I terrari biotopoper rettili e anfibi

n L’allestimento secondo naturan Per animali terrestri ed acquatici

Indice

L’allevamento di rettili e anfibi è qualcosa diveramente speciale. L’aspetto e il compor-tamento di questi animali sono affascinanti.Con un terrario è possibile creare secondonatura un paesaggio del deserto, una rigo-gliosa foresta pluviale o un biotopo per tar-tarughe acquatiche.

Osservando gli animali nel terrario trovereteil giusto relax dopo una giornata di lavoro.Alcuni degli animali vincono la loro naturaletimidezza verso le persone, altri mostranoanche nel terrario il loro interessante reper-torio di comportamenti, come p.es. la cacciao la cova.

Non importa quale animale decidete di alle-vare – dal piccolo drago Pogona henrylaw-soni al camaleonte che cambia colore – unrettile o un anfibio arricchiscono la vita.

2

SERA – i terrari biotopo ........................ 4Terrari per i rettili che vivono sulla terra ............................................ 4Terrario del deserto ............................. 4Schede – Abitanti del deserto ............ 6Terrario della foresta pluviale .............. 8Schede – Abitanti della foresta pluviale ................................................ 10

SERA – gli acquaterrari ......................... 13Schede – Abitanti dell’acquaterrario .... 15

Allevamento all’aperto .......................... 17Terrario per tartarughe ........................ 17Schede – Tartarughe terrestri ............. 18

L’allestimento ottimale del terrario ........ 20Terrari per i rettili che vivono sulla terra ............................................ 20Acquaterrari per rettili che vivono prevalentemente in acqua .................. 22La luce giusta ..................................... 24Temperatura ........................................ 25Umidità ............................................... 26Decorazioni ......................................... 27Fondo ................................................. 27Posizione del terrario .......................... 27

Alimentare i rettili secondo natura ........ 28

È impressionate il fatto che i rettili abitasserola terra già 300 milioni di anni fa. Per un pe-riodo di tempo di più di 200 milioni di annisono stati padroni incontrastati della terra.Quindi molto prima di noi uomini.

Questa guida vuole fornirvi una prima pano-ramica sulle diverse forme di allevamento ele specie di rettili più diffuse. Per informa-zioni più dettagliate trovate nel negozio spe-cializzato letteratura specifica sui singoligruppi e le singole specie di animali.

3

4

Rettili, anfibi e artropodi si sono adattati nor-malmente molto bene al loro ambiente na-turale. Per farli sentire a loro agio anche nelterrario è importante soddisfare al meglio leloro esigenze. Con un allevamento respon-sabile gli animali rimangono in buona salutee divertono i loro proprietari con tutto il lororepertorio di comportamenti.

Le particolarità del deserto sono innanzituttouna enorme siccità legata a forti oscillazionidella temperatura nel ritmo giorno-notte.Come substrato ideale è indicato in questocaso la sabbia pura o, in presenza di rettiliche scavano, un misto di sabbia e argilla.

L’illuminazione è composta da una lampadaa luce diurna, come la SERA reptil daylightcompact, insieme ad una lampada aggiun-tiva ricca di raggi UV-A/UV-B, come la SERAreptil desert compact 10 %. In questomodo potete soddisfare l’intenso fabbiso-

gno di luce degli abitanti del deserto. Gli ani-mali rimangono sani a lungo e mostrano inpieno il loro comportamento naturale.

Per simulare il riscaldamento del terreno digiorno, installate sotto il substrato un cavoriscaldante (SERA reptil heat cable) oppureanche un tappeto riscaldante (SERA reptilthermo comfort mat). Secondo necessitàquesti possono rimanere in funzione anchedi notte. Per la creazione di punti di calorelocalizzati potete utilizzare lampade alogene(SERA reptil sun spot). In terrari del deserto

Qui di seguito vi presentiamo i biotopi di ter-rari più diffusi e alcuni dei loro possibili abi-tanti per darvi una piccola panoramica sullameravigliosa varietà che l’hobby del terrariooffre.

SERA – i terrari biotopo

Terrari per i rettili che vivono sulla terra

Terrario del deserto

la temperatura media è di 30 °C, sotto lampade alo-gene può raggiungere 45 – 55 °C. Di notte la tem-peratura deve essere abbassata a 15 – 20 °C.

