Soluciones para la protección de motores

Protección a sus inversiones

2

Soluciones para la protección de motoresLa línea de dispositivos de protección de motores de Allen-Bradley® abarca una gama que incluye desde protección enfocada de propósito sencillo hasta tecnologías de sobrecarga más novedosas con integración con Logix y diagnósticos.

Relés de seguridad MachineAlert™

Relés bimetálicos de sobrecarga

Relé de protección de alimentador/motor 857

El 75% de los fallos de motores se puede evitar si se toman las medidas de protección adecuadas

Características clave:• Enclavamiento o inhibición programables a un nivel

establecido• Selecciones ajustables de tiempo de retardo• Los dispositivos trifásicos están alimentados por el

circuito de medición• Puntos de selección ajustables de medición

Características clave:• Compensación de la temperatura ambiente para

mejorar la consistencia • Aptos para aplicaciones de variadores de frecuencia

variable y de CC de hasta 400 Hz• Accesorios de restablecimiento externo y

solenoide de restablecimiento remoto opcionales

Los motores eléctricos son el fundamento de las instalaciones industriales modernas y suministran la energía mecánica necesaria para la mayoría de los procesos de fabricación. Si un motor se fuerza en exceso y con frecuencia, se crea la posibilidad de sufrir de tiempo improductivo no previsto mientras el motor afectado se apaga y se espera a que se restablezca.

Características clave:• Aptos para cualquier voltaje del sistema hasta 450,000 V• Esquemas de enclavamiento configu able con

funciones lógicas básicas• Todas las selecciones, los eventos y las indicaciones se

almacenan en una memoria no volátil

Importancia de la protección de motores

Fuente … Artículo de petroquímica de IEEE PCIC-94-01.

Causas de fallos de motoresBarra de rotor, 5%

Desconocidas, 10%

Externas, 16%

Bobinado del estator, 16%

Acoplamiento del eje, 2%

Cojinetes, 51%

3

Comparación de características

MachineAlert Bimetálico E1 Plus, modelo EE E300 857

Características de protección

Sobrecarga 4 4 4 4

Pérdida de fase 4 4 4 4

Fallo a tierra 4 4 4

Desequilibrio de corriente 4 4 4

Atasco 4 4 4 4

Sobrevoltaje/voltaje insuficiente 4 4 4

Desequilibrio de voltaje 4 4 4

Alimentación excesiva/insuficiente 4 4 4

Características de diagnósticos

% de amperes a plena carga 4 4 4

% de uso de capacidad térmica 4 4 4

Voltaje 4 4

Alimentación eléctrica 4 4

Energía 4 4

Características de integración

DeviceLogix™ 4

Controlador Logix 4 4 4

Relé electrónico de sobrecarga E1 Plus™

Relé electrónico de sobrecarga E300™

Características clave:• Proporciona funciones críticas de protección a motores• Las funciones de comunicación y de diagnóstico

proporcionan registros detallados y control del relé al motor

• Puede simplificar la a quitectura de control

Características clave:• Protección basada en la medición de corriente• Bajo consumo energético• Los módulos expansores de montaje lateral ofrecen

niveles ajustables de protección y comunicación

PersonalizableLos módulos de montaje lateral opcionales* para los relés de sobrecarga E1 Plus le permiten personalizar el dispositivo de acuerdo con las necesidades específicas de su aplicación

* Módulos de montaje lateral solo disponibles para el modelo EE

4

Relé electrónico de sobrecarga E1 Plus™El diseño de estado sólido del relé de sobrecarga E1 Plus, que se ofrece en dos modelos, proporciona compensación de la temperatura ambiente, protección contra pérdida de fase y térmica, así como un amplio rango de ajuste de 5:1. El modelo ED brinda protección fija, mientras que el modelo EE ofrece protección seleccionable y expandible.

Rango de corriente 5:1• Rango FLA amplio

Módulos de comunicación• EtherNet/IP• DeviceNet• ProfiBu

Módulos de protección• Fallo a tierra• Protección contra

atascos• Fallo a tierra/

protección contra atascos

• Módulo PTC

Módulos de montaje lateral • Comunicación• Protección• Restablecimiento

remoto

Modo de restablecimiento y curva de disparo seleccionable• Modos de restablecimiento

manual/automático-manual seleccionables

• Hasta 4 opciones de curva de disparo

Se muestra el modelo 193-EE

5

Módulos de restablecimiento• Restablecimiento

remoto• Indicador remoto

Modelo ED, Boletín 193Rango de corriente 0.1…45 A

Curva de disparo 10 fijo

Modo de restablecimiento Solo manual

Módulos de montaje lateral —

Modelo EE, Boletín 193/592Rango de corriente 0.1…800 A

Curva de disparo 10, 15, 20, 30 ajustable

Modo de restablecimiento Automático y manual

Módulos de montaje lateral Comunicación, protección, restablecimiento

Diagnósticos

Opciones de montaje

Arrancador de motor IEC

Arrancador de motor NEMA

Montaje en riel DIN con función de paso “pass-thru”

Los módulos de comunicación de montaje lateral E1 Plus ofrecen una transformación rentable de datos en tiempo real en su arquitectura de control.

