PROGRAMA

2º SEMINARIO TEMPLOS ANDINOS DE ARICA Y PARINACOTA

30 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE 2021Agradecer, cuidar y celebrar...

Los templos andinos de América son tesoros de sus comunidadesancestrales, herencias de un complejo y largo proceso cultural, en el que semezclan las tradiciones católicas venidas con la conquista y colonizaciónespañola y la sabia cultura indígena sur andina. En torno a los templos detierra, piedras y paja brava, en valles, precordillera y altiplano, lascomunidades se reúnen y celebran sus tradiciones y costumbresancestrales, que conectan con el buen vivir andino o Suma Qhamaña. Elcariño y dedicación de las comunidades que se organizan para preservarsus templos y tesoros en riesgo, herencia de las abuelas y abuelos para lasnuevas generaciones, en un ejemplo para el actual desafío deconservación y desarrollo sostenible que enfrentamos como país y planeta.

El II Seminario Templos Andinos: Agradecer, cuidar y celebrar invita areunirnos y compartir experiencias y saberes en torno a la conservación delos templos andinos y el patrimonio comunitario, al rol de las comunidadesdesde sus costumbres y autodeterminación, a la función de los cargostradicionales de fabriqueros, mayordomas y encargadas, y al aprendizaje yel trabajo patrimonial en comunidad. El seminario integra charlas, talleres yencuentros y se dedica especialmente a las comunidades de los templosque se organizan para preservar sus herencias y patrimonios, con cariño,sabiduría y esfuerzo. Esta segunda versión busca compartir logros yaprendizajes del Plan de Conservación de Templos Andinos de Arica yParinacota (2003-2021). Es organizado conjuntamente por la CorporaciónComité Mayor de la Ruta de las Misiones-Saraña, que integra acomunidades de templos de Arica y Parinacota, Obispado de Arica y laEscuela Sarañani! de Fundación Altiplano.

PROPÓSITOTEMPLOS-TESOROS

SÁBADO 17 DE ABRIL LUNES 19 DE ABRILMIÉRCOLES 14 DE ABRIL VIERNES 16 DE ABRIL

VIERNES 30 DE ABRIL SÁBADO 1 DE MAYO

ACTIVIDADES

Encuentro EmergenciaPatrimonial: revisión de

casos en pueblos andinos

Encuentro Conservación enComunidad: Experiencia deconservar en Escuela Taller

Encuentro Plan RutaMisiones 2022-2025: el

camino a futuro...

Charla Cristianismo Andino:religiosidad ancestral andina

Curso Cruces Andinas defibra de Maíz (TallerArtesanías-Tesoro)

Curso Flores de Hojalata(Taller Artesanías-Tesoro)

Curso Imágenes y cargostradicionales (Taller

Conservación de ArteSagrado)

Curso Manipulación ycuidado de bienes

culturales de templos(Taller Conservación de

Arte Sagrado)

Encuentro DeclaratoriaUNESCO: ¿Nos

interesa?

Encuentro Plan TemplosAndinos AyP 2003-2021:

logros, errores y aprendizajes

Charla Liderazgofemenino andino

Charla Conservación yDescolonización

Invitad@s: Diego Irarrázabal y Sofía Chipana

Invitad@s: Carol Carrasco y Luz Helena

SepúlvedaInvitad@s:

Carol Carrasco y Rosa Flores

Invitad@s:Magdalena Pereira, Doris

Condori, Gregorio Guaglia yFelicinda Romero

Invitad@s:Liliam Aubert y Carol Carrasco

Invitad@s:Ángel Guillén, Francisco

Rivera, Mariela Riveras, AnaMaría Tapia

Invitad@s: Cristian Heinsen, Yaritza

Aguirre, Viviana Lazo y MarioCutipa

Invitad@s: Beatriz Yuste, Israel Quispe,

Vicente Mamani y MeritaHuanca

Invitad@s: Constanza Tapia, AdelaidaMarka, Raimundo Choque y

Alicia Zegarra

Invitad@s: Bernardo Tarque, Victoria

Mollo, Haydee Montecinos yFlorencio Choque

Invitad@s: Nancy Alanoca y Isabel Quispe

Invitad@s:Magdalena Pereira, FreddyMedina y Bosco González

LUNES 30 DE AGOSTO MARTES 31 DE AGOSTO MIÉRCOLES 1 DE SEPT. JUEVES 2 DE SEPT. VIERNES 3 DE SEPT.