Con costruzioni di pietre e radici si possono realiz-zare caverne e posti al sole. Fate attenzione che glianimali non vadano a scavare facendo crollare le co-struzioni o rimanendo incastrati sotto. Incollate even-tualmente le costruzioni con silicone. Fondo e orna-menti vanno leggermente nebulizzate alla mattina, inmodo da simulare la formazione della rugiada. L’umi-dità deve però asciugarsi abbastanza velocemente.Anche gli animali del deserto devono sempre avere adisposizione un piccolo recipiente per bere. Comevegetazione sono indicate piante di agave o piantegrasse senza spine pericolose. In alternativa si puòricorrere anche a piante di plastica.

5

6

Schede – Abitanti del deserto

POGONA HENRYLAWSONILunghezza del corpo fino a 30 cmOrigine AustraliaTemperatura di giorno 25 – 32 °C (in certe

zone fino a 55 °C), di notte 15 °CUmidità dell’aria 30 – 40 %Alimentazione insetti e piante, SERA reptimi-

neral C, SERA reptil Profes-sional Herbivor & Carnivor

Grazie alle dimensioni e al-l’aspetto affascinante, i Pogonahenrylawsoni sono animali per ilterrario molto apprezzati. La loropersonalità, unita ad un’indole deltutto pacifica, li rendono interes-santi anche per i principianti.

7

Sauri molto agili e attivi di giorno,che in caso di minaccia riesconoa correre sulle loro zampe poste-riori e saltare molto bene. A finenovembre osservano un letargoinvernale di 6 – 10 settimane aduna temperatura di 10 – 15 °C.

Lunghezza del corpo fino a 35 cmOrigine sud degli USA, Messico nord-

orientaleTemperatura di giorno 25 – 30 °C (in certe

zone fino a 45 °C), di notte 20 °CUmidità dell’aria 40 – 60 %Alimentazione insetti, integrati da frutta e insa-

lata, SERA reptimineral C & H

CROTAPHYTUS COLLARIS

Questi gechi molto apprezzati, at-tivi di notte, sono abitanti dellesteppe aride o semiaride. In basealla loro origine, questi animali de-vono trascorrere in inverno un pe-riodo di letargo ad una tempera-tura ridotta (12 – 15 °C). Il terrariodeve essere allestito sia con pos-sibilità per arrampicarsi sia concaverne.

Lunghezza del corpo 11 – 15 cmOrigine India del nord, Pakistan,

Afghanistan, Iran, IraqTemperatura di giorno 25 – 30 °C (in certe

zone fino a 40 °C), di notte 20 °CUmidità dell’aria 40 – 60 %Alimentazione vari tipi di grilli, cavallette,

scarafaggi, SERA reptimineral C

EUBLEPHARIS MACULARIUS

8

Nella foresta pluviale tropicale ci sono normal-mente temperature costanti (ca. 24 – 26 °C) e un’alta umidità dell’aria (80 %). Gli animaliche abitano nella foresta pluviale sono prin-cipalmente specie che si arrampicano e chevivono sugli alberi. Questo deve essere te-nuto in considerazione quando si allestisceil terrario. Il fondo adatto deve essere resi-

stente alla muffa e privo di additivi e fertiliz-zanti. Ideale per questo è un humus per ter-rari, come p.es. il SERA reptil coco soil,che grazie alla sua confezione salvaspaziopuò essere facilmente conservato. A con-tatto con l’acqua questo substrato aumentaenormemente il suo volume.

Terrario della foresta pluviale

SERA suggerimento

Affinchè l’acqua in eccedenza non facciaimpaludare il fondo, si consiglia di creareun drenaggio. Riempite il fondo con unostrato sottile di SERA siporax, sopra que-sto mettete la SERA lana filtrante e solodopo sistemate il substrato.

!!

9

Per non far essiccare il fondo nei terrari della foresta pluvialeinstallate il tappeto riscaldante preferibilmente nella pareteposteriore. Con i tappeti riscaldanti autoadesivi SERA reptilthermo comfort mat S e M fare questo è molto semplice.Importanti elementi di arredamento sono legni resistenti al-l’umidità che hanno anche un aspetto decorativo. Come ve-getazione sono adatte quasi tutte le piante per interni non tos-siche che si trovano in commercio, come p.es. orchidee,bromelie, tillandsie, felci tropicali, muschi e anche le diversespecie di ficus. Fate attenzione che si tratti di piante non ferti-lizzate. In caso di origine sconosciuta delle piante, annaffiatelepiù volte ed eventualmente mettetele a bagno cambiando l’ac-qua diverse volte prima di introdurle nel terrario.

