AN

F A

C

Tablet PC 7”Professional Business

Este documento es propiedad de ANF Autoridad de Certificación , SA.Se autoriza su reproducción y difusión siempre que se reseñe:

- 2014 Copyright © ANF Autoridad de Certificación , SA-

1

Gracias por elegir Tablet PC DISMULTI 7”. Esta guía de usuario final, contiene información importante y útil para que se familiarice con la gama de aplicaciones exclusivas de este dispositivo.

2

3

Índice

Tablet PC DISMULTI 7“ 5

Tablet PC DISMULTI 7” 6Contenido del paquete 7Vistas frontales y laterales 7Vistas trasera y laterales 8Batería 9Mantenimiento de la batería 9Introducir / extraer la tarjeta micro-SD 9Lector de huellas dactilares 10Lector de NFC / RFiD 10Conexiones inalámbricas y redes/Wi-Fi 11Bluetooth 12Sonido 12Pantalla 13Ajustes HDMI 13ANEXO A: Limpieza y Seguridad 14ANEXO B: Eliminación correcta de este producto 15Información de seguridad del producto 16

Aplicaciones 17

e-Burofax 19e-SMS 20e-Copyright 21Facturación Electrónica 22Cifrado de alta seguridad 23Identificación y autenticación remota 24Gestor biométrico 25Gestor NFC /RFiD 26Pasaporte de Salud 27Portafirmas de escritorio 28Universal Exports 29

4

Términos de la Garantía 32

Garantía limitada 34Descargo de garantía 34Periodo de garantía 35Cobertura de la garantía 35Reparación o sustitución 36 Software y datos 37Exclusiones de la garantía 37Limitación de responsabilidad 38Servicio de asistencia técnica de software 39Transferencia de garantía a otro país 39

5

Tablet PC 7”DISMULTI

Tablet PC DISMULTI 7“ Es un dispositivo único en su género. Desarrollado como instrumento de trabajo abierto , escalable y garantizando la mejor relación calidad.

Está especialmente diseñado para un uso profesional, a partir de una configuración BÁSICA, puede activar funciones según sus necesidades personales.

1

6

Tablet PC DISMULTI 7” es suministrado con funciones operativas elementales de Tablet PC BÁSICO. Vd. puede activar aquellos componentes electrónicos que mejor se adapten a sus necesidades personales, para ello simplemente visite www.dismulti.es y descargue las correspondientes licencias de uso.

7

Contenido del paquete: Antes de usar su Tablet PC DISMULTI 7” por primera vez, por favor, compruebe el contenido de la caja. Si alguno de los siguientes elementos no está, presente, diríjase al distribuidor donde adquirió su dispositivo.

• Tablet PC DISMULTI 7” .• Adaptador de corriente. • Documentación.

Vistas frontales y laterales

Tecla de encendido

Toma deauriculares

Pantalla táctil

8

Vistas trasera y laterales

Encendido. Pulse prolongadamente para encender el dispositivo. Pulse brevemente para encender la pantalla cuando el dipositivo esté en modo suspensión. Si pulsa prolongadamente, durante unos 15 segundos, reseteará su Tablet PC DISMULTI 7”.

Volumen. Puede aumentar o disminuir el audio.

Cámara. Cámara, permite grabar vídeo y hacer fotografías.

Toma de auriculares. Inserte aquí sus auriculares para escuchar los sonidos del dispositivo.

Puertos USB. Permite conectar su dispositivo al ordenador a través del cable USB, para transferir archivos entre ellos. También carga a través de la

conexión mini-USB conectada al ordenador o a una fuente de alimentación.

Ranura HDMI. Salida digital de vídeo que permite conectar el dispositivo con una pantalla externa.

Pantalla táctil. La pantalla táctil capacitiva permite realizar acciones tocando directamente sobre ella.

Ranura micro-SD. El dispositivo admite tarjetas micro-SD para ampliar su capacidad de almacenamiento.

Altavoz. Emite la salida de audio cuando no están conectados los auriculares.

Cápsula HSM. Permite acoplar USB FingerSign.

