PRODUCCIÓNDE LA MAQUINARIAY EQUIPO DE MINAS

Edición: II. Fecha de impresión: 27. 5. 2013

3

COMIENZO

Estimados socios comerciales:

Tienen en sus manos el nuevo catálogo de la sociedad STROJFERR s. r. o. (STROJFERR,

Ltda.) que fue fundada en el año 1997 como compañía exclusivamente checa, con la intenci-

ón de seguir con su actividad y programa de fabricación de larga tradición de la producción

maquinaria en la ciudad de Frýdlant nad Ostravicí. La base de su trabajo consiste en la fabricaci-

ón de máquinas y dispositivos mineros y otra producción industrial. Actuamos en el mercado

como fabricante mediano y como subproveedor de productos y componentes de maquinaria.

El programa de fabricación de la empresa, que es uno de los miembros fundadores del Grupo

de Maquinaria de la Región de Moravia y Silesia, se orienta a máquinas y dispositivos de minería, su

servicio y reparaciones, incluídas las piezas de recambio, fabricación maquinaria a pedido del cli-

ente y servicios relativos al labrado a máquina, acabado de superfi cie, tratamiento térmico y fab-

ricación de dispositivos y moldes. Nuestros socios comerciales aprecian sobre todo la calidad de

nuestros productos, la capacidad de solucionar sus requisitos de manera fl exible, incluído el cump-

limiento de plazos de entrega requeridos. La empresa dispone de una base de producción y técnica

en el área de fabricación maquinaria y de cerrajería. Tenemos la certifi cación ISO 9001:2002 y ot-

ros certifi cados necesarios para garantizar la calidad sistémica y operativa requerida por los clientes.

En el transcurso de los últimos años la sociedad ha invertido y sigue invirtiendo medi-

os bastante elevados en el mantenimiento y modernización de los edifi cios, dispositivos de

producción, en nuevas tecnologías de fabricación y logística. Otra actividad innovadora rea-

lizada es la fundación del centro de investigación creado para ofrecer a los clientes actuales y fu-

turos, nuevos productos de alto valor útil sobre todo para el sector de la industria minera. En el

área de educación hemos invertido en el centro de formación donde pueden aumentar la cua-

lifi cación profesional tanto de nuestros empleados como de los empleados de otras empresas.

Estamos convencidos de que este catálogo les servirá de inspiración tan-

to para la cooperación actual con nuestra sociedad, como para una cooperación futura.

Team STROJFERR, s.r.o.

(Team STROJFERR, Ltda.)

4STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

QUEBRADOR UNIVERSAL - DU

La quebrador universal DU fue inventada para triturar carbón, piedra u otros materiales con una rersistencia de hasta 130 MPa. Se coloca en la galería minera en el carril del transportador de rastras. La quebrador se puede usar junto con varios tipos de transportadores de rastra de hasta 850 mm de ancho en DU 1, de 750 mm de ancho en DU 2 y de 1200 mm de ancho en DU 3.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

La quebrador de carbón DU se compone de sendos elementos básicos que facilitan el transporte en el ambiente de una mina. Dispone de un tambor triturador de altura ajustable, instalado horizontalmente. Está protegido contra las sobrecargas mediante un sistema de acoplamiento cónico de fricción y es posible incorporarlo en el sistema electrónico que controla el transportador de rastra.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Parámetro unidad DU 1 DU 2 DU 3

m dadilibarteneP 3.h-1 1000-1500 600-1000 1500-2400

Electromotor - potencia kW 100-160 75-100 Max250kW

Revoluciones del tambor triturador min-1 469 520 469

altura mm 1000 600-700 1200

anchura mm 900 600-800 1200 Tamaño máximo de entrada de la roca triturada

setimíl nis mm edutignol

Altura del espacio de paso mm 190-340 105-330 190-340

altura mm 1870 1250-1360 1940

anchura mm 1830 1640-1710 2200 Medidas de la quebrador

longitud mm 4500 3000-4500 4500

Peso con el electromotor kg 14500 9060-12780 20300

5

DOBLADORA DE PERFÍLES ACERADOS OP5, OP6

6STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

CORTADORA DE PERFÍLES ACERADOS ST3

7

Uso:

La cortadora ST-4 está indicada sobre todo para separar los refuerzos mineros de acero sin deformar mucho las partes separadas. Es posible cortar perfi les mineros de la línea de peso de 21 a 36.

