Pesaje industrial intensivo para la industria minera

Pesa

je in

dust

rial i

nten

sivo

2

Pesa

je in

dust

rial i

nten

sivo Equipos de pesaje resistentes

para operaciones mineras

Precisión

Una aplicación difícil ya no conlleva un sacrificio de la precisión; METTLER TOLEDO emplea tecnologías modernas para que incluso las básculas más grandes presenten un grado de precisión increíble-mente alto.

Resistencia

En todas las básculas indus-triales de METTLER TOLEDO encontrará la calidad y la resistencia óptimas que se necesitan para ofrecer un rendimiento fiable en el que pueda confiar..

Innovación

Desde hace décadas METTLER TOLEDO se ha mantenido a la vanguardia de la experiencia y la tec-nología de pesaje, diseñando nuevos productos que resuelven los problemas de las industrias.

En todo el mundo, las operaciones mineras imponen serias exigencias en los equipos que emplean. Los entornos difíciles, las cargas enormes y las opera-ciones ininterrumpidas requieren herramientas que estén diseñadas específi-camente para soportar las exigencias de esta industria.

Desde la extracción inicial hasta el análisis final, incluidas todas las fases inter-medias, METTLER TOLEDO proporciona a las empresas mineras los sistemas de pesaje y medición que precisan.

} www.mt.com/HeavyMining

3

Laboratory

Pesaje de depósitos y tolvas

Sus diseños increíblemente inteligentes permiten que los sistemas de control de procesos y de pesaje se incorporen sin problemas en cualquier actividad.

Servicios / Reacondicion-amiento y actualizaciones

El tiempo de actividad, el ren-dimiento, la conformidad y la experiencia constituyen los pilares del servicio global de METTLER TOLEDO.

Básculas de vehículos

Las básculas de alta resis-tencia ofrecen un rendimiento excelente en una amplia gama de configuraciones con la exclusiva tecnología de pesaje POWERCELL®.

Sistemas analíticos y de laboratorios

En el amplio catálogo de productos de METTLER TOLEDO, encontrará calidad y precisión de cualquier tamaño o alcance.

4

Pesa

je in

dust

rial i

nten

sivo

Tanto los enormes dúmpers como los vehículos de transporte por carretera y los con-tenedores que circulan por vías transportan cargas que hay que pesar. METTLER TOLEDO es el principal fabricante mundial de sistemas de pesaje de vehículos completos. Estas básculas resistentes están diseñadas con la experiencia en gestión de proyectos, logística e instalación que necesita para que su nuevo sistema de pesaje funcione con rapidez, y ofrecen una red de servicios inigualable que presta una asistencia completa y continua.

Básculas de vehículosFiabilidad y precisión en las que puede confiar

Tecnología avanzada

Disfrute de las ventajas de la tecnología de pesaje más reciente con interfaces intuitivas, funcio-nes de conexión en red y siste-mas de gestión de datos para administrar sus actividades de forma eficiente.

Estas básculas están diseñadas con una combinación exclusiva de simulaciones por ordenador (FEA) y precisas pruebas físicas de ciclo de vida efectuadas me-diante máquinas de pruebas dis-eñadas específicamente para ello.

Las células de carga POWER-CELL de METTLER TOLEDO están diseñadas específicamente para el pesaje de vehículos y presen-tan funciones exclusivas para garantizar la máxima fiabilidad y precisión.

Diseñadas para una larga duración

Células de cargaPOWERCELL®

5

Básculas de dúmpersBásculas de dúmpersConstruidas para los vehículos de transporte de mayor tamaño

METTLER TOLEDO ofrece básculas

con capacidad para sus vehículos

de transporte y excavación más

grandes. Su estructura de gran

calidad y sus componentes de

alta resistencia proporcionan una

excelente fiabilidad y una larga vida

útil. Muchos clientes han quedado

impresionados con cómo unas

capacidades tan descomunales

pueden proporcionar resultados tan

precisos. Esa es solo una de las

ventajas de la tecnología de célula

de carga POWERCELL®.

6

Pesa

je in

dust

rial i

nten

sivo

La resistencia, la fiabilidad y la precisión constante son algunas de las razones por las que las básculas de camiones de METTLER TOLEDO se usan en los entornos más difíciles del planeta. Desde desiertos sofocantes hasta el círculo polar ártico, estas básculas están diseñadas para soportar cual-quier situación. Las plataformas de pesaje están disponibles en distintos tamaños y capacidades, lo que le permite medir el rendimiento, gestionar el inventario y procesar las transacciones día tras día.

