plan de numeración

R.A.R. 2000/1029 47/86

PLAN TCNICO FUNDAMENTAL DE NUMERACIN

REPBLICA DE BOLIVIA

SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES

PLAN TCNICO FUNDAMENTAL DE NUMERACIN CON LA PARTICIPACIN DE LA:

UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

NOVIEMBRE DEL 2000

R.A.R. 2000/1029 48/86


NDICE


UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

INTRODUCCIN.

1.1 OBJETIVO

2 RECOMENDACIONES DE LA U.I.T.

3 RESTRICCIONES EN EL NMERO DE CIFRAS.

4 NMERO NACIONAL GEOGRFICO.

4.1. NMERO DE ABONADO

4.2. NMERO DE SERVICIO MVIL

5 NMEROS NO GEOGRFICOS

5.1.- NMERO NACIONAL NO GEOGRFICO

6 NMERO INTERNACIONAL

6.1.- NMERO UNIVERSAL DEL SERVICIO INTERNACIONAL DE LLAMADA GRATUITA

7 CDIGO IDENTIFICADOR DEL PROVEEDOR DE SERVICIO DE LARGA DISTANCIA

8 CDIGOS DE SERVICIOS ESPECIALES

8.1.- CDIGOS DE SERVICIOS ESPECIALES DE PROVEEDORES DE SERVICIOS LOCALES Y MVILES DE TELECOMUNICACIONES.

R.A.R. 2000/1029 49/86


1VZ

8.2.- CDIGOS DE SERVICIOS ESPECIALES DE PROVEEDORES DE LARGA DISTANCIA

9 PLAN DE MARCACIN

9.1. PROCEDIMIENTO DE MARCACIN PARA LLAMADAS LOCALES Y MVILES

9.2.- PROCEDIMIENTO DE MARCACIN PARA LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA

9.2.1. LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL EN LA RED FIJA Y MVIL

0 + XY + ZONA DE NUMERACIN + NMERO DE ABONADO

0 + ZONA DE NUMERACIN + NMERO DE ABONADO

9.2.2. LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL

00 + XY + NMERO INTERNACIONAL

9.2.4. ACCESO A LOS SERVICIOS ESPECIALES DE LARGA DISTANCIA

0 + XY + 1VZ DE LARGA DISTANCIA

9.3. PROCEDIMIENTO DE MARCACIN PARA LLAMADAS A NMEROS NO GEOGRFICOS

9.3.1. LLAMADAS A NMEROS NACIONALES NO GEOGRFICOS

ABC + NMERO DEL CLIENTE (6 CIFRAS)

9.3.2. LLAMADAS A NMERO INTERNACIONALES NO GEOGRFICOS

10. PROCEDIMIENTO DE ASIGNACIN DE NMEROS

10.1. ASIGNACIN DE NMEROS PARA SERVICIOS BSICOS LOCALES Y MVILES

R.A.R. 2000/1029 50/86


10.2. ASIGNACIN DE NUMERACIN NO GEOGRFICA

10.2.1. APERTURA DE INDICATIVOS PARA SERVICIOS NO GEOGRFICOS.

10.3.- APERTURA DE NMEROS INTERNACIONALES DE SERVICIO MUNDIAL Y RED.

10.4.- ASIGNACIN DE CDIGOS IDENTIFICADOR DE PROVEEDORES DE LARGA DISTANCIA.

11.- ZONAS DE NUMERACIN

12.- PROCEDIMIENTO DE MIGRACIN DE LA NUMERACIN

13.- RESERVA DE NUMERACIN

FIGURA N1

FIGURA N2

FIGURA N3

FIGURA N 4

ANEXO A

DEFINICIONES

ANEXO B

MIGRACIN DE NMEROS

RESERVA DE NUMERACIN GEOGRFICA

- CUADRO N 5 RESERVA DE NUMERACIN ZONA 2

- CUADRO N 6 RESERVA DE NUMERACIN ZONA 3

R.A.R. 2000/1029 51/86


INTRODUCCIN. Ante la creciente demanda en Bolivia de una multiplicidad de nuevos servicios y el acelerado desarrollo de los existentes, junto con la incorporacin de nuevos prestadores de servicios que se prev con el proceso de apertura de mercado, principalmente en los segmentos que en la actualidad gozan del privilegio de exclusividad, motivarn una mayor demanda del recurso numeracin que ser necesario satisfacer para continuar con el desarrollo de las redes y servicios de telecomunicaciones. El agotamiento del recurso numeracin para algunos servicios de telecomunicaciones, ha impulsado a la Superintendencia de Telecomunicaciones, a la modificacin del Plan de Numeracin y Zonificacin, acorde con el objetivo de maximizar la implantacin del servicio en toda la Repblica y adems poder fcilmente adaptarse a las nuevas tecnologas de servicios avanzados. Dentro de los antecedentes considerados para elaborar el presente Plan de Numeracin se han tenido en cuenta el antiguo Plan Nacional de Numeracin y Zonificacin elaborado por la ex Direccin General de Telecomunicaciones, y aprobado mediante Resolucin N2255, de 1978, del Ministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronutica Civil, la numeracin utilizada por las empresas operadoras en Bolivia, en el momento de elaborar el Plan y las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. El presente Plan Tcnico Fundamental de Numeracin ampla el Nmero Nacional Significativo de siete a ocho cifras, establece dos tipos de Numeracin, la Numeracin Geogrfica y No Geogrfica. Adicionalmente, se crea una zona de numeracin uniforme para los servicios mviles Celulares, PCS, Trunking y nuevos servicios mviles. Se reagrupan las ocho Zonas de cdigos Regionales de Numeracin en tres Zonas de Numeracin que reagrupan varios Cdigos Regionales en uno. Asimismo, se establecen los Cdigos de Identificacin de Operador de Larga Distancia, que el usuario deber marcar para encaminar la llamada de larga distancia nacional e internacional hacia el operador seleccionado.

1.1 OBJETIVO El presente Plan de Numeracin tiene por objeto servir de base para el adecuado uso y administracin de la numeracin como un recurso limitado del Estado, administrado por la Superintendencia de Telecomunicaciones, en beneficio de los usuarios y operadores de servicios de telecomunicaciones. Dentro de los criterios de elaboracin del Plan se tienen la asignacin eficiente y no discriminatoria de los recursos disponibles para los proveedores de servicios de telecomunicaciones fijos y mviles. El Plan debe ofrecer capacidad adecuada para identificar unvocamente todos los destinos y equipos terminales en el territorio nacional. Tambin pretende tener la suficiente flexibilidad y capacidad para

R.A.R. 2000/1029 52/86


satisfacer la futura demanda del recurso numeracin, durante un perodo de tiempo de 20 aos, y por otra parte, la numeracin asignada debe tener la suficiente estabilidad para que no se cambie el nmero de abonado durante la vigencia del presente Plan. La numeracin geogrfica que se asigne a los operadores ser de fcil uso y entendimiento por parte de los usuario del servicio. La estructura de la numeracin pretende facilitar el anlisis de los nmeros y el encaminamiento (enrutamiento) de las llamadas. El presente Plan ha tenido en consideracin que los cambios de numeracin tengan un mnimo impacto en la numeracin de abonado en uso actual. Sin embargo, excepcionalmente, algunos operadores locales podrn reordenar su plan de numeracin vigente, de forma conjunta con la aplicacin del presente plan, buscando mayor eficiencia en el uso del recurso numrico. An cuando este Plan fue diseado para su aplicacin en la planificacin de redes telefnicas durante veinte aos, muchos de los factores socioeconmicos y tecnolgicos considerados podran variar de un momento a otro. Por esta razn se ve por conveniente el considerar al mismo un documento vivo que reflejar los cambios requeridos cuando se los vea por conveniente. Tambin se facilita la modificacin del Plan al proporcionar suficiente flexibilidad para acomodar cambios con un mnimo de impacto.

