peregrinacion de bartolomé loreenzo

7/26/2019 Peregrinacion de Bartolom Loreenzo

1/23

1


2/23

2

JOS DE ACOSTA

PEREGRINACINDE BARTOLOM LORENZO,

ANTES DE ENTRAR EN LA COMPAA

NDICE

DOS AOS EN LA ISLA ESPAOLA1. Su patria y ocasin de pasar a las Indias............................................................................42. Detencin en la isla de Cao !erde....................................................................................4". En #anos de piratas $ranceses............................................................................................44. En Concepcin de la !e%a..................................................................................................&&. 'acia las #inas de la Espa(ola..........................................................................................&). De Santia%o de la !e%a a la *a%uana.................................................................................)

A!EN+,-AS PO- LA ISLA DE A/AICA0. Lle%ada a a#aica..............................................................................................................0. Perdido en el interior de la isla...........................................................................................0. Nue3os traaos entre os5ues y #onta(as........................................................................16. !uel3e7 por $in7 a polado................................................................................................

EN +IE--A 8I-/E. NO/9-E DE DIOS * PANA/:11. Salida de la isla de a#aica............................................................................................1612. Ne%ros ci#arrones en el ist#o de Pana#;.....................................................................161". En la doctrina o puelo de Cepo.....................................................................................11

14. Nau$ra%io en la costa de Pana#;....................................................................................111&. Con un clo #eses en 3ida de er#ita(o....................................................................................1410. Por las soledades de la sel3a centroa#ericana...............................................................141. 9ander?as en la isla de los Cocos...................................................................................1&1. Por #ar de Nicara%ua al Per@.........................................................................................1)

PO- +IE--AS DEL EC,ADO- * EL PE-=26. En Porto3ieo con el capit;n Alonso de !era.................................................................1

21. ,na entrada de %uerra a indios.......................................................................................122. Por ipiapa y uaya5uil................................................................................................12". Ca#ino de Li#a7 donde entra en la Co#pa(?a de [email protected]


3/23

3

A nuestro Padre Claudio Acquaviva, prepsito general de la Compaa de Jess, el PadreJos de Acosta, provincial del Per !ima, " de ma#o de 1$"%

El pri#er a(o 5ue 3ine de Espa(a al Per@7 5ue $ue el de 5uinientos y setenta y dos7 3i ennuestro Cole%io de Li#a un 'er#ano Coadutor7 de cuya #odestia7 silencio y perpetuo traaar #e

edi$i5u< #uc>o7 y trat;ndole #;s7 entend? de o#re de #uc>a penitencia y oracin7 de lacual co#unic con#i%o al%unas 3eces. * oyendo decir a otros7 5ue a5uel 'er#ano antes de ser dela Co#pa(?a7 se >a?a 3isto en %randes y 3arios peli%ros7 de 5ue Nuestro Se(or le >a?a lirado7

procur< entender #;s en particular sus cosas.

El >o#re era de pocas palaras y as? por al%@n rodeo le sa5u< al%una noticia7 pero poca y sinconcierto. Al cao de unos a(os7 >aciendo o$icio de Pro3incial7 le aperci? 5ue deseaa #e contasesu 3ida7 para ad3ertirle lo 5ue yo sent?a le estu3iese ien. * no entendiendo 9artolo#< LorenBo5ue este era su no#re #i $in7 y por oedecer al Superior7 #e $ue re$iriendo al%unos d?as su

pere%rinacin7 y yo apunt;ndola despuice la relacin 5ue se si%ue7 sin a(adir cosa al%una7 antes deando

#uc>as7 5ue a


4/23

&

DOS AOS EN LA ISLA ESPAOLA

1. Su patria y !a"i#$ %& pa"ar a 'a" I$%ia".

9artolo#< LorenBo7 de nacin portu%uo#re $ue a$rentado y aun5ue en el e$ecto a?a contra iBo e#arcar en un na3?o 5ue pasaa a las Indias7 ayud;ndole lo #eor5ue pudo y d;ndole al%@n dinero con 5ue pasar su 3iae.

Sali el na3?o del puerto de !illa nue3a con intento de ir a car%ar en la isla Espa(ola decora#re7 dioles un $uerte te#poral y tras allaron el na3?o7 por5ue el #aestre7sore3iniendo uen tie#po7 5uiso %oBar de iBo a la 3ela.

Causles %ran turacin no >allar el na3?o7 por ser la isla sin a%ua dulce7 aun5ue ten?a %rancantidad de %anado de caras y o3eas. En $in $ueron en el atel entre a5uellas islas7 >asta 5uedieron 3ista a la nao7 5ue los estaa esperando7 donde se e#arcaron y con uen tie#po sur%ieronen Cao !erde7 donde >a?an de co#prar cantidad de ne%ros para la Espa(ola para trocarlos porcueros.

(. D&t&$!i#$ &$ 'a i"'a %& Ca) *&r%&.

En el Cao !erde7 co#o la tierra es calurosa y en$er#a7 aun5ue el Oispo re%al a 9artolo#ast?o nin%uno y con uena %ana de co#erG y as? lo pidiy lue%o se le3ant tan ueno7 5ue pudo ir con #uc>o aliento a e#arcarse para pasar su 3iae aSanto Do#in%o7 en 5ue tu3ieron %rande tor#enta y #aretas7 5ue andaa LorenBo en el na3?o con ela%ua >asta la cinta.

+. E$ a$" %& pirata" -ra$!&"&".

+o#aron la isla Espa(ola por la anda del Norte y dieron $ondo en /ontecristi7 dondecayeron en #anos de tres na3?os de $ranceses7 luteranos piratas. 8ueron presos los portu%ueses ycon ellos LorenBo7 y #uy #altratados de los luteranos7 lla#;ndolos papistas y le3antando en alto

pedaBos de caBa3e7 >aciendo urla del sacrosanto #isterio de la 'ostia7 y a LorenBo7 por5ue le>allaron un rosario7 le dieron #uc>os %olpes y puntillaBos y7 en $in7 se resol3ieron en #atarlos.

Lle% a la saBn otra nao %rande de corsarios $ranceses7 5ue 3en?an del 9rasil7 en 5ue 3en?a uncapit;n principal a 5uien todos oedec?an7 el cual #and traer a su nao los portu%ueses presosG y por


5/23

$

ser catlico y #uy >u#ano7 los trat ien y ec> lires en tierra7 lo cual >icieron a su pesar losluteranos.

'a?a una le%ua de las naos a tierra7 y en el ca#ino estos >erees los ec>aron al #ar7 raiososde 5ue les 5uitaron la presa. 8ue Dios ser3ido 5ue escaparon a nado7 y entre ellos LorenBo7 aun5ue

con #;s traao7 por5ue le ec>aron de %olpe en el a%ua y se >undi #uc>o7 y estaa car%ado deropa. De los portu%ueses #uri uno en tierra7 a 5uien LorenBo enterr en una er#ita.

. E$ C$!&p!i#$ %& 'a *&/a.

Hued;ndose7 pues7 en la isla Espa(ola7 co#o su padre le >a?a ordenado7 $ue de /ontecristi ala ciudad de la !e%a7 con >arto traao7 donde en$er# %ra3e#ente de calenturas 5ue le duraronnue3e #eses7 sin arrostrar las co#idas de la tierra7 en particular el ca'ave7 5ue tan seco y desaridoes. Con3alecido pas a Santo Do#in%o7 donde en$er# otra 3eB7 y >aiendo #eorado7 e#ple un

poco de oro en al%unas cosillas para la !e%a.