Básculas para vehículos de carreteraProbadas en todo el mundo

Básculas de camiones portátiles

Descubra las características y la calidad de una báscula de vehículos de METTLER TOLEDO en un diseño que se puede cam-biar de posición y reubicar para adaptarse a las distintas necesi-dades. Las básculas de camiones portátiles constituyen la opción perfecta para las actividades que requieren flexibilidad para el fu-turo sin afectar al rendimiento.

} www.mt.com/vehicle

Las básculas para camiones con plataforma de acero cuentan con placas antideslizantes de alta resistencia y diseños estruc-turales probados. Gracias a su rápida instalación, facilitan un uso inmediato sin los tiempos de curado que precisan las platafor-mas de hormigón.

La masa añadida de una bás-cula de camiones con plata-forma de hormigón le ayuda a alcanzar un buen rendimiento en las aplicaciones mineras. Son una opción común para las bás-culas fijas diseñadas para durar.

Básculas para camiones con plataforma de acero

Básculas para camiones con plataforma de hormigón

7

Su lugar de excavación con más actividad podría estar ubicado en un continente distinto o en el lado opuesto del mundo. En la industria minera, las ubica-ciones remotas son habituales, por lo que METTLER TOLEDO está preparado para equipar su lugar de excavación en cualquier emplazamiento. Una báscula de camiones completa puede llegar en un único contenedor de expe-dición para facilitar el transporte y la entrega.

Células de carga POWERCELL® PDX®

Las células de carga constituyen el componente más importante de una báscula de vehículos. El sistema POWERCELL PDX ofrece un nivel inigualable de funciones avanzadas y está disponible en to-das las básculas de vehículos, incluidos los que se desplazan por fuera de la carretera, dentro de esta y por vías férreas, así como en determinadas aplicaciones del módulo de pesaje. Presentan un amplio conjunto de innovaciones:• Ausencia de cajas de conexiones• Protección contra rayos probada• Diagnóstico predictivo para una fiabilidad óptima• 100 % de acero inoxidable• Carcasa soldada con láser• Protección medioambiental de clase IP68/IP69K• Precisión mejorada / Compensación digital• Diseñadas y fabricadas únicamente por METTLER TOLEDO

} www.mt.com/powercell

Básculas de camiones en contenedores

8

Pesa

je in

dust

rial i

nten

sivo

METTLER TOLEDO ofrece la innovadora familia de software para la gestión de básculas de vehículos DataBridge™ con el objetivo de integrar perfectamente los datos de pesaje y las básculas en su actividad.} www.mt.com/DataBridge

Software para básculas de vehículosConexión entre los equipos y los datos

DataBridge™ ES™

Este paquete empresarial está creado para abordar las necesi-dades grandes y complejas de las empresas que precisan un enfoque completamente consul-tivo. Combine datos de distintos lugares en una base de datos central para lograr una gestión de la información y una visibilidad avanzadas.

Un programa rápido e intuitivo para procesar transacciones e inventarios estándar basados en el peso. DataBridge SS es fácil de aprender y manejar, y con-stituye una forma asequible de modernizar cualquier caseta de la báscula.

Las potentes funciones de Data-Bridge MS facilitan la gestión de varias básculas, con o sin supervisión, con capacidades adicionales de análisis y cap-tación de datos. Encarna la op-ción lista para implementar para las operaciones de medio a gran tamaño.

DataBridge™ SS™ DataBridge™ MS™

} www.mt.com/vehicle

9

Consiga una ventaja en materia de seguridad, rendimiento y control con accesorios de calidad para sus básculas de vehículos.

Accesorios para básculas de vehículosSáquele más partido a su báscula

Controles del tráfico

Las puertas y las luces, controla-das de forma manual o completa-mente automatizada, contribuyen al funcionamiento correcto de su lugar de excavación.

METTLER TOLEDO ofrece una línea de terminales, desde nivel básico hasta nivel avanzado, para satisfacer los requisitos de su báscula y de su actividad.

Estas interfaces permiten que los conductores procesen transac-ciones automatizadas.

Terminales de básculas

Terminales sin super-visión

Mantenga a los conductores y a los operarios de carga informa-dos con una pantalla de pesaje remota y fácil de leer.

Resguarde a los trabajadores y los equipos con protecciones re-sistentes que evitan accidentes.

