr idwqf igaf.”
mYN Aus ƒ rok idMdf hF, Gwto-GwtkuJ pl leI. mYN jo afly-duafly dyiKafhY, qy jo mYƒ dwisaf igaf hY, Aus ƒbrdfÈq krn leI QoVHf vkq cfhIdf hY.
(cldf)
kÈmIr ivc m Y N ijQ y vIigaf, ijwDr vI sÌr kIqf,hr pfsy kbËy dIaF lgfqfr,Ëbrdsq inÈfnIaF nËrafAuNdIaF rhIaF. qkrIbnhr QF ÌOj, puils aqy nIm-ÌOjI krmIaF dI ajIbmOjUdgI qoN lY ky ivafpkkbrF qk. hr vwzI sVk dynfl-nfl ÌOj dIaF bYrkFdIaF kqfrF hn. sfrIaF hIvwzIaF-inwkIaF sVkF AuprÌOj qy puils dy trwk dgV-dgV krdy iPrdy hn. QF-QFbyÈumfr nfky aqy qlfÈI kyNdrbxy hoey hn.
lfpqf puwqF dIaF qsvIrF idKfirhf iek kÈmIrI
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (24)
vkq dIaF mfrF jdoN pYNdIaF hn qFbcpn ivc hI duwKF dy hlt gyVny pY jFdyhn. Kyzx dy idnF ivc hI hl dI hwQIPVnI pY jFdI hY. lorIaF dI QFiËMmyvfrIaF kMnF ivc pYx lwgdIaF hn.mFvF dI god vflI QF Kyq df KuwlHf vfhxlY lYNdf hY. bwcy ƒ ijQy mF dI inwGI goddI qFG huMdI hY, AuQy bfp dy ipafr vflyhwQF dI sdf hI loV rihMdI hY. ies vfridafl vloN suxfeI hwz-bIqI sFJI krnlwgf hF:
mYN ajy qoqlIaF gwlF hI krdf sFik bfp df sfieaf isr qoN AuT igaf. mFdy kIrny smJ qoN bfhr sn pr mF ƒ dyKky mYN vI ro irhf sI. bfp afqm-hwiqafkr igaf sI jF iksy ny krvf idwqI sI.sfrf ipMz hI roNdf hoieaf bfp ƒ isivaFqwk Cwz ky afieaf sI. bfp dI isafxpdIaF gwlF hr iek mUMh kr irhf sI.keI irÈqydfrF ny mF ƒ myry qfey dy isribTfAuxf cfihaf jo pihlF vI ivafihafhoieaf sI pr myrI mF nhIN mMnI. Aus nymyry isr ‘qy hwQ rwKidaF ikhf sI, “mYNafpxy puwq dy isr qy buZypf kwt lAUNgI.”“puwq! ieh sB kihx dIaF gwlF ny, pMDlMmyrf hY. ajy vI soc lY.” myrI nfnI nymF ƒ ikhf sI. myrI mF ny mYƒ godibTfAuNidaF iPr sB ƒ nFh kr idwqI.
bfp dIaF aMiqm rsmF pUrIaF hogeIaF sn. sB afpo-afpxy GrF ƒ jfcuky sn. myrI mF mYƒ ihwk nfl lf kyasmfn vwl dyKdI, sLfied afpxf qy myrfBivwK dyKxf cfhuMdI sI. Auh mYƒ cfrsfihbËfidaF dI ÈhIdI df hfl suxfAuNdI.myrf bfp vI Dfrimk iKaflF df bMdf sIaqy mF vI gurbfxI qoN bfhr dI koeI gwlnf krdI. qfieaf muKbr suBfa df sI.Auhny keI vfr pu wTy-iswDy hwQkMzyapnfAuxy cfhy pr mF dy sKq suBfa nyqfey ƒ ÈrimMdgI hI idwqI sI. iPr qfieaf
afny-bhfny mF aqy myry Auqy mfnisk qysrIrk qÈwdd krn qoN nhIN sI htdf.mF mYƒ hrI isMG nlUaf dI bhfdrI dyikwsy suxfAuNdI rihMdI. myry aMdr bdlydI awg BVk jFdI, mYN qfey ƒ ijAuNdfjlf dyxf cfhuMdf sI pr myrI mF iPr mYnMUpMjvyN pfiqÈfh gurU arjn dyv jI dfÈhIdI sfkf suxfAuNdI.
dUjy bMnHy mYN pVHfeI dy nfl-nfl qfeynfl KyqI dy kMm vI krvfAuNdf pr sfƒKyqI dI afmdn df koeI ihsfb-ikqfbnf imldf. bws do rotIaf Kf ky guËfrfkr lYNdy. qfeI dy pyky XU[pI[ ivc rihMdysn. qfey ny AunHF ƒ swd ky sfƒ zrfAuxf-DmkfAuxf ÈurU kr idwqf. qfey ny mF ‘qyielËfm lf idwqf ik ieh myry sfly ‘qycfdr pfAuxf cfhuMdI hY. mF dy isr `qyijvyN phfV tuwt igaf hovy. Auhny iksyhwQ sunyhf Byj ky myry mfmy swd ley.mfimaF ny qfieaf gË vFg iswDf kr idwqfsI qy Gr dy ivckfr kMD kwZ idwqI. KyqIsFJI hox kfrn asIN qfey ƒ iek sIrI dypYsy idMdy sF. hfVHI-sfAuxI df ihsfb myrymfmy af ky qfey nfl kr jFdy. qfieafAuproN-AuproN qF iswDf ho igaf sI praMdroN jlybI vFg hI sI.
mF dy sfAU qy isrVI suBfa dIaFgwlF sfrf ipMz krdf sI. mF ny duwKF-klyÈF dIaF hnyrIaF ivcoN guËridaF mYƒivafhux jogf kr ilaf. myrI mfmI nyirÈqf krvf idwqf. mYN, myrI GrvflI jIqoqy mF- iqMny jxy kysgVH sfihb qoNaMimRqpfn kr afey. mF dIaF DfrimkiswiKafvF ny mYƒ pihlF hI DfrimkqfbKÈI hoeI sI. sfzy ivhVy ivc msF KuÈIaFafeIaF sn aqy qfey dI ihwk ‘qy swplytx lwg ipaf sI. qfey dy dovyN muMzy vImyry vwl duÈmxF vFg dyKdy. hux asINKyqIbfVI vI vwKo-vwK krn lwg pey sF.qfey ny mfVI ËmIn sfzI JolI pf idwqI.
mF ny iek vfrI iPr sbr df Guwt BridaFmYƒ cuwp krvf idwqf. mYN KyqIN imwtI nflimwtI hoieaf rihMdf. myry shury qy mfmybhuq mdd krdy. iek vfrI qfey ny sfzyKyqIN Èrfb dI BwTI df smfn rwK ky puilsswd leI. mYƒ qfey dI cfl smJ af geI.mYN aqy myry sfly ny Qfxy qoN afAuNidaF hIqfieaf suwt ilaf, qy Auh mMn vI igafik sfrf sfmfn Auhny hI rwiKaf sI.
prmfqmf n y d u wKF ‘q y mlHmlfAuNidaF mYƒ puwqr dI dfq bKÈ idwqI.mF dfdI bx ky bhuq KuÈ hoeI, qy qfey dyGr mfqm Cfieaf irhf sI. qfey dy dovyNpuwq ajy kuafry sn. koeI irÈqy vflfnhIN sI Zuwk irhf.
AunHF idnF ivc KfVkU sMGrÈ ËorF‘qy sI. idny puils GuMmdI rihMdI, rfqFdy rfjy KfVkU sn. mF hmyÈf zrdI rihMdIik qfieaf ikqy koeI cuglI nf lf dyvy ikidafly kol KfVkU afAuNdy hn; JUT dImuKbrI ikqy puwq dy isr nf pY jfvy! mYNies gwl qoN inDVk ho ky Kyq afAuNdf-jFdf. iPr iek idn nihr dI ptVI ‘qyKVkUaF ny do muKbr mfr-mukfey. puilsny sfzf ipMz CfAuxI ivc bdl idwqf. mYNipMz nhIN sI. puils afeI sI Gr, qy puwCky muV geI.
KfVkUaF ƒ qfey bfry vI pqf lwgigaf sI ik ieh vI Qfxy afAuNdf-jFdfhY. qfey ƒ DmkI Biraf Kq vI af igafsI pr qfieaf mYƒ puils qoN mrvf kymyrI ËmIn ‘qy kbËf krnf cfhuMdf sI.iPr iek idn qfieaf KfVkUaF dy hwQycVH igaf. puils df kihxf sI ik iehkMm idafly dy kihx ‘qy hoieaf hY. mYNjIqo ƒ lY ky Èihr dy hspqfl ivc sI.prmfqmf ny sfƒ DI dI dfq bKÈI sI.puils mYƒ lwB rhI sI. mfimaF aqyshuiraF ny iksy vwzy aPsr awgy mYƒpyÈ kr idwqf aqy inrdoÈ sfbq krky
Cuzf ilaf pr mF ƒ zr pY igaf ik puwqdf ipMz rihxf Kqry qoN KflI nhIN. mYN Cyku mhIinaF ivc hI muMbeI qoN jhfj cVHamrIkf af igaf. mF, jIqo qy dovyN bwcyipMz sn; mF kol ibrD nfnI vI af geI.qfey dy Gr df hfl burf sI. muMizaF nykrËy dI pMz BfrI kr leI sI ijhVI doikwly ËmIn bYa krvf ky vI hOlI nf hoeI,qy muMizaF nMU nf koeI irÈqf hoieaf. iewDrmYN ieQy af ky gurduafry ivc pnfh lYleI, qy hOlI-hOlI trwk df lfiesYNsbxvf ilaf. iPr kI sI! cwl so cwl!zflr qF ijvyN qMglI nfl iekwTy kr leyhox. bws mF dI iek gwl hmyÈf Xfd rwKIik iksy df burf nhIN krnf, JUT nhINbolxf, byeImfnI nhIN krnI, Drm dIikrq krnI.
smF bIqdf igaf pr pypr nf bxy.mYN ivCoVy dI BwTI ivc Buwjx lwgf. mF dIXfd hmyÈf idl dy bUhy KolHdI rihMdI.bwicaF df moh qy jIqo dI Xfd ny iPr iekidn ipMz dI itkt ktvf idwqI.
pUry bfrF sflF bfad mYN ipMz igaf.sB qoN pihlF qfeI af ky gl ƒ cuMbVI.rox df hVH vgdf irhf. qfey dy puwq vIaf ky pYrIN izwg pey. mYN sB ƒ gl nfllfieaf. qfey-cfcy dy puwq ijvyN sky Brfbx gey hox. myry bwcy vI vwzy ho gey sn.mF AunHF nMU suGV iswiKaf idMdI rhI sI,Auh iswKI srUp ivc sn. qfey dy vwzymuMzy ƒ mYN Kud irÈqf krvf idwqf. CotfpihlF ivafihaf igaf sI. Auhƒ afpxykoloN pYsy lf ky dubeI Byj idwqf. mYNamrIkf dI kmfeI nfl bfrF ikwly ËmInKrId leI aqy Gr vI vDIaf bxf ilaf.bfp qy qfieaf vfps qF nhIN sn afAuxypr sfzf afpsI ipafr vfps af igafsI.
ipMz vfly mYƒ afKdy, “qUM amrIkfikAuN Cwz afieaF? lok qF qrsdy hn
AuQy jfx leI!” mYN socdf ik sB kuJpYsf hI nhIN huMdf. keI irÈqy pYsy nfloNvwD kImqI huMdy hn. mYN hor qF kuJ nfkr sikaf pr qfeI dy ichry ‘qy ËrUrrOxk ilaf idwqI. qfey dIaF mfVIaFkrqUqF kr ky qfeI Auhƒ hux Xfd nhINsI rwKxf cfhuMdI, qy myry bfp dy cMgysuBfa kr ky myrI mF Auhƒ kdy BuwlInhIN sI.
myry bwcy jvfn hoey. amrIkf rihMdfmyrf iek imwqr afpxI DI df irÈqf myrypuwqr ƒ kr afieaf. Cy mhIinaF ivcpuwqr amrIkf af igaf, iesy qrHF DI dfirÈqf vI amrIkf ho igaf. mF awKF Brky prmfqmf df lwK-lwK Èukr mnfAuNdI.qfey dy puwq ny vI dubeI jf ky cMgI kmfeIkIqI aqy afpxy Coty Brf ƒ afpxy kolswd ilaf. jIqo mF dI bhuq syvf krdI.mYN iPr amrIkf af igaf sF, pr jIqokihMdI, ‘mYN mF ƒ Cwz ky nhIN jfxf.’prdysF ibnF srdf nhIN, pr mF-bfp vIhmyÈf bYTy nhIN rihMdy. cMgy mfVy idn qFbMdy dI iËMdgI ivc afAuNdy-jFdy rihMdyhn.
qfeI dy afKrI sfhF vyly mYN Aus dykol sI. qfeI mrn lwgI afpxI ihwk qoNmxF mUMhIN Bfr Auqfr geI sI, “puwq!afpxI mF ƒ nf dwsIN[[[qyry ipAu ƒ Ëihrqyry qfey ny idwqI sI!”
qfeI sdf-sdf leI jf cuwkI sI prmYN awj vI qfey dI kIqI ƒ nhIN Buwilaf.
bUhf idl vflf kdI nhINEN ZoeIdf[[[ mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com
myrI pqnI jo iek skUl aiDafpkfhY, kihx lwgI, “vyKo jI! sfzy skUl ivcsflfnf prcy ho rhy hn qy ÈryafmprcIaF cwl rhIaF hn. BfvyN pMj-pMjqrHF dy prcy pfey jf rhy hn qy hfeIskUlF dI dsvIN qy sInIar sYkMzrIskUlF dI bfrHvIN dI pRIiKaf ivc pRfiemrIskUlF df stfP qy pRfiemrI dI pRIiKafivc hfeI skUlF df stfP lfieaf igafhY qF vI pUrI qrHF luwt mwcI hoeI hY.
vyKo nf jI! prcf vI ingUxf ijhf sI
mfq BfÈf df Xfin pMjfbI df, Pyr vIgfeIzF dy vrky ieAuN puwty gey ijvyN Qfxyivc bdmfÈF dy juMzy puwty jFdy hn. mYN qFkihnI aF- nyrH mwicaf ipaY.”
“kfhdf nyrH mwicaf ipaY? BlIeyloky! ÈFq ho jf. koeI alokfr gwl nhIN.kudrqI vrqfrf hY kudrqI!”
“vfh jI vfh! qusIN iehnUM kudrqIvrqfrf ikvyN kih rhy ho? hoÈ ivc qFho?”
“hF hF, pUrI qrHF. BlIey loky! prcfBfvyN skUl df hovy jF Tfxy df, prcy dymgr Tumk Tumk pwb DrdI pUry nfËFnKiraF nfl prcI ËrUr-br-ËrUr phuMcjFdI hY. ienHF df sbMD nhuM-mfs df sbMDhY. sUrj qy qpÈ df sbMD hY. Pyr kI qUMBlf dwsyNgI ik mfq BfÈf huMdI kI hY?”
“hF-hF, mfq BfÈf Auh BfÈf hY jobwcf afpxI mF qoN isKdf qy gRihx krdfhY.”
TIk hY- kdI ies qrHF sI pr huxpirBfÈf bdl geI hY. hux eyhdf mqlb
hY Auh BfÈf jo kyvl mF hI boldI hY qy mFhI jfxdI hY. bwcy df iehdy nfl koeIsrokfr nhIN, so jy mF pRIiKaf ivc bYTyqF Èfied prcf hwl kr lvy. bwcy leI qFieh PfrsI-PrFsIsI hY, nf Aus ny mF-bolI suxI hY, nf iswKI hY. jMmdy dy kMnIN‘ey Pfr aYpl’ dI DunI gUMjdI hY. aMkl,aFtI vrgy ÈbdF ny sfryirÈiqaF dI PwtI poc ky rwKidwqI hY. jy asIN khIey, bytf!skUl df kMm kr lY, asINqYnUM cfr lwzU idaFgy qF bwcfafpxI mMmI nUM zOr BOr ho kypuCdf hY, “vwt zU XU mInbfeI cfr? ieË iet QrI afrPfeIv, hfAU mYnI?” BfvmMmI cfr df kI mqlb hY?igxqI ivc ikMny? so iehhfl hoieaf ipaf hY mF-bolIdf.
bfkI ieh vI qyrf BulyKfhY ik Tfxy ivc cor bdmfÈFdy juMzy puwty jFdy hn. ieh qF AunHF leIafrfmgfhF, aYÈgfhF qy pnfhgfhF hn.ieh qF BlymfxsF dy juMzy puwtx vfly QFhn. corF-guMizaF nfl qF puils dI gUVHIsfkydfrI jwg Ëfhr hY. sgoN Brosy nflikhf jf skdf hY ik dovyN iDrF iGE iKcVIvFg huMdIaF hn. jdoN koeI cor bdmfÈBuwl-BulyKy PiVaf Tfxy phuMc jFdf hY qFAuhdy phuMcx sfr hI prcI CUt vwt kyTfxy phuMcdI hY qy Tfxydfr dy kMn ivc
kihMdI hY- ieh myrf imwqr hY, iehnUM jfxidE. agly AuhnUM mfsI df puwq smJ kyqwqf TMZf Ckf ky, mfPI mMg ky mfx iewËqnfl qor idMdy ny.
suafl hY- prcI kOx Byjdf hY? iehvI iek prcf hI hY. clo, ieh qusIN hwlkrky ivKfE, vyKIey ik qusIN ikMny ku nMbr
lYNdy ho. ieMtYlIjYNt ho ik inry zPr.muafP krnf jy qusF vI swjy-Kwby qoNprcIaF dI Jfk rwKI jF gfeIzF dy vrkypfVy qF quhfzy iKlfP vI prcf drj kIqfjfvygf.
iek vfr df afpxf qjrbf quhfzynfl sFJf krdf hF, suxo vI qy ijhVfprcf quhfnUM pfieaf hY, Auhdf Auqr vIilKo. sfnUM iek vfr iksy pRIiKaf kyNdrdf inrIKk lgf idwqf igaf. dsvIN-bfrHvIN
dI pRIiKaf cwl rhI sI jdoN asIN pRIiKafhfl dy drvfËy ivc KVHy ividafrQIaFAuqy ingfh itkfeI AunHF nUM vfc rhy sFqF drvfËy mUhirAuN iek lVky df zYzI(bfpU) jo Ausqfd vI sI qy cldf purËflIzr vI- gyVy ‘qy gyVf idMdf lMGdf irhf.jdoN vI sfzf iDafn EDr jFdf Auh ‘siq
sRI akfl’ pukfrdf. hfrky kihx lwgf, “jI!afpxf kfkf pRIiKaf dy irhfhY, Auhdf Ërf iDafn rwKxf,QoVHf kmËor hY.”
asF isr ihlf kyKihVf Cuzfieaf. AuslVky dy asIN kol jfKloqy. kmËor qF Auh nhINsI sgoN inr Puwt bfl hIsI. vyiKaf, Aus ny qF iekhrP qk vI nhIN iliKaf.ibtr ibtr swjy-Kwby JfkIjFdf sI, ipafrI ipafrIprcI dI AuzIk ivc. asF
ikhf, “kfkf! qyrI vwzI isPfrÈ afeI hY.asF qyrf iKafl rwKxf hY. dws qYnUM cfhmMgvf ky dyeIey ik TMZf?”
lVkf ÈrimMdf ijhf ho ky kihxlwgf, “aMkl prcf muÈkl ey, iehdfkoeI[[[.”
asF ikhf, “mUrKf prcy nUM moeypVHdy ny. AuQy sB igwTF imx imx ky nMbrlfAuNdy ny. qUM afh jo qYnUM pRÈn pwqr idwqfhY, ies nUM KuwlHf-KuwlHf krky pUry df pUrf
Cfp dy. muMzy ny hOlI-hOlI awKr awKrpRÈn pwqr byZMgy ijhy ZMg nfl, ijvyN kwcIpwkI dy juafk dI ilKfeI hovy, sfrf hICfp idwqf. smF muwky qy jdoN Auh pRIiKafhfl ‘coN bfhr inkilaf qF KuÈI nfl ieAuNAuCl irhf sI, ijvyN hfkI df golz kwpijwqx vflI tIm df kYptn hovy. afpxysfQIaF qy afpxy bfpU nUM kih irhf sI,“sr jI ny bVI mdd kIqI. mYN qF prcfpUrI qrHF gwz afieaF, gwz. afpF qy vwt‘qy pfs aF.”
bQyry ividafrQI aijhy hn jo jybivc quMnIaF prcIaF kZdy smyN ibjlI dfibl vI prcy ivc Cfp afAuNdy ny. ivigafndy prcy ivc rfmfiex dI storI ilKafAuNdy ny. gurU nfnk nUM vlfieq ivcbYirstrI dI pVHfeI krn leI qor idMdyny. myrf ivcfr hY ik jdoN qk pVHfeI rhygI,pRIiKaf rhygI, prcy rihxgy, nflprcIaF vI ËrUr rihxgIaF. ‘prcf prcIiËMdfbfd’ rhygI. srkfr nUM cfhIdY ikawj-klH dy nOjvfnF nUM prcI tYknIk ivcmfihr bxfAux leI ieMstIicAUt afPprcI t Yknfl ojI K ol H y . ies smy NpRIiKafrQIaF nUM prcIaF iqafr krdysmyN bhuq idwkqF af rhIaF hn. kMipAUtrdf Xuwg hovy qy Auh ivcfry hwQIN prcIaFilKdy twkrF mfrn. prcI ikvyN iqafrkIqI jfvy? ikvyN CupfeI jfvy? ikvyN kwZIqy vrqI jfvy? ikvyN lukfeI jfvy? ikvyNibly-itkfxy lgfeI jfvy? ies dI klfËrUr isKfeI jfvy qy dyÈ dI iksmq GVI-GVfeI jfvy. ieh awj dy smyN dI mMg hY.
prcf-prcI iËMdfbfd! ivaMg
pRo[ jsvMq isMG kYlvI
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (25)
hr iensfn dI iËMdgI ivc aijhfkdy nf kdy vfpiraf ËrUr hY jo sI qFqrqIb ivc, pr vkq ny aToqrI mflf dytuwty Dfgy vFg moqI iKlfr ky sB kuJ by-qrbIb kr idwqf. ‘jy iewdF nf huMdf qFiewdF hoxf sI’, dI soc vFg mYN vI hrvkq AuliJaf irhf hF ikAuNik drjnFdyÈ dyK ky afpxf mulk Cwz, ikqy vIsQfeI qOr ‘qy vsxf myry jIvn dy ivDI-ivDfn ivc nhIN sI. amrIkf dI pwkI Tihrdf mYƒ koeI Jorf nhIN, qy ieQy mYN ikAuNvs igaf hF, ieh koeI ieqÌfk nhIN sI.smF afAux ‘qy gMZy dI iCwl vFg ieh swcvI kdy ËrUr AuqfrFgf, ikAuNik duwD `qyafeI mlfeI lfh ky Kfx qoN keI vfrmrIË zfktrF dy kihx qy vI nhIN htdf,mrIË leI ieh Gtnf ibmfrI nfl nhIN,suafd qy pRsMnqf nfl vI juVI huMdI hY.
hr iËMmyvfrI df aihsfs hox krky mYN iËMdgI nfl kdy koeI iÈkfieq nhINkrdf, amIr bxn df vI Brm nhIN, praOrq qoN bfad keI qsvIrF vI quhfzyGr df iÈMgfr huMdIaF hn jo boldIaFBfvyN nhIN, kihMdIaF sB kuJ hn.
koeI smF sI, sqluj-jmnf ilMkvFg jgdyv isMG jwsovfl aqy myrI byhwdsFJ sI. Prk isrP iehI sI ik pfxIaFvFg JgVf koeI nhIN sI sgoN asINsiBafcfrk pul Ausfrn ivc lwgy hoeysF. ieh AunHF idnF dI gwl hY jdoN pMjfbdy do myilaF-luiDafxy lgdy pRo[ mohnisMG qy mfihlpur lgdy ÈONkI myly, pMjfb
dy siBafcfrk nkÈy ‘qy pUry gUVHy ho kyAuGVy sn. dohF myilaF ‘qy srkfrI CuwtIhuMdI rhI, lwKF lok juVdy rhy aqy klfqy gfien df hr rMg AuGiVaf. ienHFmyilaF ivcoN iek dI kmfn jwsovfl qydUjy dI kmfn myry kol sI.
hoieaf ieAuN ik byaMq isMG dIsrkfr sI 1993 ivc, qy AudoN crcf iehiCV geI sI ik jwsovfl dy kwd dy ihsfbnfl Auhƒ koeI srkfrI ruqbf idwqf jfvy.knsoa sI ik purfqwqv qy siBafcfrkivBfg hI Auhƒ dy idwqf jfvy. mYƒ iesByq df AudoN pqf lwgf jdoN jwsovfl mYƒnfl lY ky cMzIgVH igaf. pihly idn muwKmMqrI nfl myl nhIN ho sikaf. rfq asINiksfn Bvn Tihry. svyry 11 ku vjy jdoNskwqryq ivc muwK mMqrI byaMq isMG ƒimly, qF jwsovfl dI PrfKidlI vyK ky mYNsuMn ijhf ho igaf. dohF dI afpsI
Èbd-slfeIaF nfl isafsq dI buxqI nok-Jok
aYs[ asLok BOrf
rfjnIqk, pr gUVHI imwqrqf sI. jwsovflkihx lwgf, “sI[aYm[ sfihb! mYN qF hoigaf buwZf, bQyrf suafd dyK ilaf; iesmuMzy ny vI bhuq kMm kIqf[[[ZfzIaF,kvIÈrF bfry iliKaf, ÈONkI mylf lfAuNdf[[[mYƒ Cwzo, iehƒ lfE ikqy.” sfzy bYiTaFhI byaMq isMG ny afpxy ipRMsIpl sYktrIƒ bulf ky kfrvfeI krn leI kih idwqf.hux mYN afpxI Xogqf qy hor kMmF dI PfeIliqafr kr ky ByjxI sI!
ieh Gtnf vfpr qF geI, jwsovflhwQ PfeIl mYN iqafr kr ky Byj vI idwqI,pr myrf isafsI ipCokV nf hox kr kykhfxI ibnF pfqr vflI bx geI. myrfiksy pfrtI nfl bhuqf lwg-lgf nhIN sI!
idlbfg isMG nvF Èihr AudoN byaMqisMG srkfr ivc KyqIbfVI qy sihkfrImMqrI sn. jwsovfl vfpsI ‘qy kihxlwgf, “idlbfg isMG qyrf grfeIN aY, cwlAuhƒ iml cwldy aF. Auh vI isÌfrÈ krdeygf.” swq vjy dy krIb asIN AuhdI18 sYktr vflI koTI gey, pr AunHF iehkih ky ijvyN incoV hI kwZ idwqf hovy,“awCf, qUM Plfxy df muMzf eyN.” grIb dIkMD qF keI vfr pwkIaF iewtF dI huMdI aY,pr gfry dI icxfeI kr ky AUNeI izwgx-izwgx krdI rihMdI aY. hflFik myry dfdy-pVdfdy qoN votF kFgrs, Kfs kr kyidlbfg isMG ƒ hI pYNdIaF afeIaF sn.
mYƒ lgdf sI ik mwisaf dI rfqBulyKy nfl mfVf-motf cMd inkl skdfhY, pr idlbfg isMG horF myrI afs mwDm
kr idwqI sI. mMno BfvyNnf, pr vwzy lokF dygrfeIN hoxf keI vfrgunfh vI bx jFdf hY.iewdF df hI myrf aihsfssI Aus idn. ies qoNbfad qF vlYqI gF ijvyNnvyN duwD hoeI hI nf hovy,gwl QFeyN jfm ho geI sI.
