Nº 112 DICIEMBRE DE 2015, AÑO XI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Catorce meses parainstalar los ascensores

de la L3 de Metro

El Área deComercio agotatodos sus bonosdescuento en lasegunda edicióndel BonoEtxebarri

El KukuiagaFútbol Sala y sus150 jugadorescelebrarán portodo lo alto el20º Aniversario

El escritor FranSantana y elárea de Culturaeditan el cuento‘Gisela y laNube Mágica’

Más de medio centenar de actos para amenizar la

Navidad de l@s etxebarritarras

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial 678 46 13 47

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010C/ Urbi 7, Dpto 9. Basauri

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.000 hogaresreciben, de forma

gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

2 / diciembre 2015 in formación loca l

La Estrella Solidaria de Eroski ayudará

a la Agencia de la ONUpara los refugiados

Etxebarri gaur

Esta navidad, desde Eroski se

quiere crear una nueva tradición

que consiste en animar a sus

clientes a que en lugar de pedir

que el nuevo año sea mejor,

echen la vista atrás y recuerden

qué ha sido lo mejor del año

que acaba.

Para ello, todo el que lo de -see puede comprar la Estrellasolidaria a la venta en sus cen-tros y escribir en la parte deatrás lo mejor que le ha ocurridoen 2015 y luego colgarla delárbol de su casa.

Esta estrella tan solo cuesta1€ y el dinero íntegro de lorecaudado será donado aACNUR, la Agencia de la ONUpara los refugiados.

La idea nace de una historiareal de una trabajadora de Eros -ki, Lucía.

Un día llegó triste a trabajar yuna compañera le dijo “Lucía, te

pasa algo”.Y efectivamente, le pasaba

algo: se le había inundado eltrastero.

No parecía para tanto puesuno en el trastero no tiene másque las maletas, una bici o ca -charros viejos.

Pero Lucía, guardaba en éllos adornos navideños y contócómo cada Navidad, desde ha -cía muchos años, todos losmiembros de su familia escribí-an en una estrella lo mejor queles había pasado ese año. Ytodas esas estrellas se perdieroncon la inundación.

La historia era tan bonita, queen Eroski han decidido conver-tirla en tradición .

Ya son muchos los clientesque han echado la vista atrás yse han llevado su mejor recuer-do del año que está a punto definalizar a su árbol navideño. Yotros tantos, han decidido col-gar su estrella en el propio árbolde estrellas de la tienda.

El reloj que regalaba ‘Roaldo Joyeros’ fuepara Eulali, ‘la planchadora de Basauri’

Eulalia Garay Agirre, másconocida como ‘Eulali, la plan-chadora de Basauri’, ha sido laganadora del sorteo de Navidadorganizado por Roaldo Joyerosy el periódico de Basauri, ‘Ba -sauri hoy’.

A sus 95 años, Eulali, clientahabitual de la joyería basaurita-

rra, envió a su sobrina nieta Es -tibaliz Sáez, también clienta ha -bitual, “al recado”. RomualdoDoistua y Pedro Doistua, de‘Roaldo Joyeros’, hicieron entre-ga del Casio EQB-500 con tecno-logía bluetooth en su prestigio-so establecimiento de BalendínBerriotxoa, en Basauri.

AXA Etxebarri cumple su décimo Aniversario

Seguimos apostando porEtxebarri. Vamos ya caminode diez inviernos empeñadosen ofrecer a todos los veci-nos nuestra experiencia ycompromiso, nuestra aporta-ción personal y apoyo enactividades lúdicas, promo-ciones, asociaciones, etc.

Hemos querido avanzarmás e invertir mejorando losservicios, apoyándonos connueva oficina en Bilbao (y yavan tres), dispuestos paraagilizar trámites y llegar me -jor a nuestros clientes, se en -cuentren donde se encuen-tren.

David Peña S.L. es la so -ciedad que gestiona desdehace unos meses las oficinasde Calixto Diez, Pedro Martí -nez Artola (Zabálburu) yAmézola (Etxebarri). La nue -va cara que pasea por Etxe -barri, come en sus locales yvisita los comercios se llamaDavid, responsable de la ofi-cina de Zabálburu, y pertene-ce a los ‘agentes de la viejaguardia’, con su libreta llenade notas y una experienciade más de 25 años, que nosayudará a presentar una ima-gen cercana y solidaria delmundo del seguro, dondetodos, Clientes y Compañía,somos importantes y nos

necesitamos alguna vez.Esperamos que esta presen-

tación sea del agrado de todos

y sirva para mantener una re -lación que nació hace casi unadécada.

ZABALBURU-BILBAO CALIXTO DÍEZ-BILBAO

ETXEBARRI

La empresa adjudicataria se concedeun plazo de 14 meses para instalar los ascensores de la L3 de MetroKike Camba

Thyssenkrupp Elevadores,S.L.U. será la empresa queconstruirá e instalará los ascen-sores que conectarán la futuraestación de la línea 3 de MetroEtxebarri-Norte con la plaza Zin -tururi, en la zona alta del barriode San Antonio. Su oferta reba-ja en 283.739€ los costes desuministro y montaje estimadospor inicialmente por el entepúblico Euskal Trenbide Sarea;y en 15.430€ los gastos demantenimiento calculados paralos tres primeros años. ETS haadjudicado por 1.125.637 euros(IVA ex cluido) la construcciónde estos elevadores; el mante-nimiento, a cargo de la mismaempresa, se estima en 247.370€(IVA excluido) para los tres pri-meros años.