Pantallas remotas Rieles laterales

10

Pesa

je in

dust

rial i

nten

sivo

METTLER TOLEDO fabrica resistentes sistemas de pesaje por vías con tec-nología líder de la industria. Se encuentran disponibles numerosos tamaños y configuraciones para escoger los que más se ajusten al tamaño de sus vagones. Las plataformas pueden estar compuestas de acero u hormigón, con estilos opcionales diseñados para permitir el pesaje de camiones de transporte por carretera en la misma báscula.

Además del pesaje fijo tradicional, los sistemas de pesaje en movimiento con vagones acoplados (CIM) facilitan una medición del peso exacta de los trenes en movimiento, con el objetivo de lograr un pesaje eficiente de los vagones indi-viduales y de los trenes al completo.

Básculas de vagonesTecnología sin rival en la industria

Células de carga POWERCELL

Las células de carga POWERCELL PDX se encuentran disponibles con capacidades de hasta 90 toneladas y ofrecen una increíble fiabilidad, una excelente precisión de pesaje, protección contra rayos y muchas más ventajas.

Las plataformas de pesaje por raíles de una o varias opera-ciones se pueden instalar para posibilitar el pesaje de diversas longitudes de vagones desacop-lados. Las características de pre-cisión y la fiabilidad de METTLER TOLEDO que se emplean para el control de los procesos de llenado permiten que las activi-dades se desarrollen con fluidez.

METTLER TOELDO ofrece su ex-periencia en sistemas sin super-visión para operaciones automa-tizadas en ubicaciones remotas. Deje que el sistema recopile datos para su posterior recuper-ación por medio de un acceso remoto o controle la báscula en tiempo real desde cualquier parte del mundo.

Pesaje estático Sistemas remotos/sin supervisión

} www.mt.com/vehicle

11

Pesaje dinámico de vagones (CIM)

Pese un tren al completo en cuestión de minutos con los sistemas de pesaje en movimiento con vagones acoplados (CIM). Con sensores inteligentes y un controlador especial, se mide el peso de cada vagón y grupo de ejes individual mientras se desplaza por la báscula a velocidades de 5-8 km/h (3-5 mph).

Puesto que eliminan la necesidad de desacoplar y colocar cada vagón, los lugares de excavación que usan sistemas CIM pueden aumentar simultánea-mente la velocidad y la seguridad.

12

Pesa

je in

dust

rial i

nten

sivo

Cuando el material extraído de la mina se coloca en separadores u otros equi-pos, el peso puede servir para controlar los procesos y gestionar el inventario. METTLER TOLEDO proporciona sistemas de módulos de pesaje de última gen-eración que puede incorporar en las estructuras de los depósitos, los contene-dores, las tolvas y los silos. La experiencia de primera clase en pesaje, desde procesos simples hasta más complejos, garantiza resultados de calidad y seguri-dad incluso en las aplicaciones mineras más complicadas.

Pesaje de depósitos, tolvas y siloscon módulos de pesaje modernos

Diseñados específi-camente para ofrecer seguridad

Los módulos de pesaje Multi-MountTM y PinMountTM están diseñados usando análisis de el-ementos finitos (FEA) y pruebas físicas para verificar los resulta-dos. Estos módulos son aptos para todas las clasificaciones de carga publicadas en todos los planos de fuerza. Además, incorporan protección contra le-vantamiento y topes para caídas verticales, por lo que protegen frente a la presión del viento y otras fuerzas que puedan causar daños.

Los módulos de pesaje de compresión se encuentran disponibles con capacidades que oscilan desde 11 hasta 660 000 libras (5 kg a 300 toneladas). El hardware de montaje se ofrece en acero al carbono gal-vanizado, acero inoxidable 304 o acero inoxidable 316, para abarcar una amplia variedad de condiciones medioambientales. Los módulos de pesaje a tracción para tolvas en suspensión están disponibles con capa-cidades de 50 a 20 000 libras (50 kg a 10 toneladas).

Línea de productos integral

13

Experiencia en integración y aplicaciones Con más de 250 000 módulos de pesajes instalados en los últimos diez años, METTLER TOLEDO puede ofrecerle el mejor asesora-miento para garantizar una integración del módulo de pesaje y un rendimiento correctos por medio de sus expertos locales.• Manual de sistemas de módulos de pesaje• Croquis en 2D y modelos de CAD en 3D• Artículos técnicos• Información técnica

} www.mt.com/weighmodules

Los módulos de pesaje Multi-Mount™ y PinMount™ se envían en una posición alineada y completamente bloqueada para proteger la célula de carga y garantizar la alineación correcta durante la instalación. Esta fun-ción SafeLockTM también permite el envío y la instalación sin que la célula de carga esté montada, para conseguir una protección adicional.