2 RECOMENDACIONES DE LA U.I.T. Dentro de las funciones y atribuciones de la Superintendencia de Telecomunicaciones, creada mediante Ley N 1632 de 5 de julio de 1995, se encuentra la de elaborar y mantener los planes tcnicos fundamentales definidos por la Unin Internacional de Telecomunicaciones (U.I.T). (Vase Artculo 4, inciso (e), de la Ley de Telecomunicaciones). La Unin Internacional de Telecomunicaciones (U.I.T.) reglamenta y propone estndares para uniformar normas, procedimientos y equipos relacionados con las telecomunicaciones a nivel mundial. Las Recomendaciones E.160 a la E.169 de la UIT-T tienen directa relacin con el Plan de numeracin del servicio telefnico internacional. En la Recomendacin E.164 se encuentra la estructura y la funcionalidad de las tres categoras de nmeros utilizadas para las telecomunicaciones pblicas internacionales, a saber la de reas geogrficas, la de servicios mundiales y la de Redes. Se detallan tambin, para cada una de estas categoras, los componentes de la estructura de la numeracin y el anlisis de cifras requerido para encaminar de manera satisfactoria las llamadas. La Recomendacin UIT-T E.164.1 establece los criterios y procedimientos para la reserva, la asignacin y la reclamacin para indicativos de pas a que hace referencia la Recomendacin E.164 y la asignacin de los Cdigos de identificacin (IC, identification

R.A.R. 2000/1029 53/86


code) asociados. Esta Recomendacin da mandato a la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TBS) para asignar y recuperar los indicativos de pas de la Recomendacin E.164 para zonas geogrficas, para servicio mundial y para Red. La TSB, tambin se encarga de la asignacin y de la recuperacin de los cdigos de identificacin (IC) de Red. La asignacin de los dgitos subsiguientes no incumbe a la UIT-T, sino al asignatario. Sin embargo, la TSB mediante la Recomendacin E.169 asigna los dgitos subsiguientes para el nmero universal (del servicio) internacional de llamada gratuita (UIFN, universal international freephone number), a que se hace referencia en el presente Plan. La Recomendacin E.190 establece los principios y responsabilidades para la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E. La Recomendacin UIT-T E.191 se refiere a la numeracin y direccionamiento en la red digital de servicios integrados de banda ancha RDSI-BA, as como tambin, trata los requisitos en materia de numeracin y direccionamiento adicionales no abarcados en la Recomendacin E.164. Por otra parte, la Recomendacin E.166/X.122 trata sobre el interfuncionamiento de los planes de numeracin de las Recomendaciones E.164 y X.121 para las redes con conmutacin de circuitos y con las de conmutacin de paquetes.

3 RESTRICCIONES EN EL NMERO DE CIFRAS. La Recomendacin UIT-T E.164 establece que la Red Pblica Telefnica Internacional debe permitir efectuar un anlisis de 15 cifras, tanto para la red pblica telefnica conmutada (RPTC), as como en la red digital de servicios integrados (RDSI). El indicativo de pas para reas geogrficas puede tener una combinacin de una, dos o tres cifras que identifican a un pas determinado, a pases de un plan de numeracin integrado o una determinada rea geogrfica. El indicativo de pas asignado a la Repblica de Bolivia es el 591. De conformidad con la Recomendacin UIT-T E.164 el mximo de cifras que podr tener del nmero nacional (significativo) ser de 15 n cifras, donde n es el nmero de cifras del indicativo de pas para reas geogrficas. Se dispone de 12 cifras mximo para el nmero nacional significativo. Para las llamadas del tipo Geogrfico en la red pblica telefnica fija y mvil el Plan de Numeracin de la Repblica de Bolivia establece que el Nmero Nacional significativo est cerrado a 8 cifras. Para llamadas Nacionales del tipo No Geogrfico se utiliza numeracin virtual con un mximo de 9 cifras y para llamadas a un Nmero Universal del Servicio Internacional de Llamada Gratuita, en base a la Recomendacin UIT-T E.169, utilizar 11 cifras.

R.A.R. 2000/1029 54/86


4 NMERO NACIONAL GEOGRFICO. El Nmero Nacional Geogrfico se compone solamente de dgitos numricos para identificar a los abonados y no contempla el uso de letras o smbolos asociados al teclado del terminal de abonado. Se establece, asimismo, que la numeracin nacional geogrfica es de longitud uniforme a ocho (8) cifras a travs de todo el territorio nacional. La composicin del Nmero Nacional Geogrfico es la siguiente:

APQRMCDU Donde dichos smbolos alfabticos tienen los siguientes valores:

A : Los dgitos dos (2), tres (3) y cuatro (4). P : Cualquier dgito del dos (2) al seis (6), el ocho (8) y nueve (9),

inclusive. Q; R; M; C; D; U :cada smbolo puede ser cualquier dgito del uno (1) al cero (0)

inclusive, es decir: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0. Se excluye de los smbolos PQR los rangos 800 a 809 y 900 a 909, que estn reservados para nmeros no geogrficos y el nmero 911 que est reservado para Servicios Especiales.

4.1. Nmero de Abonado El Nmero de Abonado consta de siete (7) cifras. Los smbolos del Nmero Nacional (significativo) son los siguientes:

SMBOLO SIGNIFICADO A Zona de Numeracin PQR Cdigo de Central MCDU Nmero en la Central PQRMCDU Nmero de Abonado

4.2. Nmero de Servicio Mvil La Numeracin del Servicio Mvil terrestre tendr el carcter de una Zona de Numeracin Uniforme A, con el dgito siete (7).

R.A.R. 2000/1029 55/86


La estructura del nmero para el servicio mvil terrestre tendr la siguiente composicin:

APQRMCDU Donde el significado de los smbolos alfabticos para del Nmero de Servicio Mvil Terrestre es el siguiente:

SMBOLO SIGNIFICADO A Zona de numeracin uniforme

Mvil P Simboliza al Operador del

Servicio Mvil PQRMCDU Nmero de Abonado

Donde dichos smbolos alfabticos tienen los siguientes valores:

A : se asigna el dgito siete (7), como Zona de numeracin uniforme.

P; Q; R; M; C; D; U: cada smbolo puede ser cualquier dgito del uno (1) al cero (0)

inclusive, es decir: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0. El dgito P, siguiente al de Zona de numeracin uniforme A, se asignar a los distintos operadores de servicios mviles de tal forma de identificar al operador. La numeracin mvil ser utilizada por los Servicios Bsicos Mviles de Telecomunicaciones (servicios celular, de comunicaciones personales y de despacho) y nuevos servicios mviles al pblico (voz y/o datos). La Numeracin de Servicio Mvil por Satlite, estar compuesta por un Indicativo de Pas, de tres cifras, seguido de un dgito correspondiente al Cdigo de Identificacin (IC) de la Red satelital y del nmero de abonado. Tanto el Indicativo de Pas como el Cdigo de Identificacin los asigna la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB) de la UIT, en conformidad a la Recomendacin UIT-T E.164.

R.A.R. 2000/1029 56/86


5 NMEROS NO GEOGRFICOS

5.1.- Nmero Nacional No Geogrfico El Nmero Nacional No Geogrfico se compone solamente de dgitos numricos para identificar a los abonados y no contempla el uso de letras o smbolos asociados al teclado del terminal de abonado. La numeracin nacional No Geogrfica es de longitud uniforme y cerrada a nueve (9) cifras en el territorio nacional. La composicin del Nmero nacional No Geogrfico es la siguiente:

NMERO NACIONAL NO GEOGRFICO Indicativo de Servicio No Geogrfico

Nmero del Cliente

ABC DEFGHI Donde dichos smbolos alfabticos tienen los siguientes valores:

A : puede ser los dgitos ocho (8) nueve (9). B : ser el dgito cero (0). C;D; E; F; G; H; I: cada smbolo puede ser cualquier dgito del uno (1) al cero (0)

inclusive, es decir: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0. No se permite el empleo de los prefijos (0) (00) ni del Cdigo Identificador de Operador de Larga Distancia (1XY) antes del Indicativo de Servicio No Geogrfico (ABC). En el siguiente cuadro se indica la utilizacin de los Indicativos de Servicio No Geogrfico:

INDICATIVO DE SERVICIO NO GEOGRFICO

UTILIZACIN

800 Nmero No Geogrfico de Cobro Revertido Automtico y Semi Automtico.

801 al 809 Reserva para Nmeros No Geogrficos del tipo Cobro Revertido.

900 Nmero No Geogrfico de Valor Agregado del tipo Audiotexto.

901 al 909 Nmero No Geogrfico de pago Compartido y reserva de Nmero No Geogrfico de Valor Agregado del tipo Audiotexto y otros.

R.A.R. 2000/1029 57/86


6 NMERO INTERNACIONAL Los nmeros de telecomunicaciones pblicas internacionales pueden ser para zonas geogrficas, para servicios mundiales o redes, de acuerdo con la Recomendacin UIT-T E.164. El nmero de telecomunicaciones pblicas internacionales tendr un largo mximo de 15 dgitos.

6.1.- Nmero Universal del Servicio Internacional de Llamada Gratuita La composicin del Nmero Universal del Servicio Internacional de Llamada Gratuita, segn la Recomendacin UIT-T E.169, es la siguiente:

Nmero Universal del Servicio Internacional de Llamada Gratuita

Indicativo de pas para servicio mundial

Nmero de abonado mundial

800 8 cifras

7 CDIGO IDENTIFICADOR DEL PROVEEDOR DE SERVICIO DE LARGA DISTANCIA

La estructura del Cdigo Identificador del Proveedor de Larga Distancia nacional e internacional ser la siguiente:

XY Donde:

X : dgito que tomar, inicialmente, el valor uno (1). Y : dgito que podr tomar cualquier valor entre el uno (1) y el cero (0), inclusive,

es decir: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0.