Lector NFC

Finger PrintCamara

Altavoz

USB

Mini - USB

HDMI

Micrófono RECHARGEABLE BATTERYInput 5V / 2A P/N: ANF

RECHARGEABLE BATTERYInput 5V / 2A P/N: ANF

Prof

essi

onal

Bus

ines

sPr

ofes

sion

al B

usin

ess

AltavozFlash Lector NFC

Ranura Micro SD

Camara Finger Print USB Leds de estado

Micrófono

Auriculares

USB

HDMI

Reset

Mini - USB

Power

9

Aviso: Para apagar el dispositivo debe mantener pulsado el botón de encendido. Si solamente lo pulsa se apagará la pantalla, pero no la tablet. Volumen: Puede aumentar o disminuir el audio.

Batería

Este dispositivo contiene una batería recargable y no extraíble de iones de litio (Li-ion). Para cargar la batería de su Tablet PC DISMULTI 7”, por favor siga estos pasos: 1. Conecte el adaptador AC a cualquier enchufe estándar. 2. Conecte el adaptador de corriente al cable USB y el extremo mini USB al puerto mini-USB del dispositivo. 3. Cuando la batería esté completamente cargada, el icono de la batería aparecerá como cargado. Desconecte el cable del dispositivo y retire el cargador del enchufe. Aviso: Es recomendable cargar la batería completamente antes de usar el aparato por primera vez. El tiempo recomendado para esta primera carga es de 6 horas. Aviso: Su dispositivo también carga mientras esté conectado a un ordenador encendido.

Mantenimiento de la batería

Aunque la capacidad de la batería se reduce con el uso, puede alargar su vida útil siguiendo las recomendaciones que se detallan a continuación: • Utilice su dispositivo, dando uso a la batería, al menos una vez a la semana. Si

no va a utilizar la Tablet PC DISMULTI 7” con asiduidad, asegúrese de recargar la batería al menos una vez al mes.

• Nunca deje la batería totalmente descargada durante un tiempo prolongado.• Cargue la batería regularmente y de forma completa. • Para extender la vida útil de su batería, es recomendable NO usar el aparato

cuando está cargando. Mantenga siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de calor.

• Si el dispositivo sólo enciende cuando está conectado a la fuente de alimentación, contacte con uno de nuestros distribuidores oficiales para cambiar la batería.

Introducir / extraer la tarjeta micro-SD

Para introducir la tarjeta micro-SD, insértela en la ranura correspondiente, con la parte metálica hacia abajo y presione hasta que suene “clic”. Para extraer la tarjeta micro-SD con seguridad, presione el botón y seleccione Ajustes > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. Presione levemente la tarjeta hacia dentro, el pequeño impulso la expulsará.

10

Lector de huellas dactilares

Aproxime la yema de su dedo al sensor. Al tocarlo FingerPrint se activará automáticamente. Inmediatamente deslice lentamente su huella dactilar.El sistema le informará sobre el resultado de la lectura.

Lector de NFC / RFiD

Aproxime el TAG MIFARE sobre la zona NFC de su CISMULTI. El dispositivo automáticamente lo detectará, quedando en disposición de efectuar la lectura, grabación o borrado.

Teclado virtual Al pulsar sobre cualquier campo de texto, aparecerá el teclado virtual.

1. Conmuta a números o símbolos.2. Activación/Bloqueo de mayúsculas. 3. Configuración del teclado: idiomas y ajustes.4. Espacio.5. Enter/Salto de línea.6. Borrar.

Aviso: Pulsando prolongadamente sobre algunas teclas puede acceder a caracteres adicionales como vocales con tilde, letra ñ, etc.

11

Wi-Fi

Antes de empezar a navegar por Internet, debe conectarse a una red Wi-Fi o red móvil, y en algunos casos, configurarla. Para hacerlo, pulse sobre el icono Menú de Aplicaciones > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes.

Si el módulo Wi-Fi está apagado, deslice el selector hacia la derecha para activarlo. A continuación, seleccione Ajustes de Wi-Fi. Su Tablet PC DISMULTI 7” bq buscará de forma automática las redes Wi-Fi disponibles y las mostrará en una lista. Dicha lista se actualiza constantemente de forma automática.

Pulse sobre la red a la que desea conectarse, introduzca la contraseña en caso necesario y pulse sobre Conectar. Su bq ahora intentará establecer una conexión con ese punto de acceso Wi-Fi. Si la conexión se realiza con éxito, aparecerá el nombre de la red con el mensaje “Conexión establecida” debajo.