Los módulos de pesaje Multi-Mount y PinMount incorporan una suspensión de carga autoalin-eada con comprobación de 360 grados para garantizar la máxima repetibilidad y precisión. Además, los componentes de las células de carga se suministran con homologaciones metrológicas globales certificadas y clasifica-ciones de zonas peligrosas.

Instalación correcta a la primera

Rendimiento de pesaje preciso

Wei

ghin

g Co

mpo

nent

s

Weighing Componentsfrom a Global Supplier

High Precision Weigh Modules Precision Weighing PlatformsLoad CellsWeigh ModulesWeighing Electronics

14

Pesa

je in

dust

rial i

nten

sivo

Los equipos de pesaje precisan un mantenimiento adecuado para alcanzar el máximo rendimiento en las exigentes aplicaciones mineras. Desde la maxi-mización de las calibraciones periódicas hasta el reacondicionamiento de equipos obsoletos, el servicio de METTLER TOLEDO combina la innovación de nuestros productos avanzados con la experiencia en el ámbito de aplicación.

El servicio de METTLER TOLEDO puede reparar y realizar el mantenimiento de todas las marcas y modelos de equipos de pesaje industrial. Los elevados estándares para la formación en las fábricas garantizan que nuestros técnicos de mantenimiento están capacitados para responder ante cualquier situación. Para seleccionar a un proveedor de servicios, debe tener en cuenta los siguien-tes aspectos clave:

ServicioUna colaboración que lleva al éxito

Conformidad

Esté tranquilo gracias a la con-formidad con los reglamentos y a unos resultados que cumplen en todo momento con los requisitos.

Benefíciese del tiempo de ac-tividad máximo del equipo y los procesos gracias a la asistencia cuando y donde la necesite.

Obtenga resultados muy exac-tos y precisos de los procesos optimizando el rendimiento del equipo en cualquier entorno.

Tiempo de actividad Rendimiento

Garantice la máxima eficiencia y experiencia de su personal gra-cias a la formación y los cursos personalizados en función de sus necesidades.

Experiencia

15

Disfrute de la fiabilidad y la precisión de una nueva báscula por tan solo una fracción de su precio. Mediante la actualización del sistema de células de carga en una báscula existente, puede modernizar equipos antiguos a la vez que aprovecha la plataforma de pesaje y el soporte con estructuras en buenas condiciones de los que ya dispone. Se trata de una forma rentable de aumentar la vida útil de las básculas obsoletas.

Actualización de básculas de vehículoscon un nuevo sistema de pesaje

El hardware de adaptación y actualización especial permite que se finalicen los procedimientos de actual-ización en un solo día. Un proyecto de actualización suele consistir en la sustitución de los siguientes com-ponentes: • Células de carga• Hardware de montaje de células de carga• Cables de células de carga• Terminal de la báscula (interfaz)

Además, con frecuencia se realizan evaluaciones y ajustes en los siguientes sistemas:• Componentes de suspensión/comprobación• Accesorios de la báscula• Gestión de datos

Kit de actualización de sistemas de células de carga POWERCELL PDX.

www.mt.com/HeavyMiningFor more information

Obtenga más información y conocimientosen www.mt.com

Canal de YouTube sobre pesaje industrial www.youtube.com/MTindustrial

Guía de compra de básculas de camiones

www.mt.com/TruckScaleGuide

Biblioteca de recursos sobre materias primas www.mt.com/ind-raw-materials-library

Artículo técnico: Módulos de pesaje modernos www.mt.com/ind-wp-weigh-module-design

Manual de pesaje de depósitos www.mt.com/ind-system-handbook

Sujeto a cambios técnicos© 12/2013 Mettler-Toledo AGImpreso en SuizaMarCom Industrial / MTSI 30132976

España Mettler- Toledo S.A.E.Miguel Hernández 69 – 7108908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 902 32 00 23Fax. +34 902 32 00 24mtemkt@mt.com

MéxicoMettler Toledo S.A. de C.V.Ejército Nacional No.340 Col. Chapultepec Morales 11570 México D.F. Tel. (55) 5547 5700Fax (55) 5547 2128

Mettler- Toledo AGSales InternationalCH-8606 GreifenseeSuizaTel. + 41 44 944 22 11Fax + 41 44 944 30 60