• DeviceNet• EtherNet/IP• PROFIBUS

Ventajas• Incluye E/S integradas

– Proporciona una terminación local conveniente de las entradas (2) y salidas (1) relacionadas con el motor, lo que simplifica la a quitectura de control

• Proporciona datos de diagnóstico y operacionales– Corriente promedio del motor– Porcentaje de uso de la capacidad térmica del

motor– Estado del dispositivo– Identificación de dispa os y advertencias– Historial de disparos (5 disparos anteriores)

• Expande las funciones de protección– Advertencia de sobrecarga– Protección contra atascos– Advertencia de carga mínima

Especificaciones de modelos

Corte para botón pulsador de 22 mm

6

Relé electrónico de sobrecarga E300™El relé electrónico de sobrecarga E300 proporciona un diseño flexible e inteligencia avanzada. Los diagnósticos en tiempo real se transforman en información útil, por lo que se maximiza el tiempo de funcionamiento y se protegen sus activos.

Selecciones en el dispositivo • Configu ación de la dirección

de red• Restaurar selecciones

predeterminadas de fábrica• Habilitar selecciones de

seguridad

Puerto de expansión• E/S de expansión• Estación del operador

EtherNet/IP de puerto doble• Compatible con

anillo a nivel de dispositivos

Bloques de terminales extraíbles

PersonalizableNumerosas opciones de accesorios permiten personalizar el relé de sobrecarga E300 y adaptarlo a las necesidades de su aplicación. Los clientes pueden aumentar a 4 los módulos de E/S digitales disponibles, además de 4 módulos de E/S analógicas junto con una fuente de alimentación y una interface de operador.

E/S digitales de expansión• 4 entradas/

2 salidas• 24 VCC• 120 VCA• 240 VCA

Diseño modularEl nuevo diseño modular del relé de sobrecarga E300 permite a los clientes adaptar el dispositivo a las necesidades exactas de su aplicación.

Módulo de comunicación

Módulo de control

Módulo de detección

7

Fuente de alimentación de expansión• 120/240 VCA• 24 VCC

E/S analógicas de expansión• 3 entradas

universales/ 1 salida

• 4 – 20 mA• 0 – 10 V• RTD• NTC

Estación del operador de expansión• Estación de

diagnóstico • Estación de control

Corte para botón pulsador de 22 mm

Módulo de comunicación

193-ECM* Características

• EtherNet/IP

• DeviceNet

Módulo de control

193-EIO*

Voltaje de control

E/S E/S y protección†

Entradas Salidas de relé Entradas Salidas

de relé

110…120 VCA 50/60 Hz 4 4 2 2

220…240 VCA 50/60 Hz 4 3 2 2

24 VCC 6 3 4 2

Módulo de detección

592/193-ESM* Opciones de detección:

• Voltaje/corriente/fallo a tierra

• Corriente/fallo a tierra

• Corriente

Rango de corriente:

• 0.5…30 A

• 6…60 A

• 10…100 A

• 20…200 A

Diagnóstico

Arrancador de motor IEC

Arrancador de motor NEMA

Arrancador de motor de montaje en riel DIN

Opciones de montaje

Especificaciones de módulos

El relé de sobrecarga E300 proporciona información de diagnóstico de motor en tiempo real para indicar de manera proactiva cuándo tiene un problema un motor, lo que le permite resolverlo eficie temente. Esta información incluye:

Las opciones de comunicación del relé de sobrecarga E300 permiten a los usuarios ver esta información de diagnóstico mediante los siguientes métodos:

• Perfil dd-On de Logix• Navegador web• FactoryTalk® View• Plantillas

• Corriente• Corriente de fallo a tierra• Voltaje• Alimentación eléctrica• Energía• % de uso de capacidad

térmica

• Tiempo al disparo• Tiempo al

restablecimiento• Historial de disparos• Copia dinámica de

disparos

8

Relés de seguridad MachineAlert™La familia MachineAlert de relés de protección de motores de funciones dedicadas ofrece funciones de protección adicionales que se añaden con facilidad a los circuitos de control de motores.

Aplicaciones ideales• Protege contra enfasamiento único durante la puesta en marcha y durante el

funcionamiento en las aplicaciones de motor• Detecta una secuencia de fases incorrecta para impedir que el motor se ponga

en marcha• Detecta condiciones sin carga que indican ausencia de agua en bombas

lubricadas con agua• Protege a los motores ante condiciones de sobretemperatura

Indicador LED de estado • Relé• Alarma• Alimentación

eléctrica

Configuración de microinterruptores* • Funciones de protección• Modo de inhibición• Retardo de puesta en

marcha*De acuerdo al modelo

Retardo de fallo ajustable

Relé de seguridad termistor 817SProtege al equipo de condicio-nes de sobretemperatura

Relé de seguridad de alimentación (kW) 814SMonitorea la alimentación excesiva o insuficientemente activa, así como la dirección de la alimentación

Relé de seguridad de corriente 809SProporciona detección de subalimentación y de sobrecorriente

Relé de seguridad de voltaje 813SProtege contra daños causados por pérdida de fase, voltaje insuficiente y sobrevoltaje, desequilibrio de fases y calidad de voltaje de la línea de alimentación de entrada

Proporcionan protección adicional junto con los relés de sobrecarga electrónicos y bimetálicos

9

Relés bimetálicos de sobrecargaLos relés bimetálicos de sobrecarga térmica compensan la temperatura ambiente, a la vez que proporcionan protección contra sobrecargas y sensibilidad a la pérdida de fase. Ofrecen una manera rentable de proteger su inversión en equipos eléctricos.