Para cada perfi l cortado hay que elegir un mecanismo de corte con una cuchilla de corte co-rrecto. El mecanismo de corte debe ser cambiado mediante un orifi cio en el bastidor y está sujetado con ayuda de dos pernos y cuatro tornillos. En caso de necesidad pueden ser separa-dos también otros perfi les diferentes de los refuerzos mineros, por ejemplo perfi les laminados comunes, hierro redondo, etc., sin embargo, es necesario usar cuchillas especiales.

La estructura de la cortadora de perfi les ST-4 cumple con las exigencias establecidas para las máquinas del grupo I, categoría M2, para uso subterráneo en partes de minas donde exista un peligro de explosiones de metano o polvo combustible, según la norma ČSN EN 13463-1.

Parámetros técnicos:

Dimensiones (sin mesa de anclaje y rodillos):

Peso:Líquido de trabajo:Presión máxima de trabajo: Limpieza requerida del líquido:Máxima fuerza de corte:Tamaño máximo de los perfi les mineros:

Descripción de la máquina:

La estructura general de ST-4 se puede ver en la imagen añadida. A la brida del bastidor está fi ja-do un cilindro hidráulico al que está sujetada una maza del mecanismo de corte. El perfi l a cortar se introduce por el orifi cio lateral del bastidor, sacando la maza, el perfi l es cerrado por cuchillas y separado en dos partes.

CORTADORA DE PERFILES ST4

longitud 1595 mm anchura 670 mm altura 600 mm

1550 kgaceite hidráulico 28 MPa10 μm2700 kNlínea de peso 36 – a presiones de 18 a 20 MPa(en un futuro cercano: perfi les de línea 38 a presi-ones de 22 a 24 MPa)

8STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

La ST-4 está compuesta de las siguientes partes principales:

a) bastidor de la máquinab) mecanismo de cortec) cilindro hidráulico, incluso el mando A base de un pedido especial es posible suministrar lo siguiente:

e) mesa de anclajef) chasis de vía, ancho de 600 mmg) mesa de rodillosh) grupo hidráulico para minas subterráneas o superfi ciales

La imagen de ST-4 no incluye las piezas ordenadas a base de un pedido especial.

