Nº 55 OCTUBRE DE 2010, AÑO VI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Bonobús ‘infinito’para la juventudetxebarritarra.Por 10 euros al mespodrán usar elEtxebarriBus cuantasveces quieran.

Transportes prolongala Línea 3 hastaSarratu (Basauri). Etxebarri llevaba tiemposolicitando estaprolongación del Metroen el CTB.

Javi Conde recorre126.585 metros ydona 4.000 euros.El atleta afincado enEtxebarri completacuatro de sus 24maratones solidarios.

Comienza elencauzamientoEtxebarri-Basauri

Primera piedra paraevitar inundaciones y

mejorar comunicaciones

2 / octubre 2010 l@ dos

Organizado por la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Etxebarri

Último sábado de septiembreEtxebarri gaur

Si Gernika tie ne su último lu -nes, Etxebarri tie ne desde haceunos añitos su úl timo sá badode septiembre, organizado porACPE/ EMPE, “Asocia ción deComerciantes y Profe sionalesde Etxebarri/Etxeba rriko Mer -katarien eta Profe sionalien El -kartea’. En esa jornada que esteaño amaneció y permaneció nu -blada, ventosa y lluviosa, co -mercios y profesionales etxeba-rritarras se echan a la calle y envarios stands montan su propiaferia; para pasatiempo y entre-tenimiento de la ciudadanía quedisfruta de varias actividadesorganizadas en torno a la feriadel co mercio y como escapara-te pa ra los co mercios que sacansu producto a la ca lle.

“Aunque la lluvia y el vientodesanimaron a mu cha gente,los ratos que pudimos disfrutarsin mojarnos se llenaron devecinos deseosos de untar unavez más la fruta en la fuente dechocolate. Todo un clá sico…muy sabroso. Por otra parte laobtención de premios directos,los sorteos, y otras ac tividadesmenores consiguieron alegrarel día que se nos presentabacomplicado y triste”.

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1935-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

4.000 hogaresreciben de forma

gratuitaETXEBARRI GAUR

etxegaur@urbiko.net

2010 urria / 3tema del mes

Kike Camba

La consejera de Medio Am -biente y presidenta de la Agen -cia Vasca del Agua (URA), PilarUnzalu, el viceconsejero deTransportes, Ernesto Gasco, ylos alcaldes de Etxebarri y Ba -sauri, Pedro Lobato y Loly deJuan, colocaban el pasado 14de octubre la ‘primera piedra’del nuevo puente de Eusko Trenen Etxebarri.

Una infraestructura que con-tará con una paso peatonal detres metros de anchura y un bi -degorri y que dispondrá de unaestructura de un único vanoque evitará situaciones de des-bordamientos e inundaciones.La obra, adjudicada a BalzolaConstrucciones, tendrá unaduración de 14 meses y costará3.477.510 euros.

El nuevo puente, que susti-tuirá al actual, está situado en elpunto kilométrico 4,901 de lalínea de ET Bilbao-San Sebas -tián y su ejecución es fruto delconvenio de financiación alcan-zado por el ente público EuskalTrenbide Sarea y la AgenciaVasca del Agua (URA).

Las obras sobre el actualpuente de Etxebarri eliminaránlos dos pilares que se asientansobre el lecho del río, con loque pasará a disponer de unaestructura de un único vanoque evite apoyos intermediossobre el cauce del río Nervión.

De esta forma, según expli-caron responsables del Gobier -no vasco, “se suprimirá definiti-vamente el riesgo de que loselementos flotantes se acumu-len contra la estructura y provo-quen situaciones de desborda-mientos e inundaciones hacia elcasco urbano”.

Además, la pasarela será

El nuevo puente de Eusko Tren sobre el Nervión mejorará la antigua conexión peatonal entre Basauriy Etxebarri y contará con un ‘bidegorri’. Se construirá en 14 meses y costará 3,4 millones de euros

‘Primera piedra’ para evitar los desbordamientos del Nervión

en el municipio

Autoridades municipales y del Gobierno vasco acudieron al acto de colocación de la primera piedra del nuevo puente de Euskotren en Etxebarri

más fina y colgará a mayor altu-ra que la actual, “para que aun-que crezca el cauce del río existasuficiente altura para que, enningún caso, los elementos flo-tantes choquen contra el tablerodel puente”.

Mayor tranquilidadLa nueva infraestructura con-

tará con un paso peatonal detres metros de anchura que po -sibilitará el tránsito de los vian-dantes entre los municipios deEtxebarri y Basauri y quedaráhabilitada para la implantaciónde un bidegorri, que facilitará laconexión de ambas localidadesen bicicleta.

Durante su discurso como an -

fitrión del acto, el alcalde deEtxebarri, el independiente Pe -dro Lobato, recordó que “estaobra ahora iniciada es una histó-rica reivindicación de este muni-cipio”.