SERA suggerimento

Animali con setole adesive sui piedi hannobisogno di superfici lisce per arrampicarsi.Le canne di bambù sono in questo casola decorazione ideale.

!!

10

Rana velenosa – il veleno vieneutilizzato dagli indigeni per le lorofrecce – con affascinanti variantidi colore. Sono velenosi però sologli animali che vivono in natura eperciò negli esemplari riprodotti incattività non è rilevabile alcunaconcentrazione di veleno.

DENDROBATES AURATUS

Questa specie di geco dai bellis-simi disegni è originaria di un ter-ritorio molto ricco di precipita-zioni, e questo deve essere tenutoin considerazione per il loro alle-vamento. A partire da novembresi devono simulare due – tre mesifreschi (max. 23 °C).

Lunghezza del corpo 12 – 13 cmOrigine Madagascar orientaleTemperatura di giorno 28 – 30 °C (in certe

zone 35 °C), di notte 20 °CUmidità dell’aria 75 – 100 % con nebulizzazione

giornalieraAlimentazione piccoli insetti (mosche, vari tipi

di grilli), purea di frutta, SERAreptimineral C

PHELSUMA QUADRIOCELLATA QUADRIOCELLATA

Schede – Abitanti della foresta pluviale

Lunghezza del corpo 2,5 – 5 cmOrigine Nicaragua, Costa Rica,

Panama, Colombia, TobagoTemperatura di giorno 24 – 28 °C,

di notte 23 °CUmidità dell’aria 80 – 100 %Alimentazione drosofile, piccoli grilli, collem-

boli, aselle tropicali, mangimeper l’allevamento: SERA micron

11

ANOLIS CAROLINENSIS CAROLINENSISLunghezza del corpo fino a 20 cmOrigine sud-est degli USA, BahamasTemperatura di giorno 24 – 27 °C (in certe

zone fino a 34 °C), di notte 22 °CUmidità dell’aria 80 %Alimentazione insetti, SERA reptimineral C

Specie di iguana di piccole di-mensioni molto apprezzata, attivadi giorno, che vive sugli arbusti esugli alberi, con setole adesive neipiedi. Secondo l’umore questiagili animali possono cambiare illoro colore. È ideale l’allevamentoin coppia in quanto sono moltoterritoriali. In inverno osservanoun periodo di letargo di 4 – 6 set-timane a 18 °C.

12

SERA suggerimento

Trappola per cibo vivoPuò sempre capitare che il cibo vivoscappi. Il cibo vivo che fugge può es-sere catturato facilmente con la trap-pola SERA snail collect e un pezzettodi cibo.

FURCIFER PARDALISLunghezza del corpo maschi 55 cm, femmine 35 cmOrigine Madagascar e isole adiacentiTemperatura di giorno 22 – 28 °C (in certe

zone fino a 35 °C), di notte 16 – 22 °C

Umidità dell’aria 70 – 100 %Alimentazione insetti

Questo camaleonte dai colori bellissimi è una delle specie piùfacili da allevare, ma tuttavia i ca-maleonti in generale non sonopropriamente animali di facile al-levamento. Contrariamente al-l’opinione comune che i camale-onti possono cambiare colore permimetizzarsi, il cambiamento dicolore viene provocato dallo statodi umore (paura, stress, fame,temperatura, malattia, corteggia-mento).

!!

13

SERA – gli acquaterrariL’acquaterrario serve per l’allevamento di rettili e an-fibi che vivono sia in acqua che sulla terra – almenotemporaneamente. Secondo la specie allevata puòessere adatto come acquaterrario un terrario nelquale una parte viene separata come spazio per ilnuoto (p.es. per rane, tritoni), oppure anche un ac-quaterrario speciale, come il SERA reptil aqua bio-top (p.es. per tartarughe acquatiche).

Sia la parte terrestre che quella acquatica dovrebberoessere riscaldate e avere circa la stessa temperaturaper prevenire malattie da raffreddamento. Per il ri-scaldamento dell’acqua è particolarmente indicatoun termoriscaldatore per acquari. Questo va instal-lato sott’acqua e si può impostare la temperaturadesiderata. In presenza di tartarughe fate attenzioneche il bulbo di vetro del riscaldatore sia protetto af-finché non venga rotto dagli animali. La massimasicurezza è garantita dai SERA termoriscaldatoreper acquari con protezione. Per il riscaldamentodella zona esterna sono disponibili radiatori spe-ciali, come p.es. il SERA reptil thermo ceramicradiatore di calore in ceramica (pag. 26).