Los dgitos X iguales a .5, 6, 7, 8 y, 9 quedan como reserva.

8 CDIGOS DE SERVICIOS ESPECIALES Los Servicios Especiales estn destinados a prestar servicios de emergencia, informacin y asistencia a los usuarios de los servicios bsicos de telecomunicaciones, destinados para: - Resolver preguntas relacionadas con la instalacin y consultas sobre los servicios

provistos por los proveedores de servicios.

R.A.R. 2000/1029 58/86


- Informar de nmeros telefnicos nacionales e internacionales, a travs de operadoras y

sistemas automticos. - Recepcionar de los usuarios reportes de fallas en lneas telefnicas o en telfonos

pblicos. - Acceder a llamadas de emergencia (Polica, Bomberos, Servicios Mdicos y otros). - Otros servicios de asistencia a los usuarios que determine el Poder Ejecutivo mediante

Resolucin Suprema y sean en beneficio del inters pblico. El uso de caracteres especiales (#, *, etc) ser de uso restringido para evitar la difusin del empleo de los mismos por parte de los usuarios.

8.1.- Cdigos de Servicios Especiales de Proveedores de Servicios Locales y Mviles de Telecomunicaciones. Los Servicios Especiales se prestarn de acuerdo con la siguiente estructura:

1VZ 911 Los Cdigos de Servicios Especiales de los proveedores de Servicio Local de Telecomunicaciones a la fecha y de forma referencial son los siguientes:

CDIGO DE SERVICIO ESPECIAL

UTILIZACIN

102 Informacin deuda telefnica 103 Atencin a clientes 104 Informacin de nmeros telefnicos locales 110 Radio patrulla 111 Mesa de prueba para mantenimiento de redes 113 Atencin de reclamos locales 114 Prueba de lneas automticas 115 Informacin automtica de deuda telefnica 117 Informacin de tiempo y temperatura 118 Emergencias mdicas 119 Bomberos 120 Patrulla de auxilio ciudadano 138 Sistema de bsqueda y salvamento 911 Servicio de Emergencia

R.A.R. 2000/1029 59/86


Los Operadores podrn solicitar numeracin adicional, caso por caso.

8.2.- Cdigos de Servicios Especiales de Proveedores de Larga Distancia Los Servicios Especiales de los proveedores de larga distancia se prestarn de acuerdo con la siguiente estructura:

0XY 1VZ Los Cdigos de Servicios Especiales de los proveedores de Servicio de Larga Distancia Nacional e Internacional sern los siguientes:

CDIGO DE SERVICIO ESPECIAL

UTILIZACIN

0XY101 Comunicaciones va operadora de larga distancia nacional e internacional.

0XY103 Servicio de atencin comercial 0XY105 Servicio de informacin internacional 0XY106 Servicio de informacin nacional 0XY113 Servicio de atencin de reclamos.

8.3. Prefijos de Acceso Los prefijos de acceso para larga distancia nacional e internacional se antepondrn al Cdigo de Identificacin de Proveedor de Larga Distancia, para indicar que se trata de una llamada nacional de larga distancia, con un cero (0), o internacional con doble cero (00). Tambin se utilizar el prefijo internacional (00) antes del nmero internacional No Geogrficos.

9 PLAN DE MARCACIN

9.1. Procedimiento de Marcacin para Llamadas Locales y Mviles Para llamadas originadas y terminadas en la misma rea de Servicio Local (ASL), incluyendo su AER, del Servicio Bsico Local, el usuario deber marcar el nmero de siete (7) cifras del abonado llamado. Para llamadas originadas en la Red Bsica Local y Mvil Local y terminadas en la Red de Servicio Bsico Mvil Local, el usuario deber marcar la Zona de Numeracin Mvil, siete (7), seguido del nmero del abonado mvil llamado, de siete (7) dgitos. Para las llamadas de Servicios Especiales en el rea de Servicio Local y en la Zona de Numeracin Mvil, el usuario marcar el Cdigo de Servicio Especial (1VZ) (911).

R.A.R. 2000/1029 60/86


Para las llamadas originadas en la Red de Servicio Bsico Mvil y terminadas en la Red de Servicio Bsico Local, el usuario mvil deber marcar la Zona de Numeracin A, seguido del nmero de abonado local de siete (7) dgitos.

9.2.- Procedimiento de Marcacin para llamadas de Larga Distancia

9.2.1. Llamadas de Larga Distancia Nacional en la Red Fija y Mvil 9.2.1.1. Llamadas de Larga Distancia Nacional Mediante Eleccin de Proveedor

de Servicio de Larga Distancia. Para llamadas automticas de larga distancia nacional originadas en la Red de Servicio Bsico Local Fijo o en la Red Mvil el usuario deber elegir, llamada a llamada, la empresa proveedora de Servicio de Larga Distancia mediante el uso del Cdigo Identificador de Proveedor de Servicio de Larga Distancia (XY). El usuario marcar para las llamadas de larga distancia nacional el prefijo nacional (0), seguido del Cdigo Identificador de Proveedor de larga distancia (XY), seguido de la Zona de numeracin, que: a) en el caso de la Red Mvil ser el siete (7) b) en el caso de la Red Fija ser el (2) (3) (4) Seguido del nmero de abonado llamado.

0 + XY + Zona de Numeracin + Nmero de Abonado No se utilizar el Cdigo Identificador de proveedor de Larga Distancia para las llamadas locales al interior de la Red de Servicio Bsico Local (ASL). Los operadores de servicio de telefona rural que utilicen como medio de transporte enlaces satelitales domsticos de baja capacidad, del tipo VSAT, podrn utilizar para sus llamadas de larga distancia el Cdigo Identificador de Proveedor de Larga Distancia desde sus terminales rurales para establecer llamadas de larga distancia Nacional e Internacional. Asimismo, los operadores de telefona rural que utilicen sistemas satelitales de baja capacidad, del tipo VSAT, con una configuracin de transmisin tipo estrella, utilizarn en la marcacin de larga distancia nacional la Zona de Numeracin donde se encuentre el centro de conmutacin principal. En toda llamada de larga distancia desde un rea de Servicio Local (ASL) a un operador satelital de telefona rural, mencionado en el prrafo anterior, el usuario deber marcar el prefijo nacional cero (0), seguido del Cdigo Identificador de Proveedor de Larga Distancia y a continuacin el Nmero Nacional. La Zona de Numeracin utilizada en el Nmero Nacional ser la que corresponda a la ubicacin del centro de conmutacin rural.

R.A.R. 2000/1029 61/86


9.2.1.2. Marcacin Entre Mviles Con Tarifa Plana. A partir de la apertura del mercado de las telecomunicaciones, y bajo convenios especiales entre operadores que permitan el uso de tarifas planas, el usuario que realice una llamada desde un telfono de una red mvil con destino a otro telfono de una red mvil, podr prescindir de la marcacin del prefijo de larga distancia nacional (0) y del Cdigo Identificador de Proveedor de Larga Distancia (XY), discando directamente el nmero de rea de Servicio Mvil (7) + el nmero de abonado mvil: Si este servicio no est disponible, por falta de las condiciones tcnicas, tarifarias o contractuales, el operador emitir un mensaje grabado indicando al abonado que debe proceder a la marcacin del prefijo de larga distancia nacional (0) y del Cdigo Identificador de Proveedor de Larga Distancia (XY) antecediendo al nmero de rea de Servicio Mvil (7) + el nmero de abonado mvil. 9.2.1.3. Marcacin desde Telfonos Pblicos A los usuarios del servicio de telfonos pblicos, no les ser aplicable el sistema de eleccin mediante Cdigo Identificador de Proveedor de Larga Distancia. En este caso, la cabina telefnica estar pre-programada para encaminar el trfico de larga distancia a travs del portador que el proveedor del servicio vea por conveniente. El procedimiento de marcacin ser el siguiente: A telfonos de la red Mvil: A telfonos de la red Fija:

0 + Zona de Numeracin + Nmero de Abonado

9.2.2. Llamadas de Larga Distancia Internacional Para las llamadas automticas de larga distancia internacional originadas en la Red de Servicio Bsico Local o Mvil, el usuario deber elegir, llamada a llamada, la empresa proveedora de Servicio de Larga Distancia, marcando el prefijo internacional doble cero (00), seguido del Cdigo Identificador de Proveedor de Servicio de Larga Distancia (XY) y seguido del Nmero Internacional.

7 PQ RMCDU

0 +7 PQ RMCDU

R.A.R. 2000/1029 62/86


00 + XY + Nmero Internacional 9.2.3. Llamadas entre Ciudades Fronterizas Para las llamadas entre ciudades fronterizas, el usuario marcar una llamada internacional, similar a la descrita en el punto 9.2.2. anterior.