A la 3uelta7 la recua de los ne%ros le perdi todo lo 5ue lle3aa y en$er# tercera 3eB enSantia%o de la !e%a7 otra ciudad de a5uella isla7 5ue >oy est; despolada y arruinada de losterre#otos. En esta en$er#edad le dio Nuestro Se(or aorreci#iento de >acienda y deseo desoledadG y7 ya con3alecido7 co#o a?a criado en el ca#po7 le cansaa el trato y ullicio de la%ente. Sal?ase #uc>as 3eces al ca#po7 donde se estaa solo con particular %usto.

,n d?a yendo un a#i%o suyo a caBar puercos para co#er7 5ue >ay innu#erales alBados al#onte7 $ue LorenBo con illo7 y >allando una %ran #anadade puercos7 entr;ronse por el #onte7 5ue all; dicen arca(uco7 donde por la espesura y #atorrales seapearon de los caallos para se%uir la caBa. Los perros dieron en ella7 y al%unos de ellos saliendo alo raso7 se cearon en acosar un ra3?si#o toro 5ue andaa en una saana o prado. Si%uiall cerca del toro inopinada#ente7 y 3iuir7 y el toro 5ue era $eroB7 se 3ino co#o un len para LorenBo7el cual le >iBo rostro con la desarretadera y $ue tan dic>osa su suerte7 ayudado de Nuestro Se(or75ue le #eti el >ierro por la espaldilla7 de;ndole #uerto a sus pies7 si ien LorenBo no lo ec> de3er lue%o7 por5ue apenas le aco#eti cuando soltando el asta7 dio a >uir cuanto le $ue posile7 y3iendo 5ue el toro no le se%u?a7 3ol3i el rostro y 3io a su contrario tendido en el suelo. Elco#pa(ero a cao de rato7 cuando se unt con a?alirado Nuestro Se(or.

Otra 3eB7 pretendiendo ro#per por un #onte #uy cerrado7 se recost sore un %ran tronco de;rol 5ue estaa atra3esado en el ca#ino7 y despuay de in#ensa %randeBa en a5uellas #ontanas.

0. a!ia 'a" i$a" %& 'a E"pa2'a.

En esta ocasin tu3o noticia ia a unas #inas un >o#re de ien concert de irse con acia donde >a?an de ca#inar. Esta $ue la

pri#era 3eB 5ue LorenBo andu3o perdido por los ca#inos. 'a?a #uc>os cerros7 arroyos y5ueradas7 y #uc>a espesura de #atas y os5ues #uy cerradosG andaan $uera de tino7 sin otra %u?a5ue se%uir el norte7 cuando le descur?an7 5ue #uc>as 3eces se les ocultaa con la altura de los;roles y sierras $ra%os?si#asG co#?an lo 5ue >allaan7 5ue no les $altaan naranas7 cidras yli#ones7 5ue con no ser $ruta natural de la tierra7 sino tra?da de Espa(a7 >ay por all? #ontes #uy

polados destos ;roles. Otras 3eces co#?an %uayaas y pl;tanos y otras 3erduras.Andu3ieron as? perdidos cinco #eses7 despuec>os pedaBos7 sin

>ilo de ropa7 los truo la Pro3idencia di3ina a 3ista de unas 3acas7 y si%uiendo el rastro de ellas


6/23

%

dieron en unos 3a5ueros 5ue las %uardaan7 5ue los enca#inaron a Santia%o.

Era el co#pa(ero de LorenBo >o#re de 3alor y eercitado en traaos7 y as? no se con%oaani turaa con los 5ue padeci en esta penosa pere%rinacin7 antes consolaa y ani#aa a LorenBo7y de todo daa #uc>as %racias al Se(or.

3. D& Sa$tia/ %& 'a *&/a a 'a 4a/ua$a.

En Santia%o tu3o noticia 5ue los oidores de Santo Do#in%o #andaron >acer a3eri%uacin deunos portu%ueses 5ue sin licencia >a?an 3enido a la isla7 y 5ue rescataan y #ercadeaan7 loscuales eran LorenBo y los 5ue con a?an 3enido7 y te#iendo no le prendiesen y e#arcasen paraSe3illa o le a$rentasen7 y a su padre le costase su >acienda7 por no lle%ar a estos lances7 acord

pasarse a la *a%uana7 5ue es un puerto al $in de la isla7 #;s de cien le%uas de Santo Do#in%o.

Salise a caallo solo y de noc>e7 y co#o ia sin %u?a y los ca#inos eran en eFtre#odi$icultosos7 a poco tie#po se perdi7 y deando el caallo andu3o a pie #uc>o espacio con traaoeFcesi3o. Los r?os por a5uella parte son %randes y de $uriosas corrientesG os pedaBos y podridos delcontinuo llo3er. Co#ida >all #uy poca7 por5ue no era tierra de $rutales ni yeras conocidasG

pasaa con unos pal#itos ruines o co%ollos de (iaos7 cuando los >allaa7 y al%una 3eB pas #;s dedieB d?as con po5u?si#o sustento.

El #ayor traao $ue las in#ensas la%unas y pantanos7 por donde le era $orBoso andar #uc>osd?as y noc>esG y to#;ndole la noc>e en #edio del a%ua7 uscaa un ;rol o troncn en 5uearri#arse7 #etido en ella >asta la cinta7 por5ue no >a?a tierra adonde salir y al%unas 3eces 5ue la>a?a ten?a por #eor 5uedarse en el a%ua 5ue salir desnudo a ser co#ido de #os5uitos7 5ue >ayin$initos y #uerden cruel?si#a#ente >asta poner a una persona co#o lla%ada del #al de SanL;Baro. Estas la%unas se >acen de las continuas a%uas del in3ierno7 5ue aan de las sierras y en

3erano se secan7 donde cr?an #uc>a #aleBa de cardos y espinas7 con 5ue el #ayor traao 5uesent?a LorenBo era el ca#inar por el a%ua7 sin 3er dnde pon?a los pies7 5ue a cada paso los asentaasore aroos y espinas7 y as? andaa #uy poco.

8inal#ente7 despuos #eses cuya cuenta perdi7 por5ue no sa?a 5u< d?a erado#in%o ni cu;l 3iernes7 3ino a dar en unos >atos de 3acas7 todo >ec>o pedaBos y los pies y piernasaiertosG >allando 5uien le aler%ase7 co#o se pudo7 se repar al%una cosa.

Prosi%ui su 3iae a la *a%uana7 donde lle%G all? en$er# %ra3e#ente del traao pasado y dela #ala calidad de los #anteni#ientos. Estando en$er#o tu3o noticia de un caallero 5ue se lla#aadon Pedro de Crdoa7 5ue 3en?a de la isla de a#aica >uyendo por dis%ustos 5ue all? >a?a tenido7y pretend?a ir a Portu%al. Con esta ocasin 3ino a 3er a LorenBo y se in$or# de


7/23

)

A*ENT5RAS POR LA ISLA DE 6AMAICA

7. L'&/a%a a 6aai!a.

+u3o LorenBo are$erido. Lle%ado a a#aica $ue ien reciido en casa de don Pedro de Crdoa7 y su #uer le >iBo#uc>o a%asao7 co#o en a5uella tierra se usa con los espa(oles7 y le dio un aposento en co#pa(?ade un sacerdote.