14

Suggerimento per il trattamento dell’acqua

Rettili e anfibi possono reagire in modomolto sensibile ad un inquinamento dell’ac-qua dovuto a residui chimici. Per questomotivo l’acqua del rubinetto non deve maiessere introdotta direttamente in un acqua-terrario. L’acqua deve essere prima trattatae specifico per questo utilizzo è stato creato

il SERA reptil aquatan. I nocivi metalli pe-santi vengono aggregati e neutralizzati.L’acqua assume una colorazione naturaleche favorisce il comportamento naturale efacilita inoltre l’allevamento di specie deli-cate.

Si consiglia di filtrare l’acqua. In presenza dipiccoli animali è adatto un filtro interno, p.es. il SERA fil 120. Per specie più grandi,come p.es. tartarughe, deve essere instal-lato un filtro esterno, come il SERA fil bio-active 250 + UV. La tecnica UV integratapreviene le malattie e le alghe.

L’illuminazione dipende dal tipo di terrario. Diutilizzo universale è la lampada SERA reptilLED energy light, che è già inclusa nel setdel SERA reptil aqua biotop (pag. 22).Come integrazione o secondo le esigenzedella specie allevata, può essere applicata inaggiunta la lampada SERA reptil daylightcompact (pag. 24). Le tartarughe acquaticheprediligono l’aggiunta di un’ulteriore fonte dicalore (ca. 40 °C), p.es. la lampada alogenaSERA reptil sun spot (pag. 26).

!!

1515

Schede – Abitanti dell’acquaterrario

Sostanzialmente tutte le specie di tartarugheacquatiche sono adatte per l’allevamento inun acquaterrario. Secondo la specie di tar-taruga allevata l’acquaterrario deve essere

comunque molto grande. Qui di seguito vipresentiamo due specie di tartarughe ac-quatiche relativamente di piccole dimensionie di facile allevamento.

Chi è alla ricerca di qualcosa diparticolare, troverà sicuramenteinteressante l’aspetto primitivodella Sternotherus odoratus. Acausa dell’aggressività tipica dellaspecie, questa tartaruga deve es-sere allevata da sola. In estatepuò essere tenuta anche nel la-ghetto. Gli animali devono averela possibilità di trascorrere un pe-riodo di letargo.

Lunghezza del carapace 8 – 14 cmOrigine sud-est degli USA fino al

Canada sud-orientaleTemperatura dell’acqua stagionale 10 – 27 °CAlimentazione Gammarus, piccoli pesci,

lumache, larve di zanzara,SERA reptimineral C, SERA raffy P & I, SERA reptil Professional Herbivor& Carnivor, SERA raffyBaby-Gran

STERNOTHERUS ODORATUS

16

Questi tritoni sono principalmenteacquatici, e questo significa chela zona di acqua deve essere piùgrande rispetto alla zona terrestre.Questi animali dai colori non ap-pariscenti sulla parte superioremostrano tutta la loro bellezza sevengono osservati da sotto.

Lunghezza del corpo 5 – 12 cmOrigine Cina orientaleTemperatura 20 – 22 °C in estate

(in inverno 12 – 14 °C)Alimentazione lombrichi, insetti, lumache

senza guscio, SERA FD Larverosse di zanzara, SERA FDDafnie

CYNOPS ORIENTALIS

Questi animali dal disegno mera-viglioso sono tra le più diffuse tar-tarughe acquatiche. Hanno biso-gno di molto spazio per il nuoto esolo di una piccola superficie ter-restre. Per via della loro origine, letemperature dell’acqua e la du-rata dell’illuminazione devono tenere conto del corso delle sta-gioni.