10

:00

HR

S.

15

:30

HR

S.

18

:00

HR

S.

INVITAD@S

DIEGO IRARRÁZAVAL SOFÍA CHIPANA MARIANO CUTIPA FREDDY MEDINA

VIVIANA LAZO ISABEL QUISPE NANCY ALANOCA BEATRIZ YUSTE

TEÓLOGO E INVESTIGADORESPECIALISTA EN RELIGIOSIDAD

ANDINA

INVESTIGADORA Y TEÓLOGAAYMARA POR LA UNIVERSIDAD

BÍBLICA LATINOAMERICANA

MAESTRO MAYOR RESTAURADOR YYATIRI AYMARA, EQUIPO FUNDACIÓN

ALTIPLANO

BIÓLOGO Y CIENTÍFICO AMBIENTALAYMARA

ARQUITECTA Y ENCARGADA DELPROGRAMA PUESTA EN VALOR DEL

PATRIMONIO, SUBDERE

AGRICULTORA Y DIRIGENTA DE LACOMUNIDAD DE AGUAS CANAL

AZAPA

TRABAJADORA SOCIAL Y MÁSTER ENCIENCIAS AGRÍCOLAS

ARQUITECTA ESPECIALISTA ENPATRIMONIO Y JEFA DE PROYECTOS EN

FUNDACIÓN ALTIPLANO

SANTIAGO, CHILE LA PAZ, BOLIVIA ARICA, CHILE PUTRE, CHILE

SANTIAGO, CHILE AZAPA, CHILE BELÉN, CHILE ARICA, CHILE

INVITAD@S

ISRAEL QUISPE VICENTE MAMANI MERITA HUANCA

DORIS CONDORI FELICINDA ROMERO GREGORIO GUAGLIA CONSTANZA TAPIA

ARQUITECTO Y DIRECTOR PIRCAESTUDIO

GANADERO, EMPRENDEDORTURÍSTICO DE MONTAÑA Y

DIRIGENTE ANDINO

COCINERA ANDINA,EMPRENDEDORA TURÍSTICA Y

DIRIGENTA ANDINA

MAYORDOMA MAYOR TEMPLOSANTIAGO APÓSTOL DE BELÉN

FABRIQUERA TEMPLO SAN MARTÍNDE TOURS DE CODPA Y

EMPRENDEDORA ANDINA

FABRIQUERO DEL TEMPLO SANPEDRO DE ESQUIÑA Y DIRIGENTE

ANDINO

ANTROPÓLOGA Y ENCARGADA DE LAESCUELA SARAÑANI!