Según dijo, el objetivo de lasobras “es construir una nue vaestructura que sustituya alactual puente, cuyos estribosobstaculizan el paso del agua ysiembran de incertidumbre a to -da la población”. En esos repeti-dos y preocupantes momentos,nos acordamos del efecto de -vastador que el colapso de estepuente ocasionó en las inunda-ciones de agosto de 1983”. Elnuevo puente, aseguró, “tam-bién hará posible que tengamos

una mayor tranquilidad”.Para Lobato la sustitución de

este puente por otro de dobleplataforma “no sólo mejorará”el servicio ferroviario de EuskoTrenbide Sareak. “Permitirá suuso peatonal y en bicicleta conlo que se podrá cerrar el trazadode bidegorris marcado por Dipu -tación que en nuestro municipiotenemos ejecutado en más deun 70%”.

Buena sintoníaLoly de Juan, primera edil de

Basauri subrayó la nueva cone-xión de dos municipios “conmuy buena sintonía”. De Juanavanzó los planes de su Ayun -tamiento de realizar “una serie

de bidegorris y paseos peatona-les”, en la zona de la Baskonia,“que van a reforzar, aún más sicabe, esa movilidad tan constan-te y tan histórica entre Etxebarriy Basauri”.

Por su parte, Pilar Unzaluincidió “en las inundaciones”.Según recordó, “el puente ante-rior causó muchos problemas,porque, al “tener esos dos va -nos retenía el agua que bajaba einmediatamente el agua se des-bordaba, dañando bienes e in -cluso personas, la industria y laeconomía. Por eso, lo que se ha -ce aquí es intentar proteger a laciudadanía, a sus bienes y pro-curar que esas inundaciones novuelvan a ocurrir”.

4 / octubre 2010 in for mación loca l

El Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal elaborará un Plan Comarcal de Movilidad Sostenible

Ida y vuelta por todas las orillasKike Camba

El ‘Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal’ ha iniciado la elabora-ción del Plan Comarcal de Mo -vilidad Sostenible en Nerbioi-Ibaizabal en sus once munici-pios: Etxebarri, Arakaldo, Arran -kudiaga, Arrigorriaga, Basauri,Galdakao, Orduña, Orozko,Ugao-Miraballes, Zaratamo yZeberio. La empresa ‘LEBER,Planificación e Ingeniería, S.A.’será la responsable de su elabo-ración por un importe de100.300 €, par te del cual estaráfinanciado por el Departamentode Medio Am biente, Planifi -cación Territo rial, Agricultura yPesca del Go bierno Vasco y delMinisterio de Fomento del Go -bierno de Es paña.

“La meta última del proyectoes aportar estrategias y accionespara la mejora sostenible de lamovilidad en la comarca, estoes, para reequilibrar el sistemahacia los medios de desplaza-miento más sostenibles, máseficientes desde la perspectivaenergética y más beneficiososdesde el punto de vista medio-ambiental”, explicó Miguel An -gel Herrero concejal delegadodel consistorio etxebarritarra enel Udaltalde 21.

Con la puesta en marcha de

este proyecto los municipiosimplicados pretenden promocio-nar políticas basadas en unanueva cultura de comunicaciónentre los municipios del AltoNervion-Ibaizabal. “Actuar deforma integral”.

Nueva cultura Con esta visión global del

traslado de personas, el plantratará de concretar y cifrar losdesplazamientos entre los muni-cipios de la comarca y el áreametropolitana del Gran Bilbao,en ambas direcciones, incluidoel foco del Puerto de Bilbao res-pecto a las mercancías; los des-plazamientos intracomarcales; yla conexión con las comarcasvecinas (Arratia, Duranguesado,Cantábrica y Alavesa) y las otrasdos capitales de la CAPV. “Elproyecto incluirá la movilidadde personas y la movilidad demercancías”.

Los municipios vizcainos delUdaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabalcomparten el corredor del Ner -bioi con los municipios vecinosdel Territorio Histórico de Álava(Llodio, Amurrio, Ayala, Artzi -niega y Okondo) y por tantocomparten infraestructuras, pro-blemas de movilidad y, previsi-blemente, también algunassoluciones. Caso destacable es

el municipio de Orduña, con flu-jos de mo vilidad especialmenteintensos con los municipios ve -cinos ayaleses “por lo que lacooperación comarcal suprapro-vincial también se plantea, con

toda ló gica, en esta situación.

Nuevo convenioEn consecuencia, Udaltalde

21 Nerbioi-Ibaizabal S.L. y laCuadrilla de Ayala formalizarán

en las próximas semanas unConvenio de Colaboración “queregule sus relaciones en el desa-rrollo del Plan Comarcal de Mo -vilidad de Nerbioi-Ibaizabal”,explicaron.

2010 urria / 5in for mación loca l

Comienza el encauzamiento delNervión entre Etxebarri y Basauri

Kike Camba

Más vale tarde que nunca;dirán con razón los dirigenteslocales de Etxebarri, Basauri yGaldakao, municipios que sal-drán beneficiados del inicio delas obras de encauzamiento delos ríos Nervión e Ibaizabal. Unproyecto redactado en junio de2002. Adjudicado hace casi tresaños para su inmediato comien-zo; y recién iniciado, hace dossemanas. Varias inundacionesdespués. En término municipalde Etxebarri. En una zona lin-dante con Basauri y en lugar vi -sible desde el puente ‘de La Bas -conia’. URA, la Agencia Vascadel Agua adscrita al Departa -mento de ‘Medio Ambiente,Planificación Territorial, Agri -cultura y Pesca’ del GobiernoVasco ha encargado y pagará el100% de este proyecto que parael alcalde de Etxebarri, el inde-pendiente Pedro Lobato, “llegatarde, pero llega”.