Existe un tiempo máximo para introducir la contraseña, tras el cual el módulo Wi-Fi se desconecta. Se recomienda activar la casilla Mostrar contraseña mientras se introduce la misma para que pueda ser escrita sin errores y con mayor rapidez.

Cuando el módulo Wi-Fi está activado, el dispositivo se conecta automáticamente a la red seleccionada. Si su Tablet PC DISMULTI 7” encuentra una red que nunca ha sido configurada, ésta se lo notificará. Para acceder a Ajustes avanzados pulse sobre Menú de Aplicaciones > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. Después pulse sobre el botón Menú de aplicación que aparecerá en la esquina superior derecha.

Desde este apartado podrá solicitar notificaciones de red, configurar la Wi-Fi en suspensión y consultar sus Direcciones IP y MAC.

Conexiones inalámbricas y redes

En este apartado puede gestionar la conexión inalámbrica por Wi-Fi y la conexión por bluetooth.

12

Bluetooth

Bluetooth Para poder conectar dispositivos a través de Bluetooth debe activarlo. Para ello pulse sobre el Menú de Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth y deslice hacia la derecha la pestaña hasta que aparezca Sí.

Para configurar la visibilidad, el nombre de la Tablet PC DISMULTI 7” o consultar los archivos recibidos pulse sobre el Menú de aplicación que aparecerá en la esquina superior derecha.

Si quiere explorar los dispositivos existentes y visibles con bluetooth activado pulse sobre el botón Buscar dispositivos. Aparecerá una lista con los dispositivos disponibles, pulse sobre el que desee enlazar su Tablet PC DISMULTI 7”.

Una vez que haya seleccionado un dispositivo de la lista, aparecerá en su pantalla una ventana emergente con la solicitud de sincronización de Bluetooth, en ella especificará con una clave numérica para completar el proceso de enlace.

Sonido

Sonido Volumen. Le permite fijar el volumen de las notificaciones, la alarma y los archivos de audio, vídeo y multimedia. También puede ajustar el volumen directamente mientras visualiza un vídeo o escucha una canción pulsando sobre los botones superiores del dispositivo.

Notificación predeterminada. Establece el tono por defecto de las notificaciones.

Sonido al tocar. Establece la reproducción de un sonido cuando se realiza una selección de pantalla. Active o desactive la casilla.

Sonido pantalla bloqueo. Habilita o inhabilita la reproducción de un sonido al bloquear o desbloquear la pantalla. Active o desactive la casilla.

13

Pantalla

Pantalla Brillo. Permite ajustar el brillo de la pantalla. Fondo de pantalla. Le permite seleccionar una imagen como fondo de pantalla. Puede elegir entre los fondos de pantalla del sistema, fondos animados o una imagen de su galería. Pantalla giratoria. Activa la rotación automática de la pantalla al girar la Tablet PC DISMULTI 7”. Active o desactive la casilla. Apagar. Seleccione la duración hasta que la pantalla entra en reposo auto-máticamente. Puede elegir intervalos de 1 a 30 minutos, o no apagar. Tamaño de fuente. Permite ajustar el tamaño de la fuente. Puede elegir entre 4 tamaños distintos.

Ajustes HDMI

Encender HDMI. Puede activar o desactivar HDMI. Resolución. Permite ajustar la resolución de salida a pantalla. Zoom. Ajusta el zoom en la pantalla de salida.

14

ANEXO A: Limpieza y Seguridad

LimpiezaAntes de limpiar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables de sistema y de alimentación. Asegúrese de que la pantalla esté completamente seca antes de volver a conectar los cables y encenderlo. Use un paño suave, limpio y sin pelusa y no utilice ningún líquido o spray limpiador directamente sobre la superficie de la pantalla o la carcasa. • Pantalla: Use un paño suave, limpio y que no suelte pelusa para eliminar el polvo

y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas, utilice un paño con productos de limpieza suaves.

• Carcasa: Para limpiar la carcasa use un paño suave ligeramente humedecido con una solución limpiadora suave. Enjuague el paño con agua limpia, escúrralo bien y limpie la carcasa para eliminar cualquier residuo de detergente.