1994 ivc ÈONkImyly dI iek qrHF nflisKr sI. Ausy sfl ZfzIidlbr vI afieaf,rxjIq isMG isDvF vI,hrBjn mfn, kmljIq
nIrU, mfxk, sMgIqkfr crnjIq ahUjf,dybI mKsUspurI qy mnmohn vfrs dIpihlI aYNtrI sI, pr Kfs gwl ieh sIik muwK mihmfn vjoN idlbfg isMG nyÈfml hoxf pRvfn kr ilaf sI.[[[jdoNAuhny myly df iekwT qy rMg vyiKaf qF ‘mYNafpxI iËMdgI ivc ieMnf iekwT pihlIvfr vyiKaf’, kih ky nfl hI mYƒ klfvyivc lY ilaf qy ikhf, “mYƒ nhIN sI pqfik myry ipMz df ieh muMzf ieMnf kfiblhY.” nfl hI Auhny pMjfh hËfr rupey dIgRFt aYlfn idwqI. vfpsI ‘qy qqkflIvDIk izptI kimÈnr jgjIq isMG qy aYs[zI[aYm[ jOhl dI hfËrI `c mfihlpur dyrYst hfAUs ivc cfh pINidaF mYƒ puwiCaf,“aÈok, Aus kys df kI bixaf ijhVf qUMjwsovfl nfl cMzIgVH dwisaf sI?”
myrIaF afsF ƒ bUr pYx dy afsfrbx gey sn. mYN ikhf, “jI srkfr QozI
hY, kys Qozy kol hY, ieh qF hux qusIN hIjfxdy ho.”
“iPr af jf agly hÌqy cMzIgVH.”kih ky Auh cly gey.
mYƒ qF hÌqf nf lMGy, Ausy PfeIldI dUjI kfpI lY ky clf igaf irhfieÈ‘qy. myry leI mOsm hor sfÌ ho igaf jdoNAunHF ikhf, “puwqrf! iek hor kMm krdyaF, qYƒ pI[sI[aYs[ nOmInyt krvfAuny aF.”
keI vfr iewdF huMdf hI hY, ijwdxgrIb dI DI dI brfq afAuxI hovy, AudxmINh pYx lwg pYNdf hY; qy ijwdx puwq dfmuklfvf hovy, Audx Cwq cox lwg pYNdIhY. ies isafsI cwkrivAU df drvfËf iPrawgy cwl bMd ho igaf. 1995 ivc byaMqisMG df kql ho igaf, qy agly vrHy idlbfgisMG ny awKF mIc leIaF. adflqI nukqyvFg iPr ‘styts-ko’ ho igaf.
ilKx, pVHn qy bolx df kfrj mYNinrMqr krdf irhf. acfnk sfAux dfCrftf iPr pY igaf, jdoN 2000 ivc muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl myry kol Gryaf gey. nftkI idRÈ iewdF sI ik mYN AudoNbMigaF dy srkfrI sInIar sYkMzrI skUl`c pVHf irhf sF. krIb iek vjy zI[ aYs[pI[ ny skUly af ky mYƒ dwisaf ik muwKmMqrI sfihb cfr-pMj ku vjy quhfzy Grcfh df ipaflf pIx afAuxgy. mYN hYrfnho ky puwiCaf, “jnfb ieh ikwdF? mYN qFkoeI bulfvf nhIN idwqf.” puils aiDkfrIdf jvfb sI, “sfƒ qF vfierlYs afeIaf, qusIN afpxf pRbMD kro.”
mYN iqMn ku vjy ijMnf ku mYQoN pRbMD hoskdf sI, jdoN rfÈx-pfxI lY ky GryphuMicaf, qF rfhoN qoN Qfxydfr suirMdrmohn sfzy Gry sikEirtI ieMcfrj lwgfhoieaf sI, qy ds ku puils vfly Cwq ‘qyafly-duafly qfienfq kIqy jf cuwky sn.
sfzf bhuqf ipMz idlbfg isMG kr kykFgrsI hI sI, ies leI mYN Auhdy twbrivcoN vI keIaF ƒ cfh ‘qy bulf ilaf sI.
hux ieh Byq vI KolH hI idMnF ikmuwK mMqrI df myry Gry afAuxf sMBv ikvyNhoieaf sI[[[AunHIN idnIN idlbfg isMG dypuwqr crnjIq cMnI dy huiÈafrpur qoNmYNbr pfrlImYNt bx jfx kr ky KflIhoeI nvF Èihr ivDfn sBf sIt leI iËmnIcox ho rhI sI, qy pUrI dI pUrI akflIsrkfr ipMz vMz ky hlky ivc sI. muwKmMqrI bfdl, jiqMdr isMG krIhf ƒijqfAux leI afp kmFz sMBfl rhy sn.ikqy muwK mMqrI df kfÌlf ipMz ivcoN guËrnlwgf qF bfdl sfihb ny borz ‘qy BOrfpVH ky muwK skwqr ƒ ikhf ik ieQoN dfmuMzf aKbfrF ivc ilKdY, Auhdy Gr Èfmƒ cwlxY. KYr! muwK mMqrI ny mYƒ kI idwqf,jF kI nhIN idwqf, Auh bfad dIaF gwlFhn, pr Aus idn mYƒ ies gwl ‘qy ËrUrmfx hoieaf sI ik ÈbdF df pul jF ilKxdf ievËfnf ieAuN vI iml jFdf hY.
bfdl df kfÌlf krIb Cy ku vjy Grpuwijaf. kfÌly ivc jQydfr qoqf isMG vIsI, mMqrI svrnf rfm vI, aYm[aYl[ey[bMgf mohn lfl vI, rmyÈ ieMdr isMGafeI[ey[aYs[ vI, qy qrlocn isMGdupflpur dy drÈn Aus idn pihlI vfr
kIqy sn.bfdl sfihb krIb iek GMtf myry
Gry ruky. jQydfrF ny bornvItf vfly duwDnfl bdfm qy kfjUaF dIaF Br-Br muwTFKfDIaF.
mYƒ kol ibTf ky muwK mMqrI ny moZy‘qy hwQ rwK ky ikhf, “ÈfbfÈ muMizaf,bVf cMgf ilKdYN. awj iehI sbwb qyry GryafAux df bixaY.”
hYrfnI vflI gwl iehI sI ik AunHFakflI AumIdvfrF ƒ votF pfAux jFpuafAux leI iek vfr vI nhIN ikhf. AusqoN vI ByqBrI hYrfnIjnk Gtnf quhfƒ vIlwgygI ik smuwcI aÌsrÈfhI, mMqrI qybfdl sfihb ƒ Kud vI Èfied ies gwldf ielm nhIN sI ik mYN srkfrI nOkrIkrdF, qy skUl aiDafpk hF. vwzy lokFdf ieh sfrf kfÌlf mYƒ isrP pwqrkfrdI hYsIaq ivc hI vyK irhf sI, vrnf
cfh qF dUr dI gwl, myrf iËkr qwk nfhuMdf.
qurn lwigaF mYN iewCf Ëfihr kIqIik bfdl sfihb, quhfzy nfl idl dI iekgwl krnI aF.
“CyqI dws muMizaf, afpxy Gry nhINdwsyNgF, qF iPr kdoN dwsyNgf?” AunHF myrIbFh iKwc ky ikhf.
qy Auprokq PfeIl vflI pI[sI[aYs[lwgx dI gwl mYN Ëfihr kr idwqI.
AunHF rmyÈ ieMdr ƒ ikhf, “not kro,ies cox Ëfbqy qoN bfad mMqrI mMzl dIpihlI mIitMg ivc pihlF kMm iehdf.”
qy Burdf lwzU myry mUMh ivc dy kymuwK mMqrI df kfÌlf hUtrF ivc DUV Auzf
ky clf igaf.vrqmfn isafsq dy qF hux mYN
iKlfÌ hF pUrf, qy hux socdF-ikwzImUrKqf Biraf supnf lY irhf sF! jy iewdFpI[sI[aYs[ lgdy huMdy, qF jQydfrF df GrhI msF pUrf hoxf sI.
clo ieh crKf qF tuwt igaf.akflI srkfr df mIzIaf slfhkfr
hrcrn bYNs mfihlpur qoN hY. mfihlpurnfl myrf gUVHf irÈqf hY. bYNs ƒ mYNpitafly ‘cVHdI klf’ ivc kMm krn vylyimlx jFdf irhf hF. iek vfr iPr iZwzivc Aubfl AuiTaf, ‘mIzIaf slfhkfrmYN ikAuN nhIN lgdf?’
sfl 2007 ivc ieQy afAux qoN
pihlF mYN ‘ajIq’ dy dÌqr igaf, BfajIbrijMdr isMG hmdrd ƒ imlx. Auhikqy jf rhy sn, mYƒ vI nfl hI gwzI ivcibTf ilaf. kpUrQly vfly pwqrkframrjIq koml dy Gr aÌsos ‘qy jfxfsI. Auh BfajI nfl 30 sflF qoN vI vwDlMmy smyN qoN sn. vfpsI ‘qy hnHyry hoeyjdoN mYN dÌqr awgy gwzI ivcoN AuqrnlwigaF mIzIaf slfhkfr lwgx dI iewCfvflI pMz KolHI qF Auh hws pey[[[Èfiedlwg vI jFdf jy amrIkf nf afAuNdf, prmYƒ lgdY[[[mYN jwgoN qyrHvIN kupwq krvfAuxqoN bc igaf.
asl ivc dMdF ‘qy sonf cVHf ky Kfxfsuafd nhIN bx jFdf.
kuJ lok isrP afpxy pihnx vfly kwpiVaF dy sMprk ivc hI huMdy hn, dUijaF nfl myl-imlfp dI ÈfbfÈ AunHF ny kdy leI nhIN huMdI. ienHFhI lokF ny ipwT ipwCy kihxf huMdf hY- ‘mYN jfxdF Auhƒ cMgI qrHF’, qy sfhmxy afAux qy ieh afK rhy huMdy ny- ‘qUM mYƒ jfxdf nhIN[[[qYƒ hfly myrfpqf nhIN!’ ieh asl ivc Brm dI ctxI hI rgV rhy huMdy hn. ieh Boly, hnHyry ivc hI GuMmdy rihMdy hn. ienHF ƒ nhIN pqf ik dunIaF hr iekƒ jfxdI hY qy ieh isrP vkq afAux `qy hI pwqy KolHdI hY. keIaF kol dIvf vI huMdf hY, qyl qy bwqI vI, pr qHIlF dI slHfbI hoeI zwbI vfh-pyÈnhIN cwlx idMdI. dunIaF iPr ienHF lokF ƒ ‘dIvy’ afKdI hY. bfpU afsf rfm ƒ nhIN pqf sI ik buwZy vfry Trk AuhdI sfrI jfiedfd qoN vI ikqyvwD mihMgf ho jfvygf. ivcfrf hirafxy aflf rfmpfl vI nhIN sI jfxdf ik hwQ afm jnqf dy dyKIdy huMdy af, kfƒn dy nhIN. AuWlU dIaF awKF cMgfhY jy hfly idn ƒ nf hI KuwlHx. dunIaF 107/51 ivc vrqy zFgF-soty hI sMBflx lwg peI hY jdik Bly lokF ƒ pqf hY ik ijwqIaF geIaFieiqhfsk jMgF dy hiQafrF ny hI ajfiebGrF ivc ÈÈoiBq hoxf huMdf hY. pfglF ƒ akl dIaF pOVIaF cVHfAugy qF pOzy qy gozy- dovyN tuwt jfxgy.jYkfry sMgq ny lfAuxy huMdy ny, qy nfary BIV ny. sMgq ivc ÈrDf huMdI hY qy BIV kol iËMdfbfd-murdfbfd! vrqmfn isafsI hflfq ny bysury nfarygUMjx lf idwqy hn. ieh Èor pRdUÈx vD vI lgfqfr irhf hY. afh pVH ky lwgygf ik vfÈnf qF suafdly Bojn dI vI afAuNdI sI pr Kfxf nsIb nhINhoieaf. iPr jIB jy jYkfry nhIN, nfary lfvygI, nhIN qF hor iPr kI krygI?
gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf
BtkdI iËMdgI.aYvyN Aumr gvf leI kfPrf qUM, Biraf eIrKf nfl nwko-nwk rihnY.pING horF nfl ipafr dI JUtdf eyN, pr qUM afpxy-afp qoN vwK rihnY.
suwKF dUijaF df zfZf iPkr krdYN, gm hwzF nMU aYvyN lf ilaf ey.iewdF iksy df kI ivgfV leyNgf, idMnF afpxIN jVHIN hI awk rihMnY.
ieh Brm qYnMU ik koeI jfxdf nhIN, dunIaF kdI nhIN qoldI Gwt imwqrf.buwZy kYdoN dI sohxI nfl awK lV geI, kIhnMU cIr KvfeyNgf pwt imwqrf.
kMDF sxy cubfry dy ihwlIaF ny, Ëihr roË sukrfq hI pIx lwgf.qyrI nbË nhIN cwldI vyK toh ky, ibnF sfhF dy iËMdgI ijAux lwgf.
qUM vI hornF dI syj ‘qy jf bihnYN, bIvI ikvyN pCfxygI kMq dwsIN.ikhVI qUM khfxI ieh ilKI jfvyN, ikwQy hovygf ies df aMq dwsIN.
qlIaF mlyNgf vkq nMU sFB ‘BOry’, cMgf hr QF nhIN pRIq pfAuxf,ijhVf surF ‘c kdI nhIN iPwt huMdf, Cwz mUrKf ieho ijhf gIq gfAuxf.
sfl 1994 ivc ÈONkI myly ‘qy mrhUm kFgrsI mMqrI idlbfg isMG nfliek Xfd
aÈok BOrf afpxy Gr muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl nfl sfl 2002 `c
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (26)
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
gurmiq igafn
gurbfxI igafn
ies lyK ivc sRI gurU gRMQ sfihb dypMnf ôøù qoN õòö qwk drj gurU amrdfssfihb dI gUjrI rfgu ivc rcI vfr dfaiDaYn krn dI koiÈÈ kIqI geI hY aqyies rfgu ivc gurU amrdfs aqy gurUarjn dyv jI ricq do vfrF pRfpq hn.gurmiq ivcfrDfrf ivc mnuwK leI aslIrsqf gurU df dwisaf pRvfn kIqf igaf hYijs nUM BfeI gurdfs ny ‘gurmuiK gfzIrfh’ ikhf hY. ies rsqy `qy cwl ky hImnuwK nUM aslI jIvn dI soJI imldI hY.ies qoN Ault mnmuwKqf df rsqf hY ijs`qy cwl ky mnuwK Kuafr huMdf hY. ies slok`c vI iesy qwQ nUM Aujfgr kIqf igaf hY.