En opinión del mandatario lo -cal, el inicio de estos trabajos“empieza a convertir en realidaduna antigua aspiración de estemunicipio: no sufrir cada vezque llueve más de lo normal yno padecer los efectos, devasta-

dores en algún caso, de las cre-cidas del río a su paso por la lo -calidad”.

Primera de las tresfases planeadas

El ‘Proyecto actualizado delencauzamiento del río Nervión -Ibaizabal, Tramo Basauri-Galda -kao Fase 1’ recién iniciado pre-tende mejorar la función hidráu-lica y capacidad de desagüe delrío Nervión “en un tramo quetradicionalmente ha sido casti-gado por las frecuentes inunda-ciones”.

Se trata de un tramo de 1.920metros de longitud del río Ner -vión, en su confluencia con elIbaizabal, comprendido entre elpuente de Eusko Tren en Etxe -barri y el puente de Ariz en elcasco urbano de Basauri. Obrasque el Gobierno Vasco ha adju-dicado por 6.968.802,01€ y cuyoplazo de ejecución es de 23 me -ses.

Recuperaciónpaisajística de la zona

Según comentaron responsa-bles de URA en una visita reali-zada al inicio de estas obras, latotalidad del proyecto de encau-zamiento se ha planteado te -

niendo en cuenta los condicio-nantes urbanísticos de los mu -nicipios donde se llevarán aca -bo estas obras, y la posterior re -cuperación paisajística y medio-ambiental del cauce y de lasmárgenes del río “donde seaposible”.

Demoliciones ynuevos puentes

Además de las obras en elcauce “que ya son apreciables”en esta primera fase se incluyenvarias demoliciones (subesta-ción en ruinas, pabellones deGuinea Hermanos y Basauri,azud de Fabrelec y puente de laAvenida Gudari en Urbi-Basau -ri), construcción de nuevas es -tructuras (recalce del puente deBasauri y del puente de FFCC deBasauri; construcción de puentede un solo vano en la Ave nidaGudari en Urbi-Basauri); variasobras singulares e imprescindi-bles para el saneamiento del río(desagüe de Bandas, obras detoma de Fabrelec y Guivisa, deTheis Ibérica y de Icoa) y la lógi-ca urbanización del entorno.

La segunda fase,río arriba

La segunda fase del proyectode encauzamiento seguirá ríoIbaizabal arriba, hasta el barriogaldakoztarra de Bengoetxe. Latercera y última fase llegaráhasta Plazakoetxe-Zuazo (Galda -kao). Ambas aún carecen deplazos y presupuesto.

6 / octubre 2010 in for mación loca l

Mugagabeko bonobusa etxebarriko gazteentzat

Etxebarri gaur

Hamar euroren truke etxeba-rriko 5 eta 25 urte bitarteko gaz-teek nahi bezain beste erabiliahal izango dute EtxebarriBusa.Ekimen honen bidez, herrikogazteak animatu nahi dituzte,edonora hurbildu diezaiekenudal garraiobide hau erabili de -zaten. Pedro Lobato alkatearenesanetan “EtxebarriBusari eskerherri osoa eskura dute: Poliki -roldegia, Kultur Etxea, bestehainbat zerbitzu, taberna edotametroaren geltokia”.

Diru-laguntza honek txartelbaten itxura hartuko du, norbe-rak erabiltzeko. Horretarako,erabiltzailearen argazkia izangodute txartel guztiek. Hilean 10euro balio izango du eta egune-ro, edozein ordutan bidaiatzeko.Lobatoren hitzetan, “Klaserajoateko gazte batek eguneanbirritan metrora doan autobusahartu behar badu, 10 euroakagortuko ditu. Txartelari esker,

Voluntariadolocal plantará

flora autóctonajunto al río

El próximo domingo 7 denoviembre, a partir de las10 de la mañana, las perso-nas que lo deseen puedenacudir a la zona del ParqueAmezola para participarcomo voluntariado ambien-tal en la ‘2ª Jornada de plan-tación de flora autóctona’impulsada por el área deMedio Ambiente, el colecti-vo ecologista ‘Izate’ y BBKObra Social. El pasado 24de octubre se celebró la ‘1ªJornada de plantación deflora autóctona’ con partici-pación de varias decenas depersonas.

El proyectosolidario del atletaJavi Conde suma126.585 metros yreparte 4.000€

El vecino de Etxebarri y atle-ta paralímpico, Javi Conde si -gue adelante con su proyectosolidario de correr todas y cadauna de las maratones que se or -ganicen en las ciudades que ha -yan albergado algunos JuegosOlímpicos o Paralímpicos. Elpasado 10 de Octubre, Javi Con -de corrió su tercera maratón delaño en la ciudad alemana deMunich. Antes fueron Barcelonay París.