SeguridadPara reducir riesgos siga las instrucciones de seguridad: • Nunca deje la carcasa abierta y apague el dispositivo antes de limpiarlo. • No introduzca ningún objeto dentro de los cuatro bordes de la pantalla. • No vierta líquido en o sobre el dispositivo y límpielo con un trapo húmedo. Si el

dispositivo se moja, no lo encienda ni intente repararlo usted mismo. Por favor, llame al servicio técnico para que lo revise por usted antes de encender de nuevo el lector.

• Utilice productos responsables con el medio ambiente y no los manipule en condiciones ambientales extremas.

• Tenga cuidado con posibles golpes (directos e indirectos) en el dispositivo ya que podrían causar daños irreparables en la pantalla y mal funcionamiento del producto.

• Mantenga el lector FingerPrint lejos de polvo, arena y suciedad.

¡Advertencia!

Este producto deberá usarse con una fuente de alimentación que posea las siguientes características:

INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A máxOUTPUT: 5.0V ---- 2.0ALa polaridad debe ser la indicada en eldibujo:

El uso de fuentes de alimentación diferentesde la indicada, puede producir daño al equipoy puede poner en riesgo la seguridad depersonas y bienes.

15

ANEXO B: Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos.)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que, al finalizar su vida útil, ni el producto ni sus accesorios electrónicos (cargador, cables, etc.) deberán eliminarse jamás junto a otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden depositarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

16

Información de seguridad del producto

Lea las instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar alguno de nuestros dispositivos electrónicos. Guarde las instrucciones por si necesita hacer uso de las mismas en el futuro.

En algunos países pueden existir restricciones sobre el uso de dispositivos de cifrado. Consulte a las autoridades locales al respecto.

No desmonte los dispositivos, además de perder la garantía, estos instrumentos contienen piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia.

No lo tire con la basura normal.Si no puede encontrar un punto limpio, póngase en contacto con su distribuidor o con ANF AC para obtener ayuda a la hora de encontrar un punto limpio cerca de su ubicación.

No cambie ni intente reparar componentes internos. Dichas acciones podrían dañar el dispositivo o sus componentes y anularán la garantía.

Descripción de los símbolos

Los siguientes símbolos pueden aparecer en los productos o accesorios.

Comisión Federal deComunicaciones

Conformidad Europea;conformidad con la DirectivaCEM y la Directiva de bajatensión de la Unión Europea

Conformidad con la Directiva 2002/95/CE RoHS de sustancias peligrosas

El producto cumple con lanormativa 2002/96/CE

172Aplicaciones

AVISO IMPORTANTE

Algunos servicios tienen asociado un costo por uso. Antes de generar cargo alguno en su cuenta, el sistema le apercibirá y solicitará autorización expresa.

Así mismo puede ser necesario contar con un certificado electrónico vigente emitido por ANF Autoridad de Certificación.

18

19

e-Burofax

El servicio que da TODO el valor legal a sus notificaciones.

Se utiliza cuando se desea disponer de una prueba de los documentosenviados al destinatario.

El servicio garantiza:• Identidad remitente y destinatario.• Autenticación del contenido enviado.• Comprobante de entrega y lectura.• Estampación Sello de Tiempo.• Certificado por CA acreditada.

Ofrece incuestionables mejoras:• Reduce los costes de envío.• Sin gestión personal.

Servicio en línea: www.eburofax.com

20

e-SMS

SMS certificado con validez legal, custodiado por ANF Autoridad de Certificación. Es la comunicación con valor de prueba fehaciente más efectiva y económica ante un tribunal.

ANF AC garantiza la integridad, el momento en el que se realiza cada comunicación, y custodia el mensaje transmitido.

Servicio disponible en: modalidad escritorio Plug & Sign y Critical Acces, en línea www.eburofax.com, y API para desarrolladores.

Periódicamente se realiza depósito notarial de los Sellos Digitales de Tiempo emitidos.

21

e-Copyright

El derecho de propiedad intelectual existe y en esencia, reposa en la creación de la obra. Por lo tanto, garantizar la integridad y determinar el momento a partir del cual el autor se atribuye la creación es esencial para salvaguardar su propiedad.

Tan sencillo como seleccionar la obra que desea proteger y aceptar. El sistema automáticamente genera el acta de propiedad intelectual y estampa sello digital de tiempo autenticado por la Autoridad de Certificación.

