producciÓn minera mining production...resalta sociedad minera cerro verde s.a.a., que pasó de...

CAPITULO 2 / CHAPTER 2

PRODUCCIÓNMINERA

MININGPRODUCTION

ANUARIO MINERO 2007

ProducciónMinera 2007

Durante el 2007, la producción nacional de Cobre alcanzó un record anual de 1´190,281 TMF producidas, lo que significó un incremento de 13.5% con respecto a la producción del año anterior (1´048,472 TMF). Dicho resultado se explica principalmente por el aumento de los volúmenes producidos por la Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (crecimiento de 183.9%) debido a la puesta en operación de su proyecto de Sulfuros Primarios con una inversión superior a los US$ 800 millones y una producción anual promedio de 300 mil toneladas de cobre. Este resultado compensó la caída de 12.7% en la producción cuprífera de Compañía Minera Antamina S.A (la mina mas grande de cobre y zinc del mundo), que durante el 2007 obtuvo mayores leyes de zinc. Asimismo, los niveles de producción de Southern Copper Corporation (primera productora nacional de cobre durante el año 2007) y de Xstrata Tintaya S.A. variaron en –0.6% y 3.4%, frente a sus respectivos niveles del 2006.

Por otro lado, se iniciaron las operaciones de la mina Cerro Lindo (perteneciente a la Compañía Minera Milpo S.A.A) obteniendo una producción de cobre de 2,682 TMF. Asimismo, fue el segundo año de operación de las Minas de Cobre Chapi (perteneciente a la Compañía Minera Milpo S.A.A) y registrando un incremento en su producción de 43.1% con respecto al nivel producido durante el 2006 (4,936 TMF).

Cobre

En el 2007, las empresas con mayor participación en la producción nacional fueron: Southern Copper Corpora-tion (30.2%), Compañía Minera Antamina S.A. (28.7%), Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (23.0%) y Xstrata Tintaya S.A (10.0%). Cabe mencionar que las cuatro em-presas en su conjunto representan el 92.0% de la produc-ción nacional de cobre. Resalta Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A., que pasó de representar 8.3% en el 2006 a 23.0% en el 2007.

En términos regionales, Ancash concentró el 28.8% de la producción nacional de cobre, debido a la mina Antamina, que a pesar de haber caído 12.7% en su producción durante el 2007, es la segunda mayor productora de cobre en el Perú. La segunda región en importancia fue Arequipa con una par ticipación nacional del 23.1% debido a la mina Cerro Verde (273,960 TMF), que ocupó el primer lugar como mayor productora de cobre en el Perú; desplazando a minas como Cuajone (148,936 TMF) y Toquepala (117,226 TMF), las que durante el 2006 obtuvieron una mayor participación que la mina Cerro Verde en la producción nacional de cobre.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

12

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007

During 2007, national production of Copper reached an annual record of 1´190,281 FMT produced, which meant an increase of 13.5% with respect to production of the previous year (1´048,472 FMT). This result is explained mainly by the increase of the produced volumes by Mining Society Cerro Verde S.A.A. (growth of 183.9%) due to the implementation of its Primary Sulfides project with an investment superior to the US$ 800 millions and an average annual production of 300 thousands tons of copper. This result compensated the fall of 12.7% in the copper production of Mining Company Antamina S.A (the largest copper and zinc mine in the world), that during 2007 obtained larger contents of zinc. Also the production levels of Southern Copper Corporation (first national producer of copper during 2007) and of Xstrata Tintaya S.A. varied in –0.6% and 3.4%, compared to their respective levels in 2006. On the other hand, the operations in mine Cerro Lindo (owned by Mining Company Milpo S.A.A) were initiated, obtaining a copper production of 2,682 FMT. Also, it was the second year of operation of the copper Chapi mines (owned by Mining Company Milpo S.A.A), registered an increase in its production of 43.1% with respect to the production levels during 2006 (4,936 FMT).

Copper

In the year 2007, the companies with larger participation in the national production were: Southern Copper Corpo-ration (30.2%), Mining Company Antamina S.A. (28.7%), Mining Society Cerro Verde S.A.A. (23.0%) and Xstrata Tintaya S.A (10.0%). It is worth to mention that the four companies together represent the 92.0% of the national copper production. It stands out Mining Society Cerro Verde, which passed of representing 8.3% in the 2006 to 23.0% in the 2007.