En esta adjudicación Thy -ssenkrupp fija el plazo de ejecu-ción de los trabajos en catorcemeses, uno menos que el mar-cado por ETS en su “licitaciónrelativa a la obra y manteni-miento de los ascensores incli-nados para la estación de SanAntonio de Etxebarri”.

Con estas premisas y toman-do como referencia la fecha depublicación del anuncio deadjudicación (24 de noviembrede 2015 en el Boletín Oficial delPaís Vasco), si los trabajos co -mienzan a principios del año

e l tema del mes diciembre 2015 / 3

que viene, los elevadores podrí-an estar en funcionamiento enlos primeros meses de 2017.

Según anticiparon responsa-bles de Euskal Trenbide Sarea“los ascensores serán una répli-ca casi exacta de los que funcio-nan en Getxo, conectando laplaya de Ereaga con el barrio deAlgorta”.

Conexión de alturaEsta infraestructura estará

directamente vinculada al usode la estación de la línea 3 delmetro, bautizada como Etxeba -

rri-Norte, si bien los responsa-bles municipales mantienencontactos con responsables deMetro “para que estos elevado-res funcionen también de mane-ra independiente al transportesuburbano. Su puesta en mar-cha se plantea como un hito anivel de accesibilidad para unmunicipio como el nuestro. Estanueva conexión, sumada a lasrampas mecánicas recientemen-te inauguradas, rompe por com-pleto el concepto arriba-abajo ynos dotará de un pasillo peato-nal totalmente accesible y sin

barreas arquitectónicas”, apun-taba el alcalde etxebarritarra,Loren Oliva.

Los dos elevadores gemelostambién tendrán una paradaintermedia a la altura de la zonade la calle Euskal Herria (ambu-latorio, escuelas públicas,..) yllegarán hasta la plaza de Zin -tururi en San Antonio. Conexiónque Oliva considera ‘estratégi-ca’. “Más aún –señaló- si tene-mos en cuenta que esta mismaestación servirá de parada parala futura línea de EuskoTran queconectará Etxebarri con el barrio

bilbaíno de Atxuri”. Estos elevadores eran los últi-

mos que ETS debía licitar dentrode las obras de la línea 3, ya quepreviamente se habían sacado aconcurso el resto de los ascen-sores y pasillos rodantes que seestán instalando en las sieteestaciones que componen elnuevo servicio Etxebarri-Norte/Matiko, pasando por Otxarkoa -ga, Txurdinaga, Zurbaranbarri,Casco Viejo y Uribarri. Un totalde 25 ascensores, 31 escalerasmecánicas y diez pasillos rodan-tes.

4 / diciembre 2015 in formación loca l

Etxebarri combate los focos de ratas

y avispas asiáticas En la línea de ordenar y

controlar la presencia de ani-males domésticos y otrosmenos deseados en la locali-dad, el área de SeguridadCiudadana y Salud Públicaque preside el edil de LVP,Víctor Manuel Molano, llevasemanas acometiendo y tra-tando de extirpar dos proble-mas importantes para los ylas etxebarritarras.

Tras los perros y dueñosno respetuosos y los gatoscallejeros, para quienes ya sehan iniciado campañas, lasratas son el tercer ‘problemaanimal’ que maneja Etxebarri.Éste más difícil de controlar.“Estamos haciendo desratiza-ciones extraordinarias peroaún así los avisos de la pobla-ción se incrementan. La razónesta en el clima: al no hiber-

nar porque no hace frío, enlugar de una camada al añolos roedores han hecho dos.Hemos consultado con pue-blos de alrededor y tienen elmismo problema. Se ha in -crementado la frecuencia delimpieza de los contenedoresde basuras y se pedirá la co -laboración ciudadana paraerradicar cualquier foco”.

Y por último, otro proble-ma llegado de muy lejos: laavispa asiática. “Hemos eli-minado varios nidos perosiguen apareciendo. Tenemosque pedirle a la poblaciónque se abstengan de intentareliminarlos porque puedetener graves consecuencias.Que avisen a la Policial Localy nosotros avisaremos a losbomberos, los únicos capaci-tados para eliminarlas”.

Nerbioi-Ibaizabal Gaztedi valora“positivamente” los talleres sobreemprendizaje y empleo juvenil

Kike Camba

Los respectivos servicios dejuventud de los ayuntamientosde Arakaldo, Arrigorriaga, Ba -sauri, Etxebarri, Galdakao, Ordu -ña, Orozko, Ugao-Miraballes yZaratamo, han valorado muypositivamente las tres jornadasde emprendizaje organizadas enel marco del programa comarcal‘Nerbioi Ibaizabal Gaztedi’, diri-gidas a mejorar la empleabilidadde jóvenes de 16 a 29 años.

Talleres gratuitosLos talleres, gratuitos, conta-

ron con la presencia de 18 jóve-nes el primer día, 15 el segundoy una decena en la tercera jorna-da. Según la organización, tantoel grado de cobertura alcanzadopor la iniciativa, como la aporta-ción de los contenidos y el nivelde satsifacción por parte de losy las jóvenes participantes “sonpositivas. Con algunos aspectosmejorables en cuestión de días,horarios e incluso ser nosotrosquienes nos traslademos a suscentros y a su entorno”.