Servicio disponible en: modalidad escritorio Plug & Sign y Critical Acces, en línea www.ecopyright.es , y API para desarrolladores.

Periódicamente se realiza depósito notarial de los Sellos Digitales de Tiempo emitidos.

22

Objetivos fundamentales:• Ahorrar costes.• Mejorar la gestión.• Interoperabilidad.• Plan de Contingencias.• Reforzar la imagen de la

compañía.

Los retos a alcanzar son:• Emitir facturas

electrónicas.• Recibir eFactura.• Automatizar el proceso.• Desmaterializar histórico

de factura• Sistema de

almacenamiento.• No interferir con el actual

sistema.

ANF AC le garantiza la efectividad de este servicio:• Capacidad de emisión

ilimitada.• Ahorro desde la primera

factura.• Control de recepción de

facturas.• Solución paquetizada.• Cumple con la legalidad

vigente.

Facturación Electrónica

23

Cifrado de alta seguridad

Permite que los usuarios cifren archivos individuales y carpetasde forma automática. La aplicación le ofrece algoritmos de cifrado: • Simétrico AES 128 / 256 bits, o• Asimétrico RSA 1024 / 2048 bits.

Permite el cifrado por doble llave jerárquica.

Incorpora sistema de borrado definitivo de ficheros.

AVISO IMPORTANTEEn algunos países pueden existir restricciones sobre el uso de dispositivos de cifrado. Consulte a las autoridades locales al respecto.

24

Identificación y autenticación remota

SISTEMA INTELIGENTE –IDENTIFICACIÓN El servicio Web detecta automáticamente si el usuario remoto tiene conectado un dispositivo Electrónico de ANF AC.

Sin intervención del usuario genera un contexto de seguridad, verifica la integridad de los componentes criptográficos, determinando elementos de conectividad: IP de conexión, navegador y versión, versión de máquina Java, día y hora UTC, validez del certificado electrónico, y registro del usuario en BBDD de accesos.

AUTENTICACIÓN DE USUARIO REMOTOLa activación se realiza:• Mediante tecnología de firma electrónica,• Se requieren datos de activación de firma,• Cada acceso y transacción es firmado,• Es posible múltiples firmas.

El sistema incorpora teclado virtual con posicionamiento variable.

25

Gestor biométrico

Los dispositivos electrónicos de ANF AC que incorporan sensor FingerPrint y/o cámara de 5 mega píxeles, tienen preinstalado el sistema de captura y almacenamiento de datos biométricos.

La información biométrica permite:• Acreditar presencia.• Crear cédulas de identidad.• Etc…

26

Gestor NFC /RFiD

RFID Editor de datos está diseñado para: • Leer identificador UUID.• Leer información grabada en zona pública.• Administrar contraseñas de acceso.• Grabar datos en zona de memoria.

Interactúa con MIFARE ANF AC08 y MIFARE DESFIRE EV1.

27

Pasaporte de Salud

¡Acceso a la información crítica en el momento oportuno!

En el siglo XXI los viajes de larga distancia son una realidad, contraer una enfermedad o sufrir un accidente en un país en el que no es posible consultar nuestro historial clínico, puede presuponer un riesgo vital.

El Pasaporte Vita tiene la capacidad de almacenar información relativa a nuestra salud:• Historial clínico. • Informes médicos.• Recetas.• Medicación.• Imágenes. • Vacunas.• Radiografías.• Análisis.• Control de peso.• Testamento vital.• Agenda de visitas …

Acceso mediante control biométrico, integridad garantizada mediante tecnología de firma electrónica.

28

Portafirmas de escritorio

Permite seleccionar cualquier fichero, firmarlo electrónicamente y verificar el contenido de los documentos antes de firmarlos.

El sistema le ofrece selección individual o por lotes de documentos. Tan simple como seleccionar e introducir su PIN de firma.

Elabora firmas electrónicas legibles [1] de larga vigencia según estándares internacionales:• CAdES XL,. • PAdES XL,. • XAdES XL.

[1] Exclusiva de ANF AC.

