VIERNES 24 DE NOVIEMBRE

08:00 – 18:00 hrs. Inscripción y recepción de los participantes: grupos de danza, tríos huapangueros, parejas de baile, trovado-res, medios de comunicación y directivos de las distintas delega-ciones estatales de la Huasteca. Lugar: Oficina central del Patronato Pro Huapango y Cultura Huasteca A.C. Interior del antiguo palacio municipal de Amatlán, Veracruz

10:00 – 17:00 hrs. Entrevistas a homenajeados con la presea “Sol Poniente” de Amatlán: Radio Huayacocotla, Radio “La Voz de las Huastecas”, Trío Calamar y Trío Los Microsónicos para el Cen-tro de Documentación de músicos, decimistas, trovadores, canta-dores de Huapango e Investigadores de la Huasteca. Responsable: José Luis Miranda Salgado Lugar: Atrio de la iglesia de La Natividad de María, centro de Amatlán

11:00 – 22:00 hrs. Exposición de materiales literarios y didácti-cos en lenguas indígenas. Expone: Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI). Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

11:00 – 22:00 hrs. Exposición de materiales generados en la Universidad Veracruzana Intercultural.Expone: Universidad Veracruzana Intercultural. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

11:00 hrs. Instalación de exposición fotográfica “Añoranza de un Huasteco” Expositor: Nicolás Cárdenas Reyes. ‘Tempach’, de Cd. de México. Lugar: Laterales del auditorio público “Viva Siempre el Hua-pango”, de Amatlán

12:00 – 18:30 hrs. Presentación de artistas y grupos de acuerdo a las propuestas artísticas autorizadas. Lugar: Foro Artístico 2 explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

12:30- 14:00 hrs. Dinámica de juego de lotería en la lengua tepehua.Coordinación: Hablante tepehua y personal de la Academia Vera-cruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI). Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

P r o g r a m a G e n e r a l d e A c t i v i d a d e s

XXVIII Fiesta Anual del Huapango

“Encuentro de las Huastecas”Amatlán-Naranjos, Veracruz.

“Lenguas ancestraLes de La Huasteca”

24, 25 y 26 de Noviembre de 2017.

10:00-15:00 hrs. Taller de globos de papel de china para niños. Imparten: Raúl González Morales de Cosoleacaque, Veracruz. Lugar: Escuela primaria “Enrique C. Rebsamen”, centro de Amatlán

14:30 hrs. Taller introductorio a la lengua tepehua. Imparte: Lingüista de la AVELI, Agustín Senovio Aquino. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

16:00 – 18:00 hrs. Presentación de danzas, ceremonias y ritos de los pueblos originarios de la Huasteca. Enviados por el profesor Manuel Francisco Martínez Martínez, presidente de la Comisión Indígena del Congreso del Estado de Veracruz. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

18:00 hrs. Misa Huasteca en memoria de los huapangueros falle-cidos, así como acción de gracias por el inicio de la XXVIII Fiesta Anual del Huapango “Encuentro de las Huastecas” de Amatlán, Veracruz dedicado a las ‘Lenguas Ancestrales de la Huasteca’Preside la eucaristía el párroco Ángel de los Santos Paulín. Cantos de la eucaristía por el Taller de Música Huasteca del Gru-po Huitzitzilin, Unidos por la Cultura de Tepetzintla, Veracruz. Letra de Cantos: Poeta huasteco de González, Tamaulipas, Gilber-to Ortega Raga. Lugar: Parroquia de la Natividad de Nuestra Señora

20:30 hrs. Presentación del documental ‘La perla del huapango. Herencia musical de Xilitla’.Dirección: Rita Mora Guajardo.Producción: Rita Mora Guajardo - UASLPConducción: Profesora Lourdes Salinas. Cerro Azul, Veracruz.Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

21:00 hrs. Participación por bloques de grupos de danza, tríos de huapango, decimistas, trovadores e intérpretes de Huapango. Conducción: Profesora Lourdes Salinas. Cerro Azul, Veracruz. Lugar: Foro Artístico 2 explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

23:55 hrs. “Cantándole a las Lenguas Originarias”, presentación especial de son huasteco y arribeño por Elías Chessani y sus Hua-pangueros de Río Verde.

Conducción: Profesora Lourdes Salinas. Cerro Azul, Veracruz. Lugar: Foro Artístico 2 explanada ‘Sol Poniente’, centro de Amatlán .

