Edita:Excmo.Ayuntamiento de Calahorrae-mail: festejos@ayto-calahorra.es

Realización y Diseño:CLPUBLICIDADclpublicidad@clpublicidad.com

Diseño portada:Raúl López MartínPremio del Concurso de Carteles fiestas agosto 2012

Fotografías:Kata, Juanjo Ocay Recorrido Fotográfico “Ciudad de Calahorra” 2011.

www.ayto-calahorra.es

Queridas y queridos calagurritanos yamigos de Calahorra:

La grave situación económica quevivimos en la actualidad no es muy propicia paracelebraciones, pero los calagurritanos siempretenemos ganas y sacamos fuerza para honrara nuestros Santos Patronos Emeterio y Celedonio.Y así lo haremos, un año más del 25 al 31 deagosto.

Después de ocho meses difíciles ycomplejos nos merecemos un descanso paracelebrar nuestras queridas y esperadas fiestaspatronales con alegría y diversión. Para ello,hemos programado desde el Ayuntamiento, conla participación de las peñas de la ciudad y lacolaboración de varias empresas y asociacioneslocales, actividades para que todos, desde losmás pequeños hasta los más mayores,disfrutemos de unos magníficos días encompañía de nuestras familias y amigos.

Porque las fiestas son para hacer unparéntesis en la rutina y divertirse, reunirse,convivir, sonreír,... Y eso es lo que deseamostodos los que hemos elaborado este programa,que a pesar de contar con un presupuestobastante inferior al de otro años contiene actosmusicales, gastronómicos, taurinos, infantiles,deportivos, culturales,...para que vivamosmomentos inolvidables en Calahorra durante laúltima semana de agosto.

Hemos conseguido con menospresupuesto y mucho esfuerzo y cariño unatractivo programa para que nuestras fiestaspatronales sean un éxito. Para ello, os animamosa participar en todas las actividades e invitamosa todos los amigos de Calahorra a visitarnos ycompartir con nosotros nuestro entusiasmo porCalahorra y sus fiestas y la devoción quesentimos por los Santos Mártires.

Así que del 25 al 31 de agosto la fiestallega a Calahorra. Desde el chupinazo a la tracafinal, disponemos de siete días para ser felices,disfrutar de nuestras queridas fiestas y proyectarla imagen de nuestra ciudad.

Que la fiesta comience ya....

¡Felices fiestas patronales!¡Viva San Emeterio y San Celedonio!¡Viva Calahorra!

Javier Pagola SáenzALCALDE DE CALAHORRA

ACTOSPRELIMINARES

Foto

: Kat

a

EXPOSICIONES

Carteles de fiestas de agosto 2012. CentroCultural Deán Palacios. Lunes a viernes de 8a 14 h. (Hasta el 30 de agosto)

“Play Back Peña Riojana 2011”.En La Comedia. 10 de agosto a 3 deseptiembre.

“Fiestas de Calahorra”. Sala Cultural deCaja Rioja. 27 agosto a 9 septiembre.

OTRAS ACTIVIDADES

XXIII Recorrido Fotógrafico“Ciudad de Calahorra”Inscripciones: Centro Joven, de lunes aviernes, de 8 a 13,30 horas. Hasta el 10 deagosto.

XVII Concurso de Escaparates“Fiestas de Calahorra – Peña El Hambre”.

VI Campeonato de bolos “Peña El Hambre”en La Bolera.

Viernes 10:

11,00 h: DEGUSTACIÓN en la Plaza deAbastos e HINCHABLES en la fachada delMercado.

19,00 h: III CAMPEONATO FRONTENIS“Ciudad de Calahorra”. Frontón Barberito I.

22,30 h: “Mónica Guerrero” en La Comedia.

Sábado 11:

9,00 h: Comienzan las 24 HORAS DEBALONCESTO PEÑA RIOJANA.(XXVIII edición).Pabellones Europa y Quintiliano

Continúa el III CAMPEONATO FRONTENIS“Ciudad de Calahorra”. Frontón Barberito I.

19,00 h: CONCENTRACIÓNde Grupos de Danzas en elAyuntamiento. Desfile hasta el Teatro

19,30 h: XXIV FESTIVAL INTERNACIONALDE DANZAS “CIUDAD DE CALAHORRA”Memorial Isidra María Santos

- Grupo de Coros y Danzas “Amanecer”, de Villaluenga de la Sagra (Toledo).

- Grupo de Danzas “Coletores”. Calahorra.

- Grupo de danza popular mejicana “Pueblo y fiesta”.

Teatro Ideal. Entrada gratuita, retirandoinvitación en las taquillas del teatro en loshorarios de apertura.

19,30 h: PREGÓN TAURINO a cargo deEneko Andueza, escritor taurino.Lugar: Hotel Ciudad de Calahorra.

Domingo 12:

9,00 h: Continúan las 24 HORAS DEBALONCESTO PEÑA RIOJANA.(XXVIII edición).Pabellones Europa e IES Quintiliano.

Continúa el III CAMPEONATO FRONTENIS“Ciudad de Calahorra”. Frontón Barberito I.

18,00 h: FINALES de las 24 HORASDE BALONCESTO PEÑA RIOJANA.(XXVIII edición).Pabellones Europa e IES Quintiliano.

Viernes 17:

22,00 h: XVI CONCURSO PLAY BACK“Peña Riojana”. Plaza del Raso.

22,30 h: “Tarde para cambiar”.En La Comedia.

ACTOSPRELIMINARES

Foto

: Cris

tina

San

tola

llaFo

to: I

doi

a S

aenz

Sábado 18:

9,00 h: Comienza el XXX TROFEO FÚTBOLSALA “Ciudad de Calahorra”. (24 horas)Pabellones Europa y Colegio Quintiliano.

VI CAMPEONATO DE FÚTBOL SALAINFANTIL Y CADETE “Ciudad de Calahorra”.Pistas polideportivas de La Planilla.

11,30 h: XXVI FERIA DE ARTESANÍA PeñaCalagurritana y XV EXALTACIÓN DEL VINODE RIOJA. Paseo del MercadalHorarios: Feria: 11,30 a 14,30 hy 17,00 a 21,30 horas.Exaltación del vino: 11,30 a 14,30 hy 19,00 a 21,30 horas.

13,00 h: INAUGURACIÓN Oficial de la Feria.