29

Universal Exports es un consorcio internacional de negocios que facilita un posicionamiento global sin inversión y en un tiempo récord, tanto para incrementar ventas como para mejorar procesos de compra. Su actividad se centra en:• Relacionar compradores de un país con fabricantes del resto del mundo.• Relacionar fabricantes de un país con representantes comerciales del resto del

mundo.• Agrupamos la capacidad de compra de un sector, para adquirir directamente a

fabricantes en origen.

30

Por el mero hecho de ser titular de un certificado electrónico de ANF AC, tiene la posibilidad de acceder a la Zona Privada de Universal Exports. El acceso se efectúa en calidad de miembro profesional, sin ningún otro requisito que realizar.

Como miembro profesional tiene derecho de acceso y participación en Tienda B2B. Además, si lo desea, puede iniciar los trámites para convertirse en miembro Fabricante o Dealer si su actividad se corresponde a alguna de esas características.

Tienda B2B le permite beneficiarse de precios como comprador profesional, además puede generar su propia línea de negocio.

31

Si Vd, es fabricante, distribuidor o representante comercial, tiene la posibilidad de registrarse en la plataforma eProcurement de Universal Exports.

Sin riesgos de inversión, Universal Exports a través de sus delegaciones en países de alto interés comercial, le ayudará a internacionalizar sus operaciones.

Solicite gratuitamente su inscripción utilizando eSign de ANF AC.

www.uniexportasia.com

323 Términos de la Garantía

Compromiso de eficiencia y calidad

En todos nuestros productos garantizamos que el software funciona de forma substancial de conformidad con lo establecido en los materiales escritos que lo acompañan.

El hardware asociado, está libre de defectos en el material y en la confección.

33

34

Garantía limitada

Esta Garantía limitada se aplica a los productos de hardware de ANF AC vendidos o puestos en alquiler por ANF AC, sus filiales, Autoridades de Registro, afiliados, distribuidores autorizados en todo el mundo o distribuidores de países específicos que incluyan la presente Garantía limitada.

Estas condiciones constituyen el acuerdo de garantía completo y exclusivo entre el Usuario y ANF AC con respecto al Producto de ANF AC que el Usuario haya adquirido o alquilado. Estas condiciones invalidan todos los acuerdos o declaraciones anteriores, incluidas las declaraciones realizadas en la literatura de ventas de ANF AC o los consejos ofrecidos al usuario por parte de ANF AC o un agente o empleado de ANF AC que pudieran estar relacionados con la compra o alquiler del Producto de ANF AC por parte del usuario. Ningún cambio de las condiciones de esta Garantía limitada será válido, a menos que se realice por escrito y esté firmado por un representante autorizado de ANF AC.

Descargo de garantía

EXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS DE MANERA EXPLÍCITA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA Y EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN, ANF AC NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN ESPECÍFICO, CUMPLIMIENTO Y NO INTERFERENCIA. ANF AC NO GARANTIZA QUE EL USO POR PARTE DEL USUARIO DEL PRODUCTO DE ANF AC ESTÉ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPUESTA POR LA LEGISLACIÓN QUEDA LIMITADA AL PERIODO DE LA GARANTÍA LIMITADA EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN UNA LIMITACIÓN EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS ACCIDENTALES O RESULTANTES PARA PRODUCTOS DE CONSUMO. EN DICHOS ESTADOS O PAÍSES PUEDE QUE ALGUNAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLIQUEN AL USUARIO.

35

Periodo de garantía

Para ANF AC, la satisfacción del cliente es sumamente importante. Cada dispositivo de ANF AC incluye una garantía limitada de un (1) año, que incluye la memoria, aplicaciones y accesorios seleccionados. Existen garantías limitadas estándar de dos (2) y tres (3) años que cubren únicamente la memoria.Cuando el dispositivo incorpora baterías situadas en su interior, están cubiertas por el mismo periodo de garantía, con una garantía limitada de un (1) año, y se consideran baterías funcionales cuando se dan las siguientes condiciones: la batería activa el dispositivo de ANF AC; la batería puede cargarse y descargarse; la batería no tiene defectos visibles (los defectos provocados por la caída del dispositivo de ANF AC u otros golpes o por dejar el producto en entornos que presenten condiciones extremas no están cubiertos por la garantía).