Nota: Al concluir la presentación de Elías Chessani y sus Hua-pangueros de Río Verde, continuarán las participaciones de tríos de huapango, decimistas y trovadores.Lugar: Foro Artístico 2 explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE

9:00 hrs Mensaje de bienvenida a las delegaciones estatales de participantes por el Patronato Pro Huapango y Cultura Huasteca, A. C.. Inicio de presentaciones de los grupos folklóricos, tríos de música huasteca, decimistas, trovadores e intérpretes de huapango. Lugar: Foro Artístico 1 auditorio “Viva Siempre el Huapango”, cen-tro de Amatlán

09:30 hrs. Presentación de la programación artística registrada. Tríos de Huapango, grupos de danza y decimistas. (Los Bloques se conforman de acuerdo al registro de participación y se publicarán un día antes en la oficina central de la organización) Lugar: Foro Artístico 1 Auditorio “Viva Siempre el Huapango, centro de AmatlánLugar: Foro Artístico 2 Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

11:00 hrs. Inauguración de la exposición fotográfica “Añoranza de un Huasteco” Expositor: Nicolás Cárdenas Reyes. “Tempach” de Cd. de México. Lugar: Laterales de Foro Artístico 1 Auditorio “Viva Siempre el Huapango” Centro Amatlán

10:00-15:00 hrs. Taller de globos de papel de china para niños. Imparten: Raúl González Morales de Cosoleacaque, Veracruz. Lugar: Escuela primaria “Enrique C. Rebsamen”, centro de Amatlán

11:00 – 14:00 hrs. Continuidad… Entrevista a homenajeados con la presea “Sol Poniente” de Amatlán: Radio Huayacocotla, Ra-dio “La Voz de las Huastecas”, Trío Calamar y Trío Los Microsónicos para el Centro de Documentación de músicos, decimistas, trova-dores, cantadores de huapango e investigadores de la Huasteca.

P r o g r a m a G e n e r a l d e A c t i v i d a d e s

Responsable: José Luis Miranda Salgado Lugar: Atrio de la Iglesia de La Natividad de María, centro de Amatlán

11:00 – 22:00 hrs. Exposición de materiales literarios y didácti-cos en lenguas indígenas. Expone: Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) Lugar: Explanada “Sol Poniente”, dentro de Amatlán

11:00 – 22:00 hrs. Exposición de materiales generados en la Universidad Veracruzana InterculturalExpone: Universidad Veracruzana Intercultural. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

11:00–12:00 hrs. Taller introductorio a la lengua Tének (Huasteco) Imparte: Maestra de AVELI, Nelly Iveth Del Ángel Flores. Lugar: Escuela primaria “Enrique C. Rebsamen”, centro de Amatlán

12:00 – 13:00 hrs. Taller introductorio a la lengua Náhuatl Imparte: Maestro Crescencio Hernández Osorio, Director de la Acade-mia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) Lugar: Escuela primaria “Enrique C. Rebsamen”, centro de Amatlán

14:00 hrs. Presentación del material discográfico “Mi Tierra Veracruzana” del trío Puerta de Oro, de la Asociación Huasteca Puerta de Oro, A.C. de Tuxpan, Veracruz. Integrantes: Luis Enrique del Callejo Cruz, Violín; Jonathan Eliezer Noguera Ortiz, Jarana; y Hugo Bernardo Alejandre Lara, quinta huapanguera. Presentador: Lic. Heriberto Hernández Castillo, Radio Expresión, Huauchinango, Puebla. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

15:00 hrs. Acto de inauguración por funcionarios del Gobierno del Estado de Veracruz, directivos de Institutos de Cultura de los esta-dos Huastecos, representantes de Fundaciones y el Patronato Pro Huapango y Cultura Huasteca, A.C. de Amatlán-Naranjos, Veracruz.Lugar: Foro Artístico 1 Auditorio “Viva Siempre el Huapango”, centro de Amatlán

15:10 hrs. Entrega preseas “Sol Poniente” de Amatlán, máximo reconocimiento al mérito huapanguero, que entrega el Patronato Pro Huapango y Cultura Huasteca A.C a personas e instituciones que con su trabajo han fortalecido la cultura popular y tradicio-nal de la Huasteca, en el marco de la celebración de la Fiesta Anual del Huapango “Encuentro de las Huastecas” de Amatlán, Veracruz. -Radio Huayacocotla. Inició su actividad en 1965, es una radio co-munitaria indígena que acompaña a los pueblos originarios de las

sierras y la huasteca de Veracruz, Hidalgo, San Luis Potosí, Puebla, Tamaulipas y Querétaro. En su programación se escuchan voces en lengua indígena; ñühü, náhuatl, masapijni y español, ha sido puente de comunicación y voz de las comunidades ancestrales. En 2015 Radio Huaya se transforma en La Voz Campesina, y se convierte en La Voz Campesina 105.5 FM.