9.2.4. Acceso a los Servicios Especiales de Larga Distancia Para tener acceso a los Servicios Especiales de Larga Distancia el usuario local o mvil deber marcar el prefijo nacional cero (0), seguido del Cdigo de Proveedor de Servicio de Larga Distancia (XY) y del Cdigo de Servicio Especial de Larga Distancia (1VZ).

0 + XY + 1VZ de Larga Distancia

9.3. Procedimiento de marcacin para llamadas a Nmeros No Geogrficos

9.3.1. Llamadas a Nmeros Nacionales No Geogrficos Para llamar a un servicio de un Nmero Nacional No Geogrfico el usuario marcar dicho nmero sin anteponer prefijos o Cdigo de Proveedor de Servicio de Larga Distancia.

ABC + Nmero del Cliente (6 Cifras) Los Nmeros Nacionales No Geogrficos podrn ser locales o nacionales.

9.3.2. Llamadas a Nmero Internacionales No Geogrficos Para realizar llamadas a Nmeros No Geogrficos internacionales, el procedimiento de marcacin para Servicios Mundiales y de Redes estar determinada por la Superintendencia de Telecomunicaciones siguiendo las Recomendaciones de la UIT-T. Para las llamadas a nmeros universal del servicio internacional de llamada gratuita, el usuario marcar el prefijo internacional doble cero (00) seguido de 800 + 8 cifras. La UIT-T ha asignado para Telecomunicaciones Personales Universales (UPT), en base a la Recomendacin UIT-T E.168, el indicativo de pas 878. Para llamar a un nmero de UPT se marcar el indicativo 00 + 878 + 12 cifras mximo.

R.A.R. 2000/1029 63/86


10. PROCEDIMIENTO DE ASIGNACIN DE NMEROS La numeracin es un recurso limitado del Estado. La Administracin y mantenimiento del Plan de Numeracin corresponde a la Superintendencia de Telecomunicaciones. La Superintendencia de Telecomunicaciones atender las solicitudes de numeracin, cdigos e indicativos, a que hace referencia el presente Plan. Asimismo, podr crear una entidad Registradora de Nmeros Portables para que administre y asigne los nmeros portables a los clientes y proveedores de servicio, conforme a reglamentacin a ser emitida oportunamente.

10.1. Asignacin de Nmeros para Servicios Bsicos Locales y Mviles Los dgitos correspondientes a los smbolos P, PQ y PQR sern asignados a cada Operador de Servicio Bsico Local, segn el rea de Servicio Local de que se trate. Los dgitos correspondientes a los smbolos PQR, sern asignados a cada Operador de Servicio Bsico Mvil Celular, PCS, de Despacho, as como tambin a nuevos servicios mviles, mediante Resolucin Administrativa. Los dgitos correspondientes a los smbolos MCDU aleatorios, debern ser distribuidos por los Operadores de servicios bsicos a sus abonados, de acuerdo a sus necesidades. Teniendo presente que la numeracin es un recurso escaso del estado, los nmeros MCDU de significacin especial sern otorgados por los operadores mediante mecanismos competitivos, y las recaudaciones emergentes sern depositadas en las cuentas fiscales a designarse oportunamente. La asignacin de series de numeracin geogrficos y mviles a los Operadores tendrn una vigencia de un ao. El Operador notificar a SITTEL la fecha de puesta en servicio de la numeracin. Si la asignacin no se pone en servicio en el plazo antes mencionado, ser causal de revocatoria de la asignacin, y podr SITTEL reasignar a otro Operador la numeracin. Una vez notificada la fecha de puesta en servicio de la numeracin, por parte del Operador, SITTEL notificar al resto de los Operadores para que habiliten la numeracin en sus centros de conmutacin, en un plazo mximo de 10 das calendario.

10.2. Asignacin de Numeracin No Geogrfica Los Nmeros No Geogrficos son nmeros virtuales, por lo tanto, requieren de una traduccin para encontrar el nmero real asociado y encaminar la llamada al equipo terminal de red.

R.A.R. 2000/1029 64/86


Los Nmeros No Geogrficos tienen la caracterstica de ser portables, y se asignan al cliente, pudiendo ste cambiar de proveedor de servicio, manteniendo sin alterar el nmero No Geogrfico Los nmeros No Geogrficos sern distribuidos por la Superintendencia de Telecomunicaciones o la entidad que sta designe, por intermedio de los proveedores de servicios bsicos, quienes los solicitarn a nombre de cada cliente especfico. Los nmeros adjudicados no podrn ser transferidos, negociados ni cedidos a terceros, sino que al hacer dejacin de uso de los mismos se revertirn a disposicin del estado. La Superintendencia de Telecomunicaciones adjudicar dichos nmeros al cliente mediante mecanismos competitivos, o proceder a revertirlos, a travs de normas y reglamentos a ser emitidos oportunamente.

10.2.1. Apertura de Indicativos para Servicios No Geogrficos. La solicitud de apertura de un nuevo Indicativo de Servicio No Geogrfico (ABC), diferente a los servicios existentes en el presente Plan, deber ser presentada por el Proveedor de Servicio a la Superintendencia de Telecomunicaciones, con la descripcin del servicio que se pretende prestar y el Indicativo de Proveedor de Servicio No Geogrfico propuesto.

10.3.- Apertura de nmeros internacionales de Servicio Mundial y Red. La reserva, asignacin y reclamaciones para indicativos de pas E.164 y para Cdigos de Identificacin (IC) asociados, los solicitar a la TSB de la UIT la Superintendencia de Telecomunicaciones.

10.4.- Asignacin de Cdigos Identificador de Proveedores de Larga Distancia. La Superintendencia de Telecomunicaciones asignar los Cdigos (XY) a los Proveedores de Servicios de Larga Distancia, a solicitud del Operador, de acuerdo al ANEXO 1 del PLAN DE APERTURA PARA EL MERCADO DE TELECOMUNICACIONES DE LA REPBLICA DE BOLIVIA (5. POLTICA SOBRE EL ACCESO DEL USUARIO FINAL AL PORTADOR DE LARGA DISTANCIA Inciso 5.2). 10.5.- Asignacin de Cdigos de Servicios Especiales Se establece que por la naturaleza del uso de los cdigos abreviados de Servicios Especiales, y dado lo escaso de este recurso, se restringir la asignacin de stos en el caso de servicios comerciales. Los operadores podrn solicitar numeracin adicional caso por caso, y se uniformar el uso de los mismos en el mbito nacional.

R.A.R. 2000/1029 65/86


10.6. Portabilidad Numrica Es un objetivo del presente Plan la eventual implementacin de la portabilidad numrica, y el establecer las condiciones que la hagan viable. Los Planes Tcnicos Fundamentales de Numeracin, Sealizacin y Encaminamiento, una vez implementados brindarn la base para elaborar un reglamento especfico al respecto.

11.- ZONAS DE NUMERACIN El Plan de Numeracin establece tres (3) Zonas de Numeracin en el pas. Las Zonas de Numeracin se encuentran representadas por el smbolo A en el Numero Nacional Geogrfico. En cada Zona de Numeracin existen rangos de numeracin para las centrales de las reas de Servicio Local (ASL). A continuacin se indican en el Cuadro los Departamentos que se encuentran en cada Zonas de Numeracin:

ZONA DE NUMERACIN DEPARTAMENTOS 2 La Paz; Oruro; Potos 3 Santa Cruz; Beni; Pando 4 Cochabamba; Chuquisaca; Tarija

Se ha asignado el dgito siete (7) como Zona de Numeracin Uniforme Mvil en todo el territorio nacional para el acceso desde la RPTC/RDSI a las redes de servicio mvil terrestre. La figura N 1 muestra las tres Zonas de Numeracin en el pas. En las figuras N 2, 3 y 4 se muestran las reas de servicio local en cada zona de numeracin.

12.- PROCEDIMIENTO DE MIGRACIN DE LA NUMERACIN El presente Plan de Numeracin hace cambios en la longitud del Nmero Nacional Geogrfico de siete a ocho cifras a nivel Nacional. Se reagrupan las ocho reas de numeracin regional en slo tres Zonas de Numeracin Geogrficas en la Repblica de Bolivia, que incluyen a los nueve departamentos. En los Cuadros N 1, 2 y 3 del Anexo B, se indica la tabla de Migracin de Nmeros para las tres Zonas de Numeracin Geogrfica. El cuadro N4 corresponde a la Migracin de la Numeracin de Servicios Mviles.