Despuacerde las suyas. 8recuentaa un #onasterio de $railes 5ue all? >a?a7 y al%unas 3eces ia a casa de una#i%o suyo carpintero7 a 5uien ayudaa a traaar por ocupar el tie#po y no estar ocioso.

Era entonces %oernador de a#aica don /anri5ue de -oas7 el cual7 teniendo a3iso de naosde $ranceses piratas 5ue andaan por a5uel parae7 a3ist la %ente de la isla y reparti las %uardias7co#o es costu#re7 entre todos los 5ue pod?an to#ar ar#as. 8ue LorenBo co#prendido en esta#ilicia7 y7 >ac?asele pesado co#o poco eercitado en ella7 y no pudiendo alcanBar licencia paraeFcusarse7 procur por cual5uier 3?a 5ue $uese salir de este cauti3erio.

Platicando sore esto con un a#i%o suyo7 y ada y ponerse en ca#ino >asta salir a la otra anda de la isla7 donde >ay un

porteBuelo7 y en la pri#era ocasin e#arcarse para donde les %uiase su $ortuna.

Con esta deter#inacin se salieron una noc>e y ca#inaron 5uince ornadasG al cao de ellas

perdi el ca#ino el 5ue los ser3?a de %u?a7 y deter#inaron 3ol3er a desandar lo andado7 peroLorenBo y el otro co#pa(ero por$iaron en pasar adelante7 y7 >all;ndose $altos7 despuo7 con el cual >a?a topado pri#ero el otro co#pa(ero.

Estaa all? #;s >a?a de 3einte a(os un indio #uy 3ieo7 solo7 sin >u#ana criatura7 el cual ena(os pasados7 >uyendo de la opresin y #alos trata#ientos de los espa(oles7 esco%i esconderse ena5uellos #ontes7 donde a#;s pudiera ser >allado7 y as? se aso#r cuando 3io espa(oles. +oda3?ade %rado o de #iedo los aco%i en su c>oBuela y reparti de sus co#idillas7 5ue eran >arto $lacas7 yde esta #anera pasaron al%unos d?as7 co#o %ente 5ue no esperaa #eor 3ida.

Entendieron de este indio 5ue no les 5uer?a #ani$estar al%unos secretos de la tierra7

te#ia?a %rande ri5ueBa 5ueesti#aan #uc>o los espa(oles. En $in7 los co#pa(eros de LorenBo7 co#o >o#res descontentos dea5uella 3ida y con poca esperanBa de #eorarla7 re(?an con li%eras causas7 ec>ando el uno al otro laculpa de los yerros pasados.

LorenBo no sent?a #uc>a pena de a5uella poreBa7 pero d;ale %ran pesadu#re 3er re(ir acada paso a sus co#pa(eros7 te#iendo 5ue al%una 3eB se >a?an de #atar7 y a?a delle3ar al%o de lo 5ue entre ellos se repartiese. Con este #iedo y con >aerle perdido ya a la soledady ca#inos #ontuosos7 acord irse sin decirles nada7 y as? lo >iBo una noc>e7 cuando ellos #enos lo

pensaan.

8. P&r%i% &$ &' i$t&rir %& 'a i"'a.Apartado LorenBo de los co#pa(eros7 3ino a dar en un r?o 5ue corr?a entre unas pe(as

asper?si#as7 y procurando descurir el naci#iento7 5ue7 a su parecer era de una %ran sierra7 y


8/23

"

ponerse a la otra parte7 >asta dar en el $in de la isla y lle%ar a la #ar. *endo el r?o arria7 ca#inal%unos d?as y >all 5ue el r?o se >und?a deao de %randes pe(as7 pero a distancia >a?a al%unas

ocas 5ue #ostraan correr por all? el r?o. Si%uiendo su corriente7 lle% a encur?rsele del todo7 y>allse en unas %randes pe(as #uy secas7 sin re$ri%erio al%unoG por all? andu3o un #es7 sin #;s

co#ida 5ue >oas de ;roles y con %rand?si#a sed por no >allar a%ua nin%una7 y con #uy %randessoles c>upaa por las #a(anas con una pauela al%@n roc?o 5ue >a?a sore las piedras y yeras alcao de este tie#po7 traspasado y consu#ido7 5ue no se pod?a tener en pie7 lle% a un 3alle #uy$resco y $


9/23

+

>u#o. /irando despua?a >ec>o7 3io 5ue#ada una culera #;s %ruesa5ue el #uslo y de #;s de 3einte pies de lar%o.

Por$iando a salir de a5uella #onta(a7 se 3io tan perdido7 5ue acord 3ol3er atr;s y dio la3uelta por lo #is#o 5ue >a?a 5ue#ado7 >asta 5ue se 3ol3i a perder7 y >all;ndose trist?si#o por no

3er cielo ni tierra7 ni saer 5u< ca#ino lle3aa para salir de a5uella tan terrile #onta(a7 descuriun ;rol alt?si#oG era de la casta de ceias7 de 5ue usan los indios para >acer canoas7 5ue son unos

arcos de una pieBa7 ca3ados co#o artesas.

A este ;rol sui co#o pudo7 con >arto traao7 en 5ue tard #;s de >ora y #edia por estar#uy deilitado. Cuando lle% a lo alto7 >a?a en el re#ate y copa de uroso >ec>ode tres ra#asG all? pens LorenBo sentarse y descansar de su traao7 por5ue ia cansad?si#o7cuando 3io una $iera y dis$or#e culera enroscada7 dur#iendo7 5ue ten?a all? su nido. 8ue terrile elespanto 5ue recii de este espect;culo7 y #uc>o #ayor el #iedo7 5ue si le sent?a a5uella estia7 le>a?a de >acer #il pedaBos7 y as? alB los oos LorenBo al su Criador y7 enco#end;ndose a su#isericordia7 le pidi le lirase de a5uel peli%ro7 y se $ue aando con #uc>o tiento.

1=. *u&':&, pr -i$, a p)'a%.

Desde la altura de este ;rol pudo descurir el contorno de a5uella tierra7 y al tino $ue a saliral #is#o 3alle 5ue >e dic>o7 aun5ue por parte di$erente7 de donde torn a descurir el r?o 5ue deore$erido7 y en e7 y de d?a uscar al%una yera #;s crecida en 5ue ec>arse y pasar el calor7 corto re$ri%erio

para tan %rande traao.

DespuoBa y >all una ne%ra3iea7 5ue el ne%ro 3a5uero era ido al ca#poG a?a en3iado en su usca7 por5ue no se perdiese7 5ue7 en e$ecto lo 5uer?a ienG y as?>uo orden co#o lle3arle a a#aica7 5ue estaa cuarenta le%uas de all?7 >aiendo %astado #uc>os#eses en esta pere%rinacin y rodeo desde 5ue sali >uyendo de ella con los otros dos co#pa(eros7

por las raBones dic>as.


10/23

1

EN TIERRA >IRME. NOMBRE DE DIOS 4 PANAM?.