gurU amrdfs PurmfAuNdy hn ik iehsMsfr moh-mmqf ivc eynf Pisaf hoieafhY ik ies nUM jIvn ijAux df ZMg afAuNdfhI nhIN hY. jo jIv gurU dI afigaf mMn kycwldf hY, Aus nUM hI afqm-anuBv pRfpqhuMdf hY. jo mnuwK afpxf mn akfl purKdy crnF nfl joVdy hn Auh afqmk qOr‘qy sdf jIvq rihMdy hn. gurU dy snmuKhoieaF Auh imhr krn vflf akfl purKmnuwK dy mn ivc af vsdf hY aqy gurmuKsihj avsQf nUM phuMc jFdy hn ijQy AunHFdf mn duinafvI pdfrQF vwl nhIN zoldf,
iehu jgqu mmqf muafjIvx kI ibiD nfih]gur kY BfxY jo clY qF jIvx pdvI pfih]Eie sdf sdf jn jIvqyjo hir crxI icqu lfih]nfnk ndrI min vsYgurmuiK shij smfih]ñ] (pMnf õúø)
dUsry slok ivc dwisaf igaf hY ikijnHF dy mn ivc dvYq Bfv hY, Brm aqyaigafn hY, AunHF ny JmyilaF ivc Psxdf duwK afp hI shyiVaf hoieaf hY. Auhmfieaf dy moh ivc glqfn hoey, suwqy hoeykdy jfgdy nhIN, cyqMn nhIN huMdy. mnmuwKakfl purK dy nfm df ismrn nhIN krdyaqy nf hI gurU dy Èbd dI ivcfr krdyhn. gurU sfihb PurmfAuNdy hn ik aijhylok mn dy ipwCy lwg ky cwlx vfly mnuwKFnUM ies jnm ivc nfm dI pRfpqI nhINhuMdI aqy AunHF df dunIaF ‘qy jnm lYxfbyarQ jFdf hY, AunHF nUM jmF dy hwQoN mfrKfxI pYNdI hY aqy Kuafr hoxf pYNdf hY,
aMdir shsf duKu hYafpY isir DMDY mfr]dUjY Bfie suqy kbih n jfgihmfieaf moh ipafr]nfmu n cyqih sbdu n vIcfrihiehu mnmuK kf afcfru]
hir nfmu n pfieafjnmu ibrQf gvfieafnfnk jmu mfir kry Kuafr]ò]
(pMnf õúø-ù)pihlI pAuVI ivc isRÈtI dI rcnf
qoN pihlF dI avsQf dwsI geI hY ik rcnfqoN pihlF isrP krqf purK dI afpxI hIhoNd sI, hor kuJ vI nhIN sI. jo Auh krqfpurK krdf sI AuhI huMdf sI. AudoN akfÈ,pfqfl, DrqI afid kuJ vI nhIN sI, iqMnylokF dI koeI hoNd hI nhIN sI. AudoN Auhmfieaf qoN inrlyp akfl purK afp hIsI, koeI AuqpqI nhIN sI hoeI (ies nUMgurmiq ivcfrDfrf ivc pfrbRhm dI suMnsmfDI dI avsQf vI ikhf igaf hY). gurUsfihb kihMdy hn ik sB kuJ Aus dy Bfxyivc vfpr irhf hY, ijvyN Aus nUM cMgf lgdfhY, AuvyN hI krdf hY, ikAuNik Aus qoN ibnfkoeI dUsrf kr skx dy smrwQ nhIN hY,
afpxf afpu AupfieEnuqdhu horu n koeI]mqf msUriq afip kry jo kry su hoeI]qdhu afkfsu n pfqflu hY nf qRY loeI]qdhu afpy afip inrMkfru hYnf Epiq hoeI]ijAu iqsu BfvY iqvY kryiqsu ibnu avru n koeI]ñ] (pMnf õúù)
agly slok ivc Aus prm hsqIdI sdIvqf df ibafn hY ik Auh mflkakfl purK sdf rihx vflf hY aqy AusnUM Èbd rfhIN dyK skIdf hY, anuBv krskIdf hY. Auh aibnfÈI hY, kdy vI nfsnf hox vflI hsqI hY jo nf jnm lYNdI hYaqy nf hI mrdI hY. Auh ies isRÈtI dIrcnf krky afp hI ies ivc smfieafhoieaf hY, ies leI Aus iewk dI hIarfDnf krnI cfhIdI hY jo sB dy aMdrsmfieaf hoieaf hY. hor hsqIaF jo jnmlYNdIaF aqy mrdIaF hn AunHF dI arfDnfikAuN krnI hY? ikAuNik jo jnm lYNdf aqymr jFdf hY Auh prm hsqI nhIN ho skdf.aijhy mnuwKF df sfrf jIvn hI byarQjFdf hY jo afpxy isrjxhfr nUM nhINjfxdy aqy dUsrIaF hsqIaF ijvyNavqfrF afid nfl afpxf mn joV kyrwKdy hn. gurU amrdfs kihMdy hn ikaijhy mnuwKF nUM krqf purK ikho ijhIsjf idMdf hY, ieh ies qrHF nhIN dwsI jfskdI arQfq ies df ies qrHF aMdfËfnhIN lfieaf jf skdf,
sfihbu myrf sdf hY idsY sbdu kmfie]Ehu aAuhfxI kdy nfih nf afvY nf jfie]sdf sdf so syvIaY jo sB mih rhY smfie]avru dUjf ikAu syvIaY jMmY qY mir jfie]inhPlu iqn kf jIivaf ij Ksmu n jfxihafpxf avrI kAu icqu lfie]nfnk eyv n jfpeI krqfkyqI dyie sjfie]ñ] (pMnf õúù)
Auh akfl purK nfm-rUp ho kyafpxI rcnf ivc smfieaf hoieaf hY,ies leI Aus df nfm ismrnf cfhIdf hY.iehI sMdyÈ gurU amrdfs dy ies slokivc idwqf igaf hY. gurU sfihb ny dwisafhY ik Auh sdf kfiem rihx vflf akflpurK hr QF vsdf aqy sB kuJ krdf hY,ies leI Aus dy nfm df ismrn krnfcfhIdf hY. AuhI mnuwK Aus dy dr ‘qyprvfn huMdf hY qy sdf kfiem rihx vflfPl pRfpq krdf hY jo Aus df hukm buwJky Aus dy Bfxy c cldf hY. ies dy AultijhVf mnuwK inrIaF gwlF krdf hY aqyAus dy hukm nUM nhIN pCfxdf, Auh igafn-ivhUxf hY aqy kwcIaF gwlF krdf hY,
scf nfmu iDafeIaY sBo vrqY scu]nfnk hukmu buiJ prvfxu hoieqf Plu pfvY scu]kQnI bdnI krqf iPrYhukmY mUil nf buJeI
aMDf kcu inkcu]ò] (pMnf õúù)pihlI pAuVI ivc isRÈtI rcnf qoN
pihlF dI avsQf ibafn kIqI geI hYjdoN pfrbRhm ny afp hI afpxI AuqpqIkIqI sI. dUsrI pAuVI ivc dwisaf igafhY ik Aus krqf purK ny sMjog aqy ivjogarQfq myl aqy ivCoVy dy inXm dI rcnfkrky ies isRÈtI df muwZ bMinaf. Aus nyies isRÈtI dI rcnf afpxy hukm ivc hIkIqI aqy rcnf krky afpxI joq ies cimlf idwqI Bfv Aus ny isRÈtI dI rcnfkrky iPr afp hI ies ivc invfs kIqf.ieh sfrI isRÈtI Ausy prm hsqI dI joiqnfl pRkfÈq hY, siqgurU dy Èbd qoN iehigafn pRfpq hoieaf. bRhmf, ivÈnUM aqymhyÈ ijnHF nUM afm qOr ‘qy rcnf krnvflf, pflx vflf aqy sMGfr krqfmMinaf jFdf hY, koeI suqMqr hsqIaF nhINhn, sB dI rcnf Aus akfl purK nykIqI hY aqy mfieaf dy iqMnf guxF ny AunHFnUM afpxy afpxy kfrjF ivc lgf idwqf.ies qrHF krqf purK ny mfieaf df mUlrc idwqf pr ies mfieafvI sMsfr ivcrih ky suwK Aus ny pRfpq kIqf ijs nyqurIaf avsQf pRfpq kIqI,
sMjogu ivjogu AupfieEnuisRstI kf mUlu rcfieaf]hukmI isRsit sfjIanujoqI joiq imlfieaf]joqI hUM sBu cfnxfsiqguir sbdu suxfieaf]bRhmf ibsnu mhysuqRY gux isir DMDY lfieaf]mfieaf kf mUlu rcfieEnuqurIaf suKu pfieaf]ò] (pMnf õúù)agly slok ivc afpf-Bfv iqafg
ky pUrn smrpx dI gwl kIqI hY. dwisafigaf hY ik Auh ismrn aqy BgqI hI shIhY jo siqguru dy Bfxy anusfr kIqI jFdIhY. siqgurU dy Bfxy ivc cwl ky vizafeIpRfpq huMdI hY. gurU amrdfs PrmfAuNdyhn ik afpf-Bfv df iqafg krky hImnuwK siqgurU ivc lIn ho jFdf hY,
so jpu so qpu ij siqgur BfvY]siqgur kY BfxY vizafeI pfvY]
nfnk afpu Coiz gur mfih smfvY]ñ] (pMnf õúù)
ies slok `c siqgur dy Bfxy aqyakfl purK dI imhr dI gwl kIqI geIhY. gurU amrdfs PrmfAuNdy hn ik shIrsqy dI soJI siqgurU dI iswiKaf qy amlkrn nfl afAuNdI hY pr siqgurU dIiswiKaf koeI Auh ivrlf mnuwK lYNdf hYijs Auqy akfl purK dI imhr huMdI hY.ieh vizafeI iksy BfgF vfly mnuwK nUM imldIhY ijs `qy afp akfl purK imhr kry,
gur kI isK ko ivrlf lyvY]nfnk ijsu afip vizafeI dyvY]ò]
(pMnf õúù)gurmiq drÈn anusfr hAumY
aigafn df pRqIk hY aqy Aus akflpurK df hukm aqy nfm igafn df pRqIkhY. iesy leI hAumY df nfm nfl ivroD hY.ijQy aigafn hY, AuQy nfm nhIN hY.aigafn vs hI mnuwK kfm, kroD, loB,moh aqy ahMkfr afid ivkfrF ivc Psky krm krdf hY jo Aus dy bMDn df kfrnbxdy hn. qIjI pAuVI c gurU sfihb dwsdyhn ik mfieaf qy moh aigafn hn ijnHFkfrn mnuwK bMDn ivc pY jFdf hY, ijskfrn sMsfr sfgr df pYNzf aOKf aqy Bfrfho jFdf hY arQfq ies sMsfr sfgr nUMqrnf muÈikl ho jFdf hY. jy iksy mnuwKnfl koeI boJ bMinHaf hoieaf hovy AuhBfrf hox krky zuwb jFdf hY. iesy qrHFivkfrF ivc pY ky mnuwK jo krm krdf hY,AunHF pfpF dy boJ nfl lwidaf hoieaf Auhies Bv-sfgr nUM ikvyN pfr kr skdfhY. ijhVy jIv hr roË prmfqmf dI BgqIivc lwgy rihMdy hn, Aus dy nfm dy rMgivc rMgy jFdy hn aqy AunHF nUM akflpurK ies sMsfr sfgr qoN pfr lgf idMdfhY. gurU dy Èbd, gurU dI iswiKaf ‘qy cwlxnfl mnuwK df mn pivwqr ho jFdf hYikAuNik gurU dy Èbd rfhIN Auh hAumY afidivkfrF nUM Cwz idMdf hY. gurU sfihb AupdyÈkrdy hn ik akfl purK dy nfm dfismrn krnf cfhIdf hY qF ik ivkfrF dImYl mn qoN sfP ho jfvy aqy akfl purKies sMsfr sfgr qoN pfr lMGf dyvy,
mfieaf mohu aigafnu hYibKmu aiq BfrI]pQr pfp bhu lidaf ikAu qrIaY qfrI]anidnu BgqI riqaf hir pfir AuqfrI]gur sbdI mnu inrmlfhAumY Ciz ivkfrI]hir hir nfmu iDafeIaYhir hir insqfrI]ó] (pMnf õúù)
agly slok nfl ‘mhlf’ nhIN lwgfhoieaf pr Bgq kbIr jI df sMboDn hY.ikhf hY ik hy kbIr! mukqI df drvfËfbhuq hI suMgiVaf hoieaf hY, rfeI df vIdsvF ihwsf hY. ies ivcoN ikvyN inkilafjfvy. mn hAumY kfrn msq hfQI dI qrHFho igaf hY ikvyN ies drvfËy ivcoN pfrhovygf. jy aijhf siqgur iml jfvy joKuÈ ho ky afpxI imhr kry qF ieh mukqIdf drvfËf KulH skdf hY aqy ies ivcoNsihj nfl hI pfr hoieaf jf skdf hY,
kbIr mukiq sMkuVf rfeI dsvY Bfie]mnu qAu mYglu hoie rhfinkisaf ikAukir jfie]aYsf siqguru jy imlY quTf kry psfAu]mukiq duafrf moklfshjy afvAu jfAu]ñ] (pMnf õúù)
agly slok ivc gurU amrdfs iesydf Auqr idMdy hn ik mukqI df drvfËfbyhwd Cotf hY aqy bhuq Cotf ho ky hI ies`coN lMiGaf jf skdf hY. pr hAumY nflimn eynf motf ho jFdf hY ik ies coN pfrhoxf muÈikl hY. jdoN mnuwK siqgur nUM imldfhY qF mn qoN hAumY afid ivkfrF dI mYl dUrho jFdI hY aqy aMdr igafn dI joiq jgpYNdI hY, mn igafn nfl pRkfiÈq ho jFdfhY. iPr ieh jIv sdIvI qOr ‘qy mukq hojFdf hY qy sihj avsQf pRfpq kr lYNdf hY,
nfnk mukiq duafrf aiq nIkfnfnfH hoie su jfie]hAumY mnu asQUlu hYikAukir ivcudy jfie]siqgur imilaY hAumY geIjoiq rhI sBu afie]iehu jIAu sdf mukqu hYshjy rihaf smfie]ò]
(pMnf õúù-ñú)
iehu jgqu mmqf muaf jIvxu kI ibiD nfih
Buwl dI soDpMjfb tfeImjL dy 28 PrvrI dy
aMk ivc myrf lyK ‘pMjfbI mF kI kry,ikDr nUM jfvy?’ Cipaf hY. ies lyKivc afsf dI vfr ivcoN gurbfxI dI joquk idwqI geI hY, Auh glq tfeIp hogeI hY. bfxI ivc glqI nhIN hoxIcfhIdI. mYN ies leI iKmf dI jfckhF. ies quk ivc ‘aMnI prjf’ Cp igafsI jd ik ieh quk hY, “aMDI rXiqigafn ivhUxI Bfih Bry murdfru]”
-zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
gAuVI mhlf õquJ ibnu kvnu hmfrf]myry pRIqm pRfn aDfrf]ñ] rhfAu]aMqr kI ibiD qum hI jfnIqum hI sjn suhyly]srb suKf mY quJ qy pfeymyry Tfkur agh aqoly]ñ]brin n sfkAu qumry rMgfgux inDfn suKdfqy]agm agocr pRB aibnfsIpUry gur qy jfqy]ò]BRmu BAu kfit kIey inhkyvljb qy hAumY mfrI]jnm mrx ko cUko shsfsfDsMgiq drsfrI]ó]crx pKfir krAu gur syvfbfir jfAu lK brIaf]ijh pRsfid iehu BAujlu qirafjn nfnk ipRa sMig imrIaf]ô]
pMjvyN siqgurU sfihb sRI gurUarjn dyv Aus imhrvfn pRBU dy crnFivc ardfs kridaF sfƒ kljug dyjIvF ƒ AupdyÈ krdy hn- hy BfeI!ardfs ikvyN krnI hY; quJ ibnu kvnuhmfrf, hy sMsfr dy rcnhfr mflk qypRiqpflk pRB jIE! qYQoN ibnF sfzf horkOx shfrf hY; myry pRIqm pRfn aDfrf,hy myry pRIqm ipafry pRB jIE! qUM hI qF
quJ ibnu kvnu hmfrfsfzI grIbF dI ijMd-jfn df afsrf hYN,shfrf hYN.
aMqr kI ibiD qum hI jfnIqum hI sjn suhyly]srb suKf mY quJ qy pfeymyry Tfkur agh aqoly]ñ]gurdyv ipqf jI afKdy hn- myry
pRfxF dy afDfr imhrvfn pRIqm jIE! myryaMdr, Bfv idl dI hflq qF qUM jfxdfhYN; hy myry pRBU jIE! qUM hI qF myrf swjxhYN; mYN sfry suwK qF qyry koloN hI pRfpqkIqy hn, qy qUM hI mYƒ sfry suwK dyxvflf hYN; myry mflk jIE! qyry crnF ivcjuV ky mYƒ anMd pRfpq hoieaf hY.
brin n sfkAu qumry rMgfgux inDfn suKdfqy]agm agocr pRB aibnfsIpUry gur qy jfqy]ò]hy myry imhrvfn pRB jIE! Blf mYN
qyrI rihmq ƒ vrxn ikvyN kr skdfhF; gux inDfn suKdfqy, hy myry pRIqmjIE! afp qF guxF dy KËfny ho qy iessfrI isRÈtI ƒ suK dyx vfly ho, sB qoNvwzy dfqy ho; agm agocr pRB aibnfsI,agm Bfv phuMc qoN pry aphuMc pRBU,agocr ieMdrIaF dI phuMc qoN pry hyaibnfsI pRBU jIE! pUry gurU dI imhrsdkf hI qyry nfl sFJ pY skdI hY.
BRmu BAu kfit kIey inhkyvljb qy hAumY mfrI]jnm mrx ko cUko shsfsfDsMgiq drsfrI]ó]gurdyv jI afKdy hn- ijhVy
vzBfgy jIv gurU dI Èrn pY jFdy hnaqy gurU dI Èrn ivc af ky jdoN qoNafpxy aMdroN hAumY Kqm kr idMdy jFmfr idMdy hn, iPr gurU AunHF dI Btkxfqy sfry zr BAu dUr kr ky AunHF jIvF ƒAucy-suwcy pivqr jIvn vfly bxf idMdfhY; hy BfeI! sfD sMgiq ivc bYT ky gurUdy drÈnF dI bKiÈÈ sdkf jnm-mrndf sMsf vI muwk jFdf hY.
crx pKfir krAu gur syvfbfir jfAu lK brIaf]ijh pRsfid iehu BAujlu qirafjn nfnk ipRa sMig imrIaf]ô]Èbd dy aKIr ivc gurdyv pfqÈfh
jI afK rhy hn- hy BfeI! mYN afpxygurU dy crn DoNdf hF qy afpxy gurU dIsyvf krdf hF; mYN afpxy gurU jI qoNlwK-lwK vfrI vfry bilhfry jFdf hF;ijh pRsfid iehu BAujl qiraf, hy BfeI!ieh nfnk afKdf hY, ijs gurU dI ikRpfnfl ies sMsfr smuMdr qoN pfr lMGskIdf hY aqy pRBU pRIqm nfl vI imlskIdf hY.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (27)
swc suxnf, bolxf, swc ’qy cwlxfaqy swc leI kurbfn hox df nF hI ÈhIdIhY. ÈhId Auh bMdf huMdf hY jo swc Kfqrisr-DV dI bfËI lf dyvy, swc ƒ smuwcIkfienfq ivc pRgt kr dyvy. ÈhId dy KUnivc Aucyry afdrÈ smfey huMdy hn. keIvfr ÈhId dUijaF dy ivÈvfs leI vI afpfkurbfn krn df Aucyrf afdrÈ rwKdf hY.swc aqy mnuwKqf dy Bly leI jUJ mrnfhI aMiqm swc hY. “ÈhId Auh aduwqIÈKsIaq huMdf hY ijhVf mOq dy BYa qoN
kohF dUr huMdf hY.Auh AucIaF kImqFdI bhflI leI lokFƒ jfigRq krdf hYaqy ies dI kImqvjoN Auh afpxI jfnkurbfn krn leI
qqpr rihMdf hY.” (zf[ srbijMdr isMG)purfqn BfrqI icMqn ivc sfƒ ‘blI’
dI prMprf qF imldI hY, pr ÈhIdI dfsMklp nhIN imldf. blI svY-syvI nhINhuMdI ikAuNik ies ivc blI idwqy jfx vflydI iewCf Èfml nhIN huMdI. ihMdU sMsikRqIivc kurbfnI vfr-vfr afAuNdf hY. kurbfnIiksy dyvqy ƒ KuÈ krn leI idwqI jFdI hYjF iksy kroDvfn dyvqy dy kroD qoN bcxleI. ihMdU Drm gRMQF qy ihMdU ieiqhfsivc ikDry vI iksy Aucy afdrÈ leIafpxI jfn kurbfn krn df AudyÈ nhINsI aqy nf hI mOjUdf smyN ivc ÈhId hoxdf sMklp. ihMdU ÈhId krvf qF skdfhY, ÈhId ho nhIN skdf. iksy ihMdU gurU,mwTF-mMdrF c rihx vfilaF ÈMkrcfrIaFny jurm ivruD kdI Èhfdq nhIN idwqI.qulsI dfs vrigaF ny rmfiex dI rcnfkIqI, sUrdfs vrigaF ny kivqf dy gRMQrcy, pr iksy vI ihMdU ny Aus vkq ËulmZfhux vfly jrvfixaF ivruD koeI vIlfeIn nhIN ilKI. blIdfn kdy vI ÈhfdqnhIN bx skdf ikAuNik ies c swc ƒ sQfpqkrn dI sUrmgqI nhIN huMdI sgoN dyvqy dykroD qoN bcx dI mjbUrI huMdI hY.
inwq nvyN idn pwCm vloN koeI nf koeIhmlfvr quiraf rihMdf pr mjfl hY, iksyihMdU ny iksy afdrÈ dI swcfeI leI afpxIafËfd hsqI ƒ kfiem rwKx leI ËflmivruD bIVf cuwikaf hovy. jdoN mihmUdgËnvI ny somnfQ dy mMdr (1025 eIsvI)Auqy hmlf kIqf aqy ies ƒ Zfihaf qFAus kol kyvl 36 hËfr ispfhI sn qysomnfQ mMdr qihq 36 hËfr ipMz sn;Bfv 36 hËfr ipMzF dy lokF ny rl ky vI36 hËfr ispfhIaF df mukfblf nf kIqfaqy afpxIaF awKF sfhmxy afpxy DrmasQfnF ƒ mlIafmyt huMdy dyKdy rhy.muslmfnF dy ieiqhfsk aiBlyKF ivc Ausdy 17 qbfhI aqy kqlyafm Bry hwilaFdf aqy hr hwly ipCoN iljfey gey byaMqDn-dOlq df vrxn bVy cfa nfl kIqfigaf hY. ikhf jFdf hY ik iekwly ngrkotivcoN Auh 700,000 sony dy idnfr, 700mx sony qy cFdI dIaF plytF, 200 mxinrol sonf, 2000 mx cFdI, 20 mxkeI pRkfr dy jvfhrfq ijnHF ivc moqI,mUMgy, hIry aqy rUbI sn, lY ky igaf.muglF, loDIaF, iKljI dI hkUmq smyNrfijaF ny hr hIlf vrq ky ihMdUaF ƒËlIl krn dI koeI koiÈÈ nf CwzI. ËjIaflfieaf, Drm asQfn Zfhy, hËfrF ƒ mOqdy Gft Auqfiraf, bhU-bytIaF dI iewËqÈry-bfËfr inlfm kIqI pr mjfl hY, iksyihMdU rfjy, gurU jF ÈMkrcfrIaf ny ËulmivruD Èhfdq idwqI hovy!
“ihMdU smfj dy sB qoN vwzy DfrimkasQfnF ivÈvfnfQ (bnfrs) aqykyÈvnfQ (mQurf) dy mMdrF dy isrF `qyieslfmI msijdF idn-rfq bwkry bulf
rhIaF sn, pr bRfhmx lok iPr vI ibwlIqoN zrdy kbUqr vFg awKF mIt ky, aihMsfprmo-Drm df pfT pVHf rhy sn. ieslfmdy isafsI mflkF ny qlvfr dy Ëor nfl,rfjpUqF dI axK ƒ hwQ pfieaf aqyrfjpUqF dy ijgrF dIaF lfzlIaF dyafpxy hrmF ivc kuafry KUn vgfey prrfjpUqF dI axK ieMnI mr cuwkI sI ikAuh ies ƒ afpxIaF irÈqydfrIaF dwsrhy sn.” (zf[ suKidafl isMG, KflsfpRBUswqf isDFq, sPf 1,2)
Bfrq dy gulfm rihx df kfrnBfrqI DrmF df rvfieqI ivhfr sI. iesivc koeI aiqkQnI nhIN ik BfrqI DrmFny hmyÈf kyvl awgf suafrn leI hIpRyiraf hY (iswK mq ivc vI ieh ivcfrawj BfrU hY). iesy kr ky sMinafsI aqyiqafgI, BfrqI lokF dy afdrÈ rhy hn.ienHF leI mfnvI kdrF-kImqF, mnuwKIafËfdI qy ivhfr df koeI mhwqv nhIN.rihMdI ksr buwD mq aqy jYn mq dIaivigafnk soc ny pUrI kr idwqI. aihMsfprmo-Drm dI rt lgfeI geI aqy lokÈkqI ƒ inpuMsk kr idwqf igaf. sMinafsaqy iqafg dIaF rucIaF, aihMsf ƒ jIvndf mUl mMn lYxf BfrqI gulfmI df mUlkfrn sI. (myrf afpxf XkIn hY ik jypMjfb dI srËmIn ‘qy iswK gurUaF dfafgmn nf huMdf, mIrI-pIrI df sMklpjnm nf lYNdf, Kflsy dI qyg nf cmkdIqF awj vI bfhrly DfVvI ihMdusqfn dIËmIn ƒ hr roË pYrF hyT drVdy. iswKienklfb ny nvF smfj, nvyN isDFq aqynvIN kOm dI sQfpnf kIqI).
ÈhId aqy Èhfdqieh dovyN arbI BfÈf dy Èbd hn.
Èhfdq Èbd ‘qushfd’ qoN bixaf hY.Èhfdq dyx vflf hI ÈhId aKvfAuNdf hY.Èhfdq dy arQ hn- gvfhI, swcI gvfhIdyxf, sfKI Brnf, rwb dy rfh ‘qy mfryjfxf. ÈhId Èbd df pRXog kurfn ÈrIPivc vI afieaf hY. ‘iensfeIklopIzIafafP ieslfm’ ivc ÈhId df arQ gvfhhY pr ikqy-ikqy gvfhI Èbd Kudf (rwb)vfsqy vI afieaf hY, “rwb quhfzy krmFÈfihd hY, Bfv gvfh hY.” (sUrf 3-98)
sfmI prMprf ivc ÈhId Èbd ÈoihdqoN afieaf hY ijs dy ÈbdI arQ gvfhIdyxf hY. sfmI prMprf ivc ieh Èbd ÈfiedXUnfnI BfÈf coN afieaf hY aqy ies leIÈbd UATAP vriqaf igaf hY. ies dyarQ vI gvfhI hn. sfmI prMprf ivcÈhId Auh huMdf hY jo ivÈvfs dy bolbflyvfsqy Ëulm sihx leI iqafr hovy, jFDrm bdly afpxy swc ‘qy idRV rih kyvwzI qoN vwzI kurbfnI dyx leI iqafr hovy,jF Drm bdly afpxy swc ‘qy idRV rih ky
vwzI qoN vwzI kurbfnI dyx leI iqafr rhy.ieh mOq qoN zrn dI QF mOq ƒ ipafr nfljf cuMmxf hY. (iensfeIklopIzIaf afPirlIjn aYNz aYiQks, sPf 473)
ierfnI prMprf ivc Drm leI afpfkurbfn krn vfly ƒ ÈhId ikhf igafhY. jpfnI BfÈf ivc ÈhId Aus ƒ ikhfigaf hY jo afpxI iËMdgI kOm aqy dyÈleI kurbfn kr dyvy. cIn ivc nykI KfqrkurbfnI krn vfly ƒ ÈhId ikhf jFdfhY. XhUdI Drm ivc Auh lok jo rwbI kfƒnidl, afqmf qy pUrI ÈkqI nfl mMndy hnqy duwK sihMdy hn pr inXm dI pflxf qoNmUMh nhIN moVdy, Auh ÈhId hn.
eIsfeI Drm ivc vI Èhfdq df arQgvfhI hY. eIsfeI Drm dy arMB vyly lokFvloN ies Drm df ijhVf ivroD kIqf igafaqy Aus ivroD dy bfvjUd eIsf dy isDFq‘qy pUrI qrHF idRV ivÈvfs rwKidaF ijhVylokF ny afpxIaF jfnF kurbfn kIqIaF,AunHF ƒ eIsfeI Drm ivc gvfhI mMn ilafigaf. ies Drm ivc sB qoN vwzI kurbfnIeIsf dI mMnI jFdI hY, pr nvyN nym (NewTestament) c syNt stIPn ƒ pihlf ÈhIdpRvfn kIqf igaf hY. (pivwqr bfeIbl, nvFnym, mqI dI ieMjIl 1,6,7- sPf 9)
eIsfeI ivÈvfs anusfr ÈhId ƒsvrg dIaF sfrIaF KuÈIaF, mfnv dfpUrf hwk iml jFdf hY jdik dUijaF ƒikafmq dy idn qwk AuzIk krnI pvygI.eIsfeI Drm anusfr ÈhId prmfqmf dyaijhy pihlvfn hn ijnHF ƒ Auh Kudsvrg dy drvfjLy ‘qy af ky siqkfrsihq aMdr afAux leI invfjdf hY.
eIsfeI Drm ivc Èhfdq df ruqbfbhuq Aucf hY pr iek gwl AuBr ky sfhmxyafAuNdI hY ik eIsfeI kyvl afpxy swcleI hI ÈhIdI idMdf hY. iswK Drm dUijaFdy ivÈvfs leI vI iËMdgI aqy mOq ƒieko ijhf smJ ky Èhfdq idMdf hY.