Como en maratones anterio-res el proyecto de Javi Condeexige la aportación de 1.000 €por parte de particulares, enti-dades, empresas administracio-nes o cualquier otra fuente deposibles donaciones para des-pués entregásrselos a una ONG.De ahí el calificativo de marato-nes solidarios. En Berlín Condetuvo la suerte de contar con do -ble aportación: por una parte Di -putación Foral de Bizkaia yAsociación de Comerciantes deBasauri completaban un chequede 1.000 euros; por otra los her-manos Thate y el Restaurante‘Ein Prosit’. “Así que las ONG’sbeneficiarias en esta ocasiónserán dos. Por un lado BENE(Enfermos Neuromusculares deBizkaia) y UNICEF Alemania”,explicó el atleta basauritarra,afincado en Etxebarri.

En esta ocasión, Conde acu-dió a la capital Baviera acompa-ñado de Asier Aguirre y JulenIturbe, atletas discapacitados dela escuela de Basauri. La próxi-ma cita será este 31 de Octubre,en Atenas, donde dará por fina-lizada la temporada 2010.

egun berean autobusa dohainikerabili ahal izango du nahi be -zain beste aldiz”.

Txartela eskola garaian erabiliahal izango da, ekainaren 30erabitartean. “Bistan denez, eskola-ra, institutura edo unibertsitaterajoatea, gure gazteek EtxebarriBusa maizenik erabiltzeko arra-

zoietariko bat izan daiteke”. Txartelak kudeatzeko enpresa

bat kontratatzearekin baterahasiko da kanpaina. Enpresahonen xedeetariko bat bizikidet-za hobetzea izango da. Neurrihonekin, gazteek eskura dituztenzerbitzuak erabiltzea lortu nahidu Udalak, “zerbitzu hauek non

dauden ezta zenbateko distantziaibili behar duten arduratu gabe”.

Proiektua publiko egin zenEtxebarriko Udaleko tasa eta zer-gak eguneratzean. Seigarrenurtez ez zergek, ezta prezio pu -blikoek ere gora ez egiteak hain-bat gizarte sektoreei mesedeegingo die.

2010 urria / 7in for mación loca l

El Gobierno vasco da la razón aEtxebarri y anuncia la prolongación dela Línea 3 hasta la intermodal de Sarratu

Kike Camba

Sorpresivamente, al menospara las autoridades locales quehabían acudido al acto de colo-cación de la primera piedra delnuevo puente de EuskoTren enEtxebarri.

El viceconsejero de Transpor -tes, Ernesto Gasco, anunció queel trazado de la Lí nea 3 del Me -tro (Matiko, Uriba rri, Casco Vie -jo, Zurbaranbarri, Txurdina ga,Otxarkoaga y Etxe barri-San An -tonio) no se quedará en la es -tación etxebarritarra, como ini-cialmente estaba previsto, sinoque lleguará hasta la futura es -tación intermodal de Sarratu(Basauri).

Elongación que el propio De -partamento de Transportes ha -bía asegurado una y otra vez, apesar de las propuestas de Etxe -barri para realizar esta ex ten-sión, no sería posible. “Nues tra

idea es convertir a Sarratu enuna gran intermodal que sea lapuerta de entrada hacia el Bil -bao metropolitano; desde la co -marca del Nervión, pero tam-bién de otras zonas vizcaínas co -mo Arratia, costa oriental o Du -ranguesado”, adelantó el vice-consejero.

Pretensión municipalcumplida

Sobre este alargamiento dela vía el alcalde de la localidad,Pedro Lobato, recordó como enconversaciones y escritos cruza-dos con la anterior Gerencia delConsorcio de Transportes, “co -mo Alcalde de Etxebarri, he ma -nifestado repetidas veces nues-tro apoyo a la construcción de laEstación Intermodal en Sarratu,entre otras consideraciones por-que, conexionar en esa estaciónla Línea 3 con las Líneas 1 y 5,permitiría que los usuarios de la

Línea 3, principalmente nues-tros vecinos y los de la zonaNorte de Bilbao, no tuvieranque retroceder hasta el CascoViejo para tomar la línea 1 y 5hasta el Hos pital de Galdakao”.

En el Consejode Transportes

Lobato también interrogó aGasco sobre si lo que habíaanunciado en la ceremonia deEtxebarri sobre la prolongaciónde la Línea 3, que ahora terminaen Etxebarri, hasta la futura es -tación de Sarratu “¿Es cierto ose trata de un error o una erra-ta? Para nosotros sería una res-puesta positiva a nuestra reite-rada petición.

La respuesta del Vicecon -sejero de Transportes ratificóesa parte de su discurso. “Escierto –dijo-. Como el Alcalde deEtxebarri, Pedro Lobato, biensabe, pues se opu so en esteConsorcio, el an terior trazadoafectaba negativamente a sumunicipio al sobrevolar la carre-tera nacional N-634. La cons-trucción de la estación intermo-dal de Sa rratu, en Basauri, per-mitirá alargar el trazado de la Lí -nea 3 con las ventajas que ustedha relatado”.