9

CABRESTANTES

CABRESTANTE PARA SACAR ENTIBADO VP 40, VPE - P 118

CABRESTANTE PARA EXTRACCIÓN VTA 1000

CANRESTANTE AUXILIAR VPO 1

CANRESTANTE DE REMOLQUE VV 8, VVS 104

10 mm8 mm

10STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

CABRESTANTE TENSOR VNE 500

CABRESTANTE TENSOR VNE 68

11

EQUIPO DE MANIPULACIÓN BOBIN 2

11

12STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

13

VAGONETAS MINERAS

1) VAGONETAS MINERAS TIPO JDV

2) VAGONETAS MINERAS AUTO-VOLQUETES TIPO VSV

3) VAGONETAS PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAS DVO 12

14STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

4) VAGONETAS MINERALS PARA EL TRANSPORTE DE DESECHOS

5) VAGONETAS MINERAS - ESPECIALES

4) VAGONETAS MINERAS PARA EL TRANSPORTE DE DESCHOS

15

DESPLAZADORES NEUMÁTICOS DE LAS LÍNEAS PM 165 Y PM 190

Uso Los desplazadores de aire de la línea PM están indicados para desplazar en una dirección las vagonetas en superfi cie y en minas subterráneas, en vías horizontales o de una subida mode-rada. Son usados especialmente en puntos de derrame, en basculadores, topes. Un desplaza-dor desplaza las vagonetas moviendo dos arrastradores abatibles en un sentido reversible que accionan alternativamente los ejes de una vagoneta. El aire de presión es distribuido a ambos cilindros por válvulas cilíndricas que son ajustadas por topes fi jados en vástagos de pistones. Es posible ajustar el bastidor del desplazador para los anchos de vías de 450 a 650 mm. La altura de los desplazadores depende del diámetro de las ruedas de la vagoneta y de la altura del carril. Los desplazadores se montan en una vía interrumpida. Parámetros técnicos

Potencia (a presión de aire de 0,4 MPa ) Fuerza de tracción Velocidad de transporte promedia Carrera Consumo de aire ±5 % Número de pistones Diámetro de taladro de los cilindros Número de arrastradores Peso

5 KW20 kN0.25 m/s2200 mm88 m3 / kW / hod.2190 mm41665 kg

BASTIDOR DE LOS CILINDROS DE TRABAJO

LECHO CON GUÍASPARA PATINES

CILINDROS DE TRABAJO

ARRASTRADORABATIBLE

16STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

TRANSPORTADORES DE CINTA

17

UNIDAD MOTRIZ DEL TRANSPORTADOR DE CINTA TP 75-250

USO

La propulsión del transportador de cinta está destinado a la instalación en las estaciones de propulsión de los transportadores de cinta, por ejemplo del tipo TP1201, TP1001, TP801.La propulsión puede funcionar en el transportador manteniendo el régimen automatizado y puede utilizarse con un transportador de inclinaciones desde -12° descendentes hasta +18° ascendentes. Es posible pedir al fabricante también una propulsión con un freno de disco o con un cojinete de simple efecto (backstop).La estructura de la propulsión corresponde a las exigencias establecidas para el grupo I, categoría M2, para el uso en las partes subterráneas de las minas, donde haya peligro de metano o polvo infl amable, en virtud de la norma ČSN EN 13463-1.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES

Capacidad de elevación a una velocidad de 1,6 - 4 m/sec.........de 900 a 2.260 m3/horaPotencia del electromotor............................................................75-250 kW como máximo

18STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

19

AUTOMÁTICA DE LOS TRANSPORTADORES DE CINTA Y DE RASTRAS TIPO MJM

20STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

DIAGRAMA FUNCIONAL

21

PARAMÉTROS TÉCNICOS

22STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

MONOCARRIL ZD 24B

23

24STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

MONOCARRIL ZD 24

25

LÍNEALÍNEA

26STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

27

SUSPENSIÓN DE LA VÍA

28STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

SUSPENSIÓN DE LA VÍA UNIVERSAL

29

BARRA DE ACOPLAMIENTO 80 N, 120 N

Uso Las barras de acoplamiento sirven para acoplar vagonetas portadoras y vehículos en vías de suspensión de tipo pesado, el medio de remolque puede alcanzar una tracción de hasta 120 kN. La barra de acoplamiento debe estar acoplada a una vagoneta portadora o a un vehículo, con componentes de acoplamiento de dimensiones correspondientes a una tracción determinada.

Descripción técnica Las longitudes estándares de las barras se encuentran indicadas en la tabla. Es posible fab-ricar una barra de otra longitud, según un requisito, hasta la longitud máxima de 2,2 m.