El periodo de garantía de este Producto de ANF AC es de un (1) año desde la fecha de adquisición del producto o de mayor duración si el usuario adquiere una garantía ampliada. El Periodo de la Garantía limitada comienza en la fecha de adquisición o alquiler del Producto de ANF AC. El documento que demuestra la fecha de adquisición o alquiler es el recibo de venta o entrega que indique la fecha de adquisición o alquiler del producto. Puede que el usuario deba demostrar la adquisición o el alquiler como condición para recibir el servicio de garantía.

Cobertura de la garantía

ANF AC garantiza, que el Producto de ANF AC y todos los componentes internos del producto que el usuario ha adquirido o alquilado de ANF AC, están libres de defectos en los materiales o la fabricación con un uso normal durante el Periodo de la Garantía limitada. El usuario tiene derecho al servicio de garantía de acuerdo con las condiciones del presente documento si es necesario realizar una reparación en el Producto de ANF AC dentro del Periodo de la Garantía limitada. Esta Garantía limitada sólo es aplicable al comprador o arrendatario original del presente Producto de ANF AC y no es transferible a ninguna persona que obtenga la propiedad o el uso del Producto de ANF AC de parte del comprador o arrendatario original.

36

Reparación o sustitución

Los productos de ANF AC se fabrican con materiales nuevos o usados equivalentes a materiales nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad. Las piezas de repuesto pueden ser nuevas o equivalentes a piezas nuevas. Se garantiza que las piezas de repuesto están libres de defectos en los materiales o la fabricación durante treinta (30) días, o el resto del Periodo de la Garantía limitada del Producto de ANF AC en el que estén instalados, lo que suponga una mayor duración.

Durante el Periodo de la Garantía limitada, ANF AC reparará o sustituirá las piezas defectuosas o el Producto de ANF AC.

Todas las piezas o productos de hardware extraídos de acuerdo con esta Garantía limitada pasarán a ser propiedad de ANF AC. La pieza o el producto de sustitución tomará la Garantía limitada de la pieza o el producto que se haya sustituido o la garantía limitada de treinta (30) días de la pieza de sustitución. En el caso poco probable de que el Producto de ANF AC presente un fallo recurrente, ANF AC podrá proporcionar al usuario, si lo considera oportuno, una unidad de sustitución a elección de ANF AC que sea como mínimo equivalente al Producto de ANF AC en cuanto al rendimiento del hardware. ANF AC se reserva el derecho a elegir, según su propio criterio, entre ofrecer al usuario un reembolso del precio de compra o alquiler (sin incluir los intereses) u ofrecerle una sustitución. ÉSTA SERÁ LA ÚNICA COMPENSACIÓN PARA EL USUARIO POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS. SIN EMBARGO, PUEDE QUE EL USUARIO TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTRO.

37

Software y datos

EL USUARIO DEBERÍA REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD PERIÓDICAS DE LOS DATOS ALMACENADOS EN LA UNIDAD DE DISCO DURO U OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMO PRECAUCIÓN FRENTE A POSIBLES FALLOS, ALTERACIONES O PÉRDIDAS DE DATOS.

ANTES DE DEVOLVER CUALQUIER UNIDAD PARA TAREAS DE SERVICIO, EL USUARIO DEBERÁ ASEGURARSE DE REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS Y DE ELIMINAR CUALQUIER INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, REGISTRADA O PERSONAL.ANF AC NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA O LA DIVULGACIÓN DE PROGRAMAS, DATOS O SOPORTES DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLES, O DE LOS DAÑOS OCASIONADOS EN LOS MISMOS. ANF AC NO SERÁ RESPONSABLE DE LA RESTAURACIÓN O REINSTALACIÓN DE PROGRAMAS O DATOS QUE NO SEAN EL SOFTWARE INSTALADO POR ANF AC AL FABRICAR EL PRODUCTO.

ANF AC NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA PARA EL SOFTWARE, INCLUIDO CUALQUIER SOFTWARE O EL SISTEMA OPERATIVO PREINSTALADO POR ANF AC. Las únicas obligaciones de ANF AC con respecto al software distribuido por ANF AC bajo el nombre de la marca ANF AC se indican en la licencia de usuario final o el acuerdo de licencia de programa aplicable. Los productos de hardware y software que no sean de ANF AC se proporcionan “TAL CUAL”. Sin embargo, puede que los fabricantes, proveedores o editores de productos que no sean de ANF AC ofrezcan sus propias garantías directamente al usuario.