El tanque detormentas

también reduciráel riesgo deinundación

Etxebarri gaur

Etxebarri contará en dosaños con el segundo tanque derecogida de aguas de tormentamás grande de Bizkaia. In fra-estructura que también aportarásu futura capacidad de 70.000m3 a reducir el riesgo de inun-daciones en el municipio.

Estos depósitos que ya cons-truye la UTE ‘Ferrovial Agro -man, S.A./ Hnos. Elortegui, S.A./Viconsa, S.A.’ entre la presa yel puente de Bolueta, en la zonatrasera del pabellón de Correos,servirán como depósito para al -macenar agua hasta que amai-nen los temporales y el exce-dente pue da ser enviado a ladepuradora de Galindo para sutratamiento.

El Consorcio de Aguas BilbaoBIzkaia adjudicaba recientemen-te estos trabajos por un importetotal de 33.268.603,38 € y fijabasu plazo de ejecución en 24 me -ses.

Otros dos depósitosEl tanque de tormentas se

excavará a cielo abierto y estaráconectado con el interceptor delNervión-Ibaizabal. Además, eneste tramo está previsto habili-tar otros dos depósitos comple-mentarios, cerrados con com-puertas, que quedarán en la re -serva.

Esta instalación se añadirá ala nueva estación de bombeoque el Consorcio proyecta paraBolueta, un equipamiento queservirá para obtener reservas deagua en las épocas de sequía.

El viceconsejero Gasco, con los alcaldes de Etxebarri y Basauri

8 / octubre 2010 in for mación loca l

El Udaltalde 21 mete a la industriade la Comarca en su planes de mejora medioambiental

Kike Camba

El Udaltalde 21 ha puesto enmarcha un plan para reducir elimpacto ambiental. El objetivoprincipal de este proyecto es laincorporación del sector empre-sarial, y particularmente el sec-tor industrial, a los procesos desostenibilidad local, “dado elimpacto ambiental, social y eco-nómico que indudablementetiene”.

La comarca Nerbioi-Ibaizabalalberga un importante tejidoindustrial de empresas de tama-ño diverso, más de 1.500, “ysegún los casos con cierto mar-gen de mejora en un marco deuna colaboración entre ayunta-mientos y empresas. En esteproyecto serán prioridad lasempresas de tamaño pequeño ymediano por ser las más nece-sitadas de apoyo para avanzaren la mejora ambiental, en mu -chos casos por su déficit de re -cursos”.

Según datos del Udal talde 21en Etxebarri están afincadas203 empresas, el 4% de ellastienen licencia de vertido y el35,3% de su superficie está ca -talogada como suelo potencial-mente contaminado.

Behargintza BasauriEtxebarri pone en marcha

un curso de prevenciónde riesgos laborales

Kike Camba

Se trata del 4º curso que seorganiza desde BehargintzaEnpresak dirigido a empresasde Basauri o Etxebarri quetengan menos de 20 trabaja-dores y no pertenezcan alsector de la construcción.

Pueden tomar parte geren-tes de dichas empresas o tra-bajadores designados porestos, con el objetivo de ges-tionar la prevención de ries-gos laborales con recursospropios y prescindir delServicio de Pre vención Ajeno,con el ahorro económico queesto supone.

“Se trata de un curso gra-tuito y muy práctico en el quecontarán con el apoyo de Be -hargintza en todo el proceso

de elaboración del plan deprevención.

El curso tiene una dura-ción total de 30 ho ras, 16 delas cuales se impartirán enBehargintza a partir del día 2de noviembre en ho rario de14:00 a 16:00 ho ras” informa-ron responsables del CentroMunicipal de Empleo y Desa -rrollo Local.

El resto de horas se com-pletarán en las instalacionesde la empresa, en el horario aconvenir por esta.

El plazo de inscripción estáabierto hasta el día 29 de oc -tubre, en la calle Baskonia nº1 de Basauri. Esta actuaciónse enmarca en el ‘Pro gramaValora’ cofinanciado en un50% por Fondo Social Eu ro-peo.

Este nuevo trabajo común tu -vo una primera fase preliminar.“Que se centró fundamental-mente en la recopilación de in -formación sobre el impacto am -biental, el cumplimiento legal yla actitud de las empresas enrelación al medio am biente”,explicaron responsables delUdaltalde. En esta se gunda fase

se prevé desarrollar el diagnós-tico y sobre todo el plan de ac -ción o “Agenda 21 in dustrial dela comarca”.

La previsión del plazo de eje-cución de este proyecto, cuyopresupuesto es de es de 26.786€, será de tres meses. La indus-tria de la comarca se involucraen el desarrollo sostenible.

2010 urria / 9kiro lak-depor tes

El Etxebarri sufre en el inicio de la

competición ligueraFrancisco Rodíguez

El Etxebarri no se puedecreer el mal inicio que hatenido en este arranque de laliga, en el grupo 2 de Primeraregional. El equipo dirigidopor Ivan López partía con lasmiras puestas en pelear porel ascenso de categoría, peronada más lejos de la realidad.Actualmente, habiéndose dis-putados seis encuentros, tansólo ha sido capaz de lograruna victoria y un empate, loque le ha llevado a ocupar eldecimosexto puesto, a nuevepuntos de las posiciones deascenso.