III CAMPEONATO FRONTENIS “Ciudad deCalahorra”. Frontón Barberito I.

20,00 h: CORONACIÓN DE LA REINA DELAS FIESTAS. Desfile desde el Ayuntamientohasta el Raso.Calagurritano de Honor: Nacho Guerreros.

(En caso de lluvia el acto se trasladaráal Teatro Ideal)

Domingo 19:

10,00 h: FINALES del VI CAMPEONATODE FÚTBOL SALA INFANTIL Y CADETE“Ciudad de Calahorra”.Entrega de premios. Pabellón Europa.

10,00 h: Reapertura de la XXVI Feria deArtesanía y Exaltación del vino de Rioja.Paseo del Mercadal.Horarios: Feria: 10,00 a 14,30 h y 17,00 a 21,30horas.Exaltación del vino: 10,00 a 14,30 h y 19,00 a21,30 horas

Domingo 19:

10,30 h: DESAYUNO con “Leche lacturale”.Paseo del Mercadal.

12,30 h: Semifinales XXX TROFEO FÚTBOLSALA “Ciudad de Calahorra”.Pabellón Europa.

13,00 h: FINALES DEL III CAMPEONATOFRONTENIS “Ciudad de Calahorra”.Frontón Barberito I.

16,00 h: FINALES del XXV TROFEOFÚTBOL SALA PEQUEÑÍN“Ciudad de Calahorra”.Entrega de premios. Pabellón Europa.

20,00 h: FINAL del XXX TROFEOFÚTBOL SALA “Ciudad de Calahorra”.Entrega de premios. Pabellón Europa.

Jueves 23:

20,00 h: XXXVIII TROFEO DE FÚTBOL “Ciudad de Calahorra”. C.D.M. La Planilla.

C.D. Calahorra - Anguiano

Viernes 24:

20,00 h: XXX CARRERA “Ciudad deCalahorra”. Salida y meta: Plaza del Raso.20,30 h: Salida categorías iniciación: alevinesy benjamines.

21,30 h: CONCIERTO BANDA MUNICIPALDE MÚSICA. Plaza del Raso.

00,00 h: FIESTA JOVEN CON GRUPOSLOCALES. Plaza del Raso.

ACTOSPRELIMINARES

Foto

: Kat

a

Foto

: Kat

a

11,15 h: SALIDA DE LOS GIGANTESdesde General Iriarte, por Bebricio hastael Ayuntamiento.

11,30 h: COLOCACIÓN DEL PAÑUELOa Quintiliano a cargo de las Peñas.Glorieta Quintiliano.

12,00 h: LANZAMIENTO DEL CHUPINAZOanunciador de las Fiestas desde el balcón delAyuntamiento.A continuación, desfile de carrozas:

- Comparsa de Gigantes y Cabezudos- Gaiteros de Calahorra- Banda Municipal de Música- Carroza del Ayuntamiento- Batukada Street- Peña La Moza- Peña Philips mientras el cuerpo aguante- Peña Riojana- Peña El Hambre- Peña El Sol- Peña Calagurritana

TREN PHILIPS-CHUP CHUP.Salida desde el Ayuntamiento.

Al terminar el desfile:Degustación de zurracapote en las sedes delas Peñas.

13,00 h: RONDILLA de la Peña Riojana en elbar Andalucía.

RONDA con la charanga de la Peña La Mozahasta el cuarto.

17,30 h: PRIMER ENCIERRO de reses bravas.Ganadería Hnos. Ganuza, de Artajona.Recorrido: Plaza de Toros, Julio Longinos, JoséMª Garrido, General Gallarza hasta GlorietaQuintiliano y regreso.

Al terminar, capea en la Plaza de Toros, amenizadapor las Peñas Riojana, La Moza y El Hambre.

18,00 h: VI CAMPEONATO DE BOLOS“Peña El Hambre”. La Bolera.

RONDAS VESPERTINAS DE LAS PEÑAS

19,00 h: Peña El Hambre. Bar Toulousey Dolce Vita.

19,30 h: Peña Philips: Delicias, Saxon y Abadía.

20,00 h: Peña El Sol. Bares Saxon y Nilo.Peña Calagurritana. Salida desde la Peña.

22,45 h: NUEVA MOZA PARADE.Concentración en c/ Cavas.DESFILE por Mártires y Paseo Mercadal.

23,30 h: FUEGOS ARTIFICIALES“La noche mágica”, conPIROTECNIA ZARAGOZANA.Prolongación Avda. Valvanera.

00,00 h: Carpa MOZA PARADE (junto alcuarto): Pascal Renolt (CocoLoco) - DavidKomax (Peña La Moza) - J.Louis (Matinée)

00,30 h: CONCIERTO JOVENcon El PESCAO. Plaza del Raso.

DEGUSTACIÓN SORPRESAen la Peña Philips.

NOCHES de GUATEQUE en la PeñaCalagurritana.

1,00 h: FIESTA AÑOS 80 en laPeña Riojana con Nuevo Rumbo.

DEGUSTACIÓN DE HAMBURGUESAS.Peña El Hambre. Salida de la charanga.

DEGUSTACIÓN de SOPAS DE AJOen la Peña El Sol.

2,00 h: NOCHE DEL RUIDO CON“ZOZONGO” y la Peña Philips.Salida del cuarto de la Peña.

Todos los días: Degustación de zurracapote(sedes de las Peñas).Mañanas de 12,30 h a 14,00 h.Tardes 20,30 h a 21,30 h.

25agostoPROGRAMA OFICIAL AYUNTAMIENTO DE CALAHORRA

Foto

: Cris

tina

San

tola

lla

7,30 h: DIANAS con la Peña Philips.

7,45 h: Degustación: Moscatel y Pastas.Peña Riojana. Pasaje Díaz

8,00 h: SEGUNDO ENCIERRO. GanaderíaHnos. Ganuza de Artajona. Recorrido: Plazadel Mercado, Glorieta Quintiliano, GeneralGallarza a Plaza de Toros.

Al terminar, capea en la Plaza de Toros,amenizada por las Peñas El Sol y Philips.

9,00 h: RECORRIDO DE CAZA. Campo detiro de Valfondillo. 30 platos. Prueba libre.

9,30 h: MAÑANITAS de la Peña El Hambrepor Avda. Valvanera.