La inauguración de las jorna-das que se desarrollaron en laCasa Torre de Ariz contó con lapresencia de los alcaldes deBasauri, Andoni Busquet, en ca -

lidad de anfitrión; del de Arri -gorriaga, Ayuntamiento respon-sable de la coordinación del‘Proyecto Comarcal GaztediNerbioi Ibaizabal 2015’, AsierAlbizua; y de la Directora foraldel Observatorio de Biz kaia,Maitane Leizaola.

AutoridadesEsta primera cita también

contó con la participación de Or -lando Saiz (Kolaboractiva), AsierGallastegi (Korapilatzen), KoikiliLertxundi (Itzarri Consulting),Aitor Arenas (Banatu Filmak) yMikel Zearzolo (Pulsar Concept)quienes expusieron sus expe-riencias como emprendedores yahora gestores de empresas sur-gidas de su iniciativa.

El Behargintza Basauri

Etxebarri reunió a 25 peque-

ñas y medianas empresas

en las jornadas sobre nue-

vas tecnologías de fabrica-

ción. El alcalde basauritarra,

Andoni Busquet, y Loren

Oliva, primer edil de Etxe -

barri, dieron la bienvenida a

los asistentes a la primera

sesión de estas jornadas.

Responsables de pequeñas

y medianas em presas

pudieron conocer, ver, tocar

y experimentar nuevas for-

mas de fabricación “con las

que ya estamos convivien-

do y conocer lo que estas

tecnologías pueden aportar

a sus negocios”.

Una veintena de jóvenesaprenden solidaridad en

el curso de Cooperación alDesarrollo de Munduaz Blai

Kike Camba

Una veintena de jóve-nes participaron en elCurso de Cooperación alDesarrollo que MunduazBlai, la ONG con sede enEtxebarri, impartió losdías 12 y 13 en el Etxeba -rriko Elkartegune. Comoen ediciones anteriores, elobjetivo era dar a conocer“la cooperación, y quetrabajo hace Mundaz Blaien este ámbito. Y másespecíficamente en loscampamentos de refugia-

dos saharauis que es don -de nosotros trabajamos”,informaron responsablesde la Asociación.

Integrantes de Mun -duaz Blai presentaron lasituación actual, “despuésde las inundaciones deoctubre”, y comentaron lalabor que hace la asocia-ción “tanto allí co mo aquí,sensibilizando al pueblode Etxebarri y alrededo-res”. En esta ocasión losjóvenes integrantes de laONG local recibieron re -fuerzos: saharauis nacidos

en los campamentos y enlas zonas ocupadas porMarruecos “y que hoy endía viven en Euskadi, quecontaron su experiencia yvisión del conflicto”. Tam -bién participó el activistaJuanjo Miera.

Actualmente, tresmiembros de la asocia-ción se encuentran en loscampamentos, revisandola situación después delas inundaciones “y se su -pone que en Semana San -ta se organizará otro via -je”.

6 / diciembre 2015 in formación loca l

CONCESIÓN AL COLEGIO COOP. BASAURI-IKASTETXEA DEL PREMIO EUSKALIT ‘A’ DE BRONCE DE GESTIÓN AVANZADA

El pasado 9 de diciembre,con la presencia en el acto delLehendakari Iñigo Urkullu yvarios/as de sus Consejeros/asdel Gobierno Vasco, EUSKA-LIT-FUNDA CIÓN VASCA PARALA EX CELENCIA celebró suGala anual de entrega de pre-mios a la GESTIÓN AVANZA-DA a diversas empresas y or -ganizaciones vascas.

El COLEGIO COOP. BASAU-RI-IKASTETXEA, centro concer-tado de enseñanza, fue una dela entidades galardonadas alas que se reconoció el trabajo

realizado en la mejora continuay búsqueda de la excelencia enla gestión. El citado centro en -señanza, que viene realizandosu labor educativa paraBasauri y sus localidades cer-canas desde 1969, recibió elPREMIO VASCO “A” DEBRONCE A LA GESTIÓNAVANZADA. El citado recono-cimiento supone un hito másen el camino iniciado en 2012,tras la iniciativa tomada por suConsejo Rector de adoptar enel COLEGIO COOP. BASAURI-IKASTETXEA un sistema de

gestión ba sado en la excelen-cia; tras un duro y continuadotrabajo de sus trabajadores ytrabajadoras, docentes y deadministración y servicios,durante estos tres años trascu-rridos, una vez obtenidos en2013 y 2014 sendos Diplomasde Compromiso con la Exce -lencia/Gestión Avanzada. Apartir de ahora se guirán traba-jando con la vista puesta enmás avances en la mejora de lagestión y próxima obtenciónde nuevos reconocimientos.

El Consejo Rector, las fami-

lias de su comunidad educati-va y sus 700 alumnos/as, hantrasmitido su felicitación atodas las personas trabajado-ras del Colegio y su reconoci-miento por el buen trabajo rea-lizado y este importante logro;lo cual le consolida como uncentro de referencia en Basauriy localidades cercanas por suestilo educativo de cercanía;ofertando una enseñanza decalidad, innovadora y trilingüeen euskera, inglés y castellano,desde los 2 años hasta 2º debachiller. ZORIONAK!