Aplicaciones idealesIdeal para la industria ligera y procesos de nivel poco crítico• Transportadores• Ventiladores• Bombas• Motores controlados por variador de frecuencia variable• Motores de CC

Indicación visible de disparo

Modos de restablecimiento • Interruptor de

restablecimiento seleccionable – manual o automático

• Opción de solenoide de restablecimiento remoto

Bimetálico 193-TLos relés bimetálicos de sobrecarga 193-T han sido diseñados para usarse con contactores 100-C y con contactores inversores 104-C

Bimetálico 193-KLos relés bimetálicos de sobrecarga 193-K han sido diseñados para usarse con contactores en miniatura 100-K y con contactores inversores en miniatura 104-K

Ofrece protección básica a motores a un precio económico

FuncionesEste dispositivo también incluye numerosas funciones programables para diversas situaciones de protección y comunicación:

• Protección ultrarrápida contra arcos (opcional) • Evaluación de la calidad de la alimentación• Supervisión de circuitos de disparo • Protección de disyuntores • Protección y control completos

10

Relé de protección de alimentador/motor 857El relé de protección de alimentador y motor de medio/alto voltaje 857 contiene las funciones de protección esenciales necesarias para proteger alimentadores y motores en redes de distribución de servicios públicos, industrias pesadas, centrales eléctricas y aplicaciones mar adentro.

Proteja su inversión en motores con mejor funcionalidad y monitoreo del sistema que aporta un relé de protección

Protección de motores o alimentadores• Configu able

mediante un único parámetro

Tres puertos de comunicacionesCompatibilidad con varios protocolos

• EtherNet/IP• IEC 61850• Modbus• DNP3• Profibu• EC 101/103• DeviceNet

Pantalla frontal configurable

Protección de carga• Dos escáneres RTD de

12 canales opcionales• Conexión de fib a

óptica

11

Atributos de selección de productos

Evite fallos de motores, proteja sus inversiones

Rendimiento

Funcionalidad

Bimetálico E1 Plus* E300 857

Protección

Diagnóstico

Redes e integración

Lógica incorporada y E/S

Escalable

Diagnóstico

E1 Plus*

E300

857

% FLA

% TCU

Amper

es RM

SVo

ltaje

Alimen

tació

n eléc

trica

Ener

gía

Regist

ros d

e disp

aros

Copia din

ámica

de d

isparo

s

Regist

ro d

e adve

rtencia

sRe

loj v

irtual

Relo

j en tie

mpo re

al

Bimetálico• Modo de restablecimiento

seleccionable

• Botón de prueba/restablecimiento incorporado

• Disparo manual

E1 Plus*• Varias opciones de curva de

disparo

• Modos de restablecimiento seleccionables

• Rango de corriente amplio

• Módulos adicionales para comunicaciones y protección

E300• Rango de corriente amplio

• Diagnósticos y rendimiento avanzado

• Comunicaciones incorporadas

• Modularidad

• Varias opciones de expansión

857• Muy configurable

• Protección de motores y alimentadores en una unidad

• Varios protocolos e interfaces de comunicación

• Amplias capacidades de diagnóstico

• Apto para todos los voltajes del sistema hasta 450,000 V

* E1 Plus, modelo EE utilizado en los gráfi os de comparaciones.

Publicación 193-BR029B-ES-P – Octubre de 2014 © 2014 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Allen-Bradley, DeviceLogix, E1 Plus, E300, FactoryTalk, LISTEN. THINK. SOLVE., MachineAlert y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), la mayor empresa del mundo dedicada a la automatización industrial, consigue que sus clientes sean más productivos y que el mundo sea un lugar más sustentable. En todo el mundo, nuestras marcas estrella de productos Allen-Bradley® y Rockwell Software® son conocidas por su innovación y calidad.

Distribuidor localVisite nuestro sitio web para buscar su distribuidor local.www.rockwellautomation.com/distributor

Directorio de productos en líneaNuestra gama de dispositivos de protección de motores ha sido diseñada para proteger sus inversiones en fabricación.http://www.rockwellautomation.com/go/pd/motor-protectors

Connected EnterpriseObtenga más información sobre cómo la Connected Enterprise transforma datos en tiempo real, de activos inteligentes y control multidisciplinar de una planta o un sitio remoto, en información útil.www.rockwellautomation.com/go/lit/ce

Product Selection ToolboxNuestra eficie te gama de herramientas de selección de productos y configu ación de sistemas le ayuda a elegir y usar nuestros productos.www.rockwellautomation.com/en/e-tools