R.A.R. 2000/1029 66/86


13.- RESERVA DE NUMERACIN En el Anexo C se incluyen los Cuadros N 5, 6, 7 que muestran la Reserva de Numeracin Geogrfica para las tres Zonas de Numeracin Geogrfica. El Cuadro N 8 representa la Reserva Global para las Zonas Geogrficas. Existe una reserva adicional no utilizada a nivel del dgito R en algunas localidades que no est indicada en este Cuadro. El Cuadro N 9 muestra la Reserva de numeracin para los Servicios Mviles.

R.A.R. 2000/1029 67/86


FIGURA N1

ZONAS DE NUMERACIN

B R A S I L

P A R A G U A Y

A R G E N T I N A

C H I L E

P E R

COCHABAMBA

CHUQUISACA

ORURO

POTOS

L A

P

A

Z

P A N D O

B E N I

T A R I J A

COBIJA

TRINIDAD

LA PAZ

SANTA CRUZ

SUCRE

POTOSI

TARIJA

ORURO

San Matas

Puerto Suarez

Robor

San Jos de Chiquitos

CamiriCharagua

Gutierrez

SANTA CRUZ

San Ignacio de MoxosSan Borja

Rurrenabaque

ReyesSanta Ana

Magdalena

GuayaramernRiberalta

Villamontes

Yacuiba

Bermejo

Uyuni

Villazn

Tupiza

San Buenaventura

Caranavi

Patacamaya

Copacabana

Capinota

Cochabamba

Huanuni

Challapata

Monteagudo

Camargo

Llallagua

2

34

R.A.R. 2000/1029 68/86


FIGURA N2

NMERO DE LAS REAS DESERVICIO LOCAL EN LA ZONA 2

ORURO

POTOS

L A

P

A

Z

PANDO

LA PAZ

POTOSI

ORURO

Uyuni

Villazn

Tupiza

Caranavi

Patacamaya

Copacabana

Huanuni

Challapata

Llallagua

2839

862

55

58

52

557

62

693

694

596

COCHABAMBA

CHUQUISACA

TARIJA

823

R.A.R. 2000/1029 69/86


FIGURA N3

NMERO DE LAS REAS DE SERVICIOLOCAL EN LA ZONA 3

P A N D O

B E N I

COBIJA

TRINIDAD

SANTA CRUZ

San Matas

Puerto Suarez

Robor

San Jos de Chiquitos

CamiriCharagua

Gutierrez

SANTA CRUZ

San Ignacio de MoxosSan Borja

Rurrenabaque

ReyesSanta Ana

Magdalena

Guayaramern

Riberalta

San Buenaventura

3

954

976

974

979

952

954

972

825

842852/7

855

886

895

892

46482

484

LA PAZ

COCHABAMBA

CHUQUISACA

R.A.R. 2000/1029 70/86


FIGURA N 4

NMERO DE LAS REAS DE SERVICIOLOCAL EN LA ZONA 4

SANTA CRUZ

SUCRE

TARIJA Villamontes

Yacuiba

Bermejo

Capinota

Monteagudo

Camargo

42-5,7

642, 4-6,8

647

629

68

69

66

672

LA PAZ

ORURO

POTOSI

BENI

COCHABAMBA

CHUQUISACA

TARIJA

COCHABAMBA

438

R.A.R. 2000/1029 71/86


14.- DISPOSICIONES TEMPORALES Plazos de implementacin del Plan de Numeracin 1.- El presente Plan entrar en vigor el 30 de Junio del ao 2001, a las 23 horas 59 minutos. Los operadores de servicio local y de larga distancia debern hacer los ajustes tcnicos en sus redes para que en dicha fecha se permita la marcacin a 8 cifras para el Nmero Nacional Geogrfico. Asimismo, para evitar errores de marcacin los proveedores de servicio local debern distribuir las guas telefnicas a sus abonados, con una antelacin mnima de 120 das calendarios (D.S. 24132 - REGLAMENTO DE LA LEY DE TELECOMUNICACIONES Artculo 300.-) a la entrada en vigor del presente Plan, publicando los cambios de numeracin establecidos en el presente Plan y los de reordenamiento de numeracin de los distintos operadores que as lo hayan dispuesto y coordinado con la Superintendencia de Telecomunicaciones con la debida anticipacin, como tambin describir los procedimientos de marcacin para los servicio que prestan los operadores a travs de su red. La publicacin de esta gua excepcional reemplazar a la que debe distribuirse el primer semestre del ao 2001. SITTEL establecer un procedimiento para facilitar la implementacin del presente Plan en coordinacin con los operadores de servicios bsicos. 2.- Antes de junio de 2001 se realizar la seleccin de nmeros de Identificacin de Proveedor de Servicios de Larga Distancia Nacional, de acuerdo a la "Poltica de Apertura del Mercado de Telecomunicaciones". 3.- El sistema multioperador discado de larga distancia se pondr en operacin en la primera localidad, a ser determinada por SITTEL, el da que se extingua el perodo de exclusividad. Todas las localidades tendrn habilitado el sistema multioperador discado de acuerdo a la "Poltica de Apertura del Mercado de Telecomunicaciones". La Superintendencia de Telecomunicaciones coordinar con el Comit Nacional de Operadores el programa de habilitacin y la secuencia de las localidades para su ingreso a la nueva modalidad. 4.- Una vez que se ponga en funcionamiento la sealizacin SSCC N 7 de la UIT-T, a que hace referencia el Plan Tcnico Fundamental de Sealizacin y las Normas Tcnicas Nacionales asociadas, se dictar el Reglamento de Portabilidad del Nmero que fijar entre otros aspectos la administracin de la portabilidad numrica y la fecha de puesta en servicio.

R.A.R. 2000/1029 72/86


ANEXO A DEFINICIONES

En este Apndice se definen los trminos utilizados en el Plan relativos a telefona y redes telefnicas. ATM: Asynchronous Transfer Mode, ver Modo de Transferencia Asncrono. Aparato Terminal: Dispositivo de usuario que permite conectarse a una red. rea de Servicio Local: Consiste en una o varias centrales locales de conmutacin dentro de una misma rea y definidas en el anexo al artculo N133 del Reglamento a la Ley de Telecomunicaciones. Centro de Conmutacin: Conjunto de rganos de transmisin de trfico, etapas de conmutacin y medios de control y sealizacin en un nodo de la red que permite la interconexin de lneas de abonado y/u otros circuitos de telecomunicaciones conforme requieren los diferentes usuarios. Centro Local: Centro de Conmutacin que, adems de la funcin de conmutacin, contiene la terminacin de central para los accesos de abonado. Cdigo Identificador de Proveedor de Larga Distancia: Corresponde al cdigo (XY) que se asigna a cada operador para que el usuario pueda elegir, llamada a llamada, al operador de Larga Distancia. D.D.I.: Ver Discado Directo Internacional. D.D.N.: Ver Discado Directo Nacional. Discado Automtico de Larga Distancia: Comprende el Discado Directo Nacional y el Discado Directo Internacional. Discado Directo Nacional: El establecimiento de una comunicacin telefnica de larga distancia con destino en territorio nacional, sin intervencin del operador, iniciada por el usuario con ayuda del discado procedente de un aparato telefnico. Discado Directo Internacional: El establecimiento de una comunicacin telefnica de larga distancia con destino internacional, sin intervencin del operador, iniciada por el usuario con ayuda del discado procedente de un aparato telefnico. Encaminamiento (Enrutamiento): El proceso de seleccin de ruta para realizar una conexin en una red conmutada. Equipo Terminal Mvil: Es aquel que permite establecer radiocomunicacin unidireccional o bidireccional mientras est en movimiento. I.N.E.: Instituto Nacional de Estadsticas. Indicativo de pas para reas geogrficas: La combinacin de una, dos o tres cifras que identifica a un pas determinado, a pases de un plan de numeracin integrado o una determinada rea geogrfica.