Imagen de archivode una cooperación

anterior

Etxebarri también impulsa

el comercioelectrónico para

los minoristasEl Servicio de Asesora mien -

to Tecnológico para el ComercioMinorista en Euskadi tienecomo objetivo impulsar cadadía más el comercio, para ello,disponemos del comercio elec-trónico, una herramienta quees tá al alcance de todos/as, através de ella podemos comprarcualquier cosa en cualquierparte del mundo realizando unsimple click de forma cómoda yrápida y para que el comerciominorista de nuestro municipiono se quede atrás contamoscon este servicio que es perso-nal y gratuito y nos enseñan deforma sencilla a impulsar nues-tro comercio electrónico.

El Ayuntamiento de Etxebarrimantiene su línea de apostarpor todo tipo de iniciativas quepuedan servir de plataforma deayuda para los comercios y lasempresas de nuestro municipio.

in formación loca l diciembre 2015 / 7

Etxebarri se regala una Navidadrepleta de actividades

Kike Camba

Del 10 de diciembre al 17 deenero. Entre estas dos fechas lapoblación etxebarritarra disfru-tará de al menos medio cente-nar de actividades de ocio yentretenimiento, para todas lasedades y gustos. Organizadaspor el área socio-cultural delAyuntamiento de Etxebarri “conla inestimable y siempre desin-teresada colaboración de lasdiferentes entidades, asociacio-nes y clubes del municipio quese han esforzado un años máspara organizar, participar yacompañar en los mejores pla-nes para celebrar la Navidad enEtxebarri”, informó el alcalde,Loren Oliva, en la presentacióndel programa ‘Gabonak BiziEtxebarrin- Vive las Navidadesen Etxebarri’.

Entre todos y todas se haconseguido elaborar un progra-ma con más de 50 actos, con elúnico objetivo de que “todos ytodas puedan disfrutar, y salir ala calle a pasar un rato agrada-ble, a encontrarse, compartir y ahacer de Etxebarri un pueblovivo”, subrayó Oliva.

Entre los actos destacados:

neos de balonmano prebenja-mín, benjamín, alevín e infantildel Kukullaga, la 8ª edición deltorneo de fútbol de seleccionesde Hego Uribe que enfrenta alos combinados de Etxebarri,Basauri, Galdakao y Arrigorriagaen el galdakoztarra campo deSanta Bárbara.

Mucho deporteCalendario deportivo que se

completa con otras exhibicionesde balonmano, fútbol, judo,taekwondo, natación sincroniza-da o deporte rural; o campeona-tos tan interesantes como elestatal de fútbol sala Sub-16, eljunior de Euskadi de taekwondoo la pelota profesional.

Teatro protagonizado por ju -bilados/as y marionetas, talleresde todo tipo, fiestas varias “ytodo lo que ha sido posible serápara disfrute de los y las etxeba-rritaras y sus invitados /as”.

el PIN con simuladores virtualesy cine 5D que se disfrutó elpasado día 12 y que este año seha adelantado a toda la Navidadpor culpa de Rajoy y los comi-cios del 20D; la kalejira-cabalga-ta del Olentzero y su cohorte, delos Reyes y su corte, los villanci-cos por el pueblo a cargo de Co -munidades, el tren txu-txu soli-dario que circulará por las víasdel municipio los días 28 de di -ciembre y 4 de enero,… o lasno vedades de este año: larepresentación de Txano Go rri -txu a cargo del Ballet Joven Ma -ria Gusarenko, integrado por ni -ños y jóvenes rusos de entre 9 y18 años, o la presencia del Men -talista Míster Blanco que en tressesiones consecutivas (cin co,seis y siete de la tarde) asom-brará a todos los públicos.

Día grandeEl 26, Día de San Esteban,

patrón del municipio, tambiéncobra especial relevancia esteaño “al caer en sábado y serjor nada festiva”. Desde las 9 dela mañana hasta las 9 de la no -che, las posibilidades se multi-plican. Entre ellas varias activi-dades deportivas como los tor-

Escaparates de concurso

Etxebarri gaur

La ‘Panadería-Pastelería Ku -kuiaga / Ogidenda-Gozokiden -da’, ubicada en la Avenida SanAntonio, 16; la Floristería Cas -troflor (Antonio Epalza, 1) y latienda de decoración Luan Ho -gar-Textil (Egetiaga Uribarri, 7),representan a Etxebarri en la 32ªedición del Concurso de Esca -parates de Bizkaia organizadopor la Cámara de Comercio deBilbao.

Y el pasado día 10 de diciem-bre se cerraba el plazo de admi-sión para la octava edición de lamuestra local “que tiene comoobjetivo promocionar la imagencomercial de todos los estableci-mientos del municipio y que seconvierta en una herramienta demarketing que seduzca a nues-tros vecinos/as”, explicó el con-cejal delegado del área de Em -pleo, Formación y Comercio,José Manuel Pereiro.

En esta ocasión se han esta-blecido cinco premios: un pri-mer premio especial, otro alescaparate más original, un ter-cer galardón destacará el esca-parate más colorido, el cuarto selo llevará el escaparate másrepresentativo de la navidad yco mo no hay quinto malo elescaparate mejor iluminado

también tendrá premio. Según datos aportados por el

CIME, un total de 15 estableci-mientos locales se han animadoeste año (Luan Hogar-Textil,Floristeria Castroflor, PanaderíaKukuiaga, Panadería AntiguaTienda de Gervasio, MerceriaBody s Emi, Librería Loli, Li -brería Hobbiton, Estética Roma,Doneztebe Informatika, Parafar -macia Llarena, Regalos Ederto,Centro Estético Tania Santos,Nekane Estilismo, Susan s Looky Axa Seguros).