ieslfm c Èhfdq ƒ cuMmx vfilaFleI ÈhId, Èoihd afid Èbd vrqy geyhn. Èhfdq Èbd nMU gvfhI vjoN vrqxf,pivwqr iekrfr qswvr kIqf jFdf hY.ieslfmI ipCokV ivc ‘kurfn mjId’ vrqygey Èbd ‘ÈhId` aqy ‘Èhfdq` df gOrvawlfh ijMnf hI pivwqr hY. kurfn mjId
ivc ÈhId Èbd koeI 35 vfr afieaf hY.ieslfm ivc ÈhId Aus ƒ ikhf jFdf hYjo ieslfm dy pRcfr qy psfr leI kfiPrFivruD lVdf mfiraf jFdf hY. aijhy bMdyleI bihÈqF qy drvfjy KuwlH jFdy hn aqy‘munkr’ qy nkIr PirÈqy Aus dy krmFdf ihsfb nhIN krdy. Aus ƒ bihÈq `cKudf dy qKq dy nyVy jgHf imldI hY. ieslfmanusfr ÈhId mrdf nhIN sgo mOq qF Ausdf iemiqhfn huMdI hY qy ieh iemiqhfnlYx vfilaF c awlfh qy pYgMbr Kud hfËr
huMdy hn. kurfn ivc ikhf igaf hY,jy qusIN awlfh dy rfh ivcmfry jfE jF mr jfEqF awlfh vloN quhfzy vwl afAux vflIbKiÈÈ qy imhr bhuq cMgI hovygI.ieslfm ivc ÈhId df ruqbf bhuq
pivwqr hY. ieslfm ivc ÈhId ƒ ÈhId-Aul-kfiml df nF vI idwqf jFdf hY ikAuNikiehI mnuwK awlfh dy asl vfirs iswDhuMdy hn. ieslfm c Auqm drjy df ÈhIdAuh hY ijs ny hËrq muhMmd nfl lVfeIaFivc Èfml ho ky afpxI jfn dI kurbfnI
idwqI hovy. aijhy ÈhIdF, jo dIn PYlfAuxleI ÈhIdI pRfpq krdy hn, ƒ amrqfpRfpq huMdI hY. iehI kfrn hY ik muslmfnjhfd (Drm XuwD) ivc Èfml hoxf afpxfAuqm krqv qswvr krdy hn.
rwb dy rfh ‘qy joXuwD dI DUV nfl Zikaf igafAus dIaF lwqF ƒnrk-agnI CUh nhIN skygI. (hdIs buKfrI aqy musilm)mYN rwb dI shuM Kf ky kihMdf hFik mYN rwb dy rfh ‘qylV ky mrnf cfhFgf.mfiraf jfvFgf qF iPrjIvn ivc ilafieaf jfvFgf.iPr mfiraf jfvFgf aqydubfrf jIvn ivc ilaFdf jfvFgfqF ik hr vfrI mYƒ nvF Pl imly. (hdIs buKfrI aqy musilm)ieslfm ivc sB qoN Auqm ÈhId Aus
ƒ ikhf jFdf hY jo rwb dI rËf ivc swcfeIdy mfrg Auqy cwlidaF afpxI jfn vfrdyvy. iesy kr ky iemfm husYn ieslfmivc mhfn ÈhId dI pdvI pRfpq hY.
ieslfm do qrHF dI ÈhIdI mMndf hY.Kudf dy zr nfl roNidaF jy koeI mr jfvyqF Aus ƒ ‘Èhfdq ikbrf’ arQfq vwzIÈhIdI pRfpq huMdI hY aqy ÈhIdy-akbrqoN irafmq vyly iksy pRkfr df ihsfbnhIN mMigaf jFdf. dUjI pRkfr dI ÈhIdIivc plyg, qpidk afid nfl mrn vflyAuh bMdy afAuNdy hn jo momn hox, qyibmfrI kfrn hox vflI mOq qoN zr ky dyÈCwz ky nf cly jfx. aijhy ÈhIdF ƒikafmq vfly idn ihsfb dyxf pYNdf hY.bygunfh df kql vI Èhfdq mMinaf jFdfhY. jy iksy dI Ëihr nfl mOq ho jfvy qFAus ƒ vI ÈhId mMinaf jFdf hY pr joËihr Kud Kf lvy, qF KudkuÈI hY.
ieslfm ivc ÈhId qy gfËI ivc vIaMqr kIqf igaf hY. ijhVf muslmfn,kfiÌrF nfl lVdf mfiraf jfvy, Auh ÈhIdkhfAuNdf hY, qy jo sPl ho jfvy qy kfPrFƒ ijwq lvy, gfËI khfAuNdf hY. ieslfmivc ÈhIdI ƒ rwbI dfq qswvr kIqf igafhY aqy ieh rwbI hukm qoN ibnF pRfpq nhIN
huMdI. ieslfmI ivÈvfs ivc vI eIsfeIDrm vFg ÈhId iswDy svrgF ƒ jFdy hn.svrg ivc hirafvly bfgF ivc suMdraqy suhfvxy JrinaF dIaF TMZIaF hvfvFivc ÈhIdF ƒ KuÈI mfxdy dwisaf igaf hYaqy AunHF dI sMgq leI hr iek vfsqykflIaF motIaF awKF vflIaF 72 hUrF syvfleI hmyÈf iqafr rihMdIaF hn. AunHF dfhusn AunHF ƒ hmyÈf KuÈ rwKygf. PlF nfllwdy ibRC qy KuwlHI CF hyT vgdy pfxIaF dykMZy PlF dy Zyr Auqy AunHF df bsyrf hovygf.(kurfn mjId, sUrq-al-iemrfn,3[196, sPf 174)
iswK Drm c Èhfdq df sMklpsvY-mfx nfl Bry iswKF leI ieh
PKr vflI gwl hY ik ies df ieiqhfs
ÈhfdqF nfl Biraf ipaf hY. BfrqI icMqnivc ÈhId Èbd pihlI vfr isDFq aqyaml dy rUp ivc iswK mq ivc Audymfnhoieaf. iswKF dy jIvn jfc ivc ÈhIdI dfsMklp inq df aml hY. iswKF df rom-rom Èhfdq dI gvfhI Brdf hY. iswK ÈhIdIdy cfE dI pUrqI leI hr vkq iqafrrihMdf hY. iswK gurUaF ny ‘jUJ mro qihsfj pqIjY’ df mhfn sMklp iswKF dy idlFdI DVkx ivc vsf idwqf ijs ‘qy cwlidaFlwKF iswKF ny swc, iensfP qy iensfnIkdrF-kImqF dI rfKI leI Èhfdq idwqI.
iswK ieiqhfs dy sPy ÈhIdF dy KUnnfl Bry pey hn. ieh ÈhIdIaF iksy iekdOr dIaF nhIN sgoN sdIaF purfxIaF hn.iswK icMqn ivc swc aqy mnuwKqf dy BlyleI jUJ mrnf hI Èhfdq hY. iswK Èhfdqnf qF inwj leI hY, qy nf kyvl afpxIkOm dy snmfn vfsqy sgoN ieh qF mnuwKqfdy snmfn aqy hr qrHF dI byiensfPIivruD hY. ÈhId Auh hY jo dyh dy bMDnF qoNmukq ho ky afpxI cyqnf ƒ rwbI suhjnfl ieksur kr lYNdf hY. “Èhfdq mnuwKIhsqI ƒ rwbI suhj dy kyNdr ivc ilafAuNdIhY. ievyN mnuwK df rUhfnI sPr aËIm sfbqho jFdf hY aqy Aus ƒ hfsl kridaFrihm ivc aMqm nFh ƒ afpxy ivc smolYx dI qfkq af jFdI hY.” (hirMdr isMGmihbUb, sihjy ricE Kflsf)
gurU nfnk vloN AucfrI bfxI c ÈhIdÈbd ƒ mhfn ruqbf dy ky pIrF, pYgMbrFaqy gurUaF vrgf hI mMinaf hoieaf hYaqy ienHF ƒ brfbrI df afDfr muhweIafkrvfAuNidaF gurU jI hukm krdy hn,
pIr pYkfmr sflk sfdksuhdy aAuru shId]syK msfiek kfjI mulfdir drvys rsId] (gurU gRMQ sfihb, sPf 53)jo inrBAu hY, jo inrvYr hY, Auh
ÈhId hY. “jo dUijaF dI afËfdI leI, AunHFdI ivcfrDfrf dI rfKI leI mr imtx dfsMklp pfldf hY, Auh ÈhId hY.” iswKÈhfdq nf qF inwj leI hY, qy nf hI kyvlafpxI kOm dy snmfn leI sgoN ieh
isru dIjY kfix n kIjY
pRo[ hrpfl isMGPon: 916-478-1640
iswK ieiqhfs dy sPyÈhIdF dy KUn nfl Bry peyhn. ieh ÈhIdIaF iksy iekdOr dIaF nhIN sgoN sdIaFpurfxIaF hn. iswK icMqnivc swc aqy mnuwKqf dy BlyleI jUJ mrnf hI Èhfdq hY.iswK Èhfdq nf qF inwj leIhY, qy nf kyvl afpxI kOm dysnmfn vfsqy hY, sgoN iehqF mnuwKqf dy snmfn aqy hrqrHF dI byiensfPI ivruD hY.ÈhId Auh huMdf hY jo dyh dybMDnF qoN mukq ho ky afpxIcyqnf ƒ rwbI suhj nflieksur kr lYNdf hY.
(bfkI sPf 29 Auqy)
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (28)
iswK ivdvfn pRo[ hrpfl isMG pMnU ny ieËrfeIl dI pRDfn mMqrI golzf mfier (3 meI1898-8 dsMbr 1978) dy bhfny ieËrfeIl dy ipCokV bfry kuJ gwlF-bfqF ies lMmy lyK ivcsFJIaF kIqIaF hn. ies ivc XhUdIaF dy Drm, ieiqhfs, klcr aqy isafsI smwisafvFbfry KuwlHf Kulfsf qF kIqf hI igaf hY; aMDkfr ivcoN ikvyN bc-bc inklxf hY qy DIrj nflkÈt JwlidaF lMmf smF sMGrÈ ikvyN krnf hY, ies bfbq vI ikwsf Coihaf igaf hY. golzfdf jnm XUkryn dy Èihr kIv ivc hoieaf sI ijwQoN dy awj kwlH dy hflfq PlsqIn aqyieËrfeIl nfloN koeI bhuqy vwKry nhIN. ipCly aMkF ivc pfTkF ny 20vIN sdI dy arMB ivcXhUdIaF dy hfl aqy iPr ieËrfeIl dI kfiemI leI jUJdy ijAUiVaF df iËkr piVHaf. iesvfr ieËrfeIl dI kfiemI qoN bfad dy juJfrU idnF bfry crcf kIqI geI hY. -sMpfdk
iewCf dy aYn Ault golzf mfier ƒrUs ivc rfjdUq lf idwqf. Auhny ieqrfËkIqf, mYN kI gunfh kIqf ik afËfd hoxsfr jlfvqnI imlI? ivdyÈ mMqrI ÈYryny ikhf, qyrI DI sfrf, jvfeI ËkrIafqyry nfl cly jfx, qyrf idl lwgf rhygf.rfjdUq vjoN jdoN rUsivc slfmI idwqIjfvygI, AudoN iksqrH F df ilbfspihinaf jfe y?ieËrfeIl df kOmIilbfs hY eI nhIN!vDyry hfr-iÈMgfr,
idKfvy dI kI loV? ijho ijhf grIb aqyËKmI ieËrfeIl, golzf AuvyN rhygI. isr‘qy mKmlI dsqfr vlytygI, kfly rMg dfcolf hovygf, ijho ijhf kfnvokyÈn ‘qyizgrI lYx vyly pihnIdf hY.
mfsko jfx sfr vrg-mukq rUs dIJlk dyKI. aOrqF jo sVk AusfrI mËdUrIqy sPfeI krdIaF huMdIaF, kVkdI srdIivc AunHF ny pYrF duafly cIQVy lpyty huMdy.kImqI grm sUt pihnI kfrF ivc sjIaFaOrqF AunHF lfigEN lMGdIaF.
slfmI dI rsm qoN bfad golzf nycfihaf, XhUdIaF ƒ imlF, pr ikQy? iksyXhUdI mMdr ivc. rUs ny iËEinËm AuprpfbMdI lfeI hoeI sI, ihbrU Aupr vIpfbMdI, iXidÈ ajy issk rhI sI. golzfdf stfP keI XhUdIaF ƒ jfxdf sI, kuJqF irÈqydfr vI sn pr jy AunHF ƒ imlx‘qy srkfr jfx geI ik ienHF dI irÈqydfrIieËrfeIl ivc hY qF kI hovygf? rUsImuÈwkq kYNpF bfry soc ky kFbf iCV jFdf.mMdr ivc aDyV aqy vwzI Aumr dy bËurgdyKy. awKF ivc AudfsI, ichiraF ‘qyQkfn. pujfrI ny ardfs ipCoN jdoN golzfdf nfm ilaf, sfrI sMgq dIaF ingfhFAus vwl geIaF[[[lgfqfr, dyr qwk dyKdyrhy. Auhny cfihaf, agly hPqy ies qoNvwzy mMdr ivc jfvygI.
‘prfvdf’ ivc ielIaf aihrnbrgdf lyK Cipaf- ‘sqfiln nf huMdf,ieËrfeIl nF dI styt nhIN sI hoxI, huxieËrfeIl ƒ rUsI XhUdIaF df iPkr krndI loV nhIN.’ ieh golzf aqy rUsIXhUdIaF ƒ icqfvnI sI.
pr ieh kI? ijs igrjy ivc dohËfr qoN vwD XhUdI nhIN sn afAuNdy, golzfbfry sux ky pMjfh hËfr df iekwT hoigaf. ieh sn Auh XhUdI ijnHF nyaihrnbrg dI DmkI ‘prfvdf’ ivc pVHky jfixaf sI, golzf mMdr ivc afeygI.ieh BIV golzf dy, ieËrfeIl dy svfgqivc qy DmkI dy jvfb ivc cwl ky afeI.pRfrQnf qoN bfad iXidÈ ivc nfary lwgy-sfzI golzf, ipafrI golzf, slfm golzf.koeI hws irhf sI, koeI ro irhf sI, koeIhwQ ihlf irhf sI. ienHF df Èukrfnf ikvyNkIqf jfey! AucI QF ‘qy Klo ky golzf ny
AucI afvfË ivc iXidÈ vfk boilaf,‘Èukrfnf rwb df, qusIN XhUdI hI rhy.’ibjlI vFg ieh vfk hr iek idl-idmfgivc JuxJuxI CyVdf lMiGaf.
BIV df iek ihwsf aMbYsI ivc nflhI qur afieaf. gwl koeI nhIN sI ho rhI,sB KfmoÈ pr koeI sunyhf af-jf irhfsI. golzf df ieËrfeIlI stfP ro ipaf.bhuqy XhUdI kih rhy sn, jdoN rwb dIrËf hoeI, asIN ieËrfeIl quhfzy kol afky rhFgy golzf. sqfiln vrgf sKqjfnqfnfÈfh XhUdI sipirt ƒ qoV nf sikaf.BIV ivc KloqI golzf dI qsvIr iksyaKbfr ivc CpI. vIh sfl bfad qwkrUsI XhUdI ieËrfeIl ivc Èrn lYxafAuNdy, golzf ƒ pIlI ho cuwkI ieh PotoidKfAuNdy, sFB-sFB rwKI hoeI Xfdgfr.XhUdI ardfs df afKrI vfk hY- ieMÈfawlfh, agly sfl XoroÈlm ivc hovFgy.
iek aMgryË pwqrkfr golzf kolaf ky kihx lwgf, aihrnbrg ƒimlfvF? golzf ny ikhf, vDIaf rhy, hYAuh vI XhUdI pirvfr ivcoN. cYk dUqfvfsivc iznr sI, Auh vI afieaf sI.pwqrkfr ny golzf ƒ ikhf, ahu bYTf,ilafvF? golzf ny ikhf, Auh qF ÈrfbIlgdY. -hF mYzm, roË df iehI hfl aYkfmryz df. Auh jfxdf hY ik mUloN qusINrUs dy vsnIk ho. pwqrkfr lVKVfAuNdyaihrnbrg ƒ lY afieaf. sfhmxy afky rÈIan bolx lwg ipaf qF golzf nyaMgryËI ivc ikhf, mYN rÈIan nhIN bolskdI. qlKI nfl aihrnbrg boilaf,rUs ivc jMm ky ijhVf aMgryËI boly, mYNAuhƒ nPrq krdF. golzf bolI, XhUdIGr ivc jMm ky ijs ƒ ihbrU nhIN afAuNdI,iXidÈ vI nf afAuNdI hovy, lfhxq. afly-duafly iekwqr hoeI rUsIaF dI BIV nyaihrnbrg vwl nPrq nfl dyiKaf.
iesy qrHF dy iek hor rfqrI Boj ‘qyrUs df ivdyÈ mMqrI moloqov afpxI pqnIsxy imilaf. imisË moloqov ny iXidÈivc gwlF ÈurU kridaF ikhf, dyr qoN quhfƒimlx dI iewCuk sF, awj mOkf imilaf.-qUM XhUdI hYN? imisË moloqov ny ikhf,hF, pwkI. suixaf hY, quhfzI DI quhfzynfl afeI hY, ikQy hY? golzf ny bulfleI, sfrf ny vI iXidÈ ivc gwlF kIqIaF.imisË moloqov bfad ivc igRPqfr krleI geI. XhUdIaF ny ieËrfeIlI dUq dfieMnf afdr ikAuN kIqf; iPr mfsko dfiXidÈ iQeytr bMd, iXidÈ aKbfr qyiXidÈ pRkfÈn hfAUs vI bMd. ies gwldI pRvfh nhIN ik ieh sfry adfrykimAUinst lfeIn Auqy cwl rhy sn prieËrfeIl ivc idlcspI lYx dI kI vjHf?pMj mhIny bfad iek vI XhUdI ny golzfnfl sMprk krn dI juraq nhIN kIqI.swq mhIny df smF rUs ivc ibqf ky AuhieËrfeIl prq afeI aqy lybr qy mkfnAusfrI mMqrI bx geI. pujfrIaF ny iekaOrq ƒ eyzf ruqbf dyx iKlfP ros kIqfpr jdoN dwisaf ik purfqn smyN dyborfnfm dI aOrq XhUdIaF dI jwj rhI hY qF
cuwp ho gey. swq sfl df Auhdf mMqrflydf smF sB qoN vDIk KuÈI vflf irhf.
arbF ny jMgbMdI qF kr leI prbfrzr pfr kr ky hiQafrbMd gRohafAuNdy, luwtmfr, agËnI aqy kql krky prq jFdy; PlsrUp hwdF ‘qy vwsdyXhUdIaF dI iËMdgI nrk smfn sI. dosflF ivc dunIaF Br ivcoN XhUdI ÈrnfrQIafAux kfrn afbfdI duwgxI ho geI ijnHFƒ vsfAuxf qy ruËgfr dyxf sI. BFq-suBFqIaF bolIaF, BFq-suBFqy ilbfs,iBMn-iBMn klcr, bws ieko cIË sFJI sI-sB XhUdI sn, sB ƒ ihbrU bfeIblpVHnI afAuNdI huMdI.
1949 ivc 48 hËfr XhUdI XmnqoN hvfeI jhfjF rfhIN ieËrfeIl puwjyikAuNik arbF ny sueyË nihr XhUdIaF dylFGy vfsqy bMd kr idwqI sI. iek bËurg
jhfj qoN hyTF Auqiraf, golzf ny puwiCaf,pihlF kdI jhfjy cVHy? bËurg ny ikhf,mYN qF kdI hwQ lf ky nhIN sI dyiKaf.puwiCaf, zr nhIN lwgf? boilaf, zrkfhdf? bfeIbl ivc iliKaf qF hoieaY,Auh bfËF dy KMBF Aupr bYT ky AuzafAuxgy. jdoN ies XfqrI ny ihbrU dfieh mUl vfk suxfieaf, AuhdIaF awKFivc KuÈI aqy Èukrfny dI ilÈk JlkI.
ienHF lokF ƒ vsfAux vfsqy bhuqvwzI rkm cfhIdI sI. afly-duafly ikAuNikduÈmx hwdF sn, Dn df bhuqf ihwsf qFPOj aqy hiQafr cwt jFdy. iriPAUjIaFƒ kMm dyxf hY, ikhVf kMm? nf ienHF nymkfn AusfrI kIqI, nf KyqIbfVI. closVkF bxfeIey, pr sVk bxfAux dIingrfnI aqy agvfeI kOx kry? cloPormYn lwB ilaf, sVk bxfAux leIsmfn qy mÈInrI? Auh vI af geI, iekPormYn ƒ ds mËdUr dy idwqy, ieh dsjxy ds dyÈF ivcoN afey hn, iksy ƒ nfPormYn dI bolI smJ afey, nf iek-dUjydI. iPr vI sVkF bxIaF. golzf dysiqkfr vjoN ienHF sVkF df nfm golzn
rozË rwiKaf.dfn bQyrf lY ilaf, ieËrfeIl
mMgqf nhIN rihxf cfhIdf. golzf ny ikhf,krËf mMgIey. vËfrq hwsI, mMgiqaF ƒkrËf kOx deygf? golzf iPr dunIaF ivckrËy vfsqy GuMmI, iksy ny Ëmfnq bfrysvfl nf kIqf, pr afpy afK idMdI,axKIly XhUdIaF ƒ Cwq iml jfeygI, qFbwcy vwzy ho ky quhfzf krËf lfh dyxgy,mYN ieËrfeIl dy bwicaF ƒ quhfzy kolgihxy rwKx afeI hF. dunIaF ny vwzIaFrkmF dy ky bFz KrIdy qy iriPAUjIaF ƒGr iml gey. aMDkfr df sfhmxf krdy,nIvIN pfeI, lIr-lIr ilbfs pihnI iPrdymfXUs XhUdIaF dy hwQF ivc khIaF-kuhfVIaF, Kurpy, gYNqIaF afAuNdIaF, qFhoTF ‘qy muskfn af jFdI. 1951 dy aKIrqwk iqMn iblIan zflr dy bFz ivk gey.