Lunghezza del carapace femmine 20 – 25 cm, maschi 15 cm

Origine USA del sudTemperatura dell’acqua stagionale 12 – 27 °C

(sulla terra fino a 40 °C)Alimentazione onnivora (Gammarus, piccoli

pesci, carne di molluschi),verdura, frutta, SERA repti-mineral C, SERA raffy P,SERA raffy Baby-Gran

GRAPTEMYS PSEUDOGEOGRAPHICA PSEUDOGEOGRAPHICA

© P

sych

otic

Nat

ure

- Fo

tolia

.com

1717

SERA suggerimento

Eliminazione naturale del cattivo odore:I speciali microrganismi contenuti delSERA reptibioclear decompongono i re-sidui organici, come p.es. cibo, e impedi -scono così in modo naturale la formazionedi odori sgradevoli. Inoltre è dimostratoche l’acqua è meno inquinata.

Allevamento all’aperto

Terrario per tartarughe

L’allevamento in giardino o su terrazze grandi è indicatoin modo particolare per le tartarughe di terra europee.Secondo le dimensioni e l’allestimento, è possibile al-levare all’esterno per tutto l’anno queste tartarughe.Tuttavia è necessario un rifugio, come p.es. una serrariscaldata, per la mezza stagione in primavera e in au-tunno. Oltre al riscaldamento, il rifugio deve offrireanche sufficiente illuminazione, p.es. con la SERAreptil desert compact con 10 % di radiazione UV-B.Con questa lampada viene garantita anche l’indi-spensabile sintesi della vitamina D3. Per creare puntidi calore localizzati utilizzate una lampada alogena.Se non è possibile costruire un rifugio abbastanzagrande mettete allora le tartarughe – quando letemperature si abbassano – in un terrario adegua-tamente allestito (vedere terrario per tartarughe).

Costruite il recinto in modo che sia il più possi-bile al sicuro dalla fuga degli animali. Le tartaru-ghe riescono ad arrampicarsi sorprendente-mente bene e di questo si deve tenere contoper l’altezza del bordo del recinto. Proteggeteil recinto dai predatori, p.es. martore, volpi,gatti.

Le tartarughe di terra europee dovrebbero es-sere allevate possibilmente all’aperto. Per l’al-levamento di esemplari giovani, malati o in-deboliti o anche come passaggio dal letargoall’esterno è però indicato l’utilizzo di un ter-rario. Conformemente al loro habitat naturale,gli animali vanno tenuti in estate al caldo eall’asciutto (ca. 25 °C) e in inverno al freddo eall’umido (ca. 5 °C). Come fondo è adatto ilsera reptil coco soil, eventualmente mista asabbia.

!!

18

La Testudo graeca ibera è unadelle tartarughe terrestri più dif-fuse e amate. Per via della suaorigine, questa tartaruga deve tra-scorrere un periodo di letargo.

Lunghezza del carapace 25 – 35 cmOrigine BalcaniTemperatura di giorno 20 – 26 °C (in certe

zone fino a 40 °C), di notte 16 – 20 °C

Alimentazione vegetale (p.es. dente dileone, piantaggine, insalata), SERA reptimineral H, SERAraffy Vital, SERA reptil Pro-fessional Herbivor

TESTUDO GRAECA IBERA

Schede – Tartarughe terrestri

Per l’illuminazione va utilizzata, oltre alla lucediurna, una lampada a raggi UV-B, come laSERA reptil desert compact, come ancheuna lampada alogena (ca. 40 °C). E’ inoltrenecessaria una ciotola d’acqua, nella qualepoter fare anche un bagno. I terrari per tar-tarughe non devono essere riscaldati sulfondo con un cavo o un tappeto riscaldante,in quanto questi seccano il carapace e pos-sono causare delle deformazioni. In questocaso è indicato il montaggio di un tappetoriscaldante, come il SERA reptil thermocomfort mat, sulla parete posteriore.

19

La Testudo marginata fa partedelle tartarughe terrestri piùgrandi e più rare. Per via delle suedimensioni questa tartaruga èmeno adatta per l’allevamento interrario, ma preferisce stare al-l’aperto per tutto l’anno.

Lunghezza del carapace 25 – 35 cmOrigine Albania del sud fino al Pelo-

ponneso del sudTemperatura di giorno 22 – 26 °C (in certe

zone fino a 40 °C), di notte 16 – 20 °C

Alimentazione vegetale (p.es. dente dileone, piantaggine, insalata),SERA reptimineral H, SERAraffy Vital, SERA reptil Pro-fessional Herbivor

TESTUDO MARGINATA

19

Un terrario dovrebbe avere superfici lisce, inmodo che possa essere pulito facilmente.Deve essere ben aerato affinché non si for-mino ristagni di aria, ma si devono ancheevitare correnti d’aria. Per rettili che vivonosul terreno si deve scegliere una superficieorizzontale il più grande possibile, per spe-cie che si arrampicano un terrario il più altopossibile. Rettili che vivono prevalentementein acqua hanno bisogno di un acquaterrario.

La struttura versatile del SERA reptil terrabiotop 60 permette di allevare anfibi, rettilie artropodi che vivono sul terreno e che si arrampicano. Le porte possono esserecompletamente aperte e, se necessario,tolte. Anche la copertura del terrario può es-sere tolta. Grazie a ciò potete installaresenza problemi apparecchiature nel terrarioe – cosa ancora più importante – il terrariopuò essere pulito in modo del tutto semplicee igienico. Le porte sono assicurate da unmeccanismo di chiusura facile da apriredall’esterno, il quale rende impossibile lafuga anche ai serpenti. SERA garantisce

una sicurezza aggiuntivacon la serratura a com-binazione (inclusa nellaconfezione del terrario).

20

L’allestimento ottimale del terrario

Terrari per i rettili che vivonosulla terra

21

Accessori consigliati:• SERA coperchio per terrari (pag. 24) con

2 portalampada e LED per l’illuminazionenotturna

• SERA lampade• SERA tappeti riscaldanti (pag. 25) per l’in-

stallazione sotto il terrario oppure• SERA cavo riscaldante (pag. 25) per l’in-

stallazione nel terrario

Gratis inclusi nel SERA reptil terra biotop 60: • SERA reptil coco soil humus per terrario• SERA reptil thermometer/hygrometer• Serratura a combinazione

1 2 33 36

Nella progettazione del SERA reptil terrabiotop 60 sono stati realizzati molti dettaglifunzionali che tengono conto delle esigenzedelle più svariate specie di rettili:

Telaio in plastica nera per garantire stabi-lità e protezione degli spigoliSpessore vetro: 4 mmDue porte a battente sulla parte frontale,che si aprono singolarmente e/o contem-poraneamente. Speciale chiusura di sicu-rezza per evitare la fuga degli animali. Leporte sono dotate di profilo per una chiu-sura delicata ed ermeticaSerratura a combinazione numericaProtezione anti appannamento grazie auna griglia di aerazione in ogni porta

1

2

3

4

5

Coperture di rete fine, intelaiate, estraibilie facili da pulire, per una ventilazione ottimale e un buon passaggio della luce.Gli animali non possono subire lesioni acausa di fonti di irradiazione applicate sulcoperchio o sistemate al di sopra di essoPassaggi per cavi nel coperchio, richiudi-bili singolarmente, per la facile installa-zione di apparecchiatureBordo extra alto nella parte inferiore. Al-tezza di riempimento fino a 10 cm. Puòessere allestito come acquaterrario op-pure riempito con uno strato di fondo alto,ideale per specie che scavanoFondo rialzato per la facile installazione diun riscaldamento sotto il terrario

7

8

9

6

6 7

5

9

5

8

4

22

Il SERA reptil aqua biotop è ideale per l’al-levamento di piccole tartarughe acquatiche,granchi e gamberi. La prevalente parte ac-quatica richiede una tecnica completamentediversa rispetto ai terrari per i rettili che vi-vono sulla terra. Il SERA reptil aqua biotop,con la sua completa e innovativa dotazionetecnica, è subito pronto per l’uso e il filtro in-cluso nel set può essere subito attivato bio-logicamente:

Completo di accessori, subito pronto perl’uso

SERA reptil aqua biotop• Design moderno con vetro frontale curvo• Prodotto di alta qualità• Vetro molato e lucidato• Adatto per un livello dell’acqua alto• Parte posteriore alta per l’allestimento di

una zona terrestre, sicura da eventualifughe degli animali

SERA reptil LED energy light• 72 LED chiari, di durata extra lunga• Luce diurna e luce lunare con accensione

separata• Luce lunare per l’osservazione degli ani-

mali al buio• Stelo flessibile per un facile orientamento

della testa della lampada• Grande risparmio energetico (consumo

8 W)• Sicura tecnica a basso voltaggio grazie ad

un trasformatore installato a monte

Acquaterrari per rettili che vivono prevalentemente in acqua

SERA termoriscaldatore per acquari 100 W• Con vetro al quarzo resistente agli urti• Termostato di sicurezza• Protezione esterna per una maggiore sicurezza, in

particolare con le tartarughe acquatiche

SERA filter biostart, 50 mlBiocolture per l’immediata decomposizione biolo-gica delle sostanze nocive nel filtro