“El fallo será inapelable y sehará público en una gala de pro-clamación de ganadores que secelebrará en el Elkartegune deBekosolo parkea, el 9 de enero,a las 18:00 horas”.

El periodo de exhibición paralos apuntados en Etxebarri esdel 13 de Diciembre al 7 de Ene -ro.

Los tres establecimientos par-ticipantes en la edición bizkainadeberán mantener su escaparatede concurso al menos hasta el31 de diciembre.

10 / diciembre 2015 in formación loca l

Etxebarri agota susbonos descuento

Etxebarri gaur

Gratamente sorprendidostras la iniciativa del año pasa-do y la respuesta de este año.Así se mostraban comercian-tes y responsables municipa-les ante la acogida de la nue -va campaña de lanzamientode los Bonos Etxe barri.

“Este año la campañaBONO ETXEBARRI está te -niendo una gran aceptación,por ello nos complace infor-mar a los ciudadanos/as quelos 2.000 bonos que se pusie-ron a la venta han sido todosvendidos”, comunicaban res-ponsables locales hace un parde semanas.

Estos bonos, con un valorfinal de 20 euros y un preciode compra de 15€, se podráncanjear en los 33 comerciosadheridos hasta el próximo 5de enero de 2015. Además dedisfrutar directamente de estebeneficio de 5 euros, la pobla-ción etxebarritarra tambiénpuede acceder en estas fec -has navideñas a otras dos ini-ciativas de la Asociación deComerciantes de Etxebarri.

Más premiosEl ‘Rasca y Gana’ la inicia-

tiva, enmarcada en la campa-

ña general de la Asociaciónde Empresarios y Comercian -tes de Etxebarri “Non bizi hanerosi – Consumiendo en tupueblo ganamos todos’ repitemecanismos de años anterio-res.

7.000 vales“Hay 7.000 vales ‘rasca y

gana’ a disposición de laclientela que realice una ovarias compras por valor de10€; con unos 500 premioscon regalos directos de losdistintos comercios y profe-sionales participantes en lacampaña”.

Los premios en metálicose han dividido en 10 ‘rascas’de 5€, 17 de 10€, 4 de 20€, 4de 50€ y uno especial de200€. Este último se tendráque consumir el 4 de enerodel 2016 en los establecimien-tos asociados.

Otra iniciativa que buscapremiar la fidelidad de laclientela local son los cupo-nes descuento que han inclui-do en la revista anual queedita los más de 40 comer-cios asociados, “recientemen-te buzoneada entre la pobla-ción”, según informaron res-ponsables de la Asociaciónde Comerciantes.

in formación loca l diciembre 2015 / 11

El escritor Fran Santana y el área de Cultura editan

el cuento ‘Gisela y la Nube Mágica’

El escritor etxebarritarra FranSantana, el Café Bar Arkupe y elárea de Cultura del Ayunta -miento, mantienen en ‘Gisela yla Nube Mágica’, la colabora-ción iniciada con ‘El MonstruoTragaluz’. En esta ocasión lan-zando 300 ejemplares, 200 delos cuales se podrán adquirir enel Bar Arkupe, al precio de 10eu ros, a partir del día 17 de di -ciembre. Otra forma de hacersecon un ejemplar es ponerse encontacto con el autor, en la di -rección de correo electrónico:andser@live.com; o contactan-do directamente en el teléfono685 71 14 43.

Los otros 100 pasan a pro-piedad del Ayuntamiento quelos distribuirá

La autoría de esta primeraparte de ‘Los reinos desconoci-dos’ la suscribe en su totalidadel escritor etxebarritarra que“en enero o febrero” esperaampliar su lanzamiento a nivelcomarcal o del territorio vasco,editando al menos otros 1.000ejemplares de este trabajo de100 páginas. “Eso es lo que pro-yecto, aunque aún se tiene quedefinir. Esperaremos la respues-ta a este primer lanzamiento,

ACTIVIDADES A SEGUIRTren solidario por partida dobleLa Asociación de Comerciantes y Profesionales de Etxebarri ha

duplicado las jornadas para hacer circular su tren solidario entre elAyuntamiento y la rotonda del Etxezuri: El próximo día 28 dediciembre y el 4 de enero de 2016 con el objetivo de recaudar fon-dos para Cáritas Etxebarri. “Se recogerán 50 cts. por viaje y todo loque se recaude será para Cáritas”.

Cerrando el año lo mas arriba posibleComo manda la tradición, el 31 de diciembre habrá subida doble

al Ganguren. Los bicicleteros del Basahuntzak lo harán en sus men-dikletas, y a pie lo harán los de Acofisan. Ambas salidas, abiertas atodos los públicos, se harán desde la ‘rotonda Etxezuri’, donde con-fluyen la Avenida San Antonio y las calles Andalucía y Galicia, a las9 de la mañana.

Día de San Esteban sin pararEste año 2015 el Día de San Esteban, patrón

de la localidad, llega repleto de actividades con-memorativas. Desde las 9 de la mañana, con eltrofeo prebenjamines de minibalonmano, hastalas 8 de la noche que da comienzo el bertso potecon Oihane Bartra y Fredi Paya, habrá de todo. Apartir de las 9:30 horas, en el galdakoztarracampo de Santa Bárbara, se disputa la 8ª edicióndel torneo de fútbol regional Hego Uribe.