11. Sa'i%a %& 'a i"'a %& 6aai!a.

!uelto a a#aica descontento de a5uella tierra7 aun5ue era ien re%alado y ten?a lo 5ue >a?a#enester7 trat #uy de 3eras de 3ol3erse a Espa(a7 y para esto alcanB licencia del %oernador don/anri5ue de -oas7 ya 5ue uo de arriar a a#aicaG y yaiendo partido LorenBode la isla7 no $alt 5uien le le3ant un $also testi#onio en #ateria %ra3e7 por eFcusar al 3erdaderoculpado7 de 5ue >a?a >ec>o una #aldad con una se(ora principalG lo cual7 cre?do por el Pedro deCastro7 teniente de %oernador7 dio 5ue7 si LorenBo no se >uiera ido7 le >a?a de >acer cuartos.

En estos pensa#ientos le >all cuando 3ol3i a la isla7 #uy se%uro de la traicin 5ue contra a?a urdidoG la cual 3iniendo a su noticia7 el propio se $ue al teniente7 y con #uc>adeter#inacin le dio Se(or7 yo 3en%o a pediros usticia7 y 5uiero 5ue #e ec>a%;is in$or#acin de #?7 y si >all;redes ser 3erdad lo 5ue de #? os >an dic>o7 #e 5uitonra y 5ue tal se(ora no la pierda por #i ocasin.J8ue tan %rande la $uerBa de la 3erdad y de la inocencia de LorenBo7 5ue7 con3encido de ella elteniente7 le dio Creo 5ue es $also testi#onio el 5ue os >an le3antadoG no ten%o 5ue >acer #;sin$or#acin7 5ue lo 5ue >e o?do de 3os #e asta.J

Sin e#ar%o7 LorenBo7 del %ran pesar de la #aldad 5ue le >a?a ac>acado cosa #uy usada enIndias7 adoleci %ra3e#ente7 y en sintie 5ue >a?a de e#arcarse7 recay de una recia calentura7 y el na3?o se >iBo a la 3ela sin o all? el #orir7 5ue es tierra #uy en$er#a7 y en particular para$orasteros.

* no le pareciendo ien detenerse all?7 acord pasar a Pana#; con un co#pa(ero7 >o#re deien7 lla#ado Pedro de A%uilar7 sin #iedo nin%uno de los ci#arrones7 aun5ue todos se le pon?anG ya?an de dar de co#er a o.Cerca de la 3enta de la Huerada les salieron los ne%ros con sus lanBas y allestas7 co#o ellos

usan7 y >a?a poco #ataron unos pasaeros por roarlos. LorenBo se lle% a ellos sin #iedo7 no


11/23

11

saiendo 5ue a5uo contento les pre%unt el ca#ino7 ydiciendo ellos 5u< lle3aa7 sac de la capilla de su capa iBcoc>o y con3id con alaron entre s? su eri%onBa7 y no slono le >icieron #al7 pero lo o$recieron del pescado 5ue tra?an. * a?aespa(ol nin%uno7 y 5ue prosi%uiese su ca#ino para Pana#;7 y le dieron 5ue le %uiasen dos ne%ros3alientes para pasarle el r?o7 5ue 3en?a crecid?si#o.

* aun5ue LorenBo y su co#pa(ero sa?an ien nadar7 #as no pudieran atinar con el pasodonde >a?an de salir7 por ser todo arcauco y #onta(a tan cerrada7 co#o sae#os los 5ue lo>ae#os pasado. D;ales el a%ua a los pec>os por el r?o7 y si no $uera por las %u?as 5ue les dio elcapit;n7 sin duda se perdieran. De #odo7 5ue los 5ue a otros suelen saltear y 5uitar la 3ida7 aLorenBo7 por su uena $e7 se la dieron7 y as? se #ara3illaan despuu#anidad 5ue con ellos >a?an usado7 y allando7 por ser todatierra de #ercaderes y #arineros7 al cao se top con un clo le%uas de Pana#;G all? se estu3o dos #eses a$icionado al traao delca#po7 y co#enB a entender en unas laranBas y roBas7 y andando un d?a por a5uella #onta(a7 sele >inc una ca(a #uy a%uda 5ue le pas una pantorrilla7 y 3iendo 5ue se le >inc>aa #uc>o y >ac?a

cantidad de #ateria7 se 3ino a Pana#; a curar7 y truo el ca#ino a pie por no >aer #eorco#odidad7 con %rande dolor de la pierna y corriendo san%re todo el ca#inoG pero7 a su parecer7 conel andar se #iti%aa el dolor y as? andaa sin parar.

Entrando en el >ospital con licencia del de;n7 se cur y pas #uc>o traao de cauterios de$ue%o y otros tor#entos7 al cao de lo cual le conoci un portu%u


12/23

12

>icieron7 se alBaron contra el #aestre7 y pasada la cordillera dieron en el #ar del sur7 y all? >icieronunos (u*osy %alpones y sus se#enteras y roBas de #a?B7. de 5ue co%ieron cantidad eFcesi3a7

por5ue se da con aundancia en a5uella tierra.

A3isaron a su a#o7 5ue era un clacia

Pana#;G y el clostias para decir #isa en una capilla 5ue ten?a >ec>a.

Con esta ocasin 3ol3?a a5uel arco al tie#po 5ue LorenBo entr en a?a #etido7 y pasaron %randenecesidad7 sin tener 5u< co#er ni eer7 co%?an al%@n #arisco para sustentarse.

Estu3ieron surtos 5uince d?as en una islaG co#?an i%uanas7 pero no ten?an a%ua7 >asta 5ue>allaron una pe(a 5ue en la #en%uante del #ar se 5uedaa con al%una a%ua7 5ue7 aun5ue salada7

pod?a eerse. * en otra isla estu3ieron oc>o d?as7 >allaron ovos7 $ruta de las Indias y ostiones.Otra 3eB sur%ieron en una costa de +ierra 8ir#e7 y entrando en el #onte >allaron puercos

aal?esG caB;anlos encara#;ndose en los ;roles7 >irierido7 loacaaan de #atar7 y lue%o lo deaan7 con 5ue nin%uno despuerido se les perd?a. De la carnede estos aal?es >icieron tasaos7 para prose%uir su 3iaeG pero co#o eran poco diestros y nolle3aan a%ua7 sucedi7 al cao de #uc>o tie#po 5ue andaan perdidos7 >allarse #uy #etidos a la#ar7 sin saer poco ni #uc>o dnde ian7 y as? acordaron 3ol3er la proa a tierra y to#ar cual5uiera5ue $uese y dear tan peli%rosa y #olesta na3e%acin.

10. C$ u$ !'ri/ &$ ti&rra" %& Nata.D?a de la Nati3idad de Nuestra Se(ora reconocieron la pri#era tierra 5ue 3ieron7 y era la

#is#a donde estaa el cla?a7y #uc>o #;s cuando 3io a LorenBo7 por tener consi%o a un espa(ol7 y as? le araB llorando de

placer.