In regional terms, Ancash concentrated the 28.8% of the national copper production, due to the Antamina mine that in spite of having fall 12.7% in its production during 2007, is the second largest copper producer in Peru. The second region in importance was Arequipa with a national participation of 23.1% due to Mine Cerro Verde (273,960 FMT), that occupied the first place as the larger copper producer in Peru and displaced mines as Cuajone (148,936 FMT) and Toquepala (117,226 FMT), which during 2006 obtained a larger participation than Cerro Verde in the national copper production.

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

13

Source: Ministry of Energy and Mines



ANUARIO MINERO 2007


La producción de Oro, durante el 2007 alcanzó los 170’127,539 Grf (5,470 Miles de Onzas), lo cual a pesar que significó una disminución de 16.1% con respecto a la producción del 2006 (202’821,767 GrF ó 6,521 onzas), mantuvo el nivel promedio de producción de los últimos 7 años.

La caída del 2007 se debe a la menor extracción de Minera Yanacocha S.R.L. (en promedio produjo 50% del oro en el Perú durante los últimos diez años) ante un retraso de inversiones para las ampliaciones de la mina y el agotamiento de sus reservas de óxidos durante el primer semestre del año. La producción de la Minera Yanacocha S.R.L. cayó en 40.1% respecto al 2006. En contraposición, el constante incremento del precio internacional de oro durante los últimos años incentivó mejoras productivas en diversas operaciones.

Oro

En el 2007, las empresas con mayor participación en la producción nacional de oro fueron: Minera Barrick Mis-quichilca S.A. (29.4%), Minera Yanacocha S.R.L (28.6%), Madre de Dios (9.6%) y Cia Buenaventura S.A.A (6.7%). Cabe mencionar que durante el 2006 la Minera Yanacocha S.R.L representó el 40.1% de la pro-ducción nacional, y actualmente es considerada la mina de oro más importante en Latinoamérica.

En el ámbito regional, la producción de oro de La Libertad representó el 31.7% del volumen producido durante el 2007. Este liderazgo se debe tanto a la mina Alto Chicama de la Minera Barrick Misquichilca S.A. (19.6% del total nacional), como a la producción de diversas minas de menores dimensiones cómo Retamas, La Virgen, La Poderosa de Trujillo, entre otras. La segunda mayor región productora de oro fue Cajamarca al representar 28.6% del total nacional. Esta región perdió su liderazgo ante la disminución de producción de su principal mina (Yanacocha). Otras regiones importantes son Arequipa (10.4%), Madre de Dios (9.7%) y Ancash (9.6%).


14

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007

The Gold production, during 2007 reached the 170’127,539 FGr (5,470 thousand Ounces), which in spite that it meant a decrease of 16.1% with respect to the production of 2006 (202’821,767 FGr or 6,521 ounces), it maintained in the average level of production of the last 7 years.

The drop of 2007 was due to the lesser extraction of Mining Company Yanacocha S.R.L. (in average it produced 50% of the gold in Peru during the last ten years) in face of a delay of the investments for the expansions of the mine and the exhaustion of its oxides reserves during the first semester of the year. The production of Mining Company Yanacocha S.R.L. dropped in 40.1% with respect to 2006. In contrast, the constant increase of the international price of gold during the last years stimulated productive improvements in different operations.

Gold

In 2007, the companies with larger participation en the national gold production were: Mining Company Barrick Misquichilca S.A. (29.4%), Mining Company Yanacocha S.R.L (28.6%), Madre de Dios (9.6%) and Company Bue-naventura S.A.A (6.7%). It is worth to mention that during 2006 Mining Company Yanacocha S.R.L represented the 40.1% of the national production, and actually is conside-red the most important gold mine in Latin America.

In the regional scope, the gold production of La Libertad represented the 31.7% of the volume produced during the 2007. This leadership is due both to Mine Alto Chicama of Mining Company Barrick Misquichilca S.A. (19.6% of the national total), as to the production of many mines of smaller dimensions such as Retamas, La Virgen, La Poderosa de Trujillo, among others. The second larger gold producer region was Cajamarca representing 28.6% of the national total. This region lost its leadership in face of the diminution of production of its main mine (Yanacocha). Other important regions are Arequipa (10.4%), Madre de Dios (9.7%) and Ancash (9.6%).