A las 11:00 campeonato de frontenis en el frontón y tren txu-txusolidario entre San Antonio y el Ayuntamiento. Euskal romería en laplaza del Ayunamiento después de misa. Campeonato de balonma-no infantil desde las tres de la tarde hasta las 9 de la noche y elmencionado bertso pote hasta que aguante el ingenio.

que esperamos que sea tanbue na como con el anteriorcuento”.

La edición ha corrido a cargodel Ayuntamiento, y más con-cretamente de su área deCultura, presidida por la edilindependiente, Maite Katxorro.“El acuerdo entre autor y Ayun -tamiento parte de la intenciónmutua de dinamizar la literaturainfantil en el pueblo y poderconseguir que todos los años,por Navidad pueda haber conti-nuaciones de este cuento”,apuntaba la concejala de LVP.

‘Olentzero etabere astoa’ enEtxebarri Bus y en rampasmecánicas

Olentzero llega esteaño más sostenible quenunca. Al menos así loven Imanol Pérez (11años) y Martin Georgiev (5años) que han subido alcarbonero y su burro enlas rampas mecánicas dela calle Andalucia y en elEtxebarri Bus, dos logrossostenibles no sólo parasuperar el día a día de tan-tas cuestas, también parafacilitar el trabajo de losautónomos navideños(Olentzero, los Reyes Ma -gos, San Nicolas, PapaNoel, etc.). Los dos niñoshan sido los ganadores dela edición 2015 del concur-so de pintura y dibujo‘Olentzero Etxebarrin’ or -ganizado por ‘Olentzerobatzordea’. Un total de400 niños y niñas han par-ticipado este año.

Galdakao acoge el VIII HegoUribe de Selecciones de Fútbol

Fran Rodríguez

El campo de Santa Bárbara,en Galdakao, será el escenariodonde se dispute el próximosábado 26 de diciembre la octa-va edición del Torneo Hego Uri -be de Selecciones de Fútbol enla que volverán a tomar parteEtxebarri, Arrigorriaga, Basauriy el equipo anfitrión.

La jornada será similar a lasanteriores, con dos semifinales,el partido por el tercer y cuartopuesto y la gran final. El primerode ellos enfrentará a partir delas 9.30 horas a Etxebarri yArrigorriaga para a las 10.30jugar Basauri y Galdakao. A las11.30 tendrá lugar la final deconsolación entre los perdedo-res mientras que hacia las 12.30arrancará la gran final.

El combinado de Etxebarridirigido nuevamente por AlbertoHiguero sabe de la dificultad de

lograr incluso el pase a la finalpero es ambicioso. “Debo decirque es muy difícil hacer convo-catorias porque hay bastantesclubes queno ayudan en nada.Este es un torneo de gran senti-miento para el jugador y aficio-

nado, de poder representar a sumunicipio y todo son trabas pa -ra permitirles jugar. Aún así es -peramos hacer un gran papel.Se lo pondremos complicado alos rivales”, manifiesta el selec-cionador.

El Kukuiaga Fútbol Sala celebrapor todo lo alto su 20 Aniversario

Fran Rodríguez

El Kukuiaga Etxebarri fútbol

sala cumplirá el próximo año su

20 Aniversario y para conmemo-

rarlo tiene organizados para el

mes de enero diversos actos de

gran calado en el mundo del fút-

bol sala, ya no sólo vizcaíno.

El sábado día 9 de enero ten-drá lugar un destacado triangu-lar, en el que intervendrán lasdos mejores plantillas actualesde Bizkaia, como son el Zierbenay el Santurtzi, que militan en Se -gunda división B y que se en -frentarán al equipo local, quemilita en la Liga Vasca.

Los partidos comenzarán apartir de las seis de la tarde. Pre -

vio a ello, a partir de las cin co,se presentarán todos los equi-pos con que cuenta el club, des -de la Escuela hasta los federa-dos, que hacen un total de másde 150 jugadores. Una cifra im -portate que consolida el grantrabajo de cantera desarrolladoen las dos últimas décadas.

Estatal de categoríacadete del 15 al 17-E

Una semana después, el finde semana del 15-16 y 17 deenero, el Polideportivo de Etxe -barri será el escenario donde sedispute una de las fases delCampeo nato de España cadetede fútbol sala, con las seleccio-nes de Euskadi, Galicia, Navarray Ceu ta.

Los partidos se jugarán elviernes y sábado, por la tarde yel domingo en jornada matinal.Todo ello organizado por el ClubKukuiaga, el Ayuntamiento deEtxebarri y la Federación Vascade Fútbol.

“Es una efemérides muy im -portante para un club humildecomo el nuestro, cuya filosofíade trabajar y jugar con la gentede casa se mantiene con el pasodel tiempo. Además de estasimportantes citas deportivas,también tenemos previsto editarun Album de Cromos con todoslos jugadores y miembros delclub, calendarios y una camisetaconmemorativa de nuestro cum-pleaños”, explica el presidente,Javier Aguado.

12 / diciembre 2015 kiro lak-depor tes

Torneos de base delKukullaga balonmano

el 26 de diciembreEl 26 de diciembre, por la

mañana, tendrá lugar en elPolideportivo Municipal el XVTorneo de Minibalonmano deEtxebarri con alrededor de200 escolares. El torneo se di -vidirá en categoría prebenja-mín, benjamín y alevín, don -de asistirán equipos de Du -rango, Ermua, Basauri yLeioa.