Era este clo >u#o por de$ensa de los #os5uitos7 5ue eran in$initos7 pla%a all? #uy insu$rileG suco#ida era al%@n #a?B #olido y al%@n poco de #arisco7 de 5ue reparti con LorenBo con #uc>o

%usto.Al cao de pocos d?as sucedi un te#lor de tierra espantoso 5ue dur continua#ente dieB y

oc>o d?as7 con 5ue se trastornaron #uc>os cerros y aparecieron la%unas donde se cerraa lacorriente de los r?osG y co#o toda a5uella tierra era #onta(a espes?si#a de #uy altos ;roles7 $ue%rande el espanto 5ue caus la #ultitud de ellos 5ue cayeron con la 3iolencia del te#lor7 y se 3ioLorenBo y los 5ue con uir del ;rol 5ue7 cerca de os en contorno de o#res7 y a la otra7 una #onta(a espes?si#a sinta?a puerto al%uno ni pasaa por all?na3?o7 si acaso no 3en?a de uati#ala a Nue3a Espa(aG puelo de espa(oles ni indios a#i%os no lo


13/23

13

>a?a.

Co#o se 3ido de todas partes ataado y 5ue le >a?a Dios lle3ado all? para #ayores traaos7dio %racias al Se(or y disp@sose a 3i3ir por all? el tie#po 5ue Su Di3ina /aestad $uese ser3idoG losdos eFtraneros 5ue 3inieron con


14/23

1&

POR LAS COSTAS DE LA MAR DEL S5R, CAMINO DELPER

13. O! &"&" &$ :i%a %& &rita2.

Despuo una lla%a todo lo 5ue de sucuerpo ten?a descuierto7 y #;s parec?a #onstruo 5ue >o#re7 y no le deaan sose%ar de d?a ni denoc>e7 y al%unas 3eces se rodeaa de >u#o para a>uyentarlo de s? y otras se #et?a en el a%ua paralirarse de sus crueles #ordeduras.

De esta suerte 3i3i en a5uel #onte y soledad oc>o #eses7 reBaa por las #a(anas sus

de3ociones y el rosario dos 3eces cada d?a7 el cual >a?a >ec>o de cauyaG sent?a en su esp?ritu %ran#enosprecio de las cosas del #undo con 5ue 3i3?a #uy contento7 y al%unas 3eces ten?a unasconsideraciones y senti#ientos 5ue no supo declarar c#o eran7 aun5ue las sa?a ien sentir.

En este tie#po o?a %randes ra#idos el #onte adentroG cre?a 5ue $uesen toros7 y no >allandorastro al%uno de estas reses7 pre%unt al cla?a por a5uella tierra %ran cantidad de ti%res $eroc?si#os7 y 5ue te#?a dar?an con ar?anle pedaBos. No por eso de LorenBo su c>oBa7 y un d?a7 aando a la playa del#ar a co%er al%unos can%reos para co#er7 cuando #enos pens 3ol3i el rostro y 3io cerca de s? un$iero ti%re. Santi%use y dio es@s sea con#i%oJG y 3ol3iallaa en su coraBn7 y con ella sie#pre le liraa Nuestro Se(or. Not LorenBo 5ueaaan los ti%res a la playa del #ar a pelear con los cai#anes y co#erlos7 y es una de las #;s$uertes atallas 5ue >ay entre las $ieras7 por5ue el cai#;n tiene %ran $uerBa y aprieta $uerte#ente alti%re con la cola7 y iriarta >asta #;s no poder7 y ta#ia#re le oli%a.+a#iacen presa y se los co#en.

17. Pr 'a" "'&%a%&" %& 'a "&':a !&$tra&ri!a$a.

,na te#porada para #udar de su ordinario7 se entr la #onta(a adentro7 lle3ando #a?B para


15/23

1$

su sustentoG 3io eFtra(as di$erencias de ;roles y otras #ara3illas de la naturaleBaG #as por5ue o?a#uc>os y %randes ra#idos de ti%res7 5ue parec?a andaan cerca7 le $ue $orBoso 3ol3erse a suranc>o al cao de dieB d?as.

Daa en a5uella tierra una en$er#edad de unos %usanos tan del%ados co#o un caello7 5ue se

#et?an por la carne sin sentir7 5ue lla#an ni%uas7 y se 3an >inc>ando y en%rosando #;s 5ue undedo7 y aer re#edio de ec>arlos $uera7 si no es 5ue a los principios se

pre3iene el da(oG de este #al padec?an #uc>o los ne%ros del clo traao7 se >allaa contento ycon $ir#e esperanBa de 5ue Nuestro Se(or se acordar?a de a?a salido de Pana#; consiete >o#res 5ue se ian al Per@ sin licencia7 tu3o tie#pos contrarios7 y andu3ieron perdidoscuatro #eses7 y a>ora ian la 3uelta de Nicara%ua7 sin saer la derrota 5ue lle3aan7 por5ue el pilotoera poco diestro7 y pasando por a5uella costa7 desde alta #ar descurieron lu#re en la #onta(a75ue era la 5ue sol?a >acer LorenBo para tostar su #a?B o para roBar el #onteG y co#o %ente 5ue

na3e%aa tanto tie#po sin saer de s?7 deter#inaron to#ar tierra para in$or#arse en 5u< paraeestaan. Saltaron en tierra y en la playa reconocieron >uella de espa(ol7 y si%uiendo el rastro la#onta(a arria7 3inieron a dar en el ranc>o de LorenBoG espant;ronse eFtra(a#ente de 3er un>o#re en a5uel trae y $i%uraG la ara le >a?a crecido #;s aao de la cintaG el caello7 co#o deun sal3ae7 crecido y #uy desco#puestoG 3estido y tocado casi todo de >oas de iaosG el rostro7#anos y piernas7 todo >inc>ado y co#ido de #os5uitos7 especial#ente las narices y oreasGdescalBo y sin ari%o al%unoG as l;%ri#as7 y contaron o#re de #;s coraBn7 dio Dios >a ordenado 5ue nos >aya#os perdido yaportado a5u? para 5ue sa5ue#os a LorenBo de esta #ala tierra y le lle3e#os al [email protected]

D?oles LorenBo c#o ten?a cantidad de #a?B %uardado7 5ue era lo 5ue ellos #;s >a?an#enester7 por5ue 3en?an pereciendo de >a#re7 y concertando el irse con ellos al Per@7 lle3losconsi%o a despedirse del uen clas l;%ri#as7 araB a LorenBo7 y %oBoso de5ue se le >uiese o$recido a5uella ocasin7 de 5ue nin%una esperanBa ten?a7 aun5ue #uy triste de3erse 5uedar solo7 por5ue no pod?a acienda.

18. Ba$%&ra" &$ 'a i"'a %& '" C!".

'ec>os a la 3ela7 les dio un te#poral recio7 5ue los arro a una isla de Cocos7 cerca deNicara%uaG >allaron en ella #;s de cuarenta >o#res7 entre espa(oles y ne%ros7 ocupados en la$;rica de una nao %rande7 5ue >ay all? eFcelente #adera para este %allaron all? $ra%ua y todo recaudo7acordaron de adereBarlo.

El piloto del arco de LorenBo era un portu%uo#re resuelto y dio le >a?an de soltar su piloto7 y LorenBo y otro co#pa(ero coraronel ti#n y las 3elas7 aun5ue LorenBo no se >a?a >allado en la re$rie%a7 por5ue estaa en una er#ita7donde pasaa reco%ido lo #;s del d?a.