15




ANUARIO MINERO 2007


La producción peruana de Zinc en el 2007 alcanzó un nuevo récord histórico con 1´444,354 TMF (ré-cord anterior fue en el 2003 con 1´373,792 TMF) y creció 20.0% con respecto al total producido en el 2006 (1´203,364 TMF). El incremento de la pro-ducción 2007 se debe a que la Compañía Minera Antamina S.A. ha priorizado la extracción de zinc en detrimento de la de cobre de acuerdo a la alter-nancia de su plan de minado. Dicha política ha per-mitido casi duplicar la producción con respecto a lo obtenido en el 2006 (178,179 TMF) representando así 12 puntos porcentuales en el crecimiento expe-rimentado de la producción de zinc a escala nacio-nal. Adicionalmente, debido a las ampliaciones reali-zadas, la producción de Volcan Compañía Minera S.A.A aumentó en 18.8% y aportó 4 puntos porcen-tuales al crecimiento de la producción nacional de zinc. De tal manera, ambas empresas explican alre-dedor de 16% del crecimiento en la producción de zinc. Asimismo, la Compañía Minera Milpo S.A.A ini-ció las operaciones de su mina Cerro Lindo en julio; la que requirió una inversión aproximada de US$100 millones. Si bien la producción de la mina Cerro Lindo sólo representó 1.6% de la producción nacio-nal del 2007, se prevee que cuando la mina opere a su máxima capacidad producirá 200 mil TMF (equivalente al 13.8% del total nacional actual).

Zinc

Con respecto a la participación por empresa, 3 de ellas concentran el 55.4% de la producción total de zinc en el ámbito nacional, de la cual solo la Compañía Minera Anta-mina S.A representó el 22.3%. La Minera Los Quenuales S.A. obtuvo una menor participación nacional que en el año 2006, a pesar de que su producción creció 1.2% con respecto al mismo año, esto debido a que los crecimien-tos de Compañía Minera Antamina S.A y Volcan Compa-ñía Minera S.A.A fueron superiores. De otro lado, se espe-ra que en los próximos años, a medida que la producción de la mina Cerro Lindo alcance su máxima capacidad, la Compañía Minera Milpo S.A.A incremente su participa-ción nacional (actualmente de 6.2%).

A escala regional, Pasco lidera en participación con 31.9% del total nacional de zinc, a pesar de que la primera empresa productora (Compañía Minera Antamina S.A) se ubica en la región Ancash. Esto se debe a que en Pasco se encuentran en operación minas importantes, mayormente de capitales nacionales, tales como Cerro de Pasco (149,821 TMF), Colquijirca (91,264 TMF), Animon (69,720 TMF), Milpo (66,233 TMF) y Atacocha (59,375 TMF). Cabe mencionar que, dado el crecimiento de la Compañía Minera Antamina S.A, la participación de Ancash pasó de 20.7% en el 2006, a 27.1% en el 2007.


16

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007

The Peruvian production of Zinc in 2007 reached a new historical record with 1´444,354 FMT (the previous record was in the 2003 with 1´373,792 FMT) and grew 20.0% with respect to the total pro-duction in 2006 (1´203,364 FMT). The increase on the production 2007 is because Mining Company Antamina S.A. has prioritized the extrac-tion of zinc at the expense of the one of copper according to the alternation of its mining plan. Such politic has allowed almost to duplicate the production with respect to the obtained in 2006 (178,179 TMF) representing this way 12 percent in the experienced growth experienced of the zinc production nation wide. Additionally, due to the rea-lized amplifications, the production of Mining Company Volcan S.A.A increased in 18.8% and contributed with 4 percent to the growth of the national production of zinc. In that way, both com-panies explain around 16% of the growth in the metal production of zinc. Also the Mining Company Milpo S.A.A initiated the operations of its mine Cerro Lindo in July. That required an investment approximately of US$100 millions. Although the production of the mine Cerro Lindo only represen-ted 1.6% of the national production of 2007, it is foreseen that when the mine operates to its full capacity it will produce 200 thousands FMT (Equi-valent to the 13.8% of the actual national total).

Zinc

With respect to the participation by company, 3 of them concentrate the 55.4% of the total production of zinc in the national scope, of which only Mining Company Anta-mina S.A represented the 22.3%. Mining Company Los Quenuales S.A. obtained a smaller national participation than in 2006, in spite that its production grew 1.2% with respect to the same year, this is because the growths of Mining Company Antamina S.A and Mining Company Volcan S.A.A were superior. On the other side, it is expec-ted that in the next years, as the production of mine Cerro Lindo reaches its maximum capacity, Mining Company Milpo S.A.A will increase its national participation (ac-tually of 6.2%).