Nombre Peso en kg Longitud en mmBarra de acoplamient TS0,3/80/120 12.5 300Barra de acoplamiento TS1/80/120 27.5 1,000Barra de acoplamiento TS1,26/80/120 31 1,260Barra de acoplamiento TS1,4/80/120 34.0 1,400Barra de acoplamiento TS1,7/80/120 39.0 1,700Barra de acoplamiento TS1,8/80/120 41.0 1,800Barra de acoplamiento TS2,2/80/120 47.0 2,200

kk

BARRA DE ACOPLAMIENTO

BARRA DE ACOPLAMIENTO

LONGITUD

30STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

CAMBIOCAMBIO

31

ANCLAJE DE LA LÍNEA

32STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

TOPETOPE

33

VAGONETA PORTADORA - TREN PARA TRANSPORTE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

34STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

ELEVADOR MECÁNICO DE REFORZAMIENTO MZV 02 H P10

5

35

INSTALACIÓN ELEVADORA MÓVIL

36STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

ELEVADOR MÓVIL HIDRÁULICA MHZZ 8 - DUO

37

EQUIPO HIDRAÚLICO MÓVIL DE ELEVACIÓN MHZZ 12 - DUO

38STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

VAGONETA PORTADORA

120

39

CONJUNTO SANITARIO SS-1CONJUNTO SANITARIO SS-1

40STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

CONJUNTO DE LAS 2-8 CABINAS PARA TRANSPORTAR

41

VAGONETAS DE FRENO HIDRÁULICIA BV1, BV1 - DUO

42STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

TREN COMPLETO (CARRILET) PARA TRANSPORTE DE TURISTAS SPT 1

El tren completo consiste en:1 locomotora DLP50F4 vagones de mina DVO 12BN (cada uno con capacidad máxima de 12 personas)1 vagón de mina DVO 12BNI (vagón adaptado para el transporte de un máximo de 10 perso-nas, de las cuales dos pueden ser minusválidas)

El tren completo consiste en una locomotora de mina y cinco vagones y está destinado para el transporte de personas-turistas en el museo situado en las antiguas instalaciones mineras. Tiene una capacidad máxima de 58 personas.

DESCRIPCIÓN de la locomotora:

La locomotora minera, terrestre, está destinada para el transporte del tren completo por la vía de raíles en superfi cie horizontal, hasta una inclinación lateral del ± 35‰. La locomotora se utiliza para el transporte de personas y materiales. Las partes principales de la locomotora son dos cabinas y la parte con motor, con dos unidades propulsoras. La parte con motor consiste en un motor diesel y la propulsión hidráulica. El motor está adaptado para el uso bajo las peligrosas condiciones mineras, de manera que contiene un dispositivo que evita la iniciación de la explos-ión del metano y su transmisión al ambiente no protegido.

LOTORA MINERA,TERRESTRE DLP50F

VAGÓN DE MINADVO 12BN

VAGÓN DE MINA DVO 1OCOM2BNI

43

Potencia del motor: 36 kWPeso de la locomotora: 8,2 tLongitud/Anchura/Altura: 4800/1100/1450

DESCRIPCIÓN de los vagones de mina DVO 12 BN y DVO 12 BNI:

El vagón está compuesto de dos chasis independientes con cuatro ruedas de ejes fi jos. Ambos chasis están fi jados al bastidor por aislante acústico. Los chasis son giratorios en cuanto al bas-tidor.La carrocería de la versión BN está divida en tres compartimentos, cada uno para cuatro perso-nas sentadas, siempre dos frente a otras dos. Cada uno de los compartimientos dispone de dos puertas opuestas. En caso de la versión BNI, un compartimiento está arreglado para transportar a dos personas con discapacidades físicas. El mecanismo de enganche cuenta con máxima fuerza de tiro de 40 kN.La vagoneta dispone de un freno que es controlado hidráulicamente junto con los frenos de la locomotora o es activado pulsando el botón STOP. El freno es activado también si el sistema hidráulico pierde la presión. La última vagoneta dispone del farol de cola.Además, el vagón está dotado de ventilación con un rendimiento de 100 m3/h, un sistema de alumbrado interior y según los requisitos del cliente puede estar equipado con un sistema de comunicación unidireccional (instalación audio).