En esto acudieron los de la nao con los ne%ros contra el escriano y co#enBaron a tirarlesunas lanBas pe5ue(as7 con 5ue7 >erido7 le derriaron en tierra. !i


16/23

1%

co#o a5uerido7 a este tie#po le tiraron un dardo7 5ue >iri a LorenBo por las costillas del lado derec>o7#etiendo el >ierro en el cuerpo >asta apuntar al otro lado.

Sintierido de #uerte y >all;ndose solo y sin re#edio7 procur con las dos #anos

sacar el >ierro del dardo7 y yo#res en tierra7 >icieron retirar sus ne%ros y acudieron a los>eridos.

As? a?an >uido7 lle%aron a alar ni respirar si no es tap;ndoselacon la #ano. Pidi lue%o con$esin y7 no >aiendo7 sacerdote7 co#o pudo le3ant su coraBn aDios7 >u#ill;ndose a su 3oluntad7 aun5ue $uese de condenarleG in3ocando a$ectuosa#ente a la/adre de Dios7 >all en ella tal con$ianBa 5ue le sanar?a7 5ue se consol #uc>o.

En $in7 le lle3aron de all?7 y lle%;ndose a ac>o portu%uo7ense(ado a lo 5ue se puede creer por inspiracin di3ina7 le dio 5ue7 por a#or de Dios7 no tu3iese

asco de upase la san%re de a5uella >erida cuanto pudiese. '?Bolo as? el #uc>ac>o y sacle%ran cantidad de cuaarones de san%reG despuerida7 pues all? no se pod?a >acer otro re#edio7 y con un poco de aceite7 o #anteca ardiendo7 se la5ue#aron7 y con esta cura y con estar sie#pre ec>ado sore la >erida para 5ue las #ateriascorriesen a $uera7 co#enB a tenerse al%una esperanBa de su 3ida.

Los de la nao7 3iendo el desacierto 5ue >a?an >ec>o y te#iendo 5ue lle%ando a +ierra 8ir#eser?an casti%ados por >aerse >ec>o ueces sin serlo7 acordaron dear ir los del arco lire#ente7 yas? les 3ol3ieron su piloto7 3elas y ti#n7 y les dieron al%@n #atalotaeG y a LorenBo7 por %randere%alo7 cuatro o cinco raci#os de pl;tanos 3erdes. Estos asados7 eran toda su co#ida7 y as? lelle3aron al arco7 donde ia ec>ado a un rincn7 tan des$i%urado7 co#ido de #os5uitos y lleno de

#al olor por la parte de la lla%a7 5ue no >a?a 5uien se lle%ase a ilas 5ue #et?a en la lla%a7 y sie#pre la #ano puesta sore ella y ec>ado de a5uellaparteG los otros dos co#pa(eros >eridos escaparon #;s ien lirados7 y as? andaan en pie y conuen aliento.

19. Pr ar %& Ni!ara/ua a' P&r.

De esta suerte si%uieron su na3e%acin en el arco los oc>o co#pa(eros7 en la cual lossucedieron %randes in$ortunios7 por lle3ar tie#pos #uy contrarios.

En $in7 aportaron a una isla despolada 5ue lla#aan /alpeloG desde all? el piloto se atre3ide atra3esar la 3uelta del Per@7 y co#o ian pocos y en$er#os y #uy $altos de co#ida7 el tie#po les

era contrario y las a%uas corr?an >acia aaoG no pod?an %anar 3iae por la olina7 ni con losa%uaceros #arcar las 3elas7 y as? descaecieron al cao de /an%lares7 donde7 3iu#anidad7 5ue #eor era proar la #ar otra 3eB7 5ue al $in por la olina ir?an %anandoal%o7 5ue con #;s traao lo andar?an por tierra.

!enci el parecer de LorenBo y 3ol3ieron a na3e%ar y sucediles al%o #eor7 por5ue7 aun5uecon traao7 pudieron dolar la punta y lle%aron a una tierra donde 3ieron indios polados7 aun5ue

no conocidos7 y all? cansados de na3e%ar y $altos de #atalotae7 acordaron 3arar el arco en unarenal7 y ellos suieron al puelo de los indios7 una %rande ladera arria7 lle3ando a LorenBo en>o#ros7 5ue no se pod?a tener en pie.


17/23

1)

Lle%ados al puelo7 no >allaron indio nin%uno7 5ue todos se >uyeron en 3iendo espa(olesGpero >allaron #uc>o #a?B y co#ida. Estando suspensos y te#erosos 5ue los indios no diesenrepentina#ente en ellos7 co#o lo suelen >acer7 estu3ieron all? cuatro d?as7 y supieron 5ue a5uellosindios se >a?an alBado creyendo 5ue eran sus a#os7 5ue 3en?an en de#anda de ellos7 y de te#or no

3ol3ieron #;s al puelo.De a5u? to#aron su derrota por tierra7 si%uiendo la costa de la #ar7 por5ue LorenBo ya pod?a

andar un poco7 aun5ue con >arto traao. En este ca#ino los padecieron eFcesi3os7 por5ue casisie#pre les $alt la co#ida7 y #uc>os d?as no >allaron a%ua 5ue eer7 y pasaan la#iendo la>u#edad y roc?o de las piedras. Los r?os eran a 3eces #uc>os y caudalosos los pantanos en 5ue seatollaan7 terrilesG y7 sore todo7 sent?an la persecucin de los #os5uitos 5ue lla#an Bancudos7 5ue

ponen a un >o#re co#o >erido del #al de San L;Baro.

En esta pere%rinacin lle%aron a un %rande r?o 5ue ten?a de anc>o #;s de le%ua y #edia7co#o los >ay en estas Indias. A5u? se 3ieron perdidos7 por5ue para pasarle a nado7 co#o >a?an>ec>o con los otros7 no >a?a $uerBas >u#anas 5ue lo consi%uiesen. !ado ni arco no le >a?a7 y as?

se estu3ieron un tie#po sin saer 5u< >acerseG y yendo dos de ellos el r?o aao7 3ieron atra3esardos indios en una alsa7 co#o ellos usan7 y en lle%ando a la riera7 #etiicierona los indios 5ue los pasasen a la otra parte.

Cuando LorenBo y los otros lle%aron7 ya


18/23

1"

POR TIERRAS DEL EC5ADOR 4 EL PER

(=. E$ Prt:i&; !$ &' !apit@$ A'$" %& *&ra.

En este puelo les dieron noticia de PuertoM!ieo7 y aun5ue estaa de all? uenas ornadas7toda3?a se ale%raron #uc>o por la esperanBa de 3erse entre cristianos y ser puelo de espa(oles. Losotros co#pa(eros de LorenBo7 co#o estaan recios7 se $ueron delante sin esperarle slo uno no le5uiso dear7 3iendo cu;n en$er#o y necesitado ia. Al $in7 los dos7 despua dic>o7 lle%aron a PuertoM!ieo.

LorenBo se $ue derec>o a la i%lesia de Nuestra Se(ora de las /ercedes a dar %racias al Se(orde >aerle tra?do a tierra de cristianos. En saliendo de la i%lesia7 lue%o la #is#a noc>e le lle3aron

preso a la c;rcel con los de#;s sus co#pa(eros7 con ac>a5ue de 5ue 3en?an al Per@ sin licencia.