R.A.R. 2000/1029 73/86


Modo de Transferencia Asncrono: Protocolo o mtodo de conmutacin de tipo asncrono que permite la conexin de diferentes servicios a travs de una misma red constituda por enlaces digitales de muy alta velocidad. Nmero de telecomunicaciones personales universales: Nmero que identifica unvocamente a cada usuario UPT, y es utilizado tambin por la parte llamante para comunicar con ese usuario UPT. Un usuario UPT puede tener ms de un UPT (por ejemplo, un nmero UPT profesional para llamadas relacionadas con su actividad profesional y un nmero UPT privado para llamadas particulares). NDC: National Destination Code, ver Cdigo de Destino Nacional. Nmero Geogrfica: Se compone de la Zona de Numeracin y del nmero del abonado correspondiente al rea de servicio local. Nmero de Abonado Local: Es la combinacin de dgitos que se marca con la finalidad de alcanzar a un determinado abonado dentro de un rea de servicio local (ASL). Nmero de Abonado Mvil: Es la combinacin de dgitos que se marca con la finalidad de alcanzar a un determinado abonado en la red mvil. Nmero Nacional: La porcin del nmero que sigue al indicativo de pas para zonas geogrficas. El Nmero Nacional se compone del indicativo nacional de destino (Zona de Numeracin) y seguido del Nmero Local del Abonado. Nmero No Geogrfico: Nmero de conformidad con el Plan de Numeracin que no tiene significacin geogrfica. Se compone del Indicativo de Servicio No Geogrfico y del nmero del cliente. Nmero Internacional: Nmero constitudo por el Indicativo de Pas ya sea para servicio mundial, redes o reas geogrficas, seguido por el nmero de abonado Mundial, el cdigo de identificacin y nmero de abonado de red, el nmero nacional significativo, respectivamente. Nmero para Servicios Mundiales: Estn compuestos del indicativo de pas de tres cifras aplicado para el servicio mundial y el nmero de abonado mundial. Tendr una longitud mxima de 15 cifras. Nmero Universal Internacional de Llamada Gratuita (UIFN, universal international freephone number): Nmero de servicio No Geogrfico, del tipo 800 + 8 cifras, de cobro revertido automtico universal. Nmero RDSI-BA: El nmero RDSI-BA es la informacin utilizada por la red para identificar la interfaz RDSI-BA. El nmero RDSI-BA es un nmero E.164. Operador de red: Entidad que se encarga del funcionamiento de la red destinada a encaminar las llamadas. PCS: Personal Communication Service, ver Servicio de Comunicacin Personal. Plan de marcacin: Una cadena o combinacin de cifras decimales, smbolos e informacin adicional que define el mtodo segn el cual se utiliza el plan de numeracin. El plan de marcacin incluye la utilizacin de prefijos, sufijos e informacin adicional, complementaria del plan de numeracin y necesarias para completar la llamada. Plan Mundial de Numeracin: Es el administrado directamente por la TSB de U.I.T. para la asignacin de Cdigos Internacionales a los diferentes pases del orbe. Prefijo: Un prefijo es un indicativo compuesto por una o ms cifras que permite la seleccin de diferentes tipos de formatos de nmeros, redes y/o servicios.

R.A.R. 2000/1029 74/86


Prefijo Internacional: Una cifra o una combinacin de cifras utilizada para indicar que el nmero que sigue es un nmero de telecomunicaciones pblicas internacionales. RPTC: Red Pblica Telefnica Conmutada. Red Digital de Servicios Integrados (RDSI): Red Digital Integrada en la que se utilizan los mismos conmutadores digitales y trayectos digitales para el establecimiento de conexiones para diversos servicios, por ejemplo, telefona, datos, etc. Red Pblica: Es aquella utilizada para prestar servicios de Telecomunicaciones al Pblico, a la que se conectan equipos terminales de los usuarios, a travs de determinados puntos terminales. Registrador: Entidad que administra la numeracin no geogrfica. Portabilidad de servicio: Nmero no geogrfico atribuido a una categora especfica de servicio. Portabilidad del proveedor de servicios para nmeros no geogrficos: Capacidad de que el usuario final o cliente retenga el mismo nmero no geogrfico de telecomunicaciones pblicas, cuando cambia de proveedor de servicios sin alterar la naturaleza del servicio ofrecido. Portabilidad del emplazamiento: Capacidad, por parte del usuario final, de retener el mismo nmero de telecomunicaciones cuando se traslada de un emplazamiento a otro. Proveedor de servicios: Entidad que presta a los usuarios servicios que requieren la utilizacin de recursos de la red. Servicio Celular: Es una subcategora del Servicio Bsico Mvil de Telecomunicaciones que se provee utilizando bandas entre 800 y/o 900 MHz y que usa estaciones distribuidas en una configuracin celular. Puede emplear seales digitales o analgicas. Servicio de Comunicacin Personal (PCS): Es un Servicio Bsico Mvil de Telecomunicaciones que utiliza micro celdas en la banda de frecuencia de 1,8 GHz a 2,1 GHz. Servicio de Despachos (Trunking): Es un servicio que involucra el uso de estaciones mviles para comunicarse con un equipo terminal especfico dentro de un grupo definido, o simultneamente con el grupo, para poder coordinar las actividades del usuario especfico o del grupo. Servicio de Despacho, puede ser una subcategora del Servicio Bsico Mvil. Servicios Bsicos de Telecomunicaciones: Son aquellos que agrupan los Servicios Bsicos Fijos de Telecomunicaciones y los Servicios Bsicos Mviles de Telecomunicaciones. Servicios Bsicos Fijos de Telecomunicaciones: Son aquellos que proporcionan comunicaciones conmutadas de voz en tiempo real entre usuarios de Redes Pblicas, utilizando equipo terminal fijo, inclusive cuando stas se transmiten en forma digitalizada. Servicio Bsico Mvil de Telecomunicaciones: Son aquellos prestados por estaciones radioelctricas terrestres con equipo terminal mvil o porttil, que utilizan bandas de frecuencias especficas, para proporcionar comunicaciones conmutadas de voz en tiempo real entre usuarios de Redes Pblicas. Adicionalmente, podr prestar servicios de comunicacin de datos. Superintendencia de Telecomunicaciones: Es un rgano del Sistema de Regulacin Sectorial, creado mediante Ley N 1600 de 28 de octubre de 1994, que regula el servicio pblico de telecomunicaciones.

R.A.R. 2000/1029 75/86


Telefona: El Servicio Telefnico permite a los usuarios la conversacin en tiempo real, en ambos sentidos de la transmisin, a travs de la red.. TSB: Oficina de Normalizacin de la Telecomunicaciones de la UIT. U.I.T: Ver Unin Internacional de Telecomunicaciones. UIT-T: (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT). Es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin en el plano mundial. Telecomunicaciones personales universales (UPT, universal personal telecommunication): La telecomunicacin personal universal posibilita el acceso a otros servicios de telecomunicaciones y permite la movilidad personal. Cada usuario UPT puede participar en un conjunto de servicios definidos por el propio usuario a los cuales est abonado, e iniciar y recibir llamadas utilizando un nmero UPT personal transparente a la red, a travs de mltiples redes, en cualquier terminal, fijo o mvil, con independencia del lugar geogrfico y con la nica limitacin de las capacidades del terminal y de la red y las restricciones impuestas por la entidad operadora de la red. Unin Internacional de Telecomunicaciones: Es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. VSAT: (Very small aperture terminal) Estacin terrena del servicio fijo por satlite, de pequeo tamao.

R.A.R. 2000/1029 76/86


ANEXO B

MIGRACIN DE NMEROS

Cuadros N 1, 2 y 3 (Migracin de Nmeros para las Zonas 2, 3 y 4) Cuadro N 4 (Migracin de Nmeros para los Servicios Mviles)

R.A.R. 2000/1029 77/86


R.A.R. 2000/1029 78/86


R.A.R. 2000/1029 79/86


R.A.R. 2000/1029 80/86


R.A.R. 2000/1029 81/86


ANEXO C

RESERVA DE NUMERACIN GEOGRFICA - Cuadro N 5 Reserva de Numeracin Zona 2 - Cuadro N 6 Reserva de Numeracin Zona 3 - Cuadro N 7 Reserva de Numeracin Zona 4 - Cuadro N 8 Reserva de Numeracin Global RESERVA DE NUMERACIN PARA SERVICIO MVIL - Cuadro N 9 Reserva de Numeracin para Servicios Mviles

LOCALIDAD ANTERIOR PLAN NUEVO

P Q R A P Q R

LA PAZ 2 2 0,1,2,3,4,5,8 2 2 2 1,2,3,4,5,8

RESERVA 2 2 6,7 2 2 2 0,6,7

LA PAZ 2 3 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 2 2 3 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