Partes básicas del vagón:

La vagoneta de mina para transportar personas, de denominación de tipo DVO 12 BN y DVO 12 BNI, es un vehículo remolcado, destinado para funcionar, sobre todo, en vías estrechas horizon-tales (inclinación lateral máx. de 35 mm/m), con un ancho de vías de 600 mm, en las minas de fondo, en ambiente normal, sin peligro de explosión de metano.La vagoneta de mina se puede usar en las partes subterráneas de las minas, en ambiente nor-mal, sin el peligro de explosión de metano y polvo, en el rango de temperaturas de ambiente de -20° a 40 °C.

PUERTA

CORREDERA

MECANISMO

DE FRENADO CARROCERÍA CHASIS

BASTIDOR

MECANISMO DEENGANCHE

44STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

Datos técnicos básicos:

Peso del vagón sin personas -1.950 KgNúmero de personas transportadas en un vagón: DVO BN - 12 / DVO BNI - 10Velocidad máxima: 18 Km/hAncho de las vías: 600mmDimensiones: Longitud/Anchura/Altura: 4741/1240/1669mm

45

APARATO DE CONTROL KPBV 5

46STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

APARATO DE CONTROL KPBV 4APARATO DE CONTROL KPBV 4

47

CONTENIDO

COMIENZO 3QUEBRADOR UNIVERSAL - DU 4DOBLADORA DE PERFÍLES ACERADOS OP5, OP6 5CORTADORA DE PERFÍLES ACERADOS ST3 6

CABRESTANTES 9-10EQUIPO DE MANIPULACIÓN BOBIN 2 11-12VAGONETAS MINERAS 13-14

TRANSPORTADORES DE CINTA 16PROPULSIÓN DEL TRANSPORTADOR DE CINTA TP 75-250 17-18AUTOMÁTICA DE LOS TRANSPORTADORES DE CINTA Y DE RASTRAS TIPO MJM 19-21MONOCARRIL ZD 24 B 22-23

LÍNEA 25-26SUSPENSIÓN DE LA VÍA 27SUSPENSIÓN DE LA VÍA UNIVERSAL 28BARRA DE ACOPLAMIENTO 80 N, 120 N 29 CAMBIO 30ANCLAJE DE LA LÍNEA 31TOPE 32VAGONETA PORTADORA - TREN PARA TRANSPORTE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS 33ELEVADOR MECÁNICO DE REFORZAMIENTO MZV 02 H P10 34INSTALACIÓN ELEVADORA MÓVIL 35ELVADOR MÓVIL HIDRÁULICO MHZZ 8 - DUO 36EQUIPO HIDRAÚLICO MÓVIL DE ELEVACIÓN MHZZ 12 - DUO 37VAGONETA PORTADORA 38CONJUNTO SANITARIO SS-1 39CONJUNTO DE LAS 2-8 CABINAS PARA TRANSPORTAR 40VAGONETAS DE FRENO HIDRÁULICIA BV1, BV1 - DUO 41

APARATO DE CONTROL KPBV 5 45APARATO DE CONTROL KPBV 4 46CONTENIDO 47

CORTADORA DE PERFILES ST4 7-8

DESPLAZADORES DE AIRE DE LAS LÍNEAS PM 165 Y PM 190 15

MONOCARRIL ZD 24 24

kk

TREN COMPLETO (CARRILET) PARA TRANSPORTE DE TURISTAS SPT 1 42-44

48STROJFERR, s.r.o.Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicítel.: +420 558 424 194, fax: +420 558 424 195e-mail: strojferr@strojferr.cz, www.strojferr.cz

STRO

JFER

RFrýdlant n. Ostravicí

Frýdek-Místek

www.strojferr.cz

Dirección : Křižíkova 1377, 738 05 Frýdek-Místek

Establecimiento : Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí

Teléfono : +420 558 424 105 +420 558 424 194 +420 558 424 110 +420 558 424 111 +420 558 424 140

Fax: +420 558 424 195

E-mail: strojferr@strojferr.cz