DE FUNDACIÓN ALTIPLANO

TICNÁMAR, CHILE CAQUENA, CHILE TICNÁMAR, CHILE

BELÉN, ARICA CODPA, CHILE ESQUIÑA, CHILE ARICA, CHILE

ANA MARÍA TAPIAEDUCADORA DE PÁRVULOS,

EMPRENDEDORA Y DIRIGENTAANDINA

TÍMAR, CHILE

INVITAD@S

ALICIA ZEGARRA ADELAIDA MARCA BERNARDO TARQUE VICTORIA MOLLO

FLORENCIO CHOQUE HAYDEE MONTECINOS ÁNGEL GUILLÉN FRANCISCO RIVERA

AYUDANTE DEL TALLER DE ARTESAGRADO ANDINO Y AGRICULTORA

ANDINA

EMPRENDEDORA EN TURISMO YDIRIGENTA ANDINA

EMPRENDEDOR TURÍSTICO Y SECRETARIOEJECUTIVO DEL COMITÉ MAYOR DE LA RUTA DE

LAS MISIONES-SARAÑA

EMPRENDEDORA EN TURISMO,AGRICULTURA Y COCINA ANDINA

FABRIQUERO DEL TEMPLO SANANDRÉS DE PACHAMA Y DIRIGENTE

ANDINO

EMPRENDEDORA TURÍSTICA,VIÑATERA Y DIRIGENTA ANDINA

ARQUITECTO Y MÁSTER ENDESARROLLO SUSTENTABLE

EMPRENDEDOR TURÍSTICO Y DIRECTORDEL COMITÉ MAYOR DE LA RUTA DE LAS

MISIONES-SARAÑA

BELÉN, CHILE SOCOROMA, ARICA LIVÍLCAR, CHILE BELÉN, CHILE

PACHAMA, CHILE CODPA, CHILE AREQUIPA, PERÚ CODPA, CHILE

INVITAD@S

MARIELA RIVERAS BOSCO GONZÁLEZ CAROL CARRASCO ROSA FLORES

LUZ HELENA SEPÚLVEDA LILIAM AUBERT M. MOISÉS ATISHA CRISTIAN HEINSEN

EMPRENDEDORA TURÍSTICA Y VICEPRESIDENTADEL COMITÉ MAYOR DE LA RUTA DE LAS

MISIONES-SARAÑA

SOCIÓLOGO Y DOCTOR EN ETNO-HISTORIA DE LA UNIVERSIDAD DE

CHILE

ARTESANA, RESTAURADORA DE ARTE SAGRADOANDINO Y COORDINADORA DE LA ESCUELA

SARAÑANI! DE FUNDACIÓN ALTIPLANO

EMPRENDEDORA TEXTIL Y PRESIDENTA DELA COORDINADORA DE MUJERES DE

PUEBLOS ORIGINARIOS

ARTESANA EN FIBRAS NATURALES YMATERIALES RECICLADOS

RESTAURADORA DE ARTE, ARTESANA YJEFA RESTAURACIÓN EN FUNDACIÓN

ALTIPLANO

OBISPO DIÓCESIS DE SAN MARCOSDE ARICA

DIRECTOR EN FUNDACIÓN ALTIPLANO

CODPA, CHILE IQUIQUE, CHILE ARICA, CHILE ARICA, CHILE

ARICA, CHILE CUSCO, PERÚ ARICA, CHILE VIÑA DEL MAR, CHILE

MAGDALENA PEREIRADOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE Y

DIRECTORA DE FUNDACIÓNALTIPLANO

VIÑA DEL MAR, CHILE

Ruta Misiones-Saraña (Caminar) es el nombre que ha ido adquiriendo el circuito de conservación de templos andinos de Arica y Parinacota, iniciadomodestamente en alianza de comunidades, Decanto de las misiones andinas y Fundación Altiplano, hacia el año 2003. Nació de la solicitud de ayuda decomunidades que requerían preservar sus templos, frente a la situación de emergencia generada por sismos, despoblamiento y falta de apoyo del estadode Chile. El plan recibió enseñanzas de esfuerzos de conservación dedicados a tesoros de arquitectura religiosa preservada por comunidades, como Chiloé,Colca, Chiquitos, New Mexico. Tras un primer ciclo de trabajo voluntario (2003-2008), sin aportes públicos, se logró desde 2009 integrar el apoyopermanente del Programa de Puesta en Valor del Patrimonio Gobierno Regional-SUBDERE, que permite financiar iniciativas y para el que FundaciónAltiplano presta el servicio de sub-ejecución. El plan de conservación se ejecuta en sistema escuela taller, con espacio para la gobernanza, aprendizaje ytrabajo digno de las propias comunidades, logrando a la fecha 12 restauraciones integrales, más de 30 restauraciones puntuales y o conservacionespreventivas, conservación de imaginería y bienes culturales (retablos, pintura mural, instrumentos musicales), conservación de viviendas patrimoniales en 6pueblos andinos, estudios, diseños de proyectos de restauración, publicaciones, difusión, alianzas y proyectos complementarios, siendo considerada unareferencia de conservación patrimonial en comunidades en América, con errores, aciertos y mucho aprendizaje compartido. A partir de 2019, y tras unprograma de Gobierno Regional/SUBDERE dedicado a mejorar el modelo de gestión del conjunto patrimonial, la Ruta Misiones-Saraña comienza a serliderada por una corporación andina, EL "Comité Mayor Ruta de las Misiones-Saraña", que se ha formado especialmente para reunir y apoyar comunidadesde templos y preservar el tesoro patrimonial desde la visión, necesidades y saberes de las propias comunidades. En esta nueva etapa del camino, sepropone este seminario anual para reunir y promover el aprendizaje compartido entre comunidades, organizaciones colaboradores, especialistas ypersonas interesadas en el patrimonio sur andino de América.

RUTA DE LAS MISIONES-SARAÑA

YUSPAJARPA!

COLABORANORGANIZAN