RESERVA - 2 -

LA PAZ 2 4 0,1,2,3,4,5,6,8 2 2 4 0,1,2,3,4,5,6,8

RESERVA 2 4 7 2 2 4 7

LA PAZ 2 7 1,2,3,4,5,7,8,9 2 2 7 1,2,3,4,5,7,8,9

RESERVA 2 7 0,6 2 2 7 0,6

LA PAZ 2 8 0,1,2,3,4,5,6,9 2 2 8 0,1,2,3,4,5,6,9

RESERVA 2 8 7,8 2 2 8 7,8

RESERVA 2 5,6,9 X 2 2 0,1,5,6,9 X

ORURO RURAL 5 1 1 2 5 1 1

RESERVA 5 1 0,2,3,4,5,6,7,8,9 2 5 1 0,2,3,4,5,6,7,8,9

ORURO 5 2 4,5,6,7 2 5 2 4,5,6,7

RESERVA 5 2 2,3,8,9 2 5 2 0,1,2,3,8,9

HUANUNI 5 5 2,3 2 5 5 2,3

CHALLAPATA 5 5 7 2 5 5 7

RESERVA 5 5 4,5,6,8,9 2 5 5 0,1,4,5,6,8,9

LLALLAGUA 5 8 2,3 2 5 8 2,3

RESERVA 5 8 4,5,6,7,8,9 2 5 8 0,1,4,5,6,7,8,9

VILLAZON 5 9 6 2 5 9 6

RESERVA 5 9 2,3,4,5,7,8,9 2 5 9 0,1,2,3,4,5,7,8,9

RESERVA 2 5 0,3,4,6,7 X

CUADRO No. 1

MIGRACIN DE NUMERACIN: ZONA 2

POTOSI RURAL 6 1 2 2 6 1 2

RESERVA 6 1 0,1,3,4,5,6,7,8,9 2 6 1 0,1,3,4,5,6,7,8,9

POTOSI 6 2 2,4,6 2 6 2 2,4,6

CAMARGO 6 2 9 2 6 2 9

RESERVA 6 2 3,5,7,8 2 6 2 0,1,3,5,7,8

UYUNI 6 9 3 2 6 9 3

TUPIZA 6 9 4 2 6 9 4

RESERVA 6 9 2,5,6,7,8,9 2 6 9 0,1,2,5,6,7,8,9

RESERVA 2 6 0,3,4,5,6,7,8 X

LA PAZ RURAL 8 1 1,2,3 2 8 1 1,2,3

RESERVA 8 1 0,4,5,6,7,8,9 2 8 1 0,4,5,6,7,8,9

CARANAVI 8 2 3 2 8 2 3

RESERVA 8 2 2,4,5,6,7,8,9 2 8 2 0,1,2,4,5,6,7,8,9

PATACAMAYA 8 3 9 2 8 3 9

RESERVA 8 3 2,3,4,5,6,7,8 2 8 3 0,1,2,3,4,5,6,7,8

COPACABANA 8 6 2 2 8 6 2

RESERVA 8 6 3,4,5,6,7,8,9 2 8 6 0,1,3,4,5,6,7,8,9

RESERVA 2 8 4,5,7,8,9 X

PAGO REVERTIDO 8 0 0

RESERVA 8 0 1,2,3,4,5,6,7,8,9 8 Nmeros no

geogrficos

RESERVA 9 X X 9 Nmeros no

geogrficos

RESERVA 2 3,4 X X

Nota: Los nmeros geogrficos 0800XXXX y 0900XXXX se convierten en nmeros no geogrficos 800DEFGHI y 900DEFGHI respectivamente

CUADRO No. 2


LOCALIDAD ANTERIOR PLAN NUEVO P Q R A P Q R

SANTA CRUZ 3 2 2,3 3 3 2 2,3

RESERVA 3 2 0,1,4,5,6,7,8,9 3 3 2 0,1,4,5,6,7,8,9

SANTA CRUZ 3 3 2,3,4,5,6,7,8 3 3 3 2,3,4,5,6,7,8

RESERVA 3 3 0,1,9 3 3 3 0,1,9

SANTA CRUZ 3 4 2,3,4,5,6,7,8,9 3 3 4 2,3,4,5,6,7,8,9

RESERVA 3 4 0,1 3 3 4 0,1

SANTA CRUZ 3 5 2,3,4,5,6,7,8 3 3 5 2,3,4,5,6,7,8

RESERVA 3 5 0,1,9 3 3 5 0,1,9

SANTA CRUZ 3 6 2 3 3 6 2

RESERVA 3 6 0,1,3,4,5,6,7,8,9 3 3 6 0,1,3,4,5,6,7,8,9

SANTA CRUZ 3 8 2,3,4,5,6,8 3 3 8 2,3,4,5,6,8

RESERVA 3 8 0,1,7,9 3 3 8 0,1,7,9

SANTA CRUZ 3 9 1,2 3 3 9 1,2

RESERVA 3 9 0,3,4,5,6,7,8,9 3 3 9 0,3,4,5,6,7,8,9

RESERVA 3 7 X 3 3 0,1,7 X

TRINIDAD 4 6 2,3 3 4 6 2,3

BENI-RURAL 4 6 5 3 4 6 5

RESERVA 4 6 4,6,7,9 3 4 6 0,1,4,6,7,9

SAN IGNACIO 4 8 2 3 4 8 2

SANTA ANA Y MAGDALENA 4 8 4 3 4 8 4

MAGDALENA 4 8 8 3 4 8 8

RESERVA 4 8 3,5,6,7,9 3 4 8 0,1,3,5,6,7,9

RESERVA 3 4 0,1,2,3,4,5,7,9

REYES 8 2 5 3 8 2 5

RESERVA 8 2 2,3,4,6,7,8,9 3 8 2 0,1,2,3,4,6,7,8,9

PANDO-ENTEL, COBIJA 8 4 2 3 8 4 2

RESERVA 8 4 3,4,5,6,7,8,9 3 8 4 0,1,3,4,5,6,7,8,9

RIBERALTA 8 5 2,7 3 8 5 2,7

GUAYARAMERIN 8 5 5 3 8 5 5

RESERVA 8 5 3,4,6,8,9 3 8 5 0,1,3,4,6,8,9

MAGDALENA 8 8 6 3 8 8 6

RESERVA 8 8 2,3,4,5,7,8,9 3 8 8 0,1,2,3,4,5,7,8,9

RURRENABAQUE 8 9 2 3 8 9 2

SAN BORJA 8 9 5 3 8 9 5

RESERVA 8 9 3,4,6,7,8,9 3 8 9 0,1,3,4,6,7,8,9

AUDIOTEXTO 9 0 0 3

RESERVA 9 0 1,2,3,4,5,6,7,8,9 3

STA CRUZ RURAL 9 1 1,2,3 3 9 1 2,3,4

RESERVA 9 1 0,4,5,6,7,8,9 3 9 1 0,5,6,7,8,9

MONTERO 9 2 2 3 9 2 2

WARNES Y VARIAS LOCALIDADES 9 2 3 3 9 2 3

PORTACHUELO Y VARIAS LOCAL. 9 2 4 3 9 2 4

RESERVA 9 2 5,6,7,8,9 3 9 2 0,1,5,6,7,8,9

BUENA VISTA 9 3 2 3 9 3 2

YAPACANI 9 3 3 3 9 3 3

SAN JUAN Y VARIAS LOCALIDADES 9 3 4 3 9 3 4

RESERVA 9 3 5,6,7,8,9 3 9 3 0,1,5,6,7,8,9

VALLE GRANDE 9 4 2 3 9 4 2

SAMAIPATA 9 4 4 3 9 4 4

MAIRANA 9 4 8 3 9 4 8

RESERVA 9 4 3,5,6,7,9 3 9 4 0,1,3,5,6,7,9

CAMIRI 9 5 2 3 9 5 2

CHARAGUA Y GUTIERREZ 9 5 4 3 9 5 4

RESERVA 9 5 3,5,6,7,8,9 3 9 5 0,1,3,5,6,7,8,9

S.IGNACIO Y VARIAS LOCALIDADES 9 6 2 3 9 6 2

SAN JAVIER 9 6 3 3 9 6 3

CONCEPCION 9 6 4 3 9 6 4

S.JULIAN,C.CAADAS Y S.RAMON 9 6 5 3 9 6 5

AS.DE GUARAYOS Y POZA HONDA 9 6 6 3 9 6 6

RESERVA 9 6 7,8,9 3 9 6 0,1,7,8,9

3

SAN JOSE DE CHIQUITOS 9 7 2 3 9 7 2

ROBORE 9 7 4 3 9 7 4

PUERTO SUAREZ 9 7 6 3 9 7 6

PUERTO QUIJARRO 9 7 8 3 9 7 8

SAN MATIAS 9 7 9 3 9 7 9

RESERVA 9 7 3,5,7 3 9 7 0,1,3,5,7



geogrficos


geogrficos

RESERVA 3 2,5,6 X X

Nota: Los nmeros geogrficos 0800XXXX y 0900XXXX se convierten en nmeros no geogrficos 800DEFGHI y 900DEFGHI respectivamente

LOCALIDAD ANTERIOR PLAN NUEVO

P Q R A P Q R

COCHABAMBA RURAL 4 1 1,2,3 4 4 1 1,2,3

RESERVA 4 1 0,4,5,6,7,8,9 4 4 1 0,4,5,6,7,8,9

4

COCHABAMBA 4 2 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 4 4 2 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

RESERVA 4 2 - 4 2 -

COCHABAMBA 4 3 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 4 4 3 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

RESERVA 4 3 - 4 4 3 -

CUADRO No. 3


COCHABAMBA 4 4 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 4 4 4 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

RESERVA 4 4 - 4 4 4 -

COCHABAMBA 4 5 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 4 4 5 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