On regional scale, Pasco leads the participation with 31.9% of the national total of zinc, in spite that the first producer company (Mining Company Antamina S.A) is located in the region of Ancash. This is because in Pasco important mines are operating, mostly of domestic capitals, such as Cerro de Pasco (149,821 FMT), Colquijirca (91,264 FMT), Animon (69,720), Milpo (66,233 FMT) y Atacocha (59,375 FMT). Also, due to the growth of Mining Company Antamina S.A the participation of Ancash went to 20.7% in the 2006, to 27.1% in the 2007.


17




ANUARIO MINERO 2007


La producción nacional de Plata registró un nuevo récord anual por noveno año consecutivo alcanzando los 3´493,909 KgF (112,332 miles de onzas), lo que significó un incremento de 0.7% con respecto al 2006 (3´470,661 KgF ó 111,584 miles de onzas). De manera individual, se dieron comportamientos mixtos; los crecimientos en Volcan Compañía Minera S.A.A (22.4%), Compañía Minera Ares S.A.C (11.8%) y Compañía Minera Antamina S.A (14.2%), entre otros, compensaron caídas en Compañía de Minas Buenaventura S.A.A (-2.5%), Sociedad Minera El Brocal S.A.A (-31.3%) y Pan American Silver S.A (-6.7%), entre otros.

Plata

Con respecto a la participación nacional por empresa, la producción de plata no presenta una alta concentración como en otros metales. Así, las 4 empresas de mayor producción únicamente representan el 46.5% del total nacional, compartiendo par ticipaciones similares. En el 2007, las principales empresas productoras fueron Vol-can Compañía Minera S.A.A (506,316 kgF), Compañía Minera Ares S.A.C (403,492 kgF), Compañía de Minas Buenaventura S.A.A (369,340 kgF) y Compañía Minera Antamina S.A.A (344,391 kgF).

En el ámbito regional, Pasco concentró el 33.7% del total de plata producida en el Perú debido a las minas de Uchucchacua, Cerro de Pasco y Colquijirca, las que en su conjunto representan el 21.5% del total de plata producida a nivel nacional. Las regiones Junín y Ancash cuentan con participaciones de 13.0% y 12.9%, respectivamente.


18

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007

The national production of Silver registered a new annual record by ninth consecutive year reaching 3´493,909 FKg (112,332 thousands of ounces), which meant an increase of 0.7% with respect to 2006 (3´470,661 FKg or 111,584 thousands of ounces). In this individual way, mixed behaviors were given; the growths in Mining Company Volcan S.A.A (22.4%), Mining Company Ares S.A.C (11.8%) and Mining Company Antamina S.A (14.2%), among others, compensated drops in Mining Company Buenaventura S.A.A (-2.5%), Mining Society El Brocal S.A.A (-31.3%) and Pan American Silver S.A (-6.7%), among others.

Silver

With respect to the national participation by company, the silver production does not present a high concentration as in other metals. Thus, the 4 companies with larger pro-duction only represent the 46.5% of the national total, sharing similar participations. In the 2007 the main pro-ducer companies were Mining Company Volcan S.A.A (506,316 Fkg), Mining Company Ares S.A.C (403,492 Fkg), Mining Company Buenaventura S.A.A (369,340 Fkg) and Mining Company Antamina S.A.A (344,391 Fkg).

In the regional scope, Pasco concentrated 33.7% of the total of the produced silver in Peru due to the Mines of Uchucchacua, Cerro de Pasco and Colquijirca, which together represent the 21.5% of the total of silver produced nation wide. The regions of Junín and Ancash count with participations of 13.0% and 12.9%, respectively.


19




ANUARIO MINERO 2007


La producción nacional de Plomo alcanzó a 329,154 TMF, un nuevo récord histórico. Esta producción representa un incremento de 5.0% respecto del 2006. Esto se debió a crecimientos en Volcan Compañía Minera S.A.A (30.5%), Sociedad Minera El Brocal S.A.A (5.9%) y la Empresa Minera Los Quenuales S.A (16.7%), que contrarrestaron disminuciones de la Compañía Minera Milpo S.A.A (-9.4%) y Compañía Minera Atacocha S.A.A (-26.0%), entre otras.