XU[aYn[E[ ny slfh idwqI ik roËfnfKUn-Krfbf nf hovy, sihmqI nfl XoroÈlmƒ vYtIkn istI aYlfn idwqf jfvy. ieQykOmFqrI puils hovygI qy XU[aYn[E[ afpxfgvrnr inXukq krygI. arbF ny iehivAuNq rwd kr idwqI. XhUdI, arbF dyies PYsly qoN KuÈ hoey ikAuNik XhUdIaFdI igxqI iek lwK sI qy 1948 dy sflmuslmfnF dI igxqI sI 65 hËfr. ibngurIEN ny aYlfn kIqf ik ql avIv qoNbdl ky rfjDfnI XoroÈlm hovygI,vzyiraF dy Èihr ivc, pYgMbr dfAUd dyÈihr ivc. gurIEN ny ieh PYslf kfhlIivc ies leI kIqf ik ikqy arbF dy ivroDdy bfvjUd XU[aYn[E[ Èihr ƒ vYtIkn dfdrjf nf dy dyvy. imsr aqy jfrzn dybMbF ny Èihr ivc qbfhI mcf idwqI. iksydyÈ ny hfa df nfarf nhIN mfiraf.
ieËrfeIl ivcoN ijhVy muslmfnbfrzr pfr kr ky dUjy dyÈF ivc clyjFdy, AunHF dy Gr iriPAUjIaF ƒ alftkr idwqy jFdy. jy pihlf mflk vfps afjFdf, Auhƒ Gr vfps dy idwqf jFdf, jFAuh iksy hor vDIk surwiKaq QF ‘qy rihxf
cfhuMdf, qd Auhƒ nvF Gr idwqf jFdf.muafvËf mMgdf qF muafvËf idwqf jFdf.aijhf krn vyly Aus qoN BivwK ivcvPfdfr rihx df koeI iekrfrnfmf nhINsI mMigaf jFdf. keI vfr kRoDvfn ho kyXhUdI iriPAUjI cIkdy- sfzy nfloNmuslmfnF dI vDIk kdr ho rhI hY. hiePfÈihr dy muslmfn ihjrq kr ky bfrzrpfr krn lwgy. golzf qurMq puwjI, rukxleI arË kIqI, surwiKaf df Brosf idwqf,ikhf ik gurbq quhfƒ ingl jfvygI.muslmfnF ny ikhf, iksy zr kfrn nhIN,bIbI sfƒ sfzy arb BrfvF ny hukm idwqfhY ik ieËrfeIl ivcoN inklo, nf inklyqF Auh sfƒ gwdfr kihxgy. 1948 dyaKIr qwk Cy lwK muslmfn ihjrq krgey; qF vI ajy bhuq vwzI igxqImuslmfnF ny ieËrfeIl ivc itky rihxdf PYslf kIqf. hF, muslmfnF dy vwKryipMz sn, XhUdIaF dy vwKry. vIh sfl dysmyN ivc iek vI ipMz aijhf nhIN irhfsI ijQy ibjlI aqy pfxI nf puwjdf hovy.
gYlIlI dy iek ipMz dI vsoN phfVI‘qy sI. sVk nhIN sI, bxf idwqI. AudGftnvfsqy golzf ipMz geI. sB ny ÈukrfnfkIqf. irvfj dy Ault koeI muslmfnaOrq Klo ky bolI- bIbI mrdF dy pYrF ƒsVk kfrn afrfm imilaf, shI; prsfzy isrF ƒ vI kdI afrfm imlygf?mqlb, ipMz phfVI Aupr hY qy KUh hyTF.agly sfl tUtIaF df AudGftn kr afeI.
pMj sfl dI imafd pUrI krn ipCoNpRDfn mMqrI gurIEN ny aYlfn kIqf ikhux bfkI smF afrfm krFgf, iksy horƒ ieh iËMmyvfrI idAu. Auh gwlF nflsihmqI hfsl krn dI QF PYsly krdfhuMdf sI ijhVy afKr shI sfbq huMdy. jdoNkoeI mMqrI nvIN slfh idMdf, Auhdf iekosvfl huMdf- lMmI aAuD ipCoN ieh kMmdyÈ leI lfBdfiek rhygf? ikhf krdf,mYƒ lok qy ivÈv rfie dI pRvfh nhIN.ibafnF aqy sMpfdkIaF sdkf nhIN, shIkMmF sdkf ieËrfeIl duwKF qoN mukqhovygf. Aus ipCoN ÈYry pRDfn mMqrI bixaf.
gurIEN ny iek vfr guwsy ivc iksyvËIr ƒ byeImfn kih idwqf, golzf bolI,aklmMd hoxf iksy dy vws dI gwl nhINhuMdI, koeI bMdf jmFdrU byeImfn nhIN huMdf.byeImfnI iswKxI pYNdI hY. mYƒ PKr hY iksfzy ivcoN koeI byeImfnI dI isKlfeI lYxskUl nhIN igaf.
1956 ivc golzf ƒ ivdyÈ mMqrflfidwqf igaf. imsr dy iPdfeIn gurIly gfËfpwtI vloN mfrU hmly krdy. jfrzn,sIrIaf qy lYbnfn ivc vI AunHF dy awzysn. Auh ieËrfeIl dy aYn ivckfr qwkpuwj ky mfro-mfr krdy. krnl nfsr nyimsr dI hkUmq sMBflidaF ikhf, sfƒjhfd df hwk hY. kfihrf ryzIE qoN aYlfnafAu Ndf- afpxI hoxI Aupr ro lYieËrfeIl, qyrf aMq nyVy hY.
cYkoslvfkIaf Aupr rUs df kMtrolsI. cYk srkfr ny imsr nfl hiQafrFdI sMDI kr leI. rUs ny tYNkF smyq BfrImfqrf ivc imsr ƒ hiQafr splfeIkrny ÈurU kr idwqy ijhVy afKr ieËrfeIlivruD vrqy jfxy sn. rUs ny pfpIivcfrDfrf ËIEinËm df Kfqmf krnf sI.mfsko qoN ‘zfktrF dI sfijÈ’ nF dI KbrnÈr hoeI, nON zfktrF ny sqfiln smyqhor lIzrF ƒ kql krnf cfihaf sI ijnHFivcoN Cy XhUdI sn. ienHF zfktrF Auprmukwdmf clfAuNidaF XhUdIaF ƒ bdnfmkIqf. iPr ql avIv siQq rUsI dUqfvfsdy ahfqy ivc bMb Pt igaf. rUs ny qlKIidKfAuNidaF iËMmyvfrI ieËrfeIlI srkfrAupr suwt ky sbMD qoV ley.
AuDr rUs, imsr ƒ DVfDV muPqhiQafr dy irhf sI, ieDr amrIkf qyieMglYNz ny ieËrfeIl ƒ hiQafr vycxqoN vI ienkfr kr idwqf. amrIkf ny kih
mfsko ivc ieËrfeIl dI rfjdUq vjoN puwjI golzf mfier nMU dyKxAumVy rUsI XhUdI. golzf dI qsvIr srkl ivc ids rhI hY.
arbF nfl dsqpMjfarbF nfl dsqpMjf
hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454
(bfkI agly sPy `qy)
golzf mfier aqy iekdyÈ df jnm-4
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (29)
idwqf, kYnyzf jF PrFs qoN ieËrfeIlhiQafr KrId lvy qF ieqrfË nhIN. PrFsny amrIkf dy aYlfn qoN pihlF hI hiQafrdyx df aYlfn kr idwqf. AuDr, imsrnfl sIrIaf ny sMDI kr leI. imsr nysueyË nihr df kOmIkrn kr ky ieËrfeIlleI rsqf bMd kr idwqf, ies nfl PrFsqy ieMglYNz dy vpfr ivc vI ivGn pNYdfsI; so, dohF leI ieËrfeIl dI mdd krnImjbUrI bx geI. PYslf ho igaf ik aYqkFarbF ƒ pihl nhIN krn dyxI, 29akqUbr 1956 ƒ ÈfmIN hmlf kr kygfËf pwtI aqy isnfeI JIl smyq duaflydI ËmIn imsr qoN 100 GMitaF aMdrKoh lYxI hY. ieh sfrf rkbf ieËrfeIldy Aus vyly dy Kyqr nfloN ZfeI guxf vwDsI. Cy idnF bfad jMgbMdI hovygI, hoeI.ieËrfeIlI POjF bfËF vFg JptIaF. imsrdy pYr AuKV gey, POj df qIjf ihwsf qbfh.iPdfeIn dIaF CupxgfhF BMn idwqIaF.lwKF hiQafr aqy kroVF dI rkm dfaxvriqaf aslf Koh ilaf. imsr dy30 hËfr sYink mfrUQl ivc iGr gey.jy ieËrfeIl GyrfbMdI nf cuwkdf, ienHF nyipafsy mr jfxf sI. pMj hËfr bMdI bxfley, bfkI Cwz idwqy. ienHF bMdIaF bdlyarbF qoN afpxy kYdI ju CuzfAuxy sn.ieËrfeIl dy 172 sYink mry, 800 ËKmIhoey. jy hmlf krn ivc arb pihl krdy,qd nuksfn vwD hoxf sI. Cy idnF dy iesXuwD nfl arbF ƒ akl af geI, Auhgwl krn leI iqafr ho gey.
XU[aYn[E[ df hukm af igaf ikjMgbMdI kr ky ijwqy ielfky KflI kro, qy1949 vflf ieËrfeIl sMBflo. PrFs qyieMglYNz vloN sYink mdd ieËrfeIl ƒikAuN idwqI geI, amrIkf df rfÈtrpqIeIËnhfvr pUry guwsy ivc af igaf. jyijwqIaF QFvF ieËrfeIl ny nf CwzIaF qFXU[aYn[E[ ivc ieËrfeIl iKlfP mqfpfeygf, DmkI idwqI. rUs vwKrf psIno-psInI hoeI iPrdf sI, Auhdy hiQafrXhUdIaF kol cly gey. Auhny DmkI idwqIik hux jy ieËrfeIl ipwCy nf hitaf qFrUs Kud XuwD ivc Auqrygf.
golzf ƒ XU[aYn[E[ dI mIitMg ivcÈfml hox df swdf imilaf. Auhny PYslfkIqf, pihlF ijwqy hoey ielfky dyKFgI.gfËf pwtI ivc iPdfeInF dy morcy iKwlrypey sn. isnfeI JIl df pfxI sfP gUVHfnIlf sI, phfV lfl, vYNgxI cmkIly rMgFdy sn. ZfeI lwK grIb muslmfn qMbUaFivc BuwKmrI nfl jUJ rhy sn. arb dyÈienHF ƒ XhUdIaF vloN kwZy iriPAUjI kihky dunIaF qoN Dn aqy hiQafr mMgdy sn.
Auh ienHF ƒ afsfnI nfl afpxy dyÈF ivcvsf ky kuMBI nrk ivcoN kwZ skdy sn pries nfl AunHF ƒ isafsI pYNqVy qoN nuksfnsI. jy inhwQf ieËrfeIl XhUdI iriPAUjIaFƒ vsf skdf hY qF arb pqI ÈyKmuslmfnF ‘qy rihm ikAuN nhIN krdy?
XU[aYn[E[ ivc bolx df mOkfimilaf, golzf ny ikhf, mfrUQl ivcieËrfeIl ny bfg lfey, sVkF bxfeIaF,KUh puwty, hspqfl bxfey. arb, iPdfeInByj ky ienHF ƒ bMbF nfl qoVdy hn. mOqdy mUMh ivc jf rhy XhUdI bwcy lwKF dIigxqI ivc bcfey; iPdfeIn bwcf jwcf GrbMbF nfl Auzf rhy hn. pfxI qy ibjlIdIaF lfeInF Auzf rhy hn; mMdr qoV rhyhn qy imsr rfÈtrpqI nfsr iehƒ Drm
XuwD kihMdf hY. jhfd. sQfeI amn dIAumId nfl ieËrfeIl ny arbF ‘qy hwlfboilaf, ikAuNik luk-Cup ky arb hrrfq hwly krdy hn. asIN imwqrqf leIarbF ƒ ‘vfjF mfrIaF, sfzI afvfË dIgUMj vI vfps nhIN afeI. ihtlr ny ijsprMprf dI ÈrUafq kIqI, Auh jfrI rwKxdf PYslf hux arbF ny afpxy hwQ lY ilafhY. ihtlr dI afqm-kQf arbI Ëbfnivc Cfp ky hr iek POjI dy hwQ PVf rwKI
hY. hux isnfeI ielfkf iPdfeIn dIaFCupxgfhF vfsqy iPr KflI kr dyeIey?
ienHF gwlF df iksy dyÈ dy numfieMdyAupr asr nhIN hoieaf. XU[aYn[E[ dfsYktrI boilaf, jy POjF ijwqy ielfky KflIkr ky vfps nhIN jFdIaF qF ivÈv XuwDiCVygf, qy ieËrfeIl iËMmyvfr hovygf. hF,asIN ieh XkInI bxfvFgy ik ieËrfeIldy smuMdrI jhfj nhIN roky jfxgy qy gfËfpwtI, isnfeI afidk QFvF ‘qy POjI bMkrnhIN bxngy. ieh kih ky, ik iblkulkuJ nhIN nfloN ijMnf ku imilaf, Aus Auprsbr krIey, ieËrfeIl ny ijwqy ielfkyvfps krn dy mqy Auqy dsqÉq kr idwqy.
Audfs mn nfl dsqKq krn ipCoNgolzf ny afpxy skwqr ƒ ikhf, arbF
ƒ idKf idqf hY ik jdoN XuwD iCVygf, Auhhfrngy. ieh koeI mfVI pRfpqI nhIN.ieËrfeIl nF dy ies bwcy ƒ pMj arbdyÈF ny jMmidaF mfrn df PYslf kIqf,ieh bc igaf. hux swq sfl dy ies bwcyny arbF df lwk qoV idwqf hY. hux sfzfnkÈf koeI nhIN imtf skygf.
amrIkf ivc kYnyzI rfÈtrpqIcuixaf igaf, golzf imlx geI. vHfeIthfAUs ivc mIitMg dOrfn do afdmI hor
sn. golzf ny ikhf, mYN ieËrfeIl vfsqyhiQafr mMgx afeI hF pr pihlF dwsidaF, ieËrfeIl hY kI. asIN iqMn hËfrsfl pihlF dy XhUdI hF ijnHF koloN sfzfdyÈ Kuws igaf sI. AudoN hor kOmF vI sn-amolI, moafbI, asIrIey, bybIlon afid.ienHF sfiraF Auqy ieMnIaF sKqIaF hoeIaFik ieh Qwk gey, Kur gey, Kqm ho gey.sKqIaF XhUdIaF Aupr vI hoeIaF, AunHFny Bfxf imwTf kr ky mMinaf qy bc gey.hux Auh afpxy dyÈ ivc af cuwky hn prds muslmfn dyÈF ivc iGry hoey hn.hux iPr AunHF df bIjnfs krn dIaFivAuNqF bx rhIaF ny. swT lwK qF iekwlyihtlr dI jfVH hyT af gey, bfkI arbKf jfxgy. amrIkf ivc 56 lwK XhUdI
ny. pqf krfAu, AunHF ny amrIkf dIKuÈhflI leI jfn mfr ky ikMnf kMm kIqfhY. gulfm grIb XhUdIaF ny afpxy hwQFnfl anyk dyÈ amIr kr idwqy. ienHF ƒbcfAu imstr kYnyzI.
p Oxf GMtf p Ur y iDafn nflrfÈtrpqI ny golzf dI gwl suxI. iPrAuiTaf, golzf AuTI, Auhdf hwQ afpxyhwQ ivc PV ky kYnyzI ny ikhf, iPkr nfkr imisË golzf mfier. smJ af geIqyrI gwl mYƒ. ieËrfeIl df vfl ivMgfnhIN hovygf. CyqI Kbr imlI, kYnyzI dfkql ho igaf. jfnsn n y aglyrfÈtrpqI vjoN hlP ilaf. smF mukrrkr ky golzf imlx geI. ajy koeI gwlnhIN hoeI sI, boilaf, mYƒ pqY golzf,iek imwqr dy ivCoVy kfrn qusIN duwK ivcho. XkIn krnf, sfbq krFgf mYN vI quhfzfimwqr hF. Auhny dosqI inBfeI.
pYirs ivc jf ky pRDfn mMqrIcfrls zI gfl ƒ imlI ijs bfry suixafsI, bVf svYiBmfnI hY. ijhVf PrYNc nhINjfxdf, Aus nfl gwl krnI psMd nhINkrdf. sihmI golzf aMdr geI, zI gflgrmjoÈI nfl imilaf, duBfÈIey rfhIN gwlFhoeIaF. aKIr ivc ikhf, jdoN pUrI qrHFmusIbq ivc iGr jfeyN, AudoN ‘vfj mfrINgolzf, mdd krFgf. jy qUM afp hmlfkrn dI pihl kIqI, ieËrfeIl qF qbfhhovygf hI hovygf, sMsfr XuwD XkInI hY.
kYnyzI dy jnfËy ivc Èfml hoeI;dyiKaf, zI gfl vI Kloqf sI. Auhny golzfƒ dyiKaf qy AuDr qur ipaf. ikhf jFdfsI, zI gfl afp iksy kol nhIN jFdf;ijs nfl kMm hovy, Auhƒ afpxy kolswddf hY. Aucf lMmf srU kwd zI gfl iksvwl cwilaY? kOx hY ieMnf mhfn ÈKs?golzf kol af ky ruikaf. vDIaf aMgryËIbolidaF hfl-cfl puwiCaf qy ikhf,muÈikl ivc shfeI hovFgf. golzf nyikhf, awj qF ieAuN hoieaf ijvyN lfl sfgrdo ihwisaF ivc vMizaf igaf hovy qy XhUdIjfnF bcf ky suwky ryq Aupr dI mihPUjLlMG jfx!
(cldf)
golzf mfier kYnyzI dy jnfËy ivcÈfml hoeI, dyiKaf PrFsIsI lIzrcfrls zI gfl Kloqf sI. Auhnygolzf ƒ dyiKaf, AuDr qur ipaf.ikhf jFdf sI, Auh afp iksy kolnhIN jFdf; ijs nfl kMm hovy, Auhƒafpxy kol swddf hY. Aucf lMmf srUkwd zI gfl iks vwl cwilaY? kOxhY ieMnf mhfn ÈKs? golzf kolaf ky ruikaf. aMgryËI ivc hfl-cfl puwiCaf qy ikhf, muÈikl ivcshfeI hovFgf. golzf ny ikhf, awjqF ieAuN hoieaf ijvyN lfl sfgr doihwisaF ivc vMizaf igaf hovy qyXhUdI jfnF bcf ky suwky ryq AuprdI mihPUjL lMG jfx!golzf mfier cfrls zI gfl
Èhfdq mnuwKqf dy snmfn aqy hr qrHFdI byiensfPI ivruD lV mrn dI lVfeIhY. gurUaF dI Èhfdq Ëulm, byiensfPIaqy iDMgoËorI dy ivruD sI, iksy Kfs Drmqy mnuwK ivruD nhIN. iswK gurUaF dIÈhIdI, ivcfrF dI afËfdI leI sI. ivcfrFdI afËfdI mnuwKqf df sFJf Drm hY qysFJy Drm vfsqy mr imtxf gurUaF dIsB qoN AucI qy suwcI Èhfdq sI.
“iswK kOm ƒ ÈhIdI ivrsy ivc imlIhY. bhfdr kOmF dy mihl iewtF qy gfrynfl nhIN Ausfry jFdy, sgoN ÈhId dIaFhwzIaF, KUn qy imwJ nfl Ausfry huMdy hn.ieh mihl Ëulm dy JwKVF nfl igrdy nhINsgoN kOm dy lqfVy qy pCfVy lokF ƒ ÈrnidMdy hn. ÈhId df KUn DrqI ‘qy iesyleI hI zuwlHx idwqf jFdf hY ikAuNik iesKUn ivc kRFqI dy bIj huMdy hn. ies nflkOmF ivc pirvrqn afAuNdf hY, kOm muVjfg AuTdI hY. aijhf sfhs Ëulm dfKurf-Koj imtfAux leI dlyrI bKÈdf hY.cVHdI klf ÈhId dy KUn df buinafdI qwqhuMdf hY.” (zf[ ÈmÈyr isMG)
ÈhIdF ƒ BfvyN asIN iksy inXmbwDÈRyxI ivc nhIN rwK skdy pr iswK DrmaMdr iek qF Auh ÈhId hn ijnHF ny Drm,kOm, swcy qy suwcy afdrÈF leI ÈFqmeIrih ky kurbfnI idwqI. duwK-qklIPF ƒiKVy mwQy kbUl kIqf. ‘qyrf Bfxf mITflfgY’ df sMklp surjIq kIqf. gurUarjn dyv sMsfr dy Auh pihly ÈhId hn
ijnHF ny Ëulm sihMidaF ÈFqmeI ÈhIdIpRfpq kIqI. dUjy ÈhId Auh hn jo mYdfny-jMg c jUJdy hn aqy Ëulm qy Ëflm iKlfPÈhIdI idMdy hn. gurbfxI df Prmfn hY,
mrxu muxsf sUiraf hku hYjo hoie mrin prvfxo]bMdf isMG bhfdr iswK kOm df pihlf
nyqf sI ijs ny lVfeIaF mugl rfj ƒnkfrf krn leI hI nhIN lVIaF sgoN iesdf Kurf-Koj imtfAux leI lVIaF; ieskMm ivc BfvyN Auh afp ÈhId ho gey prieh icxg iswKF ƒ lf idwqI ik muglajyqU nhIN hn. zf[ gMzf isMG ilKdy hn,“bMdf isMG dy lgBg 200 sfQI sn josB sMglF nfl bMnHy hoey sn. abduwlsmd KF dy puwqr ËkrIaF KF jo ieskfrvfeI df ieMcfrj sI, ny mihsUs kIqfik bfdÈfh ƒ pyÈ krn leI ieh 200kYdI QoVHy hn, ies leI Aus ny rsqy ivcafAuNdy ipMzF ivcoN keI hËfr hor afdmIaFƒ afpxI lpyt ivc lY ilaf ijs kfrnkYdIaF dI igxqI 740 aqy nyijaF ‘qytMgy isrF dI igxqI 2000 ho geI. ienHFqoN ielfvf iswKF dy isrF nfl lwdy hoey700 gwzy vI ies aiq inrdeI Gtnf dfBfg sn.” (iswK ieiqhfs, sPf 98-99,ipRM[ qyjf isMG qy zf[ gMzf isMG)
igafnI igafn isMG anusfr, muglPOjdfrF ny bhuq sfry ihMdU vI jo kys-dfVHI vfly sn, PVH ky kYdIaF dI igxqIafpxI bhfdrI, clfkI ivKfAux leI vDfleI. koeI lflc, koeI idlfsf AunHF ƒby-dIn nf kr sikaf. Auh aMdroN ieMny
idRV sMklp sn ik AunHF byksUr huMidaFvI nf qF iksy hfkm awgy Pirafd kIqIaqy nf hI afpxI jfn bKÈI leI koeIhor Xqn kIqf. zf[ gokl cMd nfrMg nyPfrsI sroqF dy hvfly nfl ies Gtnf dfmulMkx kridaF iliKaf hY, “AunHF ny pUrninrlypqf nfl ÈhIdI kbUl kIqI sgoN AunHFny iek-dUjy qoN pihlF ÈhIdI pRfpq krnleI qqprqf ivKfeI.” (gokl cMd nfrMg,iswK mq df pirvrqn, sPf 120)
isdk nf hfrn vfly aqy Drm XuwDivc ÈhIdIaF dyx vfilaF dI sUcI ivcBfeI qfrf isMG (1702-25), BfeI mnIisMG, BfeI boqf isMG, BfeI grjf isMG,BfeI mihqfb isMG, BfeI suwKf isMG, BfeIsubyg isMG, BfeI sihbfË isMG, bfbfgurbKÈ isMG, bfbf rfm isMG bydI aqybfbf dIp isMG vI sn. lwKF isMG-isMGxIaFdI ÈhIdI roË df vrqfrf sI. ienHF isMGF-isMGxIaF ny gurU nfnk duafrf iswKI pRvyÈleI pihlI Èrq dI pUrqI kr ivKfeI,
jAu qAu pRym Kylx kf cfAu]isru Dir qlI glI myrI afAu]iequ mfrig pYru DrIjY]isru dIjY kfix n kIjY] (gurU gRMQ sfihb, sPf 1412)dUjy lokF df Drm bcfAux leI ÈhId
hoxf, ÈhIdI df Auqm drjf hY. aYsy ÈhIdleI ibKVy aqy aOKy rsqy afAuNdy hn.hkUmq vloN keI pRkfr dy lflc aqy zrfvyidwqy jFdy hn ijnHF df juafb Auh kurbfnIrfhIN idMdf hY. aYsy ÈhId df ieiqhfs KUnnfl iliKaf jFdf hY. lok ÈhId dI imwtIƒ sjdf krdy hn qy mwQy ‘qy lfAuNdy hn.iswK gurUaF dI ÈhIdI anoKI qy ivlwKxhY. AunHF ny Èhfdq afpxy Drm leI hI
nhIN idwqI sgoN smuwcI mfnvqf dy jmhUrIhwkF leI idwqI. sRI gurU qyg bhfdr dIÈhfdq bfry ilKidaF gurU goibMd isMGdf ieh kQn ‘Drm hyq sfkf ijn kIaf]sIs dIaf pr isrr n dIaf]’ iesy qwQdI puÈtI krdf hY ik AunHF dI ÈhfdqDrm dI rwiKaf vfsqy sI, BfvyN Auh Drmiksy dUjy df hI sI. gurU qyg bhfdr dfieh idRV sMklp sI ik Dfrimk ivcfrFdI afËfdI qy mnuwKI aiDkfr dI rKvflIleI isr qF idwqf jf skdf hY pr ipCynhIN hitaf jf skdf. Èhfdq qoN pihlFgurU sfihb aqy vwzy kfËI ivc hoeIvfrqflfp ies gwl dI puÈtI krdI hY,
ieh myrI Èhfdq Ëulm dy ivruD hY,nf ik ieslfm dy ivruD.aOrMgËyb mËlUmF AuqyËulm kr irhf hY,jy Aus dy Ëulm ivruD mulsmfn vImyry kol shfieqf leI afAuNdy,qF mYN afpxI jfn AunHF leI vIinCfvr kr idMdf.