Exclusiones de la garantía

Esta Garantía limitada no es ampliable a:a. Piezas prescindibles;b. Cualquier producto cuyo número de serie se haya eliminado o modificado;c. Daños superficiales o roturas y desgaste normales;d. Daños o interrupciones en el funcionamiento debidos a (i) el incumplimiento de las instrucciones incluidas con el producto; (ii) un accidente, un uso incorrecto, un uso indebido u otro motivo externo; (iii) el accionamiento del producto fuera de los parámetros de uso indicados en la documentación del usuario aplicable en ese momento para el producto; o (iv) el uso de piezas no fabricadas o vendidas por ANF AC;

38

e. Daños o interrupciones en el funcionamiento debidos a modificaciones o tareas de servicio realizadas por alguien que no sea (i) ANF AC; (ii) un proveedor de servicio autorizado por ANF AC; o (iii) la propia instalación por parte del Usuario de piezas de ANF AC o aprobadas por ANF AC que sean sustituibles y de usuario final.

Limitación de responsabilidad

SI EL PRODUCTO DE ANF AC NO FUNCIONA DEL MODO GARANTIZADO ANTERIORMENTE, LA ÚNICA COMPENSACIÓN PARA EL USUARIO SERÁ SU REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE ANF AC BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA O RELACIONADA DE CUALQUIER MODO CON EL PRODUCTO DE ANF AC QUEDA LIMITADA DE MANERA EXPLÍCITA A LA MENOR DE LAS CANTIDADES QUE EL USUARIO HAYA ABONADO POR EL PRODUCTO O EL COSTE DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE CUALQUIER COMPONENTE DE HARDWARE QUE FUNCIONE INCORRECTAMENTE EN CONDICIONES DE USO NORMALES.

ANF AC NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS PROVOCADOS POR EL PRODUCTO O LAS INTERRUPCIONES EN EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O AHORROS O DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O RESULTANTES. ANF AC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR TERCEROS O POR EL USUARIO EN NOMBRE DE TERCEROS.ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SERÁ APLICABLE SI SE BUSCA UNA COMPENSACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS, O BIEN SI SE REALIZA UNA RECLAMACIÓN BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA O COMO RECLAMACIÓN POR AGRAVIO (INCLUIDA LA ESTRICTA DE PRODUCTO), RECLAMACIÓN POR CONTRATO O CUALQUIER OTRO TIPO DE RECLAMACIÓN. NINGUNA PERSONA PODRÁ OMITIR NI ENMENDAR ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SERÁ EFECTIVA AUNQUE ANF AC TUVIERA O DEBIERA HABER TENIDO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. SIN EMBARGO, ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE EN RECLAMACIONES POR LESIONES. ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE QUE EL USUARIO TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTRO. SE ACONSEJA AL USUARIO QUE CONSULTE LA LEGISLACIÓN APLICABLE DE SU ESTADO O PAÍS PARA DETERMINAR LA TOTALIDAD DE SUS DERECHOS.

39

Servicio de asistencia técnica de software

El Servicio de asistencia técnica se define como una ayuda con preguntas y problemas sobre el software preinstalada por ANF AC en el Producto en el momento de la adquisición o el alquiler del producto por parte del usuario. El Servicio de asistencia técnica de software estará disponible durante el periodo de garantía. El documento que demuestra la fecha de adquisición o alquiler es el recibo de venta o entrega que indique la fecha de adquisición o alquiler del producto. Puede que el usuario deba demostrar la adquisición o el alquiler como condición para recibir el Servicio de asistencia técnica de software.

Después de los primeros noventa (90) días, el Servicio de asistencia técnica de software preinstalado por ANF AC en el Producto de ANF AC o incluido con el Producto de ANF AC en el momento de la adquisición o el alquiler del producto por parte del usuario estará disponible a través del pago de una cuota.

Transferencia de garantía a otro país

ANF AC no será responsable de ninguna cuota de manipulación, tarifa o impuesto de importación que deba abonarse al transferir los productos. Los productos y el software pueden estar cubiertos por controles de exportación emitidos por EE.UU. u otros países.

40

La información de este documento se proporciona “tal cual” y queda sujetaa modificaciones sin previo aviso. ANF AC no es responsable de los errores

u omisiones de este documento.

41