RESERVA 4 5 - 4 4 5 -

COCHABAMBA 4 7 0,1,2,3,4,5,6,7,8 4 4 7 0,1,2,3,4,5,6,7,8

RESERVA 4 7 9 4 4 7 9

RESERVA 4 8,9 4 4 0,6,8,9

TARIJA RURAL 6 1 1 4 6 1 1

RESERVA 6 1 0,2,3,4,5,6,7,8,9 4 6 1 0,2,3,4,5,6,7,8,9

SUCRE Y YOTALA 6 4 2,4,5,6,8 4 6 4 2,4,5,6,8

MONTEAGUDO 6 4 7 4 6 4 7

RESERVA 6 4 3,9 4 6 4 0,1,3,9

TARIJA 6 6 3,4 4 6 6 3,4

RESERVA 6 6 2,5,6,7,8,9 4 6 6 0,1,2,5,6,7,8,9

VILLAMONTES 6 7 2 4 6 7 2

RESERVA 6 7 3,4,5,6,7,8,9 4 6 7 0,1,3,4,5,6,7,8,9

YACUIBA 6 8 2,3 4 6 8 2,3

RESERVA 6 8 4,5,6,7,8,9 4 6 8 0,1,4,5,6,7,8,9

BERMEJO 6 9 6,9 4 6 9 6,9

SUCRE 6 9 1 4 6 9 1

RESERVA 6 9 2,3,4,5,7,8 4 6 9 0,2,3,4,5,7,8

RESERVA 4 6 0,2,3,5



geogrficos


geogrficos

RESERVA 4 2,3,5,7

Notas: Los nmeros geogrficos 0800XXXX y 0900XXXX se convierten en nmeros no geogrficos 800DEFGHI y 900DEFGHI respectivamente* La Migracin de la ASL Capinota 438 es 4438. Esta numeracin est siendo compartida por las URAs Montenegro y Capinota.

CUADRO No. 4

MIGRACIN DE NMEROS DE SERVICIOS MVILES

ANTERIOR PLAN NUEVO

P Q RMCDU A P Q RMCDU

1 X1 X2 7 Op Cn X

X1: Identificador de operador y central ( Plan de Numeracin Anterior)

Op: Identificacin de Operador (Plan de Numeracin Nuevo)CN: Identificacin de la central (Plan de Numeracin Nuevo)

PLAN NUEVO TOTAL NUMEROS

A P Q R2 2 2 0,6,7 30.000

2 2 4 7 10.000

2 2 7 0,6 20.000

2 2 8 7,8 20.000

2 2 0,1,5,6,9 X 500.000

2 5 1 0,2,3,4,5,6,7,8,9 90.000

2 5 2 0,1,2,3,8,9 60.000

2 5 5 0,1,4,5,6,8,9 70.000

2 5 8 0,1,4,5,6,7,8,9 80.000

2 5 9 0,1,2,3,4,5,7,8,9 90.000

2 5 0,3,4,6,7 X 500.000

2 6 1 0,1,3,4,5,6,7,8,9 90.000

2 6 2 0,1,3,5,7,8 60.000

2 6 9 0,1,2,5,6,7,8,9 80.000

2 6 0,3,4,5,6,7,8 X 700.000

2 8 1 0,4,5,6,7,8,9 70.000

2 8 2 0,1,2,4,5,6,7,8,9 90.000

2 8 3 0,1,2,3,4,5,6,7,8 90.000

2 8 6 0,1,3,4,5,6,7,8,9 90.000

2 8 4,5,7,8,9 X 500.000

2 9 1 0,2,3,4,5,6,7,8,9 90.000

2 92,3,4,5,6,7,8,9 X 800.000

2 3,4 X X 2.000.000

TOTAL: 6.130.000

CUADRO No. 5

RESERVA DE NUMERACION: ZONA 2


A P Q R3 3 2 0,1,4,5,6,7,8,9 80.000

3 3 3 0,1,9 30.000

3 3 4 0,1 20.000

3 3 5 0,1,9 30.000

3 3 6 0,1,3,4,5,6,7,8,9 90.000

3 3 8 0,1,3,7,9 50.000

3 3 0,1,7,9 X 400.000

3 4 6 1,4,6,7,9 50.000

3 4 8 1,3,5,6,7,8,9 70.000

3 40,1,2,3,4,5,7,9 X 800.000

3 8 2 0,1,2,3,4,6,7,8,9 90.000

3 8 4 0,1,3,4,5,6,7,8,9 90.000

3 8 5 0,3,4,6,8,9 60.000

3 8 8 0,1,2,3,4,5,7,8,9 90.000

3 8 9 0,1,3,4,6,7,8,9 80.000

3 8 3,6,7 X 300.000

3 9 1 0,5,6,7,8,9 60.000

3 9 2 0,1,5,6,7,8,9 70.000

3 9 3 0,1,5,6,7,8,9 70.000

3 9 4 0,1,3,5,6,7,9 70.000

3 9 5 0,1,3,5,6,7,8,9 80.000

3 9 6 0,1,7,8,9 50.000

3 9 7 0,1,3,5,7 50.000

3 9 8,9 X 200.000

3 2,5,6 X X 3.000.000

TOTAL: 5.980.000

CUADRO No. 6



A P Q R4 4 1 0,4,5,6,7,8,9 70.000

4 4 3 9 10.000

4 4 7 9 10.000

4 4 0,6,8,9 X

4 6 1 0,2,3,4,5,6,7,8,9 90.000

4 6 4 0,1,3,9 40.000

4 6 6 0,1,2,5,6,7,8,9 80.000

4 6 7 0,1,3,4,5,6,7,8,9 90.000

4 6 8 0,1,4,5,6,7,8,9 80.000

4 6 9 0,2,3,4,5,7,8 70.000

4 6 0,2,3,5 X 400.000

4 81,2,3,4,5,6,7,8,9 X 900.000

4 9 1 0,2,3,4,5,6,7,8,9 90.000

4 92,3,4,5,6,7,8,9 800.000

4 2,3,5,7 X X 4.000.000

TOTAL: 6.730.000

CUADRO No. 7


LOCALIDADPLAN

NUEVO TOTAL NUMEROS SUBTOTAL TOTAL

A P Q R

LA PAZ 2 2 0,1,5,6,9 X 500.000

ORURO 2 5 0,3,4,6,7 X 500.000

POTOSI 2 6 0,3,4,5,6,7,8 X 700.000

LA PAZ RURAL 2 8 4,5,7,8,9 X 500.000 - SUBTOTAL 2.200.000

RESERVA ADICIONAL ZONA 2 2 9 2,3,4,5,6,7,8,9 X 800.000

RESERVA ADICIONAL ZONA 2 2 3,4 X X 2000000 - TOTAL ZONA 2 5.000.000

SANTA CRUZ 3 3 0,1,7,9 X 400.000

BENI Y PANDO 3 4 0,1,2,3,4,5,7,9 X 800.000 - SUBTOTAL 1.200.000

RESERVA ADICIONAL ZONA 3 3 8 3,6,7 X 300.000

RESERVA ADICIONAL ZONA 3 3 9 8,9 X 200.000

RESERVA ADICIONAL ZONA 3 3 2,5,6 X X 3.000.000 - TOTAL ZONA 3 4.700.000

COCHABAMBA 4 4 0,6,8,9 X 400.000

CHUQUISACA Y TARIJA 4 6 0,2,3,5 X 400.000 - SUBTOTAL 800.000

RESERVA ADICIONAL ZONA 4 4 8 1,2,3,4,5,6,7,8,9 X 900.000

RESERVA ADICIONAL ZONA 4 4 9 2,3,4,5,6,7,8,9 X 800.000

RESERVA ADICIONAL ZONA 4 4 2,3,5,7 4.000.000 - TOTAL ZONA 4 6.500.000

TOTAL 16.200.000

CUADRO No. 8

RESERVA GLOBAL DE NUMERACIN GEOGRFICA

SERVICIO PLAN NUEVO TOTAL NUMEROS

A P Q RMCDU

CELULAR 7 1 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 X 1.000.000CELULAR 7 4 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 X

GSM / PCS 7 6 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 X 1.000.000GSM / PCS 7 7 1,2,3,4,5,9,0 X 700.000

TRUNKING 7 5 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 X 1.000.000NUEVOS SERVICIOS 7 8 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 X 1.000.000

RESERVA 7 9,0 X X 1.000.000

TOTAL: 5.700.000

DONDE:

A: ZONA VIRTUAL DE NUMERACIN MVILP: CDIGO DE EMPRESA MVIL

PQRMCDU: NMERO ABONADO MVIL

2

CUADRO No. 9

RESERVA DE NUMERACIN PARA SERVICIOS MVILES

plan de numeración

Documents