11,00 h: PASACALLES de las Peñas El Hambrey La Simpatía.

11,30 h: DEGUSTACIÓN de HUEVOSCON TORREZNOS de la Peña El Sol.Paseo del Mercadal.

12,00 h: CONCURSO Y DEGUSTACIÓNDE ZURRACAPOTE de las Peñas.

Entrega de trofeos del concurso de carrozasy zurracapote. Paseo del Mercadal.

DEGUSTACIÓN DE IBÉRICOS. Peña Riojana.Paseo del Mercadal.

12,30 h: TAMBORRADA con la Casade La Rioja de San Sebastián de la manode la Peña Philips. Salida desde la Matronahasta el Raso.

13,00 h: CONCIERTO BANDA MUNICIPALDE MÚSICA. Selección de zarzuelas ypasodobles. Paseo del Mercadal.

13,15 h: Actuación de la TAMBORRADA.Plaza del Raso. Al terminar, Vermut-charangay tamborrada con la Peña Philips en BarAndalucía.

VERMUTS MUSICALES:

11,30 a 13,30 h : Peña El Hambre. Bares:La Ronda, Delicias, Las Vegas.

12,00 h: Asociación Bailes de Salón: Mercadal,Paletillas, Mártires, Grande y Raso.

13,00 h: Peña El Sol: Bares Aster y La RondaPeña Calagurritana. La Pedrera

13,30 h: Peña Riojana en La Comedia.

13,30 h: Peña La Moza en el cuarto.

17,30 h: DESFILE de Peñas, Reinas, Banda deMúsica y Mulillas hasta la Plaza de Toros.Concentración en Plaza del Raso.

18,00 h: CORRIDA MIXTA, con reses de laganadería de Rosa Rodríguez y Hnos. San Pedro,para los diestros:

Sergio Domínguez (Rejones)Curro Díaz

Iván Fandiño

19,00 h: HINCHABLES con La Abadia.Plaza del Raso.

19,00 y 22,00 h: TEATRO:“Mellizos”, con Paco Arévalo y Bertín Osborne. Teatro Ideal. Entradas 25 - 22 - 18 .¤

20,00 h: TERTULIA TAURINA con Juan AntonioHernández y Vicente Sánchez López.Al terminar los toros. Hotel Ciudad de Calahorra.

RONDA de la Peña El Sol: Oasis, Navas y Pedrera.

XXIV DEGUSTACIÓN DE CHORICILLO YZURRACAPOTE. Peña Calagurritana.

20,30 h: I ENCIERRO INFANTIL conla Peña Philips y degustación de pastas. Plaza del Mercado, Coliceo, Santiago el Viejo,Grande, Raso, Coliceo y Plaza Mercado.

20,30 h: TALLER DE BAILE con Asociación Bailesde Salón. Hall Paseo Mercadal.

“Camino de Santiago” con lasPeñas El Hambre y la Simpatía.

21,00 h: “ALUMBRAO MOCERO”. Fiesta deAbril en Peña La Moza. Degustación de Rebujito.

22,00 h: ACTUACIÓN de “EL NIÑO DEL PARKING”. Plaza del Raso.Promueve: Bar La Abadía.

00,00 h: ETNOFOC con el grupo VISITANTS.Plaza del Raso, Ángel Oliván, Pilarte, Sol, Grandey Raso.

SALIDAS NOCTURNAS DE LAS PEÑAS

00,00 h: Peña La Moza.1,30 h: Peña Riojana. Peña Philips.

Peña Calagurritana

00,30 h: DEGUSTACIÓN SORPRESAen la Peña Philips.

NOCHES DE GUATEQUE. Peña Calagurritana

1,30 h: CONCIERTO: MAKOKI EL CAN Y SUGRUPO VELA. Plaza del Raso.

DEGUSTACIÓN de MELOCOTÓN CON VINO.Peña El Sol.

26agostoPROGRAMA OFICIAL AYUNTAMIENTO DE CALAHORRA

Foto

: Jul

ia S

ánch

ez

9,00 h: CAMPEONATO DE PETANCA. Pistas de la Era Alta.A las 13,00 h. entrega de premios

9,15 h: DIANAS con los gaiteros de Calahorra Degustación: Moscatel y Pastas. Peña Riojana.Pasaje Díaz.A continuación: “Baturradas” con la charanga.

9,30 h: TERCER ENCIERRO. Reses de laganadería Toros del Reyno, de Tafalla.Al terminar, capea en la Plaza de Torosamenizada por las Peñas Calagurritana yRiojana.

10,00 h: VISITA de la Peña El Hambre a lasResidencias La Concepción, Espíritu Santo ySan Lázaro.

10,30 h: DEGUSTACIÓN DE CHORICILLO.Hogar de Personas Mayores.

11,30 h: FIESTA INFANTIL en la Peña El Solcon CHOCOLATADA.

CHOCOLATADA en la Peña Calagurritanacon leche Lacturale.

DEGUSTACIÓN DE CHORICILLO.Peña Philips.

12,00 h: COMPARSA DE GIGANTES YCABEZUDOS, con los Gaiteros de Calahorra.Recorrido: Basconia, Paletillas, Ruiz y Menta,Paseo del Mercadal. PARADA Y TALLER DEINICIACIÓN (todos pueden probar a llevarlos gigantes). General Gallarza, Julio César yBasconia.

12,00 h: FESTIVAL DE JOTAS. Agrupaciónde Calahorra de joteros. Peña Philips.

IV DEGUSTACIÓN DE MELÓN CONJAMÓN. Club Lazarillo. Paseo del Mercadal.

12,30 h: DEGUSTACIÓN de MONTADITODE JAMÓN CON PIMIENTO YZURRACAPOTE. Peña Calagurritana.

XXIII EXHIBICIÓN DE GASTRONOMÍAPOPULAR. Peña CalagurritanaInscripción gratuita. Premios para todos losparticipantes.

DESFILE de la BANDA JUVENIL de laEscuela Municipal de Música desd la plazadel Raso.

13,00 h: CONCIERTO de la Banda Juvenil.Paseo del Mercadal.

DEGUSTACIÓN en la sede del Club Taurino(c/ Toriles).

VERMUTS MUSICALES:12,00 h: Asociación Bailes de Salón: Mercadal,Paletillas, Mártires, Grande y Raso13,00 h: Peña Philips. Ciudad de Calahorra

Peña La Moza. Los Leones.Peña El Hambre. La BodegaPeña El Sol: Swing y Tacita de Juan.Peña Calagurritana. La Comedia.

13,30 h: Peña Riojana. Delicias.

17,30 h: DESFILE de Peñas y Reinashasta la Plaza de Toros.Concentración en Plaza del Raso.

18,00 h: GRAN PRIX de las Peñasen la Plaza de Toros.

A la salida, GUERRA DE PISTOLAS DE AGUAde la Peña El Sol hasta el RasoII ENCIERRO INFANTIL Peña Philips desdela Plaza de Toros.

.RONDAS VESPERTINAS20,00 h: Peña Riojana por el Casco Nuevo.

Peña La Moza por el Casco Nuevo.20,30 h: Peña Calagurritana. Chiquiteo Riojano

hasta La Comedia.21,15 h: Peña Philips. Calagurris y Sueño

de Baco.

21,00 h: ORQUESTA NUEVO TALISMÁN.Plaza del Raso.

DEGUSTACIÓN DE CROQUETASen la Peña El Hambre.

22,00 h: MERIENDITA con la Peña La Moza.

23,30 h: ESPECTÁCULO PIROMUSICAL“Teatro del Fuego”, con Pirotecnia Zaragozana.Prolongación Avda. Valvanera.

DEGUSTACIÓN: Sorbete de limón.Peña La Moza. Guateque.

00,00 h: ORQUESTA NUEVO TALISMÁN.Plaza del Raso.

00,30 h: DEGUSTACIÓN de eliguayen la Peña El Hambre.NOCHES DE GUATEQUE .Peña Calagurritana. Salida de la charanga.

1,00 h: II CONCURSO Piedra/Papel/Tijera.Peña Riojana. Inscripciones, media hora antes.Homenaje a la Pista Azul en la Peña del HambreSalida de la charanga de la Peña Philips. A la vuelta, fiesta en el cuarto.

CONCURSO “Ñampa-Zampa” en laPeña El Sol. Inscripciones media hora antes.

3,00 h: RESACÓN en la Bimilenaria.Peña Philips.

27agostoPROGRAMA OFICIAL AYUNTAMIENTO DE CALAHORRA

Foto

: Cris

tina

San

tola

lla

9,15 h: DIANAS con los Gaiteros de Calahorray la Peña El Hambre.

DEGUSTACIÓN: Moscatel y Pastas.Peña Riojana. Pasaje Díaz.

9,30 h: CUARTO ENCIERRO. Reses de laganadería Toros del Reyno, de Tafalla.Amenizan las Peñas La Moza y El Hambre.Al terminar, capea en la Plaza de Toros.

10,00 H: VISITA de la Peña el Sol a lasResidencias de Ancianos.

10,30 h: SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ.Plaza Maestro Arroyo (B-5).

11,00 h: CAMPEONATO DE FÚTBOL 3 X 3.Plaza del Mercado. Peña Philips.RONDA MOCERA.

11,30 h: TALLERES INFANTILES y lluvia degolosinas. Plaza Maestro Arroyo (B-5).

12,00 h: GIGANTES Y CABEZUDOSacompañados de los Gaiteros de Calahorra.Salida C/ Basconia. Parada en Justo Aldea.

DEGUSTACIÓNES. Paseo MercadalPeña Riojana. Chorizo a la sidra (12,00 h)Peña El Sol. Champiñón (12,00 h)Peña El Hambre: Pimientos verdes con jamón yvino Petillant (12,30 h).

CONCURSO DE LOMO CON PIMIENTOS.Peña La Moza. Reparto de ingredientes.

TREN PHILIPS-CHUP CHUP. Salida desde El Raso.

VERMUT MUSICAL:Asociación Bailes de Salón:Mercadal, Paletillas, Mártires, Grande y Raso.

Concentración de charangas en la Plaza delRaso para asistir al concurso de charangas.

12,30 h: XXV Concurso de charangasde las Peñas. Kiosco del Mercadal.

13,00 h: DEGUSTACIÓN en la sededel Club Taurino (c/ Toriles)-

13,40 h: ENTREGA DE PREMIOS de losconcursos de Charangas y Escaparates.Alarde de charangas hasta Peña El Hambre.

14,30 h: DEGUSTACIÓN del CONCURSODE LOMO. Entrega de premios. Peña La Moza.

16,30 h: FIESTA INFANTIL Peña Riojana conhinchables y pintacaritas.

17,00 h: III TORNEO DE FUTBOLÍN Y BILLARde la Peña El Sol. Bar Aster.

17,30 h: FIESTA INFANTIL en la Peña Philipscon los Canta-Philips y GYMKHANA JUVENIL.

18,00 h: ESPECTÁCULO TAURINO CONRECORTADORES: “La super moto voladora”.Plaza de Toros.

FIESTA INFANTIL en la Peña El Hambre:CONCURSO INFANTIL DE PORRONES.

VI CAMPEONATO DE BOLOS.Peña El Hambre.Semifinales. La Bolera.

18,30 h: RONDA MOCERA con los pequeshasta las barracas.

19,00 h: XVI TORNEO DE PELOTA A MANO“San Emeterio y San Celedonio”.Frontón Barberito I.

19,15 h: III ENCIERRO INFANTIL Peña Philips.

20,00 y 22,00 h: TEATRO:“Sé infiel y no mires con quién”.Teatro Ideal. Entradas 22 - 20 - 18 .¤

20,30 h: DEGUSTACIÓN: REVUELTO CONPIMIENTOS Y ZURRACAPOTE. P. Calagurritana.

20,45 h: CHARANGA de la Peña Philps enBar las Vegas y Andalucía.

21,00 h: ORQUESTA NUEVA ETAPA.Plaza del Raso.MERIENDITA en la Peña La Moza.

22,00 h: XXVIII CENA MEDIEVAL DEL PITOcon la Peña El Sol. Avda. Valvanera.

23,00 h: TOROS DE FUEGO. Ayto - Raso.

23,40 h: FIESTA DE DJ´S en la Peña Philips.

00,00 h: ORQUESTA NUEVA ETAPA.Plaza del Raso.FIESTA DEL CALIMOCHO y de DJ´Sen la Peña Philips.DEGUSTACIÓN de Cava Freixenet en la PeñaEl Hambre.NOCHE DE HUMOR: “MONÓLOGOS”.Peña Calagurritana.

SALIDAS NOCTURNAS DE LAS PEÑAS23,00 h: Peña La Moza.00,00 h: Peña El Hambre y Peña El Sol.1,00 h: Peña Calagurritana. Casco Antiguo.

0,30 h: NOCHE DE ROCK en la Peña Riojana.Concierto de “La Señora Nora”.

VII CONCURSO artístico de BEBEDORES ENPORRÓN. Peña El Hambre.

1,00 h: DEGUSTACIÓN: Cóctel de Cava.Peña Riojana.NOCHES DE GUATEQUE. Fiesta delcalimocho. Peña Calagurritana.

2,00 h: FIESTA LEYENDAS DEL ROCK 60´s-70´s-80´s. Peña Calagurritana.

28agostoPROGRAMA OFICIAL AYUNTAMIENTO DE CALAHORRA

Foto

: Mig

uel C

alah

orra

no

Sandra Arnedo OríoPEÑA RIOJANA

Mercedes Gutiérrez AyensaPEÑA PHILIPS

“Mientras el cuerpo aguante”

Reina de las Fiestas 2012

Conchi Berenguer UrrutiaPEÑA CALAGURRITANA

Ángela Garrido OcónPEÑA LA MOZA

María Bruque SáenzPEÑA EL HAMBRE

Johanna Baulme TorresPEÑA EL SOL

Reinay

DamasFiestas

deCalahorra

2012

Fotografías: Foto Bella

9,15 h: DEGUSTACIÓN: Moscatel y Pastas.Peña Riojana. Pasaje Díaz.

9,30 h: QUINTO ENCIERRO. Reses de laganadería Pedro Domínguez, de Funes.Recorrido: Plaza del Mercado, GlorietaQuintiliano, General Gallarza a Plaza de TorosAl terminar, capea en la Plaza de Toros,amenizada por las Peñas Philips y El Sol.

10,30 h: DEGUSTACIÓN DE CHOCOLATEcon bizcochos. Hogar de Personas Mayores.

RONDA MOCERA

11,00 h: VISITA de la Peña Riojana a laResidencia “La Concepción”.

TREN PHILIPS-CHUP CHUP.Salida desde el Raso.

11,30 h: DEGUSTACIÓN DE SARDINAS enla Peña Philips.

12,00 h: CUCAÑAS y actuación del MAGOJUANCHO. Hogar de Personas Mayores.Inscripciones para las cucañas: Conserjeríade 11 a 12 h.

XIII FIESTA INFANTIL: EL ARCA DE NOÉ.Peña El Sol . Plaza de Toros.

IV CONCURSO DE PAELLAS PeñaCalagurritana. Plaza del Raso.

12,30 h: DEGUSTACIÓN de la PAELLA delconcurso. Plaza del Raso.

V CONCURSO DE TORTILLAS DE PATATASPeña Riojana. Paseo del Mercadal.Inscripciones: Domingo 19 de 20 a 21 h. enel cuarto de la Peña.

13,00 h: CONCIERTO de la BANDA DEADULTOS de la Escuela Municipal de Música.Paseo del Mercadal.

DEGUSTACIÓN en la sede del Club Taurino(c/ Toriles)

VERMUTS MUSICALES:11,30 a 13,30 h: Peña El Hambre. BaresSheila, Indianápolis y Andalucía.12,00 h: Asociación Bailes de Salón: Mercadal,Paletillas, Mártires, Grande y Raso12,30 h: Peña La Moza. Bares Jamonero yVenezia13,00 h: Peña Philips. SwingPeña El Sol. Asador CalagurrisPeña Calagurritana: Las Vegas.

16,30 h: XX CAMPEONATO DE MUS“Peña Riojana”. Inscripciones media hora antes.

18,00 h: CONCURSO DE RECORTADORESCON TOROS EN PUNTAS.Especialidades: cortadores, saltadores,quebradores. Plaza de Toros.

Final del VI CAMPEONATO DE BOLOS “Peña El Hambre”. La Bolera.

Salida de la Peña Calagurritana:A Sampedrear por la Ribera del Ebro.

19,00 h: MARIONETAS DE MAESEVILLAREJO. Paseo del Mercadal.

RONDAS VESPERTINAS DE LAS PEÑAS:18,00 h:Peña El Hambre: Oasis, Franky La Bolera.

19,00 h: Peña La Moza. Salida con la charanga.

19,30 h: Peña Riojana: Por las demás PeñasPeña Philips: De pinchos en Gala, Pedrera y Lares.

20,00 h: Peña El Sol: La Comedia y el Rincónde Luis.

21,00 h: ORQUESTA POKER. Plaza del Raso.

22,00 h: TEATRO: “Enchanté”.Compañía: Divinas.Teatro Ideal. 20 - 18 - 14 .

23,00 h: TOROS DE FUEGO.Ayuntamiento-Raso.

FIESTA DJ´S Y DEGUSTACIÓN deAgua de Valencia. Peña La Moza.

00,00 h: ORQUESTA POKER. Plaza del Raso.

0,30 h: DEGUSTACIÓN DE CERVEZA hastaacabar las existencias. Peña Philips.CONCIERTO de PACO LÍQUIDO. Versionesde las mejores canciones del Pop-Rock. PeñaPhilips.NOCHES DE GUATEQUE. Fiesta de lacerveza. Peña Calagurritana.

1,00 h: DEGUSTACIÓN de Mojito en la PeñaRiojana.

II GYMKHANA Peña El Sol. Inscripcionesmedia hora antes en el cuarto de la Peña.

FIESTA “Tipical Spanish”. DEGUSTACIÓN DEZAPATILLA-TORO MECÁNICO.Peña Calagurritana.

2,00 h: DJ´CHUSCO. Fiesta del mejor rocken el cuarto de la Peña Philips.Salida de la Charanga de la Peña El Hambrepor la Ronda.

29agostoPROGRAMA OFICIAL AYUNTAMIENTO DE CALAHORRA

Foto

: Jua

njo

Oca

9,00 h: DIANAS con los Gaiteros de CalahorraDIANAS de la Peña Calagurritana desdeRestaurante Chef Nino.

9,15 h: Degustación: Moscatel y Pastas.Peña Riojana. Pasaje Díaz.

9,30 h: SEXTO ENCIERRO. Reses de laganadería José Luis Pascual, de Castejón.Recorrido: Plaza del Mercado, GlorietaQuintiliano, General Gallarza a Plaza de TorosAl terminar, capea en la Plaza de Toros,amenizada por las Peñas Calagurritana yRiojana.

11,30 h: Concentración para la OfrendaFloral. Glorieta Quintiliano.

12,00 h: OFRENDA FLORAL en Honor a SanEmeterio y San Celedonio, acompañada porla Asoc. De Joteros y Joteras de Calahorra.Atrio de la Catedral.

Salida de la charanga de la Peña Calagurritanadesde la Catedral.

VERMUTS MUSICALES12,15 h y 13,15 h: Peña El Hambre.Bares Saxon y La Abadía.12,30 h: Peña La Moza. La Tacita de Juan13,00 h: Peña Philips. Bar las Vegas

Peña El Sol: Los Leones y La Bodega13,30 h: Peña Riojana. Bar Toulouse.

Peña Calagurritana: Swing

13,00 h: GRUPO DE DANZAS “COLETORES”y ESCUELA MUNICIPAL DE DANZAS.Paseo del Mercadal.

DEGUSTACIÓN en la sede del Club Taurino(c/ Toriles).

16,00 h: XX CAMPEONATO DE PARCHIS.Peña Riojana. Inscripciones media hora antes.

17,00 h: ORQUESTA NUEVO RUMBO en elcuarto de la Peña Philips.

18,00 h: I CONCURSO DETAUROMAQUIAS DEL ALTO EBRO.5 cuadrillas de roscaderos y 5 parejas deanilleros. Plaza de Toros.

“LAS MOZAS PAYASAS”. Fiesta infantil en laPeña La Moza. Degustación para los peques.

CAMPEONATO de LANZAMIENTO DEHUESOS DE ACEITUNA de la Peña. El Hambre.Bar Bristol.

PEQUEFIESTAS en la Peña Calagurritana:MARIONETAS con Grupo Zurramacatillo.Pasacalles con Gigantes y lluvia de caramelos.

19,00 h: MERIENDITA chiqui en la Peña La Moza.

19,30 h: FIESTA DEL AGUA con la Peña Riojana.

20,15 h: Comparsa de Gigantes y Cabezudosacompañados de los Gaiteros de Calahorra.Recorrido: Julio César, Gallarza hasta la Glorietadel Ayuntamiento.

RONDA de la Peña El Sol: Aquario y Niza.

20,45 h: SALIDA DE LA CORPORACIÓNdesde el Ayuntamiento precedida de lacomparsa de Gigantes y Cabezudos, Gaiteros,Maceros y Banda Municipal de Música, paraacudir a la Catedral y asistir a las SolemnesVísperas.

21,00 h: CHIQUITEO RIOJANO con la PeñaCalagurritana desde el cuarto a La Comedia.

21,15 h: BAILE DE GIGANTESen la plaza del Raso.

22,00 h: TEATRO: “Parecido no es lo mismo”,con FAEMINO Y CANSADO.Teatro Ideal. 24 ¤- 20 ¤- 15 .¤

23,30 h: FUEGOS ARTIFICIALES por lasVisperas de Los Santos. Pirotecnia Zaragozana.Plaza de la Catedral.

00,00 h: ESPECTÁCULO DE HIP-HOP “FULLOF SWAG TOUR”. Plaza del Raso.DJ Back-Up - Chris Cocktaliz - Kongo/La Costay Grupo de Baile LoKomania.

DEGUSTACIÓN de JAMÓN SERRANO.Peña El Hambre.

“MÁS NOCHE, MENOS RIESGO”. Carpa deinformación y medición voluntaria dealcoholemia. Plaza del Raso. Hasta las 4,00 horas.

SALIDAS NOCTURNAS DE LAS PEÑAS:23,00 h: Peña La Moza.0,30 h: Peña EL Hambre.1,00 h: Peña Calagurritana. “Fiesta luminosa”.Desde restaurante Chef Nino.2,00 h: Peña Philips.

0,30 h: CONCIERTO: “El malo del cuento”.Cuarto de la Peña Philips.

1,00 h: KARAOKE en la Peña Riojana conNuevo Rumbo.

Último GUATEQUE en la Peña La Moza.Fiesta sorpresa.

DEGUSTACIÓN de Chupitos en laPeña El Sol.

2,00 h: DEGUSTACIÓN GOLOSA.Peña Calagurritana.

30agostoPROGRAMA OFICIAL AYUNTAMIENTO DE CALAHORRA

Foto

: Kat

a

9,00 h: DIANAS con los Gaiteros deCalahorra y la Peña El Hambre.

10,30 h: SALIDA DE LA CORPORACIÓNdesde el Ayuntamiento precedida por losMaceros, Banda Municipal de Música,Gaiteros y Comparsa de Gigantes yCabezudos para acudir a la Catedral, dondeasistirán a la Procesión.

10,45 h: PASACUESTAS con laPeña El Hambre.

11,00 h: PROCESIÓN Y MISA SOLEMNE,acompañada por el Orfeón CalagurritanoPedro Gutiérrez.Recorrido: Cuesta de la Catedral, CallesMayor, Raso, Santiago, Cuatro Esquinas,Enramada, San Andrés, Estrella, Plaza Dr.García Antoñanzas y Cuesta de la Catedral.

VERMUTS MUSICALES12,45 y 13,45 h: Peña El Hambre. BaresAlbergue de San Francisco y Los Lares.

13,00 h: Peña Philips. La Tacita de JuanPeña La Moza. La PedreraPeña El Sol: La Abadía y AndalucíaPeña Calagurritana:Ciudad de Calahorra

13,30 h: Peña Riojana. Cafetería Swing.

17,30 h: DESFILE de Peñas, Reinas, Bandade Música y Mulillas hasta la Plaza de Toros.Concentración en Plaza del Raso.

18,00 h: CORRIDA DE TOROS. Reses de laganadería de Santiago Domecq para losdiestros:

JUAN JOSÉ PADILLAFrco. Rivera “PAQUIRRI”

DAVID FANDILLA “El Fandi”

18,00 h: JUEGOS TRADICIONALESpara todos los niños con La Canica Roja.Plaza del Raso.

20,00 h: TERTULIA TAURINA con Juan AntonioHernández y Vicente Sánchez López.Al terminar los toros. Hotel Ciudad de Calahorra.

RONDA de la Peña El Sol. Cervecería Kilkenny.

20,30 h: IV ENCIERRO INFANTIL con la PeñaPhilips. Al terminar, degustación de pastas

21,00 h: TEATRO: “Parecido no es lo mismo”,con FAEMINO Y CANSADO.Teatro Ideal. 24 - 20 - 15 .¤

21,30 h: MERIENDITA en la Peña La Moza(para socios)

22,30 h: TOROS DE FUEGO.Ayuntamiento-Raso

23,00 h: ENTIERRO DE LA CUBA.Plaza del Raso. Concentración final enla Glorieta Quintiliano

00,00 h: RETIRADA DEL PAÑUELO aQuintiliano y traca final.

00,30 h: FIESTA IBICENCA DE LUXE en elcuarto de la Peña Riojana.

Salida de la charanga de la Peña Philips.

Fin de fiesta, DEGUSTACIÓN y MÚSICAcon DJ Txitxi en la Peña El Hambre.

31agostoPROGRAMA OFICIAL AYUNTAMIENTO DE CALAHORRA

Foto

: Roc

ío A

rned

o

21,30 h. CENA-DEGUSTACIÓN DE PINCHOSSEFARDÍES acompañados de VINO COSHER a cargo de los Restaurantes RASGO deCalahorra.Patio del Centro Cultural Deán Palacios

22,30 h. VISITA NOCTURNA A LA JUDERÍA

Domingo 2: VISITAS GUIADAS A LA JUDERÍADE CALAHORRA y DOCUMENTACIÓN JUDÍA DELARCHIVO CATEDRALICIO:12,00 y 18,00 h. Punto de encuentro: Rasillode San Francisco.

Durante todo el fin de semana, MENÚSESPECIALES AL ESTILO SEFARDÍ de losRESTAURANTES RASGO:Parador de Turismo - Hotel Ciudad de Calahorra- Restaurante Gala - Restaurante Los Lares -Restaurante La Rana del Moral

Sábado 1 de septiembre:

10,00 h: I TORNEO DE TENIS DE MESA“Ciudad de Calahorra”. Frontón Barberito I18,00 h: FINALES del Torneo.

JORNADA EUROPEA DE LA CULTURA JUDÍA: Días 1 y 2 de septiembre

Sábado 1: VELADA SEFARDÍ:

20,00 h. CONCIERTO: “Kantikas de la Kukuvaya”,con Tati Cervià y Sepharazz MispahaPatio del Centro Cultural Deán Palacios.(en caso de lluvia se trasladará a la Iglesia deSan Francisco)

Y para el fin de semana:

NOTAS AL PROGRAMA

LA ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN en cualquiera de los espectáculos organizados esVOLUNTARIA Y LIBRE. Los espectadores deberán guardar siempre la NECESARIAPRECAUCIÓN, siendo conscientes del EVENTUAL RIESGO que los mismos implican, yseguir las instrucciones y recomendaciones del personal organizador y de seguridad,estando obligados a abandonarlos cuando sean requeridos para ello. A tal efecto, setendrán en cuenta las siguientes consideraciones:

Recorrido del encierro: Plaza del Mercado, Plaza del Raso, calles Grande, Mártires, GlorietaQuintiliano, General Gallarza, José María Garrido, Julio Longinos a Plaza de Toros.

1ª.- Para la participación en el ETNOFOC, se recomienda el uso de ropa vaquera o dealgodón, así como cubrir la cabeza con gorra. Igualmente se recomienda a los establecimientosde las calles por donde discurre el recorrido que protejan las lunas de sus escaparates.

2ª.- Para los ENCIERROS se tendrá en cuenta que:Los participantes deberán ser mayores de dieciocho años, y estar en adecuadascondiciones psicofísicas para participar en el encierro.Queda prohibida la participación de menores de dieciocho años en el encierro, depersonas con síntomas evidentes de hallarse bajo los efectos de bebidas alcohólicaso sustancias estupefacientes, o que presenten limitaciones psicofísicas que a juiciode la organización o encargados de la seguridad supongan un riesgo para su integridady la del resto de los participantes.Queda prohibido mover, manipular, sustituir o eliminar los elementos de seguridadcolocados en el recinto, espacio público o a lo largo del itinerario donde se celebreel espectáculo o la actividad.Queda prohibido subirse a los tableros del vallado de protección que delimitan elcircuito del encierro, introducirse entre ellos, citar a los animales desde el vallado, ycualesquiera otras conductas que supongan un riesgo para los espectadores ycorredores.Queda prohibido introducir objetos en el recinto que dificulten o supongan un obstáculopara la libre circulación de las reses.

3ª.- Tanto en el ETNOFOC como en los Encierros, el Ayuntamiento declina todaresponsabilidad derivada de los daños que pudieran producirse por la celebración deestas actividades en los establecimientos y propiedades situados en las calles por lasque transcurren los mismos; a tal efecto, los titulares de dichos establecimientos opropiedades deberán colocar protecciones eficaces en sus escaparates.

4ª.- Este programa incluye actos organizados por peñas y asociaciones, a titulo informativo.El Ayuntamiento declina cualquier responsabilidad derivada de la realización de dichosactos en sus organizadores.

Participa y diviértete teniendo en cuenta siempre el respeto a los demás.Colabora con los Servicios Municipales, Policía o Protección Civil obedeciendo susrecomendaciones.Ten en cuenta que hay gente que trabaja para que los demás nos divirtamos.Respeta el mobiliario urbano, jardines y demás patrimonio municipal, que también es tupatrimonio.Procura utilizar lo menos posible tu vehículo dentro del casco urbano para facilitar eltráfico y el estacionamiento a quienes nos visitan.

El programa ha sido realizado con las aportaciones municipales y las propuestas deAsociaciones, a las que agradecemos su colaboración. Igualmente agradecemos lacolaboración interna del Personal de Festejos, Juventud, Cultura, Deportes, ServiciosSociales, Plan Municipal de Drogas, Grupo de Danzas, Banda Municipal de Música, ParqueMunicipal de Servicios, Policia, Bomberos y otros que así mismo, con su trabajo, contribuyena la ejecución de este programa.El Excmo. Ayuntamiento se reserva la facultad de modificar este programa si así lo estimaraconveniente.

REFLEXIONES Y RECOMENDACIONES

RECUERDE QUE:

COLABORADORES

ASFOCALAsociación Deportiva CalagurrisAsociación de Bailes de Salón

Asociación de comerciantes Calahorra Ciudad ComercialAsociación de comerciantes de la Plaza de Abastos

Asociación de Joteros y Joteras de CalahorraAsociación de Personas Mayores

Bar La AbadíaBar La Comedia

Caja Rioja (BANKIA)Club Calagurris Atlético

Club Cultural “El Lazarillo”Club Deportivo Calahorra

Club de Fútbol Base Juventud CalahorraClub de Petanca Calahorra

Club de Tenis de mesa Rioja BajaClub Taurino

Cofradía de los Santos MártiresCruz Roja CalahorraCruz Roja Juventud

Escuela Taller Casco AntiguoFoto Bella

Grupo musical En AyunasGrupo musical Sin Solución

Javier Gutiérrez MorenoJosé Joaquín Catalán Carbonell

Joyería RiverMargen Peluqueros

Orfeón Calagurritano Pedro GutiérrezPeña Calagurritana

Peña El HambrePeña El Sol

Peña La MozaPeña Philips “mientras el cuerpo aguante”

Peña RiojanaProtección Civil

Sociedad Cinegética CalagurritanaViveros Sáenz

Parador Nacional “Marco Fabio Quintiliano” ****Paseo del Mercadal, s/n. Tel.: 941 13 03 58. Fax.: 941 13 51 39Email: calahorra@parador.es Web:www.parador.esHotel Zenit Calahorra ***CN 232, Km. 363. Tel.: 941 14 79 52. Fax.: 941 14 80 33Email: calahorra@zentihoteles.com Web:www.zenithoteles.comHotel Ciudad de Calahorra **Maestro Falla, 1. Tel. y Fax.: 941 14 74 34.Email: info@ciudaddecalahorra.com Web: www.ciudaddecalahorra.comHostal Gala.**Avda. Estación, 7. Tel.: 941 14 55 15. Fax.: 941 14 55 17Email: info@hostalgala.es Web:www.hostalgala.esHostal Teresa * Santo Domingo, 2, 1er. piso. Tel.: 941 13 03 32/ 618 604 711Hotel Área de Calahorra * CN 232, Km. 353,7. Tel.: 941 14 63 46. Fax.: 941 14 85 01

Albergues:Albergue Juvenil Municipal. Sólo gruposPaseo de las Bolas, junto a la Catedral. Tel.: 941 10 50 71 (Area de Juventud)Albergue de Peregrinos “San Francisco”. Sólo peregrinosRasillo San Francisco, s/n. Tel.: 658 21 76 67

Dónde comerZONA HISTÓRICA – (En torno a Plaza del Raso)Rte. La Taberna de la 4ª Esquina C/ Cuatro Esquinas, 16. T. Fax.: 941.13 43 55.Rte. Casa Mateo Plaza del Raso, 15. T: 941 13 00 09Rte. Marisquería Cafetería Los Lares C/ San Antón, 7. T: 941 13 31 22

ZONA AYUNTAMIENTO Y PASEO DEL MERCADALRte. Chef Nino y Bar De Tapas C/ Padre Lucas, 2 - T: 941 13 31 04.Rte. La Dama de Calahorra. C/ Basconia 3. T: 941 13 40 62Rte. Ciudad de Calahorra C/Maestro Falla, 1. T: 941 14 74 34Rte. Parador Nac. de Turismo. Pº del Mercadal, s/n. T: 941 13 03 58Rte. Gala C/ Avda. Estación, 7. T: 941 14 55 15Rte. Mercadal 21. PºMercadal 21. T: 941 14 71 08Rte. La Mafia (italiano). C/ Teatro, 19. T: 941 59 09 09.Rte.Asador Calagurris Pasaje Díaz s/n. T: 941 13 25 24Rte. Palacio de Hong Kong. Pº Mercadal, 27. T: 941 14 67 54 (Chino)Rte. Burger King CC ARCCA. T: 941 13 15 52Rte. The Drunken Duck CC ARCCA. Mercadal, 48. T: 941 14 59 26Rte. Telepizza Pza. Montecompatri, 2. T: 941 14 82 72

ZONA PLAZA DE TOROS Y SECTOR B5Rte. Drunken Duck (La Planilla). C/ Avda. de los Ángeles s/n. T.: 941 13 22 38Rest. O Camino de Santiago. C/Gral. Iriarte, 13. T: 941 14 70 94Rte. La Rana del Moral. C/Ramón Subirán, 34. T: 941 14 76 39Rte. Los Leones. C/Ramón Subirán, 35. T: 941 13 00 05Rte. El Silo. Avda. Valvanera 42. T: 941 13 14 89Rte. Nuevo Siglo II. C/ General Gallarza, 42 - T: 941 14 81 87 (Chino)

POLÍGONOS INDUSTRIALES Y FUERA DEL CASCO URBANORte. Houston. Nave A-2 T: 941 14 73 67// 669 811 299 (Pg la Azucarera)El Andén II. Avda. Ebro 4. T: 941 14 84 97 (Polígono la Azucarera)Rte. El Camino. C/P. José Aguirre, s/n. T.: 941 14 78 48 (Pg Tejerías)Rte. Valerio. C/ La Marcú s/n T: 941 14 72 74 (Polígono Tejerías)Rte. Finca Tío Simón. Ctra. Campobajo, s/n. T:941 74 30 15 - 670 017 805 - (grupos-)Rte. Área de Calahorra. Ctra. N 232, Km. 353,7. T: 941 14 63 46Rte. Meda’ s. Autopista Vasco Aragonesa. Km. 177. T: 941 14 67 66Rte. Zenit. CN 232, Km. 363,8. T: 941 14 79 52 (fuera del casco urbano)Rte. Wok C/ Avenida del Ebro, 6 T.: 941 133 722Rte. Complejo Chef Nino – Banquetes. Término La Plana, s/n. T: 941 13 31 04

De Tapas

Numerosos bares ofrecen tapas y pinchos variados en todas las zonas.Más información: Oficina de Turismo. C/ Ángel Oliván, 8. Tfno. 941 10 50 61.e-mail: turismo@ayto-calahorra.es

Dónde dormir