“La plantilla es competiti-

va y todos teníamos la ilusiónde comenzar bien. Diferentessituaciones nos han abocadoa perder partidos de formaincreíble, pero todavía esta-mos a tiempo para reaccionary subir en la tabla”, explica elmister.

Una gran oportunidad dedemostrarlo les llegará estepróximo sábado, a partir delas seis de la tarde, con lavisita a Etxebarri del intrata-ble líder del grupo, el Ar tibaide Markina, que no co noce laderrota.

Los tres puntos se antojanimprescindibles para recupe-rar la ilusión por realizar unabuena temporada.

El Kukuiaga femenino de Fútbol Sala remodela

su plantillaFrancisco Rodíguez

El Kukuiaga femenino defútbol sala ha comenzado unanueva temporada con las mi -ras puestas en la formaciónde sus jugadoras. La di rec-ción técnica ha cambiado,con la llegada al banquillo deMartín Molero, a la vez quehan sido varias las jugadorasjóvenes que se han incorpo-rado al proyecto de futuro dela entidad.

Hasta la fecha, dos hansido los encuentros disputa-dos, con una victoria en sudebut ante el Iraultza en Za -mudio, y una derrota en casaante el Leioa Maia, uno de los

equipos favoritos para el títu-lo.

El nuevo técnico se mues-tra ilusionado con el trabajo adesarrollar. “El equipo se harejuvenecido con la llegadade dos chicas de 15 años yuna de 18. Esto es bueno decara al futuro y ahora lo quetenemos que hacer es formar-las y mejorar los resultadosdel año pasado”. La plantilla,compuesta por catorce miem-bros, la forman las porterasMónica y Sandra y las juga-doras Maite, Ne kane, Sheila,Naia, Raquel, Ire ne, Edurne,Aida, Ane, Hasbia, Erni y Lei -re. El mister Martín está ayu-dado por Ser gio.

El Kukullagavuelve a soñarcon meterse

en la promociónde ascenso

El equipo senior del Kuku -llaga ha comenzado este mesde octubre una nueva tempora-da, en este caso en la reciéninaugurada División de HonorPlata femenina de balonmano.

El conjunto de Etxebarri noha sufrido grandes variacionesen su plantilla, confiando en elbloque que realizó una grancampaña la pasada edición.Entre sus miras, sin duda, vuel-ve a estar meterse en los pues-tos cabeceros que dan derechoa jugar por ascender a la máxi-ma categoría estatal.

No obstante, si que hay algu-na cara nueva. Estos son loscasos de Sandra Azcona, quellega desde el Castro Urdiales, yde Laura Yance, del Monovar deAlicante. A estas se añadendesde el equipo juvenil YasminaSánchez y Ainoa Azaola. La di -rección del equipo sigue en ma -nos de Lydia Montes.

En este arranque de competi-ción, los resultados están sien-do buenos. De cuatro encuen-tros disputados, tres han acaba-do con victorias –ante Camargo,Guardés y Zarautz- y la únicaderrota llegó en Tenerife, dondeel actual líder, La Salud, le de -rrotó por un solo gol de diferen-cia.

10 / octubre 2010 cul tura y espectáculos

Etxebarri anima a los nuevos aitasa decírselo en euskeraKike Camba

Como viene sucediendo enlos últimos años, EtxebarrikoEuskara Zerbitzua vuelve aponer en marcha la campaña‘Esadazu Euskaraz’ con inten-ción de “motivar y sensibilizar”sobre el uso habitual del euske-ra a los distintos tipos de fami-lias (euskaldunes, erdi-euskal-dunes y castellano parlantes)existentes en el municipio.

A través de ‘Esadazu Eusk -araz’ la administración localtrata de “aconsejar y asesorar”de cómo actuar con los hijos/asrecién nacidos y mas txikis de lacasa “para garantizar la trans-misión del euskera como len-gua viva y de uso en la vida dia-ria”.

La campaña llegará a los do -micilios de 157 familias con hi -jos/as nacidos entre el 01/10/2008 al 30/09/2009, a los que seles entregará un díptico y unabolsa de merienda con el men-saje de la campaña. Y a 169 fa -milias con hijos/as nacidosentre el 01/10/2009 al 30/09/2010a las que se les enviará el mis -mo díptico y un babero .

El Euskaltegi ‘saca’dos grupos de padresy otro de ‘abuelos’

El euskaltegi etxebarritarramantiene el número total de

La etxebarritarra ArantzaSáez de Lafuente cuelga

sus acuarelas en elPuente Colgante

Del 16 al 31 de octubre de2010, en la recepción del Ho -tel Puente Colgante de Portu -galete, cuelga una selecciónde 12 acuarelas, obra de laetxebarritarra, Arantza Sáezde Lafuente.

Los títulos de los cuadros:‘Atardecer en Smara’, ‘Bajo laduna’, ‘Nasla’, ..., evocan, se -gún su autora, experienciasde emociones y sentimientosvividos con intensidad y pa -sión. “Siento atracción por labelleza de la naturaleza queprovoca a la incansable almaviajera que vive en mi inte-rior, siempre ávida de nuevosescenarios. Sólo intento ex -presar con los pinceles lossentimientos que me invadenal observarla”.