Plomo

En el 2007, las empresas con mayor participación en la producción nacional de plomo fueron: Volcan Compañía Minera S.A.A. (26.0%), Sociedad Minera El Brocal S.A.A (11.8%), Empresa Administradora Chungar S.A.C (8.9%) y Empresa Minera Los Quenuales S.A (6.7%). Dichas mineras concentraron 53.3% del total producido a nivel nacional.

En términos regionales, el 80.4% de la producción nacional de plomo se encuentra distribuida entre tres regiones. De estas la región Pasco concentra el 54.9%, mientras que Lima y Junín lo hacen en 14.4% y 11.1%, respectivamente.


20

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007

The national Lead production reached 329,154 FMT, a new historical record. This production represents and increase of 5.0% respect to the 2006.This is due to growths in Mining Company Volcan S.A.A (30.5%), Mining Society El Brocal S.A.A (5.9%) and Mining Company Los Quenuales S.A (16.7%), which offset diminutions of Mining Company Milpo S.A.A (-9.4%) and Mining Company Atacocha S.A.A (-26.0%), among others.

Lead

In 2007, the companies with larger participation in the national production of lead were: Mining Company Vol-can S.A.A. (26.0%), Mining Society El Brocal S.A.A (11.8%), Administrative Company Chungar S.A.C (8.9%) and Mining Company Los Quenuales S.A (6.7%). These mining companies concentrated 53.3% of the total pro-duced at national level.

In regional terms, the 80.4% of the national lead production is distributed between three regions. Of these the region of Pasco concentrates 54.9%, while Lima and Junín have 14.4% and 11.1%, respectively.


21




ANUARIO MINERO 2007


La producción de Estaño registró 39,019 TMF representando un incremento de 1.4% con respecto a lo producido en el 2006 (38,470 TMF). Cabe mencionar que el único productor de estaño es la empresa Minera Minsur S.A, con su mina San Rafael ubicada en la región Puno, la cual obtuvo su mayor producción histórica en el 2004 con 41,613 TMF.

Estaño

El Hierro alcanzó su mayor nivel de producción de los últimos 30 años, registrando un total de 5’103,597 TLF lo cual significa un crecimiento de 6.7% con respecto a las 4’784,601 TLF alcanzadas durante el 2006. Asimismo, la empresa minera Shougang Hierro Perú S.A., con su mina Marcona ubicada en la región Ica, es la única productora de hierro a nivel nacional.

Hierro


22

The national Tin production registered 39,019 FMT representing an increase of 1.4% with respect to the produced in 2006 (38,470 FMT). It is worth to mention that the only tin producer is Mining Company Minsur S.A, with its mine San Rafael located in the region of Puno, which obtained its larger historical production in 2004 with 41,613 FMT.

The Iron reached its larger production level of the last 30 years, registering a total of 5’103,597 LFT which meant an increase of 6.7% with respect to the 4’784,601 LFT reached during 2006. Also, Mining Company Shougang Hierro Perú S.A., with its mine Marcona, located in the region of Ica, is the only iron producer at national level.

Iron

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007

Tin


23

(THOUSANDS OF LFT)



ANUARIO MINERO 2007


La producción de Molibdeno experimentó una reducción de 2.5% con respecto al volumen registrado en el 2006 (17,209 TMF). Sin embargo, mantiene los altos niveles alcanzados durante los últimos años. Dicha contracción se debe principalmente a la menor producción registrada por Compañía Minera Antamina S.A. que durante el 2007 obtuvo mayores leyes de zinc, mientras que Souther Copper Corporation obtuvo un crecimiento de 7.7% con 10,049 TMF.

Molibdeno


24

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007

The Molybdenum production experienced a reduction of 2.5% with respect to the volume registered in 2006 (17,209 FMT). However, it maintains the high levels reached during the last years. This contraction is due mainly to the smaller production registered by Mining Company Antamina S.A. that during 2007 obtained more zinc contents, while Souther Copper Corporation obtained a growth of 7.7% with 10,049 FMT.

Molybdenum

ANNUAL REPORT 2007

MiningProduction

2007


25


producciÓn minera mining production...resalta sociedad minera cerro verde s.a.a., que pasó de...

Documents