(zf[ srbijMdr isMG)13 mwGr 1732 sMmq, Bfv dsbMr
1675 eIsvI ivc gurU qyg bhfdr jI ƒidwlI dy cFdnI cOk ivc ÈhId kr idwqfigaf. gurU dy iswKF BfeI mqI dfs, BfeIsqI dfs aqy BfeI idaflf ƒ vI vwK-vwK qrHF ÈhId kIqf igaf.
sbr, isdk vflI ÈhIdI dfislislf agFh quiraf aqy nOvyN pfiqÈfhdy do poqiraF- sfihbËfdf Ëorfvr isMGqy sfihbËfdf Pqih isMG ny cmkOr dIlVfeI ivc duÈmxF nfl lVidaF ÈhIdIpRfpq kIqI. gurU goibMd isMG dy do vwzysfihbËfidaF- ajIq isMG qy juJfr isMG
ny lfsfnI Èhfdq idwqI ikAuNik AunHF dIÈhfdq ƒ Drm nfloN qoV ky hor iksy pwK qoNdyKxf iblkul asMBv hY. AunHF dy sfhmxykyvl do hI rsqy sn- jF Drm iqafgo,qy jF mOq pRvfn kro. AunHF hws ky mOqkbUl kr leI aqy Drm vfsqy sB kuJkurbfn krn df sMdyÈ sMsfr ƒ dy gey.
iswKF dI ardfsiswK Drm ivc ÈhIdI dI mihmf df
aMdfËf iesy gwl qoN lfieaf jf skdf hYik ijQy ikqy vI sRI gurU gRMQ sfihb dypfT dy Bog pYx ‘qy ijhVI ardfs kIqIjFdI hY, AunHF ivc ÈhIdF dI ÈhIdI dfsmUhk gux-gfx kIqf jFdf hY,
pMjF ipafiraF,cOhF sfihbËfidaF, cflI mukiqaF,hTIaF, jpIaF, qpIaFijnHF nfm jipaf, vMz Cikaf,dyg clfeI, qyg vfhI,dyK ky axizwTf kIqf,iqnHF ipafiraF, sicafiraF dIkmfeI df iDafn Dr kyKflsf jI, bolo jI vfihgurUijnHF isMGF, isMGxIaF nyDrm hyq sIs idwqy,bMd-bMd ktfey, KoprIaF luhfeIaF,crKVIaF ‘qy cVHy,afiraF nfl sIs icrfey,iswKI kysF, suafsF nfl inBfeI,iqnHF dI kmfeI df iDafn Dr kyKflsf jI, bolo jI vfihgurU.ardfs ivc pyÈ kIqI ÈhIdIaF leI
ÈrDf iswK kOm ƒ ÈhIdF dy nkÈy-kdm‘qy cwlx dI pRyrnf idMdI hY, ÈhIdI leIcfAu qy AuqÈfh dI joq jgfAuNdI hY.
isru dIjY kfix n kIjY(sPf 27 dI bfkI)
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (30)
awT mfrc qoN awT mfrcawT mfrc qoN awT mfrckfnf isMG ny mihlf idvs (awT mfrc) nMU smripq ies lyK ivc afpxIaF muZlIaF
sfihqk srgrmIaF dy nfl-nfl afpxI anUTI qy cfxcwk hoeI rMgmMc srgrmI bfry vIKulfsf kIqf hY. kfnf isMG afpxI hr rcnf ivc gwlF ivcoN gwlF dy gloty AuDyVdI clI jFdIhY, bhuq mtk nfl; qy ieh mtk smuwcI ilKq ivcoN JfqIaF mfrdI idsdI hY. iewdF df rMgivrlIaF ilKqF nMU ciVHaf imldf hY. ies pwKoN kfnf isMG dI JMzI hY. –sMpfdk
28 julfeI, 1986 dI dupihr.aiqvfd dy sfey hyT DVkdy-sihmdy
ipMz ijhy muhflI Èihr ivc itikaF mYƒiqMn mhIny ho cuwky sn. kriPAU, golIaFdy sfey hyT iqMn virHaF qoN vI lMmyry, iqMnjugF ijhy hI lgdy sn ieh iqMn mhIny.dIpI byty ny cMzIgVH dy iek hotl ivcirsYpÈinst dI nOkrI PV leI sI.[[[18virHaF df ikÈor bflk, kyvl hfiersYkMzrI pfs.
klmukwlI Gr ivc bYTI, muMbeI dIaFXfdF ivc hOky BrdI, vMzy gey pirvfr dyÊm ƒ JUrdI, ibt-ibt qkdI kMDF nflgwlF krdI. nf koeI imwqr, nf jfxUM qy nfkoeI sfk sbMDI. afpxf pMjfb, pMjfbprdys.
isÉr dupihr ivc kuJ bwdl Cf geyqy iPr ikximx vI.[[[brsfq myrI rUhdI jfn hY. muMbeI dy cOmfsy dI mUslfDfrbfirÈ ivc iBwjdI ƒ rwj nf afAuNdf. iesbUMdf-bFdI ny vI mYƒ GroN bfhr inklxleI bykfbU kr idwqf. mYN bws PVI qy jfphuMcI cMzIgVH. roË gfrzn df nF suixafhoieaf sI, soicaf vyK hI ilaf jfvy.cwkr kwt ky bfhr inklI qF borz piVHafpMjfb klf Bvn df. ieh koeI klf ikrqFdf Gr hoxf hY, ikafÌf lfieaf qy aMdrjf vVI. mUhrly hfl ivc irhrsl dfiekwT sI. mYƒ ajnbI ƒ vyK Auh TTMbrgey. Auh ‘AuTIN vy imriËaf suwiqaf` nftkdI irhrsl kr rhy sn.
“mYN vyK skdI hF?”“hF, jMm-jMm vyKo.” ieh sn imMnI,
bflf, bljIq ËKmI; nftk dy iqMnzfierYktr qy lyKkf rmf rqn.
gwlbfq dOrfn mYN dwisaf ik mYNmuMbeI dy ipRQvI iQeytr dI pwkI drÈksF. AunHF ny pMj idnF mgroN tYgor QIeytrivc ho rhI nftk dI pihlI pyÈkfrI AuqyafAux df mYƒ swdf idwqf. sfry hI inwGysn. mYƒ afpxI Gutx qoN kuJ rfhq imlI.Jt pl mgroN AunHF qoN ivdfiegI lY ky mYNmuVn dI kIqI.
bws stYNz Auqy puwjI hI sF ik Xfdafieaf ik CwqrI qF mYN klf Bvn ivc hIBuwl afeI sF. vfps prqI. hfl ivc vVIhI sF ik Auh sfry ijvyN iKV ijhy gey.
“kuJ Buwl gey ho kI? asIN quhfzybfry hI soc rhy sI ik quhfzf pqf qFpuwiCaf hI nhIN”, rmf rqn ny ikhf.
“hF CqrI.” qy mYN soÌy dI Zoa nflAuNj dI AuNj lwgI CqrI cuwk leI. pMjfbdI kVkdI Duwp qoN bcx df iek mfqrshfrf sI myrI ieh PolizMg CqrI.
“jy qusIN ies nftk ivc sfihbF dI
mF df rol kro qF?” kyvl pMj idn hIrih gey sn Kyzx ivc. AunHF dI pyÈkÈny mYƒ hYrfn kr idwqf.
“myrf ies pfsy df koeI anuBv nhIN.nftk vyKx dI ÈOkIn ËrUr hF pr Kyizafkdy nhIN. nfly irhrslF leI roË cMzIgVHafAuxf[[[nhIN mYN nhIN kr skFgI.” myrfAuqr sI.
“kr skogy jF nhIN, ieh qusIN sfzy`qy Cwz idE. bs hF kro. irhrslF leIquhfƒ GroN ilafAux dI iËMmyvfrI sfzI.”
mYN inruwqr sF. afAuNdy do idn mYƒmyrf pfrt dwisaf qy pkvfieaf igaf.zfierYktr iqMn qy isKFdrU adfkfr mYN,ieko iek, zrI-zrI, aihsfs-ey-kmqrIdf iÈkfr.
qIjf idn vI lMG igaf, gwl bxdInËr nf afvy. imMnI iek qrIky nflzfielfg bolx leI afKy, ËÉmI dUjynfl. AuDr sfihbF df ipAu lMm-slMmfsvrfj sMDU qy Auhdy sfhvyN CtFkI ijhImYN.[[[sfihbF dI mF hovy, qy ieMnI BIcoijhI! mYƒ afpxy afp qoN nÌrq hovy.afiÉr mYN sfÌ-sfÌ kih idwqf, “kyvldo idn hI rih gey hn qy mYQoN kuJ ho nhINirhf. myry kr ky quhfzf nftk PylH hojfvygf. plIË mYƒ mfÌ kro.”
“hwCf, isrÌ kwlH df idn hor vyKlYNdy hF.” AunHF df juafb sI. Gr afeIqy zfZI JuMjlfeI hoeI.
iËMdgI myry leI hmyÈF cuxOqI rhIhY. iek pfsy svY-ivÈvfs dI Gft, qydUjy pfsy jy isr ‘qy afx bxy qF jUJx dIamoV iËwd vI. ÈIÈf vyiKaf, qy afpxIawK nfl awK nf imlf skF. jI kIqf ikqoV suwtF ÈIÈf!
dUr ipwCy lY geI cyqy ƒ. Aumr dycODvyN sfl ivc jdoN mwQy qy ËulÌ suwtdI,kwjl dIaF DfrF kwZ ky nYx mtkfAuNdI,mus-mus ÈIÈy ivcly afpxy aks AuqymMqr mugD iek twk byÉbr hoeI Auqy mFny Bbk mfrI sI, “simwj ky rih! bhUMgumfn nf kr ies rUp nf.” alVH Aumrdy isr Auqy ieÈk df BUq Èfied mF qoNguwJf nhIN sI.
ÈIÈy sfhvyN mYN iblkul mF vFg ibÌrky zfielfg bolx lwgI. afpxI hI Dunivc, afpxy aMdfË ivc. aiBafs kIqf.krdI rhI. gwl bxdI nËr afeI. awjmyrI adfkfrI ‘qy sfry KuÈ sn, gd-gd. dUjy idn tYgor iQeytr ivc nftkKyizaf igaf qy vfh-vfh!
rmf rqn AunHIN idnI pMjfb skUliswiKaf borz ivc ivÈf mfihr sI.iswiKaf borz, muhflI dy pihly PyË ivc
sI; myry Gr qoN kyvl iek bws stOp dIivwQ ‘qy. rmf nfl myrIaF bYTkF afmhox lwgIaF. mYN Auhƒ afpxIaF nËmFsuxfAux lwgI. rmf df huMgfrf myry leIascrj sI. Aus ny myrI mulfkfq borzdy hor aiDkfrIaF jogf isMG, jnk rfjqy srbjIq bydI afid nfl krfeI.
‘ivigafpn`, ‘bx jf guaFZI`, ‘rwKCwzI` vrgIaF jo nËmF mYƒ bs aYvyNijhIaF hI lgdIaF sn, AunHF sfiraF ƒnvyklIaF lwgIaF. Auh myrI ivaMg-ivDfqoN pRBfvq sn qy sfry hI mYƒ kfiv-sMigRhCpvfAux leI pRyrn lwgy.
ieDr roËI-rotI df mslf vI sI.
muMbeI vflf PlYt vyc ky ieh mkfnKrIdx mgroN myry kol kyvl 70 hËfrrupey hI bcy sn ijs dy ivafj nfl Grcwlxf sI. dIpI ƒ muhflI itkidaF hIsfeIkl lY idwqI sI. Auh roË dUr, suKnflyk qwk ryisMg krdf qy leIar vYlIivc kuMgPU krfty dI pRYkits vI. ieh dovyNÈOk Auh muMbeIEN nfl ilafieaf sI.
ienHI N idnI N hI aÉbfr ivco NirsYpÈinst df ieÈiqhfr pVH ky dIpIpMkj hotl ivc vI jf viVaf, qy swq sOmfhvfrI qnÉfh ‘qy Aus nOkrI PV kymYƒ cfxcwk hYrfn kr idwqf. bfrHvIN pfs,18 sfl df bflk afpxf Krc kwZx leIiqafr ho igaf.
myry kol muMbeI df ibAUtI pfrlrclfAux df qjrbf sI. Gr ivc iek kmryivc ÈIÈy iPt krf ky kMm ÈurU krn bfrysoc hI rhI sF ik ibAUtI pfrlrF ƒaiqvfdIaF vloN DmkIaF dIaF ÉbrFimlx lwgIaF. myrf qjrbf iËafdf krky hyar kitMg df sI, qy pMjfb ivc iehdIgfhkI dI vI guMjfieÈ nf jfpI. so, iehierfdf mYN rwd kr idwqf, qy ies dI QFhYlQ klwb qy Xog sYNtr KolHx df mnbxf ilaf.
muMbeI qoN kUc krn qoN pihlF mYNiPlm aYktr idlIp qfihl dy ipqfjI[aYs[ qfihlrmfnI jo myry bËurgimwqr, gurU qy gfeIz vI sn aqy myrI‘KuÈbU` khfxI dy muwK pfqr vI, nflmuMbeI dy sI[sI[afeI[ klwb df hYlQsYNtr vyK cuwkI sF. AunHF dI hdfieq sIik mYN pMjfb ivc ieh kMm ÈurU krF. iehkMm myry Xog-aiBafs aqy ibAUtI pfrlrdy anuBv dy anukUl vI sI. mYN cMzIgVHdy hYlQ klwbF df srvyKx kIqf. jogr,
tivstr vfiebrytrI bYlt qy stIm bfQafid dIaF mÈInF KrIdIaF qy ‘gro XMghYlQ klwb` df borz lgf ky, pYNPlYtvMz ky, dusihry qoN kMm sLurU kr idwqf.
gfhk afAuxy ÈurU ho gey. qIvIaFvI qy mrd vI. mrdF df smF svyr df qyjnfnIaF leI igafrF vjy qoN bfad df.do-iqMn mhIinaF ivc ieMny gfhk bx geyik hux mYƒ grup iÈÌtF c vMzxy pY gey.hYlQ klwb nfl Xogfsn dI iswiKaflfËmI sI.
ijAuN-ijAuN afmdn vDx lwgI, Grdf smfn bxn lwgf. bytf afpxI aglyrIpVHfeI df Krc afpy kwZx lwgf. cMd
mhIinaF ivc hI Aus ƒ mYzIklirprjYNtyitv dI nOkrI iml geI, qy Ausmopyz vI KrId leI, ar nflo-nfl pVHfeIjfrI rwKI. mYƒ vI sfihqk mIitMgF ivcCwzx-lYx lwgf.
8 mfrc 1987 ƒ tYgor iQeytr ivcho rhy iesqrI kvI drbfr ivc Èfmlhox leI rmf rqn ny myrf nF vI dy idwqf.mnjIq itvfxf, mnjIq ieMdrf qy horkivwqrIaF nfl styj Auqy hI myrf mylhoieaf. ‘ivigafpn` kivqf pVH kysmfgm mgroN styjoN Auqr ky cwpl pf hIrhI sF ik iek Bdr purÈ ny awgy vD ky‘siq sRI akfl` bulfAuNidaF afiKaf,“bIbf jI, asIN quhfzI kivqf dI ikqfbCfpxI cfhvFgy. ieh lvo sfzf pqf. CyqIimlo.”
ivËitMg kfrz PVfAux vfly sn‘rGbIr rcnf pRkfÈn` dy mflk rGbIrisMG. pihlI pyÈkfrI ‘qy hI pRkfÈk dypRsqfv ny mYƒ hYrfn kr idwqf. mYN kfiv-sMigRh dI iqafrI bfry socx lwgI.
---meI-jUn, 1987 dI iek dupihr.iek pfsy hYlQ klwb dIaF mÈInF
Auqy iesqrIaF vrijÈ kr rhIaF sn,qy dUjy pfsy zfieinMg tybl Auqy PfeIlFivCf ky mYN nËmF vyKx, prKx, CFtxivc mÈgUl. Pfst imAUiËk dI AucI-AucI cl rhI kYsyt dy nfl vfiebrytrIbYlt qy jogr Auqy KVoqIaF qIvIaF iek-dUjI ƒ pCfV dyx dI Dun ivc sn jdoNnftkkfr afqmjIq ny afpxy shfiekbI[pI[ isMG dy nfl pRvyÈ kIqf. ‘AuTIN vyimriËaf suwiqaf` dI pyÈkfrI mgroNafqmjIq srsrI qOr `qy mYƒ iml cuwkysn, qy Aus qoN bfad CyqI hI AunHF vwloN
Kyizaf nftk ‘irÈiqaF df kI rwKIey nF`vI mYN tYgor iQeytr ivc vyK cuwkI sF.
afqmjIq df myry Gr ivc ies qrHFcfxcwk afAuxf myry leI bVy mfx vflIgwl sI, DMn Bfg vrgI.
mYN rsoeI ivc cfh bxfAux geI qyAuh myË Auqy ivCIaF myrIaF PfeIlF dIaFnËmF vyKx lwgy. cfh dI trya lY ky jdoNmYN kmry ivc dfÉl hoeI qF afqmjIq dypRqIkrm ny ijvyN mYƒ cuMiDaf idwqf. myrysfd-murfdy gIq qy nËmF ƒ AucI-AucIpVHidaF Auh vfh-vfh kr rhy sn, qymYN pfxIEN-pfxI, ÈrimMdI.
“kfnf jI, iek suafl pfAux afeyhF, qy nFh nhIN suxnI.”
“dwso zfktr sfihb, pr suafl myryivwq muqfbk hovy shI.”
“hY, iblkul hY.” qy afqmjIq nyafpxy iqafr ho rhy bfl nftk ‘gubfry`ivc mYƒ dfdI df rol krn leI suaflpfieaf.
“zfktr sfihb myrf ibËns[[[kMm[[[irhrslF ikvyN ikvy N[[[.” mY NQQlfx lwgI.
“afh hY quhfzf pfrt.” AunHF kYsytmyry typ irkfrzr ivc pf ky clf idwqI.kYsyt df sMgIq DFsU sI.
“bs suxdy rho qy afpxf kMm vIkrdy rho. ÈfmIN irhrslF ‘qy ilafAuxfaqy iljfxf irhf sfzf juMmf.” hwkI-bwkIrih geI mYN.
nftk Kyizaf igaf ‘gubfry` tYgoriQeytr ivc. dkIafnUs bËurg dfdI nflvIh bflkF dIaF JVpF kfiv-nft dI Kyz-Kyz ivc. bfl nftk ies qoN pihlF qymgroN vI keI dyKy, pr ‘gubfry` dI Cfpaimt hY, qy ies df sMgIq hux vI AuNjdf AuNj hI kMnF ivc gUMj irhf hY.
tYgor iQeytr qoN bfad luiDafxy,biTMzy, brnfly qy iPr btfly aqy idwlIKyzx jfxf sI. afqmjIq ny mYƒ sÌrdOrfn afpxIaF kivqfvF dI PfeIl nfliljfx dI qfkId kIqI. bws ivc nftk dItIm aqy bfl nftkkfrF ƒ Auh myrIaFnËmF suxfAuNdy jfx. AunHF dI pyÈkfrI qybflkF dI vfh-vfh sB kuJ ienf afp-muhfrf qy sihj suBfa sI ik mYN AudoN hIdo-tuwk PYslf kr ilaf ik myry kfiv-sMigRh ‘loihEN pfrs` df muK bMdafqmjIq ilKygf.
afqmjIq ny bhuq nFh-nuwkr kIqIqy mu wK bMd zf[ hirBjn isMG qo NilKvfAux leI afpxI iËMmyvfrI dI pyÈkÈvI, pr mYN tws qoN mws nf hoeI. Aus dfhuMgfrf ieMnf inrAucyc sI ik mYƒ afpxIkivqf dI sfdgI dy myc df afqmjIq hIlwigaf.
afAuNdy iqMn-cfr mhIinaF ivc iekpfsy sfihq sBfvF ivc kivqfvF vIsuxfeIaF geIaF, qy dUjy pfsy ‘gubfry`dIaF QF-QF pyÈkfrIaF nfl sroqy qydrÈk vI imldy-juVdy gey.
sMn 87 dy aMq ivc mYN kfiv-sMigRhdf KrVf rGbIr rcnf pRkfÈn dy hvflykr idwqf. awT mfrc (1987) nUM rGbIrisMG ny KrVf mMigaf sI aqy awT mfrc(1988) ƒ myrf kfiv-sMigRh ‘loihENpfrs’ myry hwQ ivc sI.
ieh sI myrf sfihqk pRvyÈ.
nftk Kyizaf igaf ‘gubfry`tYgor iQeytr (cMzIgVH) ivc.dikafnUsI dfdI (ieh ikrdfrkfnf isMG ny inBfieaf sI)nfl vIh bflkF dIaF JVpFkfiv-nft dI Kyz-Kyz ivc.bfl nftk ies qoN pihlF qymgroN vI keI dyKy, pr ‘gubfrydI Cfp aimt hY, qy ies dfsMgIq hux vI AuNj df AuNj hIkMnF ivc gUMj irhf hY.
afpxI poqI nfl kfnf isMG.
kfnf isMGPon: 91-95019-44944
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (31)
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
kfrobfrI dunIaF qolx qoN ibnF cwlnhIN skdI. sOdf qol ky hI vyicaf-KrIidaf jFdf hY. jd dukfndfr sOdf qolirhf huMdf hY qF gfhk dI ingfh qkVI dIzMzI ‘qy itkI huMdI hY, ieh qfVn leI ikieh iswDI vI hY ik nhIN. dukfndfr dIcor awK gfhk dI awK ‘qy huMdI hY, njLreyDr-AuDr Pyry ik Auh TUMgf mfr lvy,pr dukfndfr kol hyr-Pyr krn dy horbhuq ZMg hn ijvyN zMzI nUM hI iek pfisENvwzI-CotI rwKxf jF vwty hlky bxf lYxy.AuNj kfrobfrI sdfcfr aijhy ivhfr dIinKyDI krdf hY. gurU nfnk dyv PrmfAuNdyhn, “mnu sc ksvtI lfeIaY qulIaY pUryqoil]” ies pRsMg ivc vfirs sLfh vloNrFJy dy mUMhoN sihqI nUM khfey bol suxo,
sry KYr so hws ky afx dIcy,ley duaf qy imwTVf bolIey nI.ley awG cVHfieky duD pYsf,pr qol QIN Gt nf qolIey nI.burf bol nf rwb dy pUirafN nUM,nI byÈrm kupwqIey lUlIey nI.msqI nfl PkIrF nUM dyN gflIN,vfrs Èfh do Tok mnolIey nI.ijMLdgI dy vrqoN ivhfr vI iek qrHF
kfrobfr dy inafeIN hI hn ijQy PYsilaFdf qrk qy ivvyk dI qwkVI ivc qolxfbVf jLrUrI huMdf hY. aYvyN nhIN ikhf jFdf,“pihlF qolo, iPr bolo.” qolxf df afmarQ Bfr joKxf hY qy lfKixk johx jfcxkrnf.
qol df DfqU hY ‘qul’ ijs ivcAuTfAux, cuwkx, Bfr joKx dy Bfv hn.iDafn idE ik asl ivc Bfr vI iksycIjL nUM Aupr cuwkx nfl hI joiKaf jFdfhY. ivafh smyN jd imlxI huMdI hY qFqkVf mfmf mfVy mfmy nUM qol hI idMdf hY.iksy cIjL nUM Aupr cuwkx nfl asIN Ausdy Bfr df mfnisk qOr `qy aMdfjLf lfskdy hf. “pr qolxy” muhfvry ivc vIafpxI sLkqI df anumfn lfAux df BfvhY ijvyN pMCI Auzx qoN pihlF afpxy prFnUM PVPVf ky dyKdf hY. qolx dy cuwkxvfly arQF qoN hI qul sLbd df iek arQlIvr ijhf hY arQfq iksy zMzy afid nUM
iek ibMdU qy itkf ky qy iek pfsy jLor lfky iksy bhuq BfrI cIjL nUM sOiKaF hIAupr cuwkxf. afrsLImds ny ikhf sI ikmYnUM KVy hox nUM QF idE qF mYN qul nflDrqI cuwk skdf hF.