-Radio “La Voz de las Huastecas” Inició su transmisión el 28 de Septiembre de 1990 pertenece al Sistema de Radiodifusoras Cul-turales Indigenistas de la CDI con sede en Tancanhuitz, S.L.P. su pro-gramación se transmita en lenguas; Náhuatl, Pame, Tének y español. Se escucha en 61 municipios de los estados de San Luis Potosí, Hidalgo, Querétaro, Veracruz y Tamaulipas. Ha sido de gran utilidad para las comunidades indígenas del área de cobertura, pues ha ser-vido para difundir mensajes en los que se dan a conocer los dere-chos humanos, los derechos indígenas, las formas de organización de la vida comunitaria, el entretenimiento, la equidad de género; asimismo, para fortalecer las lenguas indígenas de la región y pro-mover la música y la danza tradicionales.

-Trío Calamar, Originario de Huizquilitila, Huejutla, está integrado por Cirino Moedano Ángeles, violín y primera voz, Víctor Moedano Ángeles, guitarra quinta huapanguera y segunda voz, y Alejandro Moedano Hernández, jarana, interpretan sones tradicionales, son huasteco y huapango en náhuatl su lengua materna y español. Los hermanos Víctor y Cirino Moedano, desde su niñez (1971) partici-paban bailando y ejecutando sones de danza durante festividades religiosas y civiles propias de la región Huasteca. El trío Calamar cuenta con aproximadamente diez producciones discográficas.

-Trío Los Microsónicos, Originarios de Tancoltze, Municipio de Tan-canhuitz, S.L.P El profesor rural bilingüe Santos Antonio Salvador Cruz es compositor de diversos huapangos, cantos, trabalenguas y adivinanzas en lengua Tének. A partir de 1985 ha llevado nuestra música tradicional por diversas partes del país, actualmente confor-ma el trío con su hijo y sobrino. Lugar: Tablado principal del auditorio “Viva Siempre el Huapango”

15:40 hrs. Entrega de Reconocimiento: -Mtro. Mardonio Carballo, poeta, actor, escritor, nahuahablante y periodista mexicano, nacido en Chicontepec, Ver., impulsor de nuestras lenguas originarias de México en los medios de comu-nicación.-A las mujeres que con su actividad han fortalecido el Son Huas-teco; señora Tomasa Palomares Palomares, del ejido San Antonio Rayón, González, Tamaulipas; señora Irma Alicia Aradillas Meráz, de Pánuco, Veracruz; señora Hilda María Cabriales de Río Verde,

San Luis Potosí; maestra Raquel Paraíso, doctora en etnomusi-cología de Salamanca, España; y músico y trovadora Ana Zarina Palafox, de la Ciudad de México.-Fundaciones: Miguel Alemán AC. y Pedro y Elena Hernández A.C.Lugar: Tablado principal del auditorio “Viva Siempre el Huapango”

16:00 hrs. Se reanudan los bloques de participación de grupos de danza, tríos de Huapango, decimistas, trovadores e intérpretes de Huapango. (Los bloques se conforman de acuerdo al registro de participación) Lugar: Tablado principal del auditorio “Viva Siempre el Huapango”

15:45 hrs. Presentación del libro “El Son en Pánuco, del costum-brismo a los grandes escenarios.” Presentan: Autor Luis Enrique Pérez e invitados. Presentador: Lic. Laura Ahumada Velázquez, de Tampico, Tamaulipas. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán.

16:45 hrs. Presentación del material discográfico: “Cuidado que ahí va el Caimán”Presentan: Trío Caimanes del Río Tuxpán. Integrantes: Manolo Zavala, violín; José Abraham Morales, jarana; y Andrés Peña, quin-ta huapanguera. Presentador: Lic. Heriberto Hernández Castillo, Radio Expresión, Huauchinango, Puebla. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

17:30 hrs. Presentación del libro: “Aclarando Amanece”. Conversa-ciones con don Heraclio Alvarado, huapanguero veracruzano.Editorial: Ediciones Del Lirio y Ediciones Pluralia. Año: 2017. Ilustraciones: Alec Dempster. Presentación: Guillermo Velázquez Benavidez. Prólogo: Román Güemes Jiménez. Presentan: Autora Aidee Balderas Medina e invitados. Presentador: Lic. Laura Ahumada Velázquez, Tampico, Tamaulipas. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

18:30 hrs. Presentación del Elotlamanalistli, la fiesta del elote de la comunidad Nahua de Chicontepec, Veracruz. Instructor: Profesor Pedro Córdoba Muñoz. Grupo de Danza: Ballet folklórico “Teo-Cihuatl”, de Tihuatlán, Veracruz. Lugar: Tablado principal del auditorio “Viva Siempre el Huapango”

18:30 hrs. Foro “Lenguas Ancestrales de la Huasteca” Participan: Maestro Crescencio Hernández Osorio, director gene-ral de AVELI; jefa de Departamento de Asuntos Internacionales del INALI, Ixel Hernández León; subdirectora de investigación de AVELI, maestra Nelly Iveth Del Ángel Flores; lingüista de AVELI, Agustín Senovio Aquino; lingüista Eduardo Méndez Salas; y maestro de UVI-Huasteca, Álvaro Hernández Martínez.

