PROGRAMAS DE ATENCIÓN MÉDICA PARA PACIENTES CON EL VIH QUE NO TIENEN SEGURO MÉDICO

Primas para el seguro médicoServicios de

laboratorioMedicamentos

Servicios de atención

en el hogarConsultasmédicas

2

Si alguien a quien conoce tiene el VIH o está en riesgo de contraer el VIH y necesita ayuda, los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico del Departamento de Salud del Estado de Nueva York le puede ayudar a pagar los medicamentos, atención médica y seguro médico.

¿Qué está cubierto?El Instituto para el SIDA del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, ofrece cinco programas conocidos como los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico para proporcionar acceso a la atención médica a las personas que tienen (o corren riesgo de contraer) infección por el VIH que están sin cobertura de seguro médico o no tienen suficiente cobertura:

• ADAP (Programa de asistencia de medicamentos para el SIDA) paga los medicamentos utilizados para tratar el VIH/SIDA.

• ADAP Plus (Atención primaria) paga las consultas médicas y las pruebas de laboratorio en las clínicas, los hospitales y los consultorios de médicos privados inscritos.

• Programa de atención médica en el hogar de VIH para atención médica en el hogar.

• APIC (Continuación del seguro ADAP Plus) paga la prima para el seguro de salud económico. Esto podría ser la cobertura de un trabajo, cobertura que usted mismo adquirió o la cobertura de la Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación Presupuestaria (COBRA, ley aprobada por el gobierno para proveer seguro médico después de quedar cesante, aplican ciertos requisitos) si perdió su trabajo.

• PrEP-AP (Programa de asistencia de profilaxis previo a la exposición) paga las pruebas de laboratorio y médicas asociadas con el uso de los medicamentos de profilaxis antes de la exposición para evitar la infección del VIH.

3

¿Quién puede presentar una solicitud?Las personas que viven en el Estado de Nueva York:

• que son positivas ante el VIH o que corren riesgo de contraer el VIH;

• que cumplen con determinados lineamientos de ingresos y posesiones (llame para obtener más información);

• que no tienen seguro de salud o tienen seguro de salud que no paga todos los medicamentos y servicios que necesitan.

También puede presentar una solicitud si:• usted es un adolescente que no puede obtener acceso a la cobertura de atención médica;

• tiene seguro y necesita ayuda para pagar los copagos y deducibles;

• necesita ayuda para hacer el pago de primas o de los gastos de desembolso directo de Medicare Parte D.

4

Cómo presentar una solicitud:• Teléfono: 1-800-542-2437• TDD: 1-518-459-0121• Contamos con personal para responder sus preguntas. Hablamos español.• www.health.ny.gov/diseases/aids/resources/adap/index.htm

¿Desea ayuda para presentar una solicitud?Hay personas en los hospitales, las clínicas o las agencias de servicio de VIH/SIDA que le pueden ayudar con la solicitud. Llame a los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico para encontrar a alguien cerca de usted.

Cómo usar los programas:Cuando se apruebe, se le enviará por correo una tarjeta de los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico. La tarjeta se puede usar en una farmacia inscrita para pagar los medicamentos y en las clínicas o los consultorios de los médicos inscritos para pagar las consultas y las pruebas de laboratorio.• Los servicios cubiertos bajo la póliza son gratuitos. • No hay copagos. • No hay deducibles.Llame para averiguar qué hospitales, clínicas, médicos, agencias de atención en el hogar y farmacias en su área reciben la tarjeta de Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico.

5

¿Pagan todo los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico? Los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico no cubren todos los medicamentos y es posible que no satisfagan todas sus necesidades médicas. Las consultas en la sala de emergencias, las radiografías, MRI y las estadías durante la noche en el hospital no están cubiertos.

¡Pero, escuche! Los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico pueden trabajar con otras coberturas de manera que obtenga los servicios que necesita y ahorre dinero. Consulte la siguiente página para obtener algunos ejemplos.

6

Medicaid ¿Ya tiene Medicaid? No necesita los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico. Los programas pueden ayudarle cuando se desactive su Medicaid o cuando necesite ayuda para el pago de "excedente" (exceso) de Medicaid.

Seguro de salud privado y Cobertura del Mercado de salud del Estado de Nueva York en línea Los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico pueden trabajar con otras coberturas de manera que obtenga los servicios que necesita y ahorre dinero. Consulte la siguiente página para obtener algunos ejemplos.

Medicare Parte D Los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico para pagar los copagos, los deducibles y los medicamentos de Medicare Parte D mientras está en la “interrupción en cobertura.”

7

Para obtener más información sobre los medicamentos y servicios cubiertos o para obtener una solicitud:

Llame sin costo: 1-800-542-2437 De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Hablamos español

Escriba a: The HIV Uninsured Care Programs Empire Station P.O. Box 2052 Albany, NY 12220-0052

Visite en línea: www.health.ny.gov/diseases/aids/resources/adap/index.htm

Toda la información relacionada con el VIH se mantiene estrictamente confidencial. Los Programas de atención médica para pacientes con el VIH que no tienen seguro médico pueden pagar los copagos, los deducibles y los medicamentos de Medicare Parte D mientras está en la “interrupción en cobertura.”

9212 (Spanish) 8/15

Este proyecto es respaldado por la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos bajo el número de subsidio X07HA00025, Programa de subsidio de fórmula de atención médica para pacientes con el VIH, para $218,428,672 (el 50% es financiado con recursos no gubernamentales). Esta información o contenido y conclusiones son del autor y no forman parte de la posición oficial ni política, ni deberá inferirse endoso alguno por parte de HRSA, HHS o el gobierno de EE. UU.

health.ny.govfacebook.com/NYSDOHtwitter.com/HealthNYGovyoutube.com/NYSDOH