gurU nfnk sfihb df kQn hY, “DirqfrfjI aMbr qolI ipCY tMku cVfeI]” gurUamr dfs PrmfAuNdy hn, “ibnu qkVIqolY sMsfrf]” ‘qUl dyxf’ df arQ iksynUM cukxf, BVkfAuxf huMdf hY. lwkVF qykfhI afidk bMnH ky bxfeI axGVq ijhI
iksLqI nUM qulHf ikhf jFdf hY. ieh sLbdvI Bfr AuTfAux dy Bfv qoN hI ivkisqhoieaf hY. qulHf sfnUM pfxI ivc cuwkI rwKdfhY, “nf qr nf qulhf hm bUzis qfirlyih qfir lyih qfrx rfieaf]” (gurUnfnk dyv). sLfh husYn ny ies sLbd dIvrqoN kIqI hY,
nYa BI zUMGI qulHf purfxf,ÈIhF qF pwqx mwly.jy koeI Ébr imwqrF dI ilafvy,mYN hwQ dy dynI aF Cwly.iksy vsqU dy Bfr bfry suinscq
hox leI asIN ies nUM qwkVI afid ivc
qoldy hF, “Dr qrfjU qolIaY invy so gAurfhoie]” (gurU nfnk sfihb). Bfr dy arQFivc vI qol sLbd vriqaf jFdf hY, “BAumucu Bfrf vzf qolu” (gurU nfnk dyv)arQfq prmfqmf df BYa Bfr ivc bhuqijLafdf huMdf hY. kivqf CMd-bD ivDf hYijs dIaF qukF df qvfjLn dyKxf pYNdf hY.hr CMd dI kivqf dIaF qukF df afpxfqol huMdf hYY jo mfqrfvF dI igxqI nflkIqf jFdf hY. qol-qukFq AukqI afm hIcldI hY. keI lok gwl vI nfp qol ky hI
krdy hn. pMjfbI qF gflF vI qolky kwZdy hn, mx mx pwky dIaF.qolx ivc bhuq BfrI cIjL cuwkxdf Bfv vI hY ies leI kuPr qoilafjFdf hY, mqlb bhuq BfrI JUTboilaf jFdf hY. qul qoN bxy qulnf
df Bfv hY- do cIjLF afid dy guxF dftfkrf jF mukfblf krnf. qwkVI `qy
qoldy smyN vwty aqy cIjL-vsq dy Bfr dIqulnf hI huMdI hY. asIN Enf icr qulx
vflI vsq dI hor mfqrf pfAuNdyjFdy hF ijMnf icr qwkVI
dI zMzI iswDI nf ho jfvy. ies qrHF iesikiraf ivc brfbrI dy Bfv vI af gey.ijvyN ‘duwD vycx nUM puwq vycx dy qul mMinafjFdf sI’, “kIVI quil nf hovnI” (jpu jIsfihb). qul df iek arQ qwkVI vI hY,“afpy qulu prvfxu” (gurU rfm dfs).
qolk jF Bfr-qolk nUM awj klH vytilPtr dy arQF ivc vriqaf jf irhfhY. qolf jF qulfvf df arQ qolx vflfhY, Kfs qOr ‘qy bohl. nfp-qol dI iekCotI iekfeI qolf jF ies df rupFqr qolLfhY. qolLf bfrF mfsy df huMdf hY qy afm qOr‘ qy sonf-cFdI ijhIaF kImqI
DfqF qolx leI vriqaf jFdf hY, “pRxviqnfnku dfsin dfsf iKnu qolf iKnu mfsf]”(gurU nfnk dyv). cMcl suBfa vfly bMdynUM “pl ‘c qolf, pl ‘c mfsf” ibafinafjFdf hY. qul sLbd dy ivprIq aqul dfarQ jo qoilaf nf jf sky arQfqbysLumfr, bhuq aiDk. “sfihb aqulu nqolIaY kQin n pfieaf jfie” jdikaqolf df arQ ijs dy qul jF brfbrkoeI nhIN, “sMig shfeI Coiz n Ehu aghaqolf]” qul qoN hI sMquln jF smqolsLbd bxy ijnHF df arQ huMdf hY iviBMntkrfAu NdIaF s LkqIaF d y aDInivcridaF vI itkfa ivc rihxf, qvfjLn.
ienHF sLbdF dy hor ihMd-XUrpIBfsLfvF ivc vI sujfqI sLbd iml jFdyhn. ienHF df BfropI mUl hY Tele qy arQhY Bfr AuTfAuxf, cuwkxf. ies qoN lfqInIsLbd bixaf Tolerare ijs df sLfbidkarQ huMdf hY, Bfr cuwkxf, AuTfAuxf, Dfrnkrnf pr ivkisq arQ bixaf brdfsLqkrnf, shfrnf, Jwlxf afid. aMgryjLITolerate, Toleration jF Toleranceiesy qoN bxy hn. ieh smJx vflI gwl hYik (Bfr) cuwkxf df Bfv brdfsLq krnfivc ikvyN ivkisq hoieaf hovygf. mfVIijhI hI GuMzI hY. brdfsLq krnf vI iekqrHF mfnisk boJ cwkx vflI gwl hI hYjF ieAuN ikhf jf skdf hY ik jd asINiksy BfrI cIjL nUM cuwkdy hF qF smJo asINies nUM shfrdy hI hF. shfrf sLbd hIlvo. QMmI jo Bfr cuwkdI hY iek qrHF shfrfhI hY. shfry ivc QMmI dy Bfv vI hn.nukqy nUM hor spsLt krn leI asIN arbIvloN afieaf iek sLbd lYNdy hY ‘qhwml’ijs df arQ huMdf hY DIrj, brdfsLqkrn dI sLkqI. arbI ivc ies sLbd dfarQ Bfr cuwkxf vI huMdf hY qy brdfsLqkrnf vI. ies df DfqU hY ‘hml’ ijs dymfany hn Bfr cuwkxf. pMjfbI ivc afmqOr qy ieh sLbd “hml igrnf” AukqIivc vriqaf jFdf hY, mqlb hY grBizgxf. grB vI Bfr hI huMdf hY. hfmlfarbI ivc grBvqI nuM afKdy hn qy arbIhwmfl dy mfany hn Bfr Zox vflf, pFzI.
smfnaMqr ivkfs dI iek hor AudfhrxpysL hY. aMgryjLI sLbd Bear df arQ Bfrcuwkxf vI huMdf hY qy brdfsLq krnf vI.
Tele mUl qoN bxy aMgryjLI dy sLbdExtoll df muZlf arQ qF Aupr cuwkxf hIhY pr ivkisq arQ hY vizafeI krnfjF slfhuxf. vizafeI krn ivc iksy nUMAucf cuwkx df hI afsLf hY. iek aMgryjLIsLbd hY Telamon jo afdmI dI sLkl dyQMm nUM afKdy hn. ieh imldy-juldy grIksLbd qoN bixaf hY ijs df muZlf Bfv vIshfrf dyx vflf huMdf hY. asmfn dy QMmFnUM cuwkx vfly grIk dYNq (tfeItn)‘aYtls’ ivc vI iehI mUl boldf hY. iesdf sLfbidk arQ hY- asmfn nUM cuwkxvflf. asl ivc ieh sLbd Telamon dfhI ivkisq rUp hY. asIN aYtls nUMnkisLaF dI ikqfb vjoN jfxdy hF pr iesarQ ivc ieh sLbd ies leI pRcilqhoieaf ikAuNik solvHIN sdI ivc pihlIvfr dunIaF df aYtls CpvfAux vfly nyieh sLbd vriqaf sI. Aus dy aYtls dysrvrk ivc ies dfnv df icwqr sI.mOrItynIaf (Auqr pwCmI aPrIkf df iekdysL jo aYtlFitn sfgr dy nfl lgdfhY) ivc iek prbq df nF hY- mfAUNtaYtls. ies dy pRsMg ivc aYtlFitksLbd pRcilq hoieaf jo bfad ivc smucyaYtlFitk sfgr leI vriqaf jfx lwgf.aMgryjLI qy hor ihMd-afirafeI BfsLfvFdy bhuq sfry jfxy-pCfxy sLbd ies mUlnfl jf juVdy hn ijnHF dI ivafiKaf iPrkdy kIqI jfvygI.
scu qrfjI qolu
kfiv-jgq
quiraf cwlquiraf cwl quiraf cwl,quiraf cwl quiraf cwl.ibKVf pMD bhuq hY qyrf,dUr bVI BfvyN mMËl.
rsqy ivc aMigafr bVy ny,rsqy ivc mwkfr bVy ny.qIr aqy qlvfr bVy ny,PVky KVHy gwdfr bVy ny.dyK ikqy Gbrf nf jfvIN,lf dy afpxf sfrf bl.quiraf cwl[[[.
idl dy ivc armfn ny qyry,pYrF ivc qUPfn ny qyry.hONsly bVy jvfn ny qyry,nfly KVHy byeImfn ny qyry.cfr cuPyry qurIN vyK ky,hr pfsy iPrdy kfql.quiraf cwl[[[.
afpxI sfrI ihMmq lf dy,suwqy hoey lok jgf dy.niÈaF dy diraf sukf dy,JuwgIaF dy ivc dIp jgf dy.Ërdy BuwkIaF crsF aÌImF,sB niÈaF ƒ pf dy TwlH.quiraf cwl[[[.
byeImfnF dy rfj bdl dy,
isrF dy AuqoN qfj bdl dy.murdf ijhy smfj bdl dy,BYVy rsm irvfjL bdl dy.swc dI pfx cVHI jd sB ƒ,qF hoxy ny msly hwl.quiraf cwl[[[.
jfg nINd qoN suwiqaf Èyrf,luwitaf igaf pMjfb hY qyrf.niÈaF df hux qoV dy Gyrf,vfps lY af nvF svyrf.grj qyrI nfl DrqI ihwly,hr pfsy mwc jfey hlcl.quiraf cwl[[[.
mfnvqf dI pRIq qUM bx jf,kudrq df sMgIq qUM bx jf.hr QF gUMjy gIq qUM bx jf,awgy vD ‘surjIq’ qUM bx jf.Bgq isMG qy AUDm bx ky,pf dy dunIaF ivc qrQwl.quiraf cwl[[[beI quiraf cwl.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
---
bfvf blvMqqyrI klmklm sI, qlvfr sI,ienklfbI gIq sIaOjfr sImhF nfd dI Dun sIsqfr sImhFdIp apfr sI.
qUM pfro nUM ikhf,
‘Kyq qyry hox vfly ny aDInmulk qyrf hox vflf ey gulfm’qUM afqmf dI god dyafrfm nUM vMgfirafqy iek pYgMbr vFg ikhf,dysL nUM ies jLihr dIaXfsLI ny mfiraf.
jd qyry rkIbFqyrI kfiv, qyrI ikRsLnf dyrUp nUM llkfirafqUM kfiv nUMjLmIrI sugMD ‘c
Do Do inKfirafiPr arQ-hIxycMdry bolF dIiksy nf suxI pfhiraf.
qyry sIs ‘coNkfiv dI gMgfvihMdI rhIvihMdI rhIBuwKI aFdr nUMienklfbI sLkqIkihMdI rhIkihMdI rhI
qUM bfgI rhINqUM afkI rhINienklfbI PirsLiqaF dfsfkI rhIN.
qUM awj vIsLfierF df sLfierinafrf hYNkfiv dy afkfsL dfiek sdIvI qfrf hYN. -jrnYl isMG kloivs, kYlIPornIaf. Pon: 559-547-6038
(1)idl ijhI amoV ÈY qy jy aKiqafr hovy.Èfier vI iPr qF rb df hI pYrokfr hovy.rb dy hËUr jy koeI Pihirsq iqafr hovy,dunIaF dy sohixaF ivc qyrf Èumfr hovy.rihMdI hY Xfd qyrI idl df srUr bx ky,ijAuN Pul dI pMKVI qy Èbnm df Bfr hovy.idl df hnyr cmky cfnx dI lIk bx kyijANu kMizaF dI ipT qy KuÈbU svfr hovy.PulF qy BOr Auzdf aksr mYN dyiKaf hY,jIkUM husIn aK ivc kjly dI Dfr hovy.jobn df hVH ijhf iek, cO-qrP PYilaf hY,myry nsIb dI ijAuN pihlI bhfr hovy.rsqy AulIkxy sn pYVF hI imt geIaF ny,lMiGaf hY koeI rfh qoN jIkUM gubfr hovy.ajlF qoN pQrF ‘coN cÈmy inkl rhy ny,iPr sMgidl dI aK ikAuN nf aÈkbfr hovy.
mrnf burf nhIN hY, mrny dI jfc hovy,pr Èrq lfËmI hY, ieko hI vfr hovy.
(2)aj svyr vyly, ieh kYsI gVbVI hY?Èfied myry rkIbF, sfiËÈ koeI GVI hY.ieh nfl nfl iks leI gzIaF ny do slIbF,iek myry vfsqy hY, pr dUjI ikAuN KVI hY?myry hI mfrny dI qjvIË bx rhI hY,myry hI iÈarF vfsqy PFsI dI koTVI hY.ÈfierF iKlfP aYsf mfhOl bx igaf hY,kivqf nUM kosxy dI lokF ny iËd PVI hY.dIvy dy isr ‘qy cfnx, cfnx dI loa bVI hY,pYrF ‘c Aus dy BfvyN nyHry dI CpVI hY.ÈfbfÈ dyx leI qF mmqf leI loV pYNdI,Èfier df idl qF scmuc PulF dI pMKVI hY.iÈarF nUM afiKaf vI, myrI Aumr hMZf lAu,sMquÈt ho ky boly, sfzI Aumr bVI hY.
do gËlF mnohr isMG mfrko gjLlkfjLI Duwpy bYT ky socy,hux mYN ikwQy pVHF kurfn.imrjLy vwZ ky jMz vyc‘qf,lwkVhfrf vI hYrfn.
ijwQy jMgl ivc sI mMgl,AuhI jLmInF hux vIrfn.afm afdmI ny dV vwtI,rfj kry nyqf sLYqfn.
kuVI zrdI rfqIN qrnoN,sVkF ‘qy iPrdy ny hYvfn.‘JfVU’ qy kIqf ivsLvfs,idwlI rhI nf hux nfdfn.
-jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (32)
JwKV bVf mUMh Ëor sI.brÌ dy gubfr aMbr qwk PYl gey.AuQy kuJ vI aslI nhIN sI ids irhf.
jo aslI sI vI qF icwtI brÌ sI, jF iPrbrÌ df Auh itwbf sI jo sfh lY irhfpRqIq huMdf sI.
acncyqI brÌ df Auh itwbf iqVkigaf. Auhdy ivcoN icwty dsqfny vflf hwQbfhr inkilaf. Aus hwQ ny hvf ƒ PVndy jqn ivc vfr-vfr muwT KolHI aqy bMdkIqI. pqf nhIN, Auh hwQ hvf ƒ PV vIsikaf jF nhIN, pr ieMnf ËrUr hoieafik dsqfny vflf dUjf hwQ vI brÌ ivcoNbfhr Jfikaf aqy iPr asmfn vwl PYligaf.
iek ivÈfl dyh afpxy afp ƒ brÌdI kYd qoN mukq kr ky bfhr af geI.kuJ icr Auh AuQy hI goTVIaF mUDIaFmfrI, isr suwtI lMmy-lMmy sfh lYNdf irhf.sfh kuJ sfvyNhoey qF Auhnyisr CM izaf.srIr Auqy Ëor-Ëor dI muwkIaFmfr ky lhU ƒhrkq idwqI aqyiPr qx ky Klo
igaf, ijvyN koeI ihm-mfnv afpxy icwtyrfj Bfg Auqy ingHf mfrn AuiTaf hovy.
ikMnI sfrI brÌ Auhdy AuqoN imwtIvFgUM JV geI.
Auhdf A ucf BrvF k wd-kfTglyÈIar Auqy pfAux vfly ivÈyÈ kwpiVaFivc hor vI Bfrf lwg irhf sI.
afdm boa[[[afdm boa[[[qUÌfn dIaF cIkF kMnF dy prdy pfVn
lwg peIaF.dfxf KMz vrgI brÌ Auhdy nfl Kih
ky agFh lMG rhI sI, Auhdy nfl vwj kyruk rhI sI. brP dI vfCV nfl Auhdyichry Auqy iqwKIaF sUeIaF cuB rhIaF sn.JwKV df vyg ieMnf qyË sI ik Auhdy pYrAuKV rhy sn. jy Auh tfhxIAuN tuwtf pwqfhuMdf qF hvf dI gqI nfl Auzdf quirafjFdf, pr Auh sYink sI. Auhdy leI Gornfpuwt ky bYTxf iËafdf vfjb sI. Auh kfhlInfl qUÌfn vwl ipwT kr ky bYT igaf.muwTF mIt ky Aus ny brÌ Auqy itwkf idwqIaFaqy hfry huwty mnuwK vFg Auqy isr rwKidwqf. kuJ icr Auh Ausy qrHF hI ipafirhf. Auhdy iËhn Auqy psrI hoeI DuMdQoVHI ijhI CxI. Auh kuJ afpxy afp vwlpriqaf qF pRyÈfn ijhf ho igaf.
Auh ikQy sn?qurn vyly Auh pUry bfrF sn, ds
aqy do bfrF. qy hux?Aus pl Auhny ijMnf ku vyKxf sI,
Auh vI axvyiKaf hI rih igaf. AuhdIaFKoipaF vrgIaF aYnkF Auqy brÌ jMm geIsI.
Auhny dsqfny vflf hwQ ÈIiÈaf AuqyrgV ky brÌ pUMJI.
brÌ dI buCfV qoN bcx leI Auhnyichry sfhvyN hwQF df Ehlf kr ilaf aqyDOx ipCFh moVI. hwQF ny brÌ Auqy iviCafidRÈ Zk idwqf sI. Auhny hwQ QoVHf ijhfAupr kIqf qF hYrfn rih igaf.
Auhdy nyVy hI kF miraf ipaf sI.glyÈIar brÌ sI, inrI brÌ. AuQy
imwtI nhIN sI. cfr-pMj hËfr Puwt hyTFqwk vI imwtI nhIN sI. AuQy Puwl nhIN snAugdy. AuQy krUMblF nhIN sn PutdIaF.AuQy kuJ vI afpxI sihj hflq ivcijAuNdf nhIN sI rih skdf. aMqF dI sIqivc bws ieh ldfKI kF hI sI ijs ƒ kdIkuJ nhIN sI huMdf. glyÈIar dy qIh qoNpMjfh izgrI sYNtIgryz mnÌI qfpmfn ivcjo kuJ vI huMdf sI, afdmIaF ƒ huMdf sI.afdmIaF dy supinaF qoN lY ky afdmIaF
dy lhU qwk, AuQy sB kuJ jMm jFdf sI.Kfx-pIx vflIaF vsqF dy zwby
KflI kr-kr ky POjI suwtdy rihMdy sn.gUVHy kfly kF AunHF zwibaF Auqy TUMgy mfrdyaksr ivKfeI dy jFdy sn.
AuQy kfvF dI igxqI hOlI-hOlI vDrhI sI.
mry hoey kF ƒ brÌ ny awD-pcwDZk ilaf sI. sUbydfr pUrn isMG dI jMmIhoeI soc ivc hOlI-hOlI golIaF dIaFafvfËF jfg peIaF. ieh koeI alokfrgwl nhIN sI. Auh BKI hoeI jMg df muhfËsI. AuQy dohF iDrF vwloN golIaF cwldIaFhI rihMdIaF sn, pr golI nfl pihlFAuQy kdI koeI kF nhIN sI miraf. hux kFmr hI igaf sI qF ieh gwl sO ivsvypwkI sI ik isrÌ kF nhIN sI miraf.
pltnF dI adlf-bdlI imQI qrqIbanusfr hI cwl rhI sI. vfps jf rhIaFtolIaF ƒ sUbydfr pUrn isMG ny hYrfn hoky vyiKaf sI. AunHF sfiraF df ijvyN iekohI ichrf sI. vDI hoeI dfVHI, Qwky hoeyAudfs ichry, buJIaF hoeIaF awKF ivcTihrI hoeI mOq. glyÈIar qoN ijAuNdy vfpsjfx lwigaF vI AunHF ƒ afpxy ijAuNdy hoxdf XkIn nhIN sI. glyÈIar dI jfnlyvfTMZ ivc KuÈI ieMnI nIlI pY geI sI ikAunHF koloN ichry Auqy jMmI hoeI mOq dIprq vI nhIN sI pUMJI jf skI.
pltnF BrIaf-pUrIaF glyÈIarAuqy afeIaF sn, pr kdI BrIaF-pUrIaFvfps nhIN sn geIaF. pRyÈfn ijhf svflacyqy AunHF sYinkF dIaF awKF ivc vI Tihrigaf sI. kI Auh glyÈIar qoN vfps prqskxgy?
glyÈIar ivÈfl dfnv sI, brÌ dfdfnv. Auh ijvyN iksy iswDI-pRfpqI leIhËfrF sflF qoN qp kr irhf sI.
hux kuJ sflF qoN sYink ies dfnvdy qp ƒ BMg krn dI juraq krn lwgpey sn aqy bdly ivc Auhdy kroD ƒBugq rhy sn.
‘iblf Po Nz lf’ Auq y hfly vIjYk[aYl[afeI[ ny morcy mwly hoey sn.zogrf dI alÌf kMpnI ny ‘iblf PoNz lf’df cfrj sMBflx ipCoN hI AunHF ƒ ivhilaFkrnf sI. jYk[aYl[afeI dy gfeIzF nflalÌf kMpnI dIaF iqMn tolIaF ‘iblf PoNzlf’ vwl kUc kr cuwkIaF sn.
AunHF ƒ qor ky sUbydfr pUrn isMGAuQy hI Kloqf irhf sI.
ijQoN qwk nËr jFdI sI, brP sI.AuQy koeI Èfhrfh nhIN sI. iksy sVk dybxn dI koeI sMBfvnf vI nhIN sI. br̃ bjrI aqy pwQrF ivc nhIN sI bdilafjf skdf.
pihlIaF dovyN tolIaF AuhdI nËrdI hwd twp ky brÌ dy Aucy-Aucy ZfieaFAuhly gvfc geIaF sn. ipClI tolI dyjvfn hfly vI Dwibaf vFg ids rhy sn,
ijvyN Bojn dI Bfl ivc jf rhIaF kIVIaFdI kqfr huMdI hY.
Auh vI pihlIaF tolIaF dI imwDIhoeI brÌ ƒ afpxy pYrF hyT ilqfVdy hoeyqury jf rhy hn. glyÈIar dy KqiraF ƒiDafn ivc rwKidaF ieko rfh vrqxf hIihwq ivc sI, pr ieh ËrUrI nhIN sI ikimiQaf hoieaf rfh hr vfr glyÈIar ƒvI mnËUr hovy, ies gwl df sB ƒ pqfsI. iesy kr ky glyÈIar Auqy kdI koeIiekwlf nhIN sI qurdf. Aus tolI ivc vIpMj jxy sn. AunHF dy lwk pihly sYinkqoN lY ky ipCly sYink qwk ieko rwsy nflbwJy hoey sn. iek-dUjy qoN dUr cwlidaFvI Aus rwsy ny sB ƒ afps ivc joiVafhoieaf sI. ies qrHF Auh loV pYx Auqyiek-dUjy dI shfieqf kr skdy sn.
Aus vyly glyÈIar bVf ÈFq sI, bVf
cuwp sI. acfnk Auh qRBikaf. Auhny mwDmijhIaF cIkF dI afvfË suxI sI.
brÌ dI ihwk Auqy iek hor pfV pYcuikaf sI.
brÌ, ivckfrly sYink dy pYrF hyToNpftI aqy pfV PYl ky agly qy ipClysYink dy pYrF qwk phuMc igaf. ies qoNpihlF ik bfkI jxy sMBl ky bcfa dIkfrvfeI krdy, Auh ivckfrly jvfn dynfl hI pfV ivc iKwcy gey.
brÌ df ieh pfV hËfrF Puwt zUMGfsI. ieho ijhf hfdsf koeI pihlI vfr nhINsI hoieaf. brÌ axikafsIaF QFvF AuqypftdI rihMdI sI. sYink ienHF pfVF ivcsmf jFdy sn. ivÈyÈ kwpiVaF df inwGAunHF ƒ keI-keI idn qwk ijAuNdf vIrwKdf sI, pr pfV aMdr afKrI nINd sOxfAunHF dI hoxI sI.
axigxq sYink hux qwk glyÈIardy pfVF ivc smf cuwky sn. AunHF dy ijsmF
dI grmI, AunHF dy aihsfs df inwG nfbrP dI iÌqrq hI bdl sky aqy nfglyÈIar dI BuwK hI muwkI sI.