Nacida en Bilbao en 1966;socia de la Agrupación deAcuarelistas Vascos desde2004, ha realizado numerosasexposiciones individuales enBilbao y en Etxebarri (Bizkaia)donde reside actualmente.Cabe destacar la exposiciónrealizada en la Casa de Cult -ura de Etxebarri en 2009,donde realizó una retrospecti-va con visitas guiadas expli-

cando la técnica de la acuare-la tanto a adultos como a ni -ños. Ha realizado numerosasexposiciones colectivas tantocomo alumna como socia, enAulas de Cultura y en galeríasde arte como ‘Akros’ en Bil -bao.

alumnos respecto al curso pasa-do. También mantiene el preciode la matricula en 1 euro por ho -ra, solo para los/las etxebarrita-rras. Y ha sacado adelante va -rios grupos de los denominadosdifíciles de formar: dos de pa -dres y uno de jubilados.

MATRIKULAZIO DATUAK2010/2011

Matrikulak Etxebarrin: GUZTI-RA 198 IKASLE.

Talde presentzialak (13 talde):

GUZTIRA 127 IKASLE.Guraso taldeak 2: astean 6 or -

du.Jubilatu taldea 1: astean 4,5

ordu.Talde arruntak 10: astean 10

ordu.Autoikaskuntza - BOGA: GUT-

ZIRA 50 IKASLE.Bilbora joandakoak – 21

IKASLE.Horretarako 7 irakasle ari dira

lanean, gehienak lanaldi osoan.

2010 urria / 11cul tura y espectáculos

Azaroak UdazkenKulturala dakar

Etxebarrira Kike Camba

Azaroarekin batera, Kul -tura eta Euskara Sailek anto-latutako Udazken Kulturalberri bat helduko da Etxeba -rrira. Iñaki Otaegi, Hezkuntzaeta Euskara sailez arduratzenden zinegotziaren esanetan,“ohikoa denez, antolatutakoekintza guztiak euskaraz izan-go dira eta urtero bezala, aha-lik eta pertsona gehienenganairistea da helburua. Berezikihaur eta gazteengana, haiekbaitira euskara gehien erabilt-zen dutenak, eskolari eskerbatez ere. Horrelako ekintzenbidez, gazteek euskara kaleanere erabiltzea espero dugu”.

Antolatutako ekintza guz-tiak aterpean egingo dira egu-notako eguraldi txarra dela

eta. Azaroaren 6an antzerkiaizango da Kultur Etxean ,“gazteei artearen munduagerturatzeko asmoz”. Hilaren12an, Gazte eta Helduei eskai-niko zaie beste antzezlan bat,Kultur Etxean ere. Azkenik,azaroaren 17an, 12 eta 16 urtebitarteko Institutuko ikasleent-zat izango da eskainiko denantzezlana.

“Antzezlan honetan droga-ren gaia jorratzen da eta insti-tutuarekin ados jarri gara uni-tate didaktikoen bitartez ikas-geletan ere gai bera lantzeko.Ikasturteko 120 ikasleetatik 70baino gehiagok ikusiko duteantzezlana”.

Azaroaren 19an izango denkontu-kontalariak 2010 urtekoUdazken Kultu ralari emangodio amaiera.

Zinea hiru bider, klasean eta

euskarazEtxebarriko ikasleak ‘Zinea

Euskaraz ikastetxeetan’ izene-ko ekimenaz gozatzen ari diraikasturtearen lehen hiruhila-betean. Etxebarriko hiru ikas-tetxeek hartzen dute parte eki-men honetan; lehen hezkunt-zako bi ikastetxeek eta Institu -tuak.

Udala IREKI enpresarekinelkarkidetzan, ekintza honensustatzailea izan da. Iñaki Ota -egi, Hezkuntza eta Euskara Zi -negotziaren esanetan, “hain-bat balore jorratzen dituztenfilmak emango dira. Lagunenarteko harremana, talde-lana,kultura aniztasuna, adinarekinhartzen diren ardurak eta ant-zeko me zuak, adin bakoitzariegokitutako material didakti-koarekin klasean egingo denlanarekin elkarren osagarriak

dira”. Ematen diren hiru fil-metatik, bi euskal produkzioakdira: ‘Go!azen’ eta ‘SukaldeKontuak’. Hirugarren filma‘Animal Channel’ da, Extre -madura eta Euskadiren arteanproduzitutako lana, aurtengo‘Anima Bas que-Anima Basa -uri’ zinemaldiaren seigarrenedizioan aurkeztu zena. Honaemanaldien datak: urriaren13an eta 29an, ‘Go!a zen’ le -hen hezkuntzako 2. eta 3. zi -kloetako eta bigarren hezkunt-zako ikasleentzat; azaroaren4an, ‘Sukalde Kontuak’ DBH -ko 3. eta 4. mailetako ikasle-entzat; eta aza roaren 5ean,‘Animal Chan nel’, lehen hez-kuntzako 1. zikloko ikasleent-zat. www.irekikom.com/jarduera-didaktikoak/web-gunean.