Este $ue el pri#er re$ri%erio 5ue >all LorenBo en la tierra 5ue tanto deseaaG pero el capit;n

Alonso de !era7 5ue era unta#ente corre%idor7 los #and soltar y lle3ar a su casa7 trat;ndoles ieny d;ndoles de co#er7 y a LorenBo >iBo 5ue le curase un ciruano la lla%a7 5ue con el traao delca#ino y #alos #anteni#ientos estaa #uy enconadaG en $in7 san all? de todo punto.

De esta caridad us el capit;n para su pretensin de 5ue $uesen con uieron de ir con a?an a a?a de ir por ien o por #al7 $uese a con$esar con el Co#endador dela /erced7 y to#ando con a?a de >acer. Esto le aconse el$raile7 diciac?a7 5ue sin duda le urdir?an al%una #ara(a con 5u< a>orcarle7 y 5ueen a5uel 3iae 3er?a c#o se >ac?a la con5uistaG y si no le parec?a ien7 se pod?a uscar al%una traBa

para 5uedarse.

LorenBo oedeci al Co#endador7 aun5ue con %rande repu%nancia de ir contra indios. Al $inle dieron las ar#as acostu#radas de arcauB7 espada7 escaupil y capacete7 y as? sali en laco#pa(?a7 donde le >icieron cao de escuadra. El caudillo 5ue lle3aan era un >o#re de ien y

uen cristiano7 y as? a las pri#eras ornadas >iBo una pl;tica a los soldados7 encar%;ndoles no>iciesen #al a indio nin%uno7 y 5ue #irasen 5ue por los desa$ueros 5ue >a?an >ec>o los espa(oles

en los naturales >a?a Dios casti%ado #uc>o a5uella tierra7 y otras raBones en esta con$or#idad7 con5ue LorenBo se consol >arto.

(1. 5$a &$tra%a %& /u&rra a i$%i".

Era el ca#ino en todo eFtre#o traaoso7 suiendo unas sierras alt?si#as y asper?si#as7pasando #uc>os r?os7 y %ran parte del ca#ino se ia por los #is#os r?os arria con el a%ua a lacinta por #uc>as le%uas. Era la sierra tan derec>a7 5ue para aarla se ec>aan sore las rodelas7 yas? se deaan ir rodando. Pasaron %randes ciasta la rodilla7y a todos los traaos eFced?a el continuo tor#ento de los #os5uitos Bancudos7 5ue no les deaanreposar un instanteG y as?7 para poder dor#ir7 se enterraan unos en el arena7 deando $uera el rostro7

otros se #et?an en el a%ua >asta los pec>os7 arri#;ndose a un ;rol. Dur este ca#ino dos #eses7>asta lle%ar a la polacin de indios7 donde los en3iaan.

!i3?an a5uellos indios7 no en puelos $or#ados7 sino de treinta en treinta y #;s7 en unos


19/23

1+

%alpones lar%os. As? 5ue 3ieron espa(oles dieron en >uirG to#;ronles las #ueres y los >ios sin>acerles #al nin%uno7 y lue%o los indios 3inieron de paB y se dieron7 y a ellos y a sus #ueres y>ios los trueron a PuertoM!ieo7 #etiuyesen7 y a los ni(os tra?anlos soldados a cuestas por5ue no se cansasen.

Dieron la 3uelta a PuertoM!ieo por otro ca#ino 5ue $ue #uc>o peor 5ue el pri#ero7especial#ente >a?a un paso #uy peli%roso entre una alt?si#a roca y la #ar7 la cual en tie#po decrecientes cur?a todo el ca#ino7 y at?a en la roca7 y as? era necesario pasar con la #en%uante parano a>o%arse.

Cuando lle% all? la co#pa(?a7 era ya cerca de ponerse el sol7 y la #ar ia corriendo #uyaprisa y el ca#ino era un lodaBal #uy e#araBosoG a esta causa los soldados7 te#iendo no lesto#ase la noc>e7 y la creciente les cerrase el ca#ino7 co#enBaron a darse priesa y se desordenaronsin a%uardar uno a otro. Con esto los indios ian #uy $ati%ados7 y no pudiendo atener con el paso delos soldados7 los lle3aan #edio arrastrando. ,na india e#araBada de esta prisa7 solt un >io 5uelle3aa en los raBos7 y delo en a5uella pe(a llorando y %i#iendoG as? se le dearon los de#;s7

#irando cada uno por s?.Cuando lle% LorenBo 5ue ia en la reta%uardia a5uel d?a y 3io a5uella criatura sola y

llorando7 5ue ser?a de seis a(os7 y 5ue de a>? a poco se la >a?a de lle3ar el #ar7 #o3ile laco#pasin y sin atencin a su #es#o peli%ro7 se at el arcauB a las espaldas y to# en raBosa5uel ni(o7 y as? pas todo el pantano7 5ue era #uy lar%o7 lle%ando con dos >oras de noc>e. Cuandosu capit;n le ec> de #enos7 le uB% por a>o%ado. Por sal3ar a esta criatura 5ue lue%o se aptiBdec?a LorenBo 5ue daa por ien e#pleada a5uella lar%a y peli%rosa ornada.

Lle%ados a PuertoM!ieo7 aptiBaron los ni(os7 y el %eneral reparti los indios entre lospropios soldados 5ue los >a?an tra?do7 y a LorenBo le cupieron tres a los cuales acer otra entrada7 5ue no >allaa por dnde era raBn ir a 5uitar a otros su casa yliertad7 no >aiendo reciido de ellos a%ra3io.

((. Pr 6ipi;apa y Guaya


20/23

2

LorenBo poco ni #uc>o a#;s >a?a o?do tal cosa7 sino 5ue lo dio acaso co#o se le 3ino a la oca.En $in7 el #aestre de ca#po le de lue%o y de ta#ia?a lle3ado y la ocasin se de por entonces7 5ue $ue cosa >arto particular.

Con todo eso LorenBo no se tu3o por se%uro7 antes te#i no le a>orcasen7 por5ue se dec?a en

el puelo 5ue >a?a inuriado al #aestre de ca#po y desa#parado la #iliciaG y as?7 despidie7 y aun5ue ia a pie7 andu3oantes 5ue $ue de d?a dieB le%uas %randes y lle% a un lu%arcillo de indios 5ue lla#an ipiapa7 dondeel cura le dio una ye%ua7 5ue se lo escrii el Co#endador7 y ca#in otras 3einte le%uas7 y top enel ca#ino uno de sus co#pa(eros7 5ue ta#iuyendo7 y de la ye%ua a un indio para ir a pie>aciallados7 dondeandu3ieron perdidos tres d?as y pasaron #uc>o traao de #os5uitos7 y la%unas7 y una yeracortadera 5ue les saaa las piernas.

8inal#ente7 lle%aron a uaya5uil7 donde ya >a?a lle%ado re5uisitoria para prenderlos yre#itirlos a PuertoM!ieo a pedi#ento del %eneral. Con este #iedo no se atre3ieron a entrar en la

3illa7 y se $ueron a un 3a5uero portu%ua?an >ec>o oracin7 cuando 3ino a ellos un claerlos3isto a#;s7 les dio 5ue no parasen all?7 5ue $uesen con o#res en una canoa a ciertaensenada del r?o7 y a ellos dio 5ue >asta otro d?a le a%uardasen all? cuiertos en a5uella espesura delas #atas. El co#pa(ero de LorenBo estaa con$uso 3iendo una cosa tan poco se%uraG LorenBo ledio 5ue a5uel era sacerdote7 5ue se pod?an $iar de acer de ellos. 8inal#ente7 si a5uel uen cluiera >ec>o a5uelladili%encia7 los prendieran sin duda y 5uiB; los a>orcaran co#o estaa pre3enido.

A5uella noc>e la pasaron con terrile tor#ento de #os5uitos7 y por la #a(ana7 entre nue3e ydieB7 co#enBando a dudar si el cla?a en%a(ado7 le 3ieron 3enir el r?o aao en su canoacantando7 para 5ue le oyesen y >aciendo se(as con una toalla o pa(o para 5ue saliesen de dondeestaan escondidos7 y los lle3 a una doctrina suya 5ue estaa unas le%uas de all?7 donde doce d?aslos re%al y consol todo lo posileG y desde all? d;ndoles todo #atalotae y al%unos indios 5ue les%uiasen7 los enca#in la 3uelta de Cuenca.

Este en un ca#ino pestilencial de sierras y pantanos7 #uy peli%rosos7 donde padecieron#uc>o 3einte ornadas 5ue les dur7 especial#ente con la ordinaria pla%a de los #os5uitos7 tani#portunos y raiosos7 5ue para poder reposar al%o de noc>e 3elaan a cuartos7 y el 5ue estaadespierto oeaa continua#ente estos ani#aleos con la capa sore los 5ue dor#?an. Con esta traBa>allaron al%@n ali3io en esta >orrile persecucin.

(+. Cai$ %& Lia, %$%& &$tra &$ 'a Cpa2a %& 6&"".

En Cuenca le de a LorenBo el co#pa(ero7 y o#re de ien7 >errero7 5uecon #uc>a caridad le tu3o en su casa al%unos #esesG y co#o su deseo $uese ir a Li#a7 3ino a Loa7y all? se lo o$reci una uena co#odidad 5ue le daan caal%adura y el %asto del ca#ino7 y por no iraco#pa(ando una #uer7 aun5ue #uy >onrada7 5uiso #as ir a pie en co#pa(?a de unos corsos 5ueian a caallo7 y en todo el ca#ino ia LorenBo ordinaria#ente delante con #uc>o %usto7 aun5ueca#inaa a pie.

Lle% a San /i%uel de Piura7 5ue es setenta le%uas de Cuenca. En Piura le o$reci un clasta Nuestra Se(ora de uadalupe7 5ue son otras cuarenta le%uas7 donde estu3o al%unosd?as7 cu#pliendo un 3oto 5ue >a?a >ec>o a Nuestra Se(ora7 sir3iendo a los Padres A%ustinos 5ue


21/23

21

tienen a5uel santuario. * con3id;ndole 5ue $uese $raile7 a#;s pudo inclinarse a ello sin saerpor5uasta +ruillo7 donde estu3o al%unos d?as y >allando co#pa(?a a supropsito7 3ino la 3uelta de Li#a. En la 9arranca en$er# %ra3e#ente de #uy recias calenturas7

5ue le duraron nue3e #eses7 >inc>;ndosele las enc?as7 al #odo 5ue cuentan de los pri#erosdescuridores de las Indias7 5ue parec?a se le 5uer?an pudrir. As? 3ino a C>ancay7 donde una se(oranole y cristiana le reco%i y cur con #uc>a caridad. * corando salud7 se 5ued en su casacuidando de la laor del ca#po7 a 5ue era #uy a$icionado. El capit;n -uy LpeB7 #arido de estase(ora7 sucediaerlo o?do7 ni tratado con nadie de esto7 co#enB a usar al%unos %a?a reciido7 y los %randes traaos y peli%ros de

5ue le >a?a lirado. Andando 3acilando LorenBo en estos pensa#ientos7 oy decir 5ue en la9arranca se %anaa un uileo7 y 5ue unos Padres de la Co#pa(?a de es@s le >a?an tra?do ycon$esaan all? a cuantos acud?an a ellos.

Con esta nue3a7 de;ndolo todo7 se $ue all; y top al P. Cristal S;nc>eB7 5ue est< en el cielo7y 5uedse all? al%unas d?as. l no sa?a 5u< reli%in era la Co#pa(?a de es@s7 ni ten?a noticia deellaG pero #ir #uc>o a a5uellos Padres7 y pareciacaridad en no ne%arse a nadie7 por aas 5ue $uesen las personas7 y 5ue con todos trataan de susal3acin. * ta#io 5ue a sus solas en la posada %uardaan %rande reco%i#iento7y el 3er 5ue tra?an >;ito co#@n de cla?a >ec>ode #al ponerse capilla.

Con esto7 sin dar #;s lar%as a su 3ocacin7 de los aB@cares y se 3ino a Li#a con el PadreCristal S;nc>eB7 donde el Padre Pro3incial Portillo7 le recii por 'er#ano Coadutor7ad#ir;ndose acen en la Co#pa(?a7 donde a>ora est; e#ple;dose encuanto le #anda la oediencia7 con %rande edi$icacin.

Sea Nuestro Se(or alaado para sie#pre. A#


22/23

22

CL?SICOS DE ISTORIA

>ttpclasicos>istoria.lo%spot.co#.es

)) Di%enes Laercio7 -idas, opiniones # sentencias de los .ilso.os m/s ilustres)& uli;n uder?as7!a le#enda negra # la verdad *istrica)4 -a$ael Alta#ira70istoria de spaa # de la civili'acin espaola2 to#os)" Seasti;n /i(ano7iccionario (iogr/.ico de la evolucin 4rancesa # su poca)2 Conde de -o#anones75otas de una vida 61"%"71+128)1 A%ust?n Alcaide Iieca70istoria de los dos sitios de 9arago'a)6 8la3io ose$o7!as guerras de los :udos& Lupercio Leonardo de Ar%ensola7;n.ormacin de los sucesos de Aragn en 1$+ # 1$+1& Cayo Cornelio +;cito7Anales&0 Die%o 'urtado de /endoBa7 ilense, tam(in llamada legionense&6 8rancisco a3ier Si#onet70istoria de los mo'/ra(es de spaa4 Anton /aQarenQo7Poema pedaggico4 Anales ?oledanos40 Piotr RropotQin7@emorias de un revolucionario4) eor%e 9orro7!a =i(lia en spaa

4& Alonso de Contreras7iscurso de mi vida44 C>arles 8ourier7l .alansterio4" os< de Acosta70istoria natural # moral de las ;ndias42 A>#ad In /u>a##ad AlM-aBi7 Crnica del moro asis41 os< odoy Alc;ntara70istoria crtica de los .alsos cronicones46 /arcelino /eno(re la democracia en Amrica" +ito Li3io70istoria de oma desde su .undacin" to#os"0 o>n -eed7ie' das que estremecieron al mundo")


23/23

23

26 Isidoro de Se3illa7 Crnica Bniversal1 Estran7;(eria 6ampiro

1) Crnica de Al.onso ;;;1& 9artolo#< de Las Casas7=revsima relacin de la destruccin de las ;ndias14 Crnicas mo'/ra(es del siglo -;;;1" Crnica Al(eldense12

peregrinacion de bartolomé loreenzo

Documents