P r o g r a m a G e n e r a l d e A c t i v i d a d e s

Moderado por el investigador del Instituto de Antropología de la Universidad Veracruzano (IAUV), Maestro Román Güemes Jiménez. En esta actividad participarán como intermedios musicales Tríos de Huapango que cantan en lenguas originarias. Lugar: Explanada “Sol Poniente”

20:00 hrs. Presentación del material discográfico: “Mata de Amores”Presentan: Trío Cantores del Son, de Tepetzintla, Ver.Integrantes: Edson Daniel Ontiveros Francisco, violín; Yunuel Rafael de la Cruz de la Cruz, jarana; y Esú Emmanuel Morales Gerardo, quinta huapanguera.Presentador: Licenciado Heriberto Hernández Castillo, de Radio Expresión, Huauchinango, Puebla. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

20:45 hrs. Participación de tríos de huapango, decimistas, trova-dores e intérpretes de Huapango. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

NOTA: El programa que se desarrollará en el Foro Artístico 1 auditorio “Viva Siempre el Huapango”, dará inicio a las 9:30 horas, y culminará has-ta que participe el último de los bloques; mientras tanto, en el Foro Artístico 2 explanada “Sol Poniente”, se desarrollará la programa-ción de acuerdo al cronograma de participación, así mismo en otras áreas de la Explanada se desarrollarán diversas actividades como: Presentaciones de libros, discografía, foros y talleres totalmente gra-tuitos. (Previo registro en la oficina central del evento)

DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE

10:30 – 11:30 hrs. Taller introductorio a la lengua Tének (Huasteco) Imparte: Mtra. Nelly Iveth del Ángel Flores. Lugar: Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

11:00 hrs. Presentación de la programación artística registrada con tríos de huapango, grupos de danza y decimistas. (Los Blo-ques se conforman de acuerdo al registro de participación y se publicarán un día antes en la oficina central de la organización) Lugar: Foro Artístico 1 Auditorio “Viva Siempre el Huapango”, centro de Amatlán

Lugar: Foro Artístico 2 Explanada “Sol Poniente”, centro de Amatlán

11:00 hrs. Presentación del primer bloque de parejas de huapan-go, tríos, decimistas trovadores e intérpretes del son huasteco. Lugar: Explanada “Sol Poniente”

14:00 hrs. Presentación del Elotlamanalistli, la fiesta del elote de la comunidad nahua de Chicontepec, Veracruz. Instructor: Profesor Pedro Córdoba Muñoz. Grupo de Danza: Baller Folklórico “Teo-Cihuatl” de Tihuatlán, Veracruz. Lugar: Explanada “Sol Poniente”

14:30 hrs. Continuarán los bloques de parejas de huapango, tríos, decimistas e intérpretes del son huasteco.Lugar: Explanada “Sol Poniente”

16:30 hrs. Entrega de reconocimientos a los medios de comuni-cación por su contribución en la difusión de nuestra Fiesta Anual del Huapango “Encuentro de las Huastecas” de Amatlán, Veracruz.-Entrega de medallas al mérito huapanguero, reconocimientos a los grupos de danza, tríos, decimistas e intérpretes. Lugar: Explanada “Sol Poniente”

17:00 hrs. Clausura de la Vigésima octava edición de la Fies-ta Anual del Huapango “Encuentro de las Huastecas” de Amat-lán-Naranjos, por las autoridades locales y el Patronato Pro-Hua-pango y Cultura Huasteca A.C. de Amatlán. Lugar: Explanada “Sol Poniente”

17:15 hrs. Gran cierre musical de la Fiesta del Huapango de Amatlán.Blanca Pulido, interprete y compositora de huapango acompa-ñada por el trío juvenil Los Jilgueros de Altamira, de Tampico, Tamaulipas.

Patricio Hidalgo y el Afrojarocho, espectáculo que recorre la mú-sica, versada y danza de los ámbitos africanos del Son Jarocho de Veracruz, de Minatitlan, Veracruz. Presentadora: Lic. Laura Ahumada Velázquez, de Tampico, Tamaulipas. Lugar: Explanada “Sol Poniente”

Nota: Cualquier modificación, en cuanto a horarios y/o lugares de talleres, se notificará oportunamente, así como la incorpora-ción de nuevas actividades en la programación.

“Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa”. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente.