porsche classic partner -...
TRANSCRIPT
Porsche Classic Partner¡Bienvenidos!
Un Porsche es mucho más que un automóvil deportivo. Es un clásico y un contemporáneo. Y como tal, merece un asesora miento especial. Uno que satisfaga sus expectativas respecto a piezas originales y reparación, con una calidad típicamente Porsche. La red comercial Porsche y especial mente los Porsche Classic Partner estarán siempre a su lado. Para usted esto significa, sobre todo, que hay un equipo de expertos esperándole.
Porsche Classic presta asistencia a aquellos vehículos cuya producción en serie haya concluido ya por regla general hace al menos diez años. En resumen: 356, 914, 959 y 911 hasta el modelo 996 incluido, todos los de cuatro y ocho cilindros, como los 924, 928, 944 y 968, así como el Porsche Boxster modelo 986 y el superdeportivo Carrera GT.
Algunos contemporáneos precisan de un asesoramiento especial. Para usted esto significa, sobre todo, un equipo de expertos.
Porsche Classic Partner2
Más del 70 % de todos los vehículos Porsche que se han fabricado siguen circulando hoy en día y se han convertido en auténticos clásicos. No se trata de azar, sino que es el resultado del asesoramiento de primera que ofrecen los Porsche Classic Partner. Con un conoci miento detallado de todos los vehículos Porsche, el empleo de repuestos originales y un gran compromiso, los Porsche Classic Partner reúnen los requisitos previos ideales para la durabilidad de los vehículos. Y ofrecen a los propietarios de los codiciados clásicos Porsche un servicio amplio y competente.
Pero sobre todo su ayuda en todo lo que usted y su clásico necesitan. La bandera en la zona exterior le indica de inmediato que se encuentra en el lugar adecuado, un Porsche Classic Partner. En el interior, le espera el Classic Corner con una variedad de información y mucha inspira ción. Descubra la historia del modelo, entusiásmese con los vehículos
históricos de exposi ción o infórmese sobre piezas de sustitución y accesorios, así como sobre la fabricación del escudo Porsche original. También las vitrinas que exhiben nuestras reediciones merecen algo más que un vistazo. Porque, al fin y al cabo, además de impresiones ópticas también le espera información muy interesante sobre los productos.
¿Cómo se origina un clásico? Dándole tiempo para que se convierta en él.
¿Qué le hace identificar un Porsche Classic Partner? Su competencia y pasión.
Porsche Classic Partner4 5Porsche Classic Partner
1
2 3
¿Qué asesoramiento e información ofrece su Porsche Classic Partner? Aquellos que se adaptan perfectamente a usted y a su clásico.
Para ello, tiene a su disposición, además de su persona de con tacto Classic, también a técnicos, vendedores de piezas y asesores de servicio específicos. Todos ellos son expertos en el campo Classic y han superado un programa de formación y certifi cación específico en nuestra sede matriz de Stuttgart-Zuffenhausen. Su Porsche Classic Partner le infor mará de toda la oferta de servi cios de asistencia Classic, el surtido completo de piezas originales, así como las reedicio nes de piezas y estará encantado de asesorarle
al realizar su pedido. Como conoce su Porsche a la perfección, puede ofrecerle información detallada acerca de las cualidades y características propias de su modelo. También en cuanto al manteni miento y reparación, en su Porsche Classic Partner estará en las mejores manos. Porque, además de unos excelentes conocimientos especializa dos, cuenta también con las herramientas necesa rias y bibliografía técnica específica de cada modelo.
Le ofrecemos siempre algo especial. Así, los Porsche Classic Partner organizan con regularidad, por ejemplo, eventos Classic especiales. Puede consultar en cualquier momento las fechas de estos, así como la información sobre novedades, productos destacados y reediciones de piezas en la página web de su Porsche Classic Partner. Visítenos en uno de nuestros eventos. Estaremos encantados de atenderle y de mantener un interesante contacto personal. 1 Techno Classica, Essen (Alemania)2 Goodwood Revival, Goodwood (Reino Unido)3 AvD-Oldtimer-Grand-Prix, Nürburgring (Alemania)
¿También típico de Classic? Siempre a la última. Infórmese en los eventos sobre ofertas y novedades.
Porsche Classic Partner6 7Porsche Classic Partner
¿Qué no puede faltarle a ningún clásico? El Porsche Classic Partner adecuado.
Centro Porsche NiederrheinAm Schürmannshütt 1a + 2 47441 Moers Tel.: +49 2841 9691 1 www.porsche-moers.de
Centro Porsche Nürnberg-Fürth-ErlangenErlanger Straße 150 90425 Nürnberg Tel.: +49 911 95169 0 www.porsche-nuernberg.de
Centro Porsche RecklinghausenSchmalkalder Straße 17 45665 Recklinghausen Tel.: +49 2361 30340 0 www.porsche-recklinghausen.de
Centro Porsche Schwäbisch GmündFerdinand-Porsche-Weg 1 73529 Schwäbisch Gmünd Tel.: +49 7171 779919 11 www.porsche-schwaebisch-gmuend.de
Centro Porsche SiegenMarienhütte 14 57080 Siegen Tel.: +49 271 2355 911 www.porsche-siegen.de
Centro Porsche WillichJakob-Kaiser-Straße 1 47877 Willich Tel.: +49 2154 9189 0 www.porsche-willich.de
Australia Centro Porsche Melbourne109–111 Victoria Parade Collingwood, VIC 3066 Tel.: +61 3 9473 0917 www.porschemelbourne.com.au
Bélgica Centro Porsche BrusselsGrote Baan 395 1620 Drogenbos Tel.: +32 2 371 7911 www.porsche.com/belgium-brussels
CanadáPfaff Porsche 105 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 Tel.: +1 888 311 7363 www.pfaffporsche.com
Centro Porsche Victoria 737 Audley Street Victoria, BC V8X 2V4 Tel.: +1 250 590 3022 www.porschevictoria.com
Colombia Centro Porsche BogotáAv. Carrera 70 n.º 99–15 Bogotá Tel.: +571 2711 911 www.porsche.com/classic-partner
EAUCentro Porsche Dubai7A St. 647 Sheikh Zayed Road Dubai Tel.: +971 4 3058555 www.porschedubai.com
EE. UU. Gaudin Porsche of Las Vegas6800 Redwood Street Las Vegas, NV 89118 Tel.: +1 702 383 6800 www.gaudin.porschedealer.com
Hennessy Porsche North Atlanta990 Mansell Road Roswell, GA 30076 Tel.: +1 770 643 6100 www.hennessyporsche.com
Paul Miller Porsche 3419 Route 46 East Parsippany, NJ 07054 Tel.: +1 855 797 0090 www.paulmillerporsche.com
AlemaniaCentro Porsche 5 Seen Am Römerstein 53 82205 Gilching-Argelsried Tel.: +49 8105 3766 0 www.porsche-5seen.de
Centro Porsche BensbergMeisheide 1 51429 Bergisch Gladbach Tel.: +49 2204 7676 100 www.porsche-bensberg.de
Centro Porsche Berlin-Potsdam Albert-Einstein-Ring 49 14532 Kleinmachnow Tel.: +49 30 978911 300 www.porsche-berlin-potsdam.de
Centro Porsche BöblingenKonrad-Zuse-Str. 2 71034 Böblingen Tel.: +49 7031 45911 0 www.porsche-boeblingen.de
Centro Porsche FrankfurtHanauer Landstraße 220 a 60314 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 405881 0 www.porsche-frankfurt.de
Centro Porsche Hamburg Nord-WestHolsteiner Chaussee 151 22523 Hamburg Tel.: +49 40 557768 0 www.porsche-hamburgnordwest.de
Centro Porsche HannoverPodbielskistraße 117 30177 Hannover Tel.: +49 511 39900 0 www.porsche-hannover.de
Centro Porsche Hegau-BodenseeUntere Giesswiesen 11 78247 Hilzingen Tel.: +49 7731 8228 911 www.porsche-hegau-bodensee.de
Centro Porsche HofheimAm Stegskreuz 4 65719 Hofheim am Taunus Tel.: +49 6192 30911 0 www.porsche-hofheim.de
Centro Porsche LimburgLimburger Str. 152 65582 Diez Tel.: +49 6432 952911 www.porsche-limburg.de
Centro Porsche MannheimElsa-Brändström-Straße 11 68229 Mannheim Tel.: +49 621 48366 0 www.porsche-mannheim.de
Centro Porsche MünchenSchleibingerstraße 8 81669 München Tel.: +49 89 48001 911 www.porsche-muenchen.de
Porsche Chandler1010 S. Gilbert Road Chandler, AZ 85286 Tel.: +1 480 994 9000 www.porschechandler.com
Porsche North Houston13911 North Freeway Houston, TX 77090 Tel.: +1 855 579 2367 www.porschenorthhouston.com
Porsche of Colorado Springs917 Motor City Drive Colorado Springs, CO 80905 Tel.: +1 719 219 1911 www.porscheofcoloradosprings.com
Porsche South Bay14610 Hindry Avenue Hawthorne, CA 90250 Tel.: +1 424 271 3822 www.porschesouthbay.com
Porsche of San Diego9020 Miramar Road San Diego, CA 92126 Tel.: +1 877 660 2694 www.porscheofsandiego.com
Certificado Porsche Classic PartnerMás del 70% de todos los Porsche que se han fabricado se siguen conduciendo actualmente. Y nosotros nos encargamos de que siga siendo así.
PAG_Zertifikat_ES_Barcelona_170724.indd 1 25.07.17 11:22
Porsche Classic Partner8 9Porsche Classic Partner
Centro Porsche Vélizy21 Avenue Louis Bréguet 78140 Vélizy Tel.: +33 1 30 67 62 00 www.centreporsche.fr/velizy
Gran Bretaña Centro Porsche Glasgow9 Rocep Way, Braehead Renfrew PA4 8XT Tel.: +44 141 2588 012 www.porscheglasgow.co.uk
Centro Porsche Hatfield1 Hatfield Avenue Hatfield Business Park Hatfield Hertfordshire AL10 9UA Tel.: +44 1707 861 429 www.porschehatfield.co.uk
Centro Porsche LeedsThe Boulevard City West Business Park Leeds LS12 6BG Tel.: +44 113 487 7876 www.porscheleeds.co.uk
Centro Porsche SwindonFrankland Road, Blagrove Swindon SN5 8YG Tel.: +44 179 342 9149 www.porscheswindon.co.uk
Hong Kong Centro Porsche Hong Kong G/F, Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai, Hong Kong Tel.: +852 2926 2911 www.porsche-hongkong.com
Hungría Centro Porsche BudapestSzerémi út 63. 1117 Budapest Tel.: +36 1 3823 000 www.porsche.com/classic-partner
ItaliaCentro de Servicio Porsche CataniaVia Stabilimenti, 156–160 95010 Santa Venerina (CT) Tel.: +39 095 953 664 www.dealers.it.porsche.com/ cataniapalazzo/ita/
Centro Porsche Milano Est Via Rubattino, 94 20134 Milano (MI) Tel.: +39 02 21080000 www.milano.porsche.it
Centro de Servicio Porsche Padova EstVia IX Strada, 24 – Z.I. 35129 Padova (PD) Tel.: +39 049 773616 www.dealers.it.porsche.com/ padovaest/ita/
Centro Porsche RomaVia Appia Nuova, 773 00178 Roma (RM) Tel.: +39 06 7846961 www.roma.porsche.it
JapónCentro Porsche Aoyama-Setagaya3-15-13 Sakura Setagaya-ku Tokyo 156-0053 Tel.: +81 3 5426 2111 www.porsche-setagaya.jp
Centro Porsche Nagoya5-7-1 Chiyoda Naka-Ku Nagoya-City 460-0012 Tel.: +81 52 241 0911 www.porsche-nagoya.jp
Centro Porsche Yokohama Aoba351-1 Eda-cho Aoba-ku Yokohama-City Kanagawa 225-0013 Tel.: +81 45 910 6638 www.porsche-yokohama.co.jp
LuxembourgCentro Porsche Lëtzebuerg5, rue Peternelchen 2370 Howald Tel.: +352 26 36 31 1 www.porsche.lu
NoruegaCentro Porsche Classic SonBrevikbråteveien 11 1555 Son Tel.: +47 64 986 911 www.porsche.com/norway-son
Países BajosCentro Porsche Classic GelderlandRessenerbroek 2 6666 MR Heteren Tel.: +31 26 356 0 901 www.porscheclassiccentergelderland.nl
Centro Porsche AmsterdamSijsjesbergweg 50 1105 AL Amsterdam Zuidoost Tel.: +31 20 4 911 911 www.porschecentrumamsterdam.nl
Centro Porsche EindhovenDe Scheper 305 5688 HP Oirschot Tel.: +31 88 8 911 911 www.porschecentrumeindhoven.nl
Centro Porsche RotterdamLandaulettestraat 9 3063 NR Rotterdam Tel.: +31 88 911 9 911 www.porschecentrumrotterdam.nl
Centro Porsche TwenteVonderweg 33A 7468 DC Enter Tel.: +31 88 911 0 356 www.porscheclassicpartnerenter.nl
Portugal Centro de Servicio Porsche EstorilRua Dom Diniz Bordalo Pinheiro Centro Empresarial Ribeira da Penha Longa , nº 3 e 4 2645-539 Alcabideche Tel.: +351 707 300 911 www.servico porsche-estoril.com
Sudáfrica Centro Porsche Cape TownCorner Century Avenue and Summer Greens Drive 7446 Century City Cape Town Tel.: +27 21 555 6800 www.porschecapetown.com
Centro Porsche Pretoria452 Botterklapper Street Die Wilgers 0081 Pretoria Tel.: +27 12 816 7600 www.porschepretoria.com
España Centro Porsche BarcelonaCalle de la Botánica, 89 08908 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel.: +34 932 238 200 www.porsche-barcelona.com
EstoniaCentro Porsche Tallinn Mustamäe tee 12 B 10621 Tallinn Tel.: +372 6837 000 www.porsche.ee/ porsche-classic-partner
FranciaCentro Porsche Classic Rouen2 bis route du Havre 76150 Saint-Jean-du-Cardonnay Tel.: +33 2 32 96 71 50 www.centreporsche-classic.fr/rouen
Centro Porsche Lorient179 Rue Antoine Lavoisier Z.I de Kerpont 56600 Lanester Tel.: +33 297 8119 20 www.centreporsche.fr/lorient
SuizaCentro Porsche ZugBlegistrasse 7 6343 Rotkreuz Tel.: +41 41 74 90 911 www.porsche-zug.ch
Centro Porsche Zürich-SchlierenBernstrasse 59 8952 Zürich-Schlieren Tel.: +41 44 305 99 99 www.porsche-zuerich.ch
TailandiaCentro Porsche Bangkok36/9, 16-18, Vibhawadi-Rangsit Road Sanambin, Donmuang Bangkok, 10210 Tel.: +66 02 522 6655 www.porsche.com/pap/_thailand_/
11Porsche Classic Partner
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2018 Todos los textos, imágenes y demás información publicada en este catálogo están amparados por el derecho de propiedad intelectual de Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG.
Su copia o reproducción, así como cualquier otro uso de los mismos requerirá el previo consentimiento y por escrito de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Porsche, el logotipo Porsche, 911, Carrera, Boxster y demás distintivos son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Versión: 01/18 Impreso en Alemania
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany www. porsche.com/classic
WSLU7001003350 ES/WW