‘Beti Batera’recupera el Díade la Amistad

Kike Camba

El Club Beti Batera quiererecuperar su vigor de antaño ysu protagonismo en la sociedadetxebarritarra, de la mano de lanueva directiva y nuevos enfo-ques a su actividad socio cultu-ral.

Una de las actividades queha identificado al club es el ‘Díade la Amistad’ que este año sefestejará el próximo 30 de octu-bre, sábado, en el frontón muni-cipal, con un variado y entrete-nido programa de actividades:“para participar y para ver”, ex -plican los del Beti Batera queinvitan a acercarse por allí “aquien quiera. Todo el mundoserá bienvenido”.

‘Basahuntzak’ se subió

al GorbeaDomingo 26 de Septiembre

de 2010, las hordas de Basa -huntzak MTB Etxebarri se pro-pusieron un nuevo y atrevidoreto, “conquistar ni más ni me -nos que el mítico Gorbea”. Lascondiciones tirando a malas:viento helado y niebla muydensa que apenas deja ver unosmetros; manos y orejas conge-ladas. Y aún así, hubo cumbre.

12 / octubre 2010 a la ú l t ima

Jóvenes etxebarritarrasfundan la ONG ‘Munduaz Blai’

Kike Camba

Hace casi un año una docenade jóvenes etxebarritarras viaja-ban a los campamentos de refu-giados saharauis instalados alnorte de Tindouf (Argelia), don -de muy pronto miles de perso-nas -niños, jóvenes, mujeres,hombres ancianos- cumplirán40 años de exilio de su propiatierra.

En mitad del desierto. Acu -dieron como integrantes de uncampamento solidario, organi-zado por el área de Juventuddel Ayuntamiento con la colabo-ración de la Fundación Harribi -de. Amparados en el hermana-miento que Etxebarri mantienedesde hace años con la Daira(municipio) de Echdeiria.

El objetivo era ver, convivir,ayudar y sacar conclusiones.Que estos mismos jóvenes tras-ladaron después a escolares yestudiantes. Y una posibilidadlatente: crear una ONG local pa -ra responder a las llamadas deeste pueblo exilado, o poder co -laborar en futuros proyectos so -lidarios; a través de una organi-zación no gubernamental ni de -pendiente de ninguna adminis-tración, ni local, ni provincial. Ycomo en las películas con finalfeliz: así ha sido. Parte del grupoque viajó el año pasado ha fun-dado la primera ONG made inEtxebarri.

Se llama ‘Munduaz blai’ y es -

Representantes municipales visitaron el año pasado a sus ‘hermanos’ de Echdeiria

tá integrada por siete de aque-llos doce jóvenes.

“Con esa iniciativa pretendía-mos crear un germen de con-ciencia solidaria entre los jóve-nes de Etxebarri y parece que hafuncionado”, comenta el co -ordinador general de las áreassocio-culturales del Ayun ta-miento y primer teniente alcaldedel municipio, Loren Oliva.“Ahora -continúa- tras varios pa -sos dados juntos, la ONG Mun -duaz blai vuela sola. Que era loque pretendíamos”.

Utilizando un simil religiosolo que a partir de ahora realiza-rán desde ‘Munduaz Blai’ es pre-dicar sobre el desierto. Di fundirlo que vieron, escucharon yaprendieron durante su visita aEchdeiria, población en la queresidieron durante unos días.“Etxebarri está hermanado conesta daira, así que lo primero esque nuestros vecinos conozcantodo lo posible sobre este lu -gar”, explica Leticia López, pre-sidenta y portavoz de esta ONG.

Viaje con ayudaSu estreno como ONG es un

nuevo viaje al Sáhara al que in -vitan a apuntarse a quien lo de -see, hasta completar la docenade plazas que quieren comple-tar. “No hay aún fecha fija pe roel viaje será sobre la primeraquincena de diciembre, mas omenos”.

El proyecto de este año es

mejorar las instalaciones escola-res de los niños saharauis,“reconstruyendo, pintando, ade -centando,…todo el materialnecesario para los trabajos secompra allí porque es otra for -ma de aportarles ayuda, en estacaso económica”, explica Leti -cia.

Pero también esperan no via-jar con las manos vacías. ElFrente Polisario que coordina ygestiona las necesidades deestos campamentos de refugia-dos, pide medicinas, ropa de -portiva y material escolar. Ne -cesidades que ‘Munduaz Blai’espera cubrir.

“Nos piden sudaderas, chan-dals, balones, zapatillas deporti-vas, ...; hemos hablado con clu-bes locales y nos darán el mate-rial que ya no usan. Tambiénpediremos a la población engeneral que cualquier materialdeportivo que ya no usen encasa y no les valga a sus fami-lias, nos lo donen. Y por supues-to, agradeceremos cualquieraportación de material escolar”.

“Hemos hablado con las far-macias de Etxebarri y habilitare-mos algún punto de recogida.De medicamentos no caducadoso de medicamentos compradosexpresamente para en viarlos alSáhara”. Por este mo tivo pidena la po blación local que estéatenta a la campaña de recogidae intenten colaborar “con lo quepuedan”.