Auhny hYrfn ijhf ho ky awKF mlIaF.brP df psfr dUr jf ky slytI afsmfnivc iekimk ho igaf sI. icwtI brÌ Auqykfly DwibaF df koeI vI icMnH bfkI nhINsI.
mrn vfilaF ivc aÜPf kMpnI dfkmFzr vI sI, pr ieh vylf swQr ivCfky bYTx df nhIN sI. hfly qF muwZ sI. kuJidnF ƒ ieho ijhIaF GtnfvF afm vFgjfpx lwg pYxIaF sn. KflI ho geIaFQFvF muV Br jfxgIaF. iËMdgI ny pihlFvFg hI qurdy rihxf sI.
moieaF dy iPkr nfloN vI pihlf iPkr‘iblf PoNz lf’ dI kmFz df sI. pltn dykmfn aÌsr kol ies vyly koeI vI vfDUaÌsr nhIN sI ijhƒ ‘iblf PoNz lf’ dIsMBfl leI Byijaf jf sky. sfry aÌsrafpo-afpxI QFeIN postF dI iËMmyvfrIsMBflI bYTy sn. hux ies qoN ibnF horkoeI rfh nhIN sI ik iPlhfl sUbydfrpUrn isMG ƒ ‘iblf PoNz lf’ vflI kMpnIdI kmfn sONp idwqI jfvy.
jdoN sUbydfr pUrn isMG afpxI tolIƒ lY ky quiraf qF aMbr Auqy qfry cmkrhy sn. cMn cfnxI ivc brÌ dI ilÈkornfl awKF cuMiDaf rhIaF sn. brÌ AuqypYNdIaF cMn dIaF irÈmF ny rfq ƒ icwtyidn ivc bdl idwqf sI, pr Aus idn dfsuBfa kflf sI.
Auh lgfqfr qurI gey. AunHF dy vwzy-vwzy bUtF nfl brÌ Gwty vFgUM AuzdI rhI.
hOlI-hOlI cMn-qfry iPwky pY gey aqyiPr lop ho gey.
glyÈIar dI sIq iÌËf ivc ibwlIaFdy rox vrgI sur jfg peI.
mOsm ivgV igaf sI. ies qoN pihlFik Auh afAux vfly qUÌfn qoN bcx bfry
socdy, AunHF dy nyVy hI duÈmx dy qopKfnydf golf af ky izigaf. brÌ AuqFh ƒAuzI aqy dihÈq df qrONkf dy geI. iehaxikafisaf hmlf sI. Auh duÈmx dyqopKfny dI mfr hyT af gey sn.
Auh iekdm brÌ Auqy Zih pey aqyEtF Bflx leI ieDr-AuDr rINgx lwgy.CyqI hI qopKfny dI golfbfrI ivc inwkyhiQafrF dIaF afvfËF vI Èfml hogeIaF.
qyË hvf ny JwKV df rUp Dfr ilaf.qUÌfn dy vyg nfl brÌ Auzx lwg peI.sUbydfr pUrn isMG ny nËrF nfl duÈmxvfl pfsy dI pux-Cfx krn df jqn kIqf.Auhƒ JwKV dy buxy jfly ivc DuMdlI ijhIhrkq idwsI. iTws! AuhdI styn cwlx qoNmunkr ho geI. mnÌI qfpmfn ny styn dypurËy jfm kr idwqy sn. iek vfr golIcwl jFdI qF bYrl grm ho jFdI. ies qoNipCoN qF golIaF cwldIaF hI rihxIaF sn.
bYrl ny grm hI rihxf sI. hux AuhafpxI styn leI inwG ikQoN lY ky afvy?Auhny ieDr-AuDr vyiKaf. kuJ jvfnmorcy sMBflI golIaF dfg rhy sn. kuJafpxy hiQafrF Auqy iKJy hoey sn. kuJny ienHF JgiVaF qoN bylfg ho ky afKrIihckI lY leI sI.
sUbydfr pUrn isMG ny mUMh nflgrnyz dI ipMn iKwcI aqy agFh ƒ srkrhy duÈmx dy ispfhIaF Auqy pUry qfxnfl grnyz dy mfiraf. aYn Ausy vyly iekhor iBafnk Dmfkf hoieaf jo grnyz Ptxdy KVfk nfloN ikqy iËafdf kMn-pfVvFsI. Auhdy ipCy phfVI iqVk ky brÌ hyTFƒ irwb vFg vgxI ÈurU ho geI sI. AusmuV ky ipCFh vyiKaf aqy bcfa leI AuQoNAuT ky nwsxf cfihaf, pr brÌ dI gfrijhI Auhdy AuqoN dI agFh vD geI.
Auhdy leI smuwcf vfqfvrn ÈFq hoigaf.
duÈmx dI golI df jvfb Auh golInfl dy skdy sn, pr glyÈIar dIduÈmxI dy jvfb ivc AunHF kol bcfa dfbws qrlf ijhf sI. brÌ hyT dwibaf Auhacyqy hI Ëor-Ëor dI hwQ-pYr mfrn lwgipaf, ijvyN pfxI ivc qr irhf hovy. iesqrHF krn nfl ieMnf ku ho igaf ik Auhdysfh lYx jogI QF bxI rhI. Auhdy isrVny tuwtx lwgy sfh Auhƒ muV sONp idwqy.
brÌ qoN bfhr af ky Auh ikMnI dyrqwk ZyrI hoieaf AuQy hI ipaf irhf. jdoNiËhn qoN byhoÈI dI DuMd pyqlI peI qF Auh
afpxy afp vwl priqaf.Aus vyly vI brÌ pY rhI sI. JwKV
df Ëor vI Gwt nhIN sI hoieaf.dohF iDrF vwloN golIaF cwlxIaF bMd
ho cuwkIaF sn, pr qUÌfn df rOlf bhuqvD igaf sI.
Aus rOly Auqy hnyry df lya ciVHafhoieaf sI.
Auhny dsqfny vfly hwQ nfl iekvfrI iPr aYnk qoN brÌ sfÌ kIqI aqyhwQF df Ehlf kr ky ingHf mry hoey kF qoNagFh lY igaf.
Auhdf hyTlf sfh hyTF rih igaf.Auhdy sfQIaF dIaF lfÈF, ieDr-
AuDr iKlrIaF peIaF sn. brÌ ny AunHFƒ ieMnf ku lukf ilaf sI ik Auh byqrqIbkbrF vFg ids rhy sn.
glyÈIar isrÌ brÌ nhIN sI, AuQyÌsl vI AugdI sI. muridaF dI Ìsl.
khfxIkfr jsbIr Buwlr ny POjI jIvn bfry bVIaFjfndfr khfxIaF ilKIaF hn. Auh Kud POj ivc irhf hYaqy POj df ieh iswDf anuBv hI AuhdIaF khfxIaF ivcricaf hoieaf hY. ‘brP df dfnv’ nF dI khfxI sMsfrdy sB qoN Aucy jMg dy mYdfn isaficMHn glyÈIar dI vfrqfibafn krdI hY. ieh jMg df Auh mYdfn hY ijhVf cfr-cuPyry KflI ipaf hY, pr Bfrq aqy pfiksqfn dIaF POjFAuQy ‘rfKI’ leI lgfqfr ztIaF hoeIaF hn. dohF dyÈF dI‘duÈmxI’ dI bdOlq brP dIaF qihaF ivc ilpitafjMg df ieh mYdfn AuQy ‘lfÈF dI Psl’ pYdf kr irhf hY.lyKk ny AuQoN dy hflfq dI bVI mfrimk qsvIr afpxIies khfxI ivc iKwcI hY. -sMpfdk
brP df dfnvbrP df dfnv
(bfkI agly sPy `qy)
jsbIr Buwlr
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (33)
ienHF qoN pihlF vI brP hyT bhuqjxy sn. kuJ icr nMU ienHF Auqy vI brPdI motI prq jMm jfvygI. Auh brÌ dfihwsf ho jfxgy. ienHF qoN ipCoN vI pqf nhINhor kOx-kOx afAuxgy. lfÈF brÌ dIrjfeI qfx ky hmyÈf leI peIaF rihjfxgIaF.
Auh AunHF ƒ eyzI CyqI nhIN mrndyvygf.
Auh nyVlI lfÈ kol cilaf igaf.bYT ky Aus lfÈ dy ichry qoN brÌ sfÌkIqI aqy Auhdy ichry vwl Juk igaf,ijvyN koeI gwl kih irhf hovy. agly plAuh AuT Kloqf aqy rfeIPl cuwk ky moeysYink dy isrhfxy vfly pfsy puwTI gwzidwqI.
afKrI slUt dyx qoN pihlF sUbydfrpUrn isMG ny Aus sYink dI afqmf dIÈFqI leI pRfrQnf krnI cfhI qF AuhƒsYink df nF hI Xfd nf afieaf.
“KYr! Aus df jo vI nMbr sI, nF sI,Auh ibnF kuJ jfixaF-smiJaF bhfdrInfl liVaf aqy mr igaf.” sUbydfr pUrnisMG ny Aus sYink ƒ lVidaF hoieafnhIN sI vyiKaf, pr ieMnI ku pRfrQnfkrnI qF vfjb hI sI.
Auhny sYink dI lfÈ sFBx leItoieaf puwtx bfry soicaf aqy iPr iKafl
iqafg idwqf. awj qoN pihlF vI moieaFleI kdI iksy ny toaf nhIN sI puitaf.
sYinkF dIaF lfÈF ƒ sFBx df kMmhux brÌ df sI.
Auhny ivdfiegI slUt idwqf aqyagly sYink dI lfÈ vwl ahuilaf. hriek dI lfÈ Auqy Auhny ieko kfrvfeIduhrfeI qy iPr[[[.
[[[qy iPr iek lfÈ Auqy Auh JuikafhI rih igaf. Aus lfÈ df awDf isr hIgfieb sI. goly df koeI tukVf srIr dfAuh ihwsf hI qoV ky lY igaf sI.
Auh iPr vI Aus alUMeyN ichry ƒpCfx skdf sI. Auh inrsMdyh koeI hornhIN sI, ijMdr sI.
ijnHIN idnIN AunHF dI pltn ƒglyÈIar Auqy jfx df hukm imilaf sI,AunHIN idnIN hI Auh kuJ idnF leI ipMzCuwtI igaf sI. DI hux inwkI nhIN sI, prieMnI vwzI vI nhIN sI ik iPkr ƒ mwQy dymuVHky vFg pUMJ dyvy. sUbydfr pUrn isMGny AudoN DI dy sMisaF ƒ afpxI dlIlnfl mfrnf cfihaf sI, “iPkr kfhdfhY? brÌ awg qF nhIN huMdI. iPr mYN vIikhVf ijMdr qoN koeI dUr bYTf hoieaf hF.”
Aus TIk hI ikhf sI. Aus vyly AuhieMnf ku krIb bYTf hoieaf sI ik DI dysuhfg dI lfÈ ƒ afpxy aMdr mihsUskr irhf sI.
qopF bMdUkF df GoVf dwbx vfly hwQsYinkF dy ijsm nfl ËrUr ltk rhy sn,pr AunHF dy afpxy nhIN sn. Auh afpxyhwQF dI byvsI Auqy iKJ igaf. Auhny aMbrvwl mUMh kr ky AucI sfrI gflH kwZI, prAuQy suxn vflf kOx sI?
Auh brÌ dy Aucy itwly Auqy jf ciVHafaqy iPr lgfqfr AucI-AucI gflHF kwZIigaf.
AuhdIaF sfrIaF dIaF sfrIaF gflHFbrÌIly qUÌfn dIaF afvfËF ivc gvfcgeIaF.
Auhny ipCFh BON ky vyiKaf, ÈhIdIdI Psl brÌ dI mfr hyT afeI hoeI sI.puwTIaF gwzIaF hoeIaF rfeIÌlF hOlI-hOlIbrÌ hyT luk jfxgIaF.
brÌ [[[!brÌ[[[
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (34)
ierfnI adfkfrf PrhfnIbxygI anUp dI nfiekf
ierfnI adfkfrf gliÈPqih PrhfnI dy vwK-vwK aMdfË jo pMjfbI iPlm ‘ikwsf’ Pym iPlmsfË anUp isMG nfl iPlm kr rhI hY
adfkfrI df nvfb
nvfËUdIn iswdIkI
kMgnf khygI iek hor khfxI
pMjfbI iPlm ‘ikwsf’ qoN bfad iPlmsfË anUpisMG ny nvIN iPlm df aYlfn kr idwqf hY. ies iPlmivc Auh KUbsUrq ierfnI adfkfrf gliÈÌqih PrhfnIƒ lY irhf hY. ies ivc ‘ikwsf’ ivc ikrdfr inBfAuxvfly adfkfr ierÌfn Éfn ƒ vI ilaf igaf hY. anUpisMG df kihxf hY ik ‘ikwsf’ iPlm bxfAux ivc BfvyN12 sfl lwg gey pr iPlm dI sPlqfnfl PfeInFsrF dI muÈikl kwtI geIhY, hux aglI iPlm Auh 12 mhIinaFivc pUrI krygf. ieh iPlm akqUbr ivc ÈurU ho rhIhY. anUp isMG muqfbk, “iPlm ‘ikwsf’ iek iPlmmyly ivc dyKx qoN bfad gliÈÌqih Kud Auhdy kolafeI, mYƒ qy ierPfn Kfn ƒ vDIaf iPlm bxfAuxdIaF ÈuB-kfmnfvF idwqIaF qy nfl hI bolI, jy mOkfimilaf qF mYN quhfzI aglI iPlm ivc kMm krnfchFgI.” anUp isMG ny dwisaf ik PrhfnI dI idwKAuhƒ rfjsQfnI kuVI vrgI lwgI. AuhdI iPlm ikAuNikrfjsQfn ‘qy hI afDfrq hY, ies leI PYslf ho igafik iPlm dI hIroien PrhfnI hI hovygI. PrhfnI ƒiPlm dI skirpt suxfeI, Auhny qurMq ‘hF’ kr idwqI.
PrhfnI df jnm 10 julfeI 1983 ƒ ierfn ivchoieaf sI. Auh adfkfrf qoN ielfvf sMgIqkfr aqygfiekf vI hY. awj kwlH Auh PrFs dy Èihr pYirs ivcvsdI hY. Auhdy ipqf bihËfd PrhfnI ierfn dy pRiswDadfkfr qy rMgkrmI hn. AuhdI vwzI BYx ÈgfeIPrhfnI vI adfkfrf hY. gliÈÌqih PrhfnI AudoN msFpMj virHaF dI sI jdoN Auhny sMgIq dI isKlfeI ÈurUkr idwqI sI. hux qwk Auh 25 qoN vDyry iPlmF ivckMm kr cuwkI hY aqy Auhƒ keI vwkfrI ienfmF nflsnmfnq kIqf jf cuwkf hY. hfl hI ivc Auh iek ivvfdivc vI iGr geI sI. iek prcy leI iKcvfeI inAUz
Poto kr ky Aus bfry bVI crcf iCVI aqy ierfnsrkfr ny Aus dy dyÈ ivc dfÉly Auqy qurMqpfbMdI lf idwqI. ies qoN pihlF 2012 ivc vIAuh inAUz Poto kr ky crcf ivc afeI sI.PrhfnI dI pihlI iPlm ‘drKq-ey-gulfbI’1997 ivc afeI sI. ieh iPlm iÈkfgo iPlm
myly ivc srvoqm iPlmcuxI geI aqy PrhfnIƒ ies iPlm leI
Pjr iPlm myly df srvoqmadfkfrf df purskfr imilaf sI.pihlI hI iPlm ivc sB Aus dIadfkfrI qoN dMg rih gey sn. Ausvyly AuhdI Aumr isrP 14 sflF dIsI. ies qoN bfad Auh vwK-vwKiPlmF ivc afpxI adfkfrI dy JMzygwzdI clI geI.
iPlm ‘bdlfpur’ ivc dmdfrikrdfr inBf k y ‘kflf-klUtf’nvfËUdIn iswdIkI Cfa igaf hY. AuhdIadfkfrI df lohf qF iPlm jgq dy lokaqy drÈk pihlF hI mMn cuwky sn pr‘bdlfpur’ ivc Aus ny ijhVf ikrdfrinBfieaf hY, Aus dI bwly-bwly ho geIhY. ies ikrdfr kr ky AuhdI ieMnIiËafdf qfrIP hoeI hY ik ies iPlm dfasl hIro vrun Dvn vI bhuq ipCFhrih igaf hY.
nvfËUdIn Kud ƒ kflf-klUtf hIafKdf hY aqy kihMdf hY ik Aus dI sLklsUrq dy ihsfb nfl iPlm dunIaF ivcmukfm hfsl krn ivc Aus ƒ bVIidwkq afAuxI sI pr afpxI adfkfrIkr ky Auh hr muÈikl ƒ pfr krigaf. nvfË Auqr pRdyÈ dy muËwÌrngriËlHy dy Coty ijhy ipMz buZfxf ivc 19meI 1974 ƒ iek iksfn pirvfr ivcjnimaf sI. Auhny hrduafr qoN gRYjUeyÈnkIqI aqy kuJ smyN leI iek pYtro-kYmIkl kMpnI ivc bqOr kYimst nOkrIkIqI pr CyqI hI Auh ies kMm DMdy qoNawk igaf aqy idwlI jf puwjf. idwlI puwjky Auhƒ pihlF pihl cOkIdfr dI nOkrIimlI. iPr Auh iek iQeytr grup nflcOkIdfr lwg igaf pr AuQy iehcOkIdfrI vwKrI iksm dI ho geI. iescOkIdfrI dy nfl-nfl Auhƒ AuQy nftk
dyKx df mOkf imilaf. nftkF ivcAuhdI rucI aqy lgn ieMnI iËafdf vDgeI ik agFh jf ky Auhny idwlI dIpRiswD sMsQf nYÈnl skUl afP zrfmf(aYn[aYs[zI[) qoN gRYjUeyÈn (1996ivc) vI kr leI. 2004 ivc Auh muMbeIclf igaf. ieh Auhdy leI bhuq aOKBry idn sn. Aus kol kmry dfikrfieaf dyx jogy pYsy vI nhIN sn huMdy.aYn[aYs[zI[ dy afpxy iek sInIarnfl Auh Auhdy kmry ivc irhf aqynvfË ny Auhdy leI rotIaF vI pkfeIaF.
1999 ivc Auhƒ afimr Éfn dIiPlm ‘srÌroÈ’ ivc inwkf ijhf rolimilaf. ies qoN bfad Auh kfPI dyriPlmI hsqIaF kol cwkr kwZdf irhf.iPr ikqy 2003 ivc jf ky Auhƒ iPlm‘id bfeIpfs’ imlI ijs ivc ierPfnÉfn df lIz rol sI. ienHF idnIN AuhaYkitMg vrkÈfpF lf ky guËfrf krirhf sI. 2004 ivc iPlmsfË anurfgkiÈap dI iPlm ‘blYk PrfeIzy’ ivcAuhny bVf Ëordfr rol inBfieaf. iPr‘pqMg’ ivc Auhƒ muwK rol imilaf.ies qoN bfad qF iPr cwl so cwl! Auhƒ‘inAU Xfrk’, ‘pIplI lfeIv’, ‘khfnI,‘gYNgË afP vfsypur’ vrgIaF iPlmFimlIaF. hux Auh ‘bjrMgI BfeIjfn’,‘PrËI’ aqy ‘reIs’ iPlmF ivc kMmkr irhf hY.
sohxI-sunwKI adfkfrf kMgnf rfxfvq ienHIN idnIN cVHdIaF klF ivc hY.‘kueIn’ vrgI jfndfr iPlm nfl Auh pihlI kqfr dIaF nfiekfvF ivc af geIhY. hux Auh keI nvyN pRfjYktF ivc ruJI hoeI hY. snI idEl nfl Aus dI kfmyzIiPlm ‘afeI ilv inAU XIar’ irlIË hox leI iqafr hY. ihwt iPlm ‘qnU vYzsmnU’ dI sIkual ‘qnU vYzs mnU irtrnË’ dI ÈUitMg Ëor-Èor nfl cwl rhI hY.iPlmsfË iniKl azvfnI nfl vI iek iPlm kr rhI hY. ies iPlm ivc Aus dfskrIn hIro iemrfm Éfn hY. pRiswD adfkfr ierPfn Kfn nfl Auh ‘izvfeInlvrË’ iPlm kr rhI hY. ies qoN ielfvf huxy-huxy ‘khfnI’ iPlm vfly iPlmsfËsMjy GoÈ ny Aus ƒ afpxI nvIN iPlm leI sYP alI Éfn nfl sfeIn kIqf hY. iehiPlm iek pRiswD jpfnI nfvl Auqy afDfrq hY. iehI nhIN, kMgnf rfxfvq KuddsqfvyËI iPlm ‘id twc’ vI bxf rhI hY. ieh iPlm cfr sfl dy bwcy aqy kqUrydI bVI Bfvuk khfxI ‘qy afDfrq hY. ies iPlm dI inrmfqf aqy inrdyÈk KudkMgnf hI hY. Auh ihwt iPlmsfË hMsl mihqf nfl vI iek iPlm kr rhI hY.Xfd rhy, kMgnf rfxfvq muwZ qoN hI iPlmF dI cox bfry bVI cyqMn rhI hY. iPlmFdI igxqI dI QF Auh imafr nMU iPlm idMdI afeI hY.
kIrq kfÈxI
ierfnI adfkfrf PrhfnIbxygI anUp dI nfiekf
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (35)
Punjab Times Vol 16, Issue 10, March 7, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 10, 7 mfrc, 2015 (36)
Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof
Jaswinder Gill M.Sc (PAU)CA BRE# 00966763
Broker/Owner/Notary
Cell: 510-304-9292Cell:408-666-8279
E-mail: [email protected] orVisit us @ www.jassigill.com
for hot listings
Grand Master Award Winner2012, 2013 & 2014
Selling new and old Homesfrom San Jose to Sacramento
Commercial Unit9912 Kapalua Ln.,
Elk Grove, CA 95624Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586
Fremont Office:86 Pilgrim Loop
Fremont CA 94539Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941
RRRRReo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Short Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale SpecialistWe can sell your house in short sale at no cost to you.
GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhUr
15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractiveRefinance Now At Zero Cost
RRRRRefefefefefinanceinanceinanceinanceinanceNoNoNoNoNowwwww
Call Sukhi Gill
ipCly 27 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd
Selling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes from Gilrom Gilrom Gilrom Gilrom Gilroooooy to Sacry to Sacry to Sacry to Sacry to Sacramentoamentoamentoamentoamento,,,,, CA CA CA CA CA
Call us before visiting any model homes to save big time.
Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There aremultiple offer situations on all under market homes. Act now before it is too late.
Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.
1. 129 Orchard Park Pl., Hayward, CA 945442. 31305 Meadowbrook Ave., Hayward, CA 94544
3. 6560 Rochelle Ave., Newark, CA 945604. 6092 Sunstone Dr., San Jose, CA 95123
JUST SOLD5. 1087 N. Park Victoria, Milpitas, CA 95035
6. 839 Padova Dr., Gilroy, CA 950207. 4274 Solar Cir., Union City, CA 94587
@ 510-207-9067CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095
DHMS, Loan Broker
6560 Rochelle Ave.,Newark, CA 945603 Bedroom, 2 BathAttached Car GarageArea: 1100 Sq. Ft.Lot: 6300 Sq. Ft.Asking: $539,000
Sold
8. 4138 Asimuth Cir., Union City, CA 945879. 1627 Vanice Cir., Stockton, CA 95206
32535 Karen Ct.Union City, CA 94587Fully updated4 Bedrooms, 2 Full Bath2 Car Garage, 1463 sq ftAward winning schoolAsking: 699,000
2506 Dry Creek WayStockton, CA 952064 Bedrooms, 2.5 Bathrooms2 Car GarageArea:1485 Sq. Ft.Lot: 5,000 Sq. Ft.Asking: $219,000
824 Gilchrist Dr. #4San Jose, CA 951332 bedrooms, 1 bathParking: 231 sq ftArea: 903 sq ftLot: 1483 sq ftAsking: 325,000
Pending240 Lloyd Ave.Fremont, CA 94536Fully Updated4 Bedrooms, 2.5 Bathrooms2 Car GarageArea: 1880Asking: 799,000
ComingSoon