Para concluir la jornada, ala tarde tendrá lugar en elmismo escenario el III TorneoAlbino Ramírez de categoríainfantil femenina, con equi-pos punteros de la zona nor -te. Al acto acudirán el BetiOnak (Navarra), BM Pereda

(Cantabria), Eharialdea (Ara -ba), Pulpo Zumaia (Gipuzkoa),además de los dos equiposdel club organizador, el Ku -kullaga.

Mientras, el equipo seniorconcluyó con victoria la pri-mera vuelta y el año ya queno volverán a la competiciónhasta el próximo 2 de enero,donde tendrá que afrontar laCopa Euskadi ya ante losequipos de la División de Ho -nor. El equipo se encuentraen la tercera posición de latabla, a cuatro puntos del se -gundo, puesto que permiteju gar la fase de ascenso a lamáxima categoría.

Javi Conde finaliza el 27 de diciembre su trilogía

de maratones en la Ría Etxebarri gaur

Tres maratones sin tocaragua pero con la Ría comosoporte, para recorrer ni másni menos que 42.195 metros:la distancia de la maratón. Elprimero lo completó en elaire de la Ría, sobre el PuenteBizkaia; el segundo sobre lacubierta de la gabarra Athle -tic, y el tercero llegará este 27de diciembre, bajo el agua dela Ría. Javi Conde y Jon

Salvador correrán la mara-tón bajo la ría de Bilbao, a 26metros de profundidad, en elcolector del Consorcio deAguas que discurre entre elMuseo de Bellas Artes y laUniversidad de Deusto, tra-tando de completar un totalde 288 vueltas y sumar alfinal los poco mas de 42 kiló-metros de la prueba.

El objetivo vuelve a sersolidario. Ocho ONGs y aso-ciaciones sin ánimo de lucrode Bizkaia se repartirán los9.200€ aportados por lospatrocinadores de este retodeportivo.

IV Torneo EtxebarriCup infantil

de fútbolEl fin de semana del 26 y 27

de diciembre la SD. Etxebarri haorganizado la cuarta edición desu Etxebarri Cup en categoríainfantil que reunirá en el campomunicipal a un gran plantel decatorce conjuntos repartidos endos grupos. En uno estará elAthletic, Ariznabarra, Arosa,Valvanera, Danok Bat, Abadiñoy Etxebarri, mientras que en elB lo harán Kostkas, Bansander,Antiguoko, Comillas, Arenas,Barakaldo y Perinés.

La fase previa discurrirádurante la mañana y tarde delsábado y mañana del domingo.Los cuartos de final comenzarána las cuatro de la tarde del do -mingo. A las seis lo harán lasse mifinales. Tercer y cuartopuesto lo hará a las siete siendola gran final para las 19.45.

kiro lak-depor tes diciembre 2015 / 13

locales fueron Ugaitz Ugero yCristina Taboada. La pruebamás espectacular fue la cani-cross, que año tras año ganamás adeptos. Nada menos que89 corredores con sus respecti-vos perros recorrieron los ochokilómetros de recorrido, siendoel vencedor Mitxel Etxeberria,de Zumaia, y en féminas su pai-sana Sonia Alvarez. Raúl Mayofue el mejor corredor local.

La Xtreme txiki contó conuna treintena de animados

No fue una buena jornadaclimatológicamente hablando ladel domingo 29 de noviembrepero el mal tiempo no pudo conlas ganas de acercarse hasta elPolideportivo de Etxebarri yparticipar en algunas de las trespruebas deportivas organizadasdentro de la cuarta edición de laXtreme, cuya carrera congregóa 225 corredores y fue ganadapor Felicisimo Solanas, de San -turtzi, y Laura Verónica, deBilbao. Los primeros atletas

La Xtreme de San Antonio-Etxebarri aglutina a 400

deportistas pese al mal tiempocorredores mientras que laMen di Martxa reunió a mediocentenar de participantes quehicieron una travesia alrededordel Ganguren.

Los pilotos Urkiza y Rubiopreparan la temporada 2016

Durante estos meses, lospilotos Ander Urkiza y LandarRubio han iniciado los entrena-mientos para la preparación dela temporada de karting 2016.“Lander iniciará su preparaciónpara empezar en la competición,

en alguna carrera de ámbito re -gional”; el otro miembro delC.D. Karting Etxebarri, Ander, lohace con la vista puesta “enalguna carrera regional y algunadel nacional de karting”, expli-caron desde el club.

14 / diciembre 2015 cul tura y espectáculos

7.000€ para becar a deportistasde élite y monitores locales

Un año más el Con -sistorio etxebarritarra hahabilitado varias subven-ciones, destinadas al ‘Fo -mento del Deporte’ y la‘For mación de Monitores’,tanto deportivos como decultura y tiempo libre.Ayudas que suman 7.000euros. El plazo de admi-sión para cualquiera delas solicitudes se cierra elpróximo 21 de diciembre.

Todas y cada una delas ayudas: personales o aclubs y asociaciones quepuedan obtener estas be -cas están justificada se -gún indicaron los respon-sables de las áreas socio-culturales y deportivas dela localidad, Ina Bermúdezy Maite Cachorro.

“La finalidad de estasayudas públicas es mejo-rar la calidad de la inter-vención socio-educativaen las asociaciones y clu-bes municipales, impulsar

la práctica del deporte yalentar a las personas quelo practican a superarseen sus distintas discipli-nas, y contribuir tanto alau mento cuantitativo ycualitativo de nuestro pa -trimonio cultural, como ala creación y difusión delas distintas expresionesartísticas: música, pintura,escultura, escritura, teatro,danza…”, resumió.

Con este objetivo so -cio-cultural la inversiónprevista para este año2015 se repartirá a razónde 1.500 € para asociacio-nes o clubes etxebarrita-rras que estén formandoentrenadores y/o monito-res deportivos y la mismacantidad (1.500€) paraquienes formen monitoresde cultura-tiempo libre.

Deportistasde élite

3.500€ se han reserva-

do en el apartado de sub-vención a deportistas con-siderados como de altorendimiento. En este apar-tado concreto entraríandeportistas federados/asen 2015 “en una actividaddeportiva para la que noexista club con sede socialen Etxebarri o equipa-miento deportivo adecua-do”;

federados/as en el año2015 en un club con sedesocial en el municipio“que hayan sido seleccio-nados para participar enuna fase de competiciónde ámbito territorial, auto-nómico, estatal o interna-cional; y quienes esténconsiderad@s deportistasde alto rendimiento, “esdecir, aquell@s deportis-tas que, sin haber alcanza-do el alto nivel competiti-vo tienen fundadas expec-tativas de llegar al mis -mo”.

Diez chicas ‘Beldur Barik’

Un año más los actosen torno al 25N -Día Inter -nacional contra la violen-cia hacia las mujeres- in -cluyeron el concurso local‘Beldur Barik’.

De los tres trabajos au -diovisuales presentado eneste 2015, dos fueronmerecedores de premio.En la categoría de 12-17

años las ganadoras fueronlas integrantes de ’Ta -rrasta Gazteguena’, JanireCanovas, Aiala Ma teos,Naiara Fernandez, Floren -ta, Elene Valle, Sa sha Ga -rriga y Ane Mar tinez,todas de 12 años, y EiderCastro, de 13.

En la categoría de 18 a26 años, el jurado premió

el único vídeo presentado:el de Nerea Pardo e Iran -tzu Parada, ambas de 18años. Los tres audiovisua-les presentados en la loca-lidad pueden visionarseen ‘http:// beldurbarik. org/category/2015-lehiaketa/bizkaia-2015-lehiaketa/etxebarri-bizkaia-2015-lehiaketa/’.

Luces para lucir Navidad

La Asociación de Co -merciantes y Profesiona -les de Etxebarri y el Ayun -tamiento han sumado es -fuerzos para dotar a lascalles y plazas del munici-pio de ambiente navideño.

Los primeros decoran-do sus escaparates comopar te del concurso de

exhibición. El Consistorio también

pone su granito de arena.Con la inevitable y deman-dada iluminación navide-ña: 35 figuras en fa rolasen las calles Avenida SanAntonio, Avenida San Es -teban y Metacal; 5 arcosde bombillas en la Avda.

San Antonio, C/ An dalu -cía, Avda. San Este ban, C/Metacal y C/ Leza ma Le -gizamon y 5 árboles en ro -tondas y zonas de re feren -cia: Avda. San Anto nio, C/Galicia, C/ Andalu cía (Ho -gar de Jubilados), C/ Me -ta cal y Plaza Ayun tamien -to.

Jubilados de Etxebarri goikoa estrenaron obra de teatro

Etxebarri mantiene otros tres años su distintivo de ‘Ciudad de la Ciencia

y la innovación’Kike Camba

Etxebarri mantendrá su dis-tinción como ‘Ciudad de la Cien -cia y la Innovación’ obtenida en2011 otros tres años más. Dña.María Luisa Castaño, Di rectoraGeneral de Innovación y Compe -titividad, comunicó personal-mente al Alcalde de Etxe barri,Loren Oliva, la decisión del jura-do calificador, formado por al -caldes de diferentes municipiosque ostentan la distinción. “Des -tacan lo ajustado de la propues-ta a la realidad y refieren altosniveles de calidad en el trabajoy, sobre todo, del proceso segui-do a la hora de plantear el nue -vo Plan de Innovación”, se gúninformó el Alcalde.

Etxebarri obtuvo la distinciónen el año 2011 y el pasado mesde marzo el Ayuntamiento pre-sentó ante el Ministerio de Eco -nomía y Competitividad la me -moria justificativa para conti-nuar perteneciendo a la Red. Elcontenido de esa memoria reco-ge fundamentalmente el proce-so ‘IMAGINA ETXEBARRI 2020’en el que han participado veci-nos/as, asociaciones y clubes,comercios, empresas, trabajado-res/as del Ayuntamiento, entida-des y representantes locales, “yque conforma el nuevo Plan deInnovación de Etxebarri aproba-do por el Pleno del Ayunta mien -to”. “La distinción supone unes paldarazo al trabajo que elAyun tamiento de Etxebarri vie -

ne realizando en clave de inno-vación, sostenibilidad, participa-ción y eficacia. Un trabajo yunas claves centradas siempreen la mejora de la calidad de vi -da de los/as vecinos/as de Etxe -barri” recordó Oliva.

Red INNPULSOLas ciudades distinguidas

con este galardón forman partede la Red de ‘Ciudades de laCiencia y la Innovación’ y de laAsociación Red INNPULSO,(ARINN). “La Red es un foro deencuentro y de definición de

políticas locales innovadorasdonde se comparten experien-cias y proyectos y que potenciala colaboración entre ayunta-mientos”.