SERA raffy P, 100 mlMangime in sticks galleggianti con ingre-dienti naturali di origine animale e vege-tale

23

SERA fil 120 filtro interno per acquarioper acqua limpida e biologicamente sana• Poca manutenzione, grande efficienza• Ampia gamma di accessori• Filtraggio meccanico e biologico• Camere filtro separate ampliabili con moduli aggiuntivi

Cartuccia filtro con SERA siporax mini per il filtraggiobiologicoCartuccia filtro con SERA super carbon, carbone at-tivoCartuccia finale con spugna filtrante per il filtraggiomeccanico

1

2

3

1

2

3

24

Per i rettili la luce è indispensabile non soloper il ritmo giorno-notte ma anche perchèfavorisce il metabolismo, l’attività e la dige-stione. Il benessere e il comportamento na-turale della maggioranza dei rettili dipende,oltre che dalla luce diurna adeguata, dalla

giusta radiazione di raggi UV-A e UV-B. Per questo sono indicate prin-

cipalmente lampade a luce diurna, a spettrocompleto e a risparmio energetico, come laSERA reptil daylight compact UV-B 2 %.Per mezzo di un timer potete facilmente si-mulare il ritmo del giorno. Secondo la loroorigine gli animali hanno bisogno di unafonte luminosa aggiuntiva con un’alta per-centuale di raggi UV-B, necessaria per la na-

turale sintesi delle vitamine, p.es. la SERAreptil rainforest compact UV-B 5 % e laSERA reptil desert compact UV-B 10 %.Queste lampade SERA garantiscono un altorisparmio energetico, una lunga durata eun’eccezionale resa naturale dei colori.

La luce giusta

SERA suggerimento

Il vetro normale trattiene gli importanti raggiUV delle lampade. È perciò indispensabileapplicare le lampade all’interno del terrariooppure al di sopra – in questo caso peròseparate dallo spazio interno del terrariosolamente da una rete molto fine. Secondoil tipo di terrario, gli animali devono essereprotetti dalle fonti di calore per mezzo diuna rete metallica fine – come con la co-pertura del SERA reptil terra biotop 60.Un coperchio ideale è il SERA reptilterra top. Su questo possono es-sere applicate 2 diverse lampade.Inoltre i LED di luce lunare inclusi

permettono l’osservazione degli animali dinotte. Il SERA reptil terra top può esserefacilmente installato sopra la copertura delterrario. Per gli acquaterrari è particolar-mente indicata la lampada a risparmioenergetico SERA reptil LED energy lightcon 72 LED chiari di durata extra lunga. Laluce diurna e la luce lunare si accendonoseparatamente (pag. 22).

!!

25

I rettili sono animali cosiddetti eterotermi,cioè non mantengono autonomamente co-stante la loro temperatura ma sono dipen-denti dalla temperatura esterna. La giusta“temperatura di esercizio” è importante perun metabolismo funzionante, per la dige-stione e per il movimento.

La temperatura va regolata secondo il luogodi origine degli animali. Per aumentare latemperatura sono adatti principalmente tap-peti riscaldanti e autoadesivi, come i SERAreptil thermo comfort mat. Questi vannofissati secondo necessità sotto il terrario oanche alle pareti laterali.

Con cavi riscaldanti, come il SERA reptilheat cable, si può creare tra l’altro, graziealle variabili possibilità di posa, una naturaledifferenza di temperatura nel fondo. I cavi ri-scaldanti sono inoltre ideali per il riscalda-mento di elementi di arredamento, come ca-verne, rami o rocce piatte. Fate attenzioneche venga riscaldato al massimo un 30 %della superficie di fondo per poter offrire aglianimali anche possibilità di ritirarsi comeprotezione dal surriscaldamento.

Temperatura

26

In particolare i rettili tropicali hanno bisogno di un altotasso di umidità. Un’aria troppo secca può causare in al-cuni animali gravi malattie delle vie respiratorie o ancheproblemi nella muta. Grazie ad una regolare nebulizza-zione del terrario e a vaste superfici di acqua si può au-mentare l’umidità dell’aria. Il controllo dell’umidità av-viene per mezzo di un igrometro (p.es. SERA reptilthermometer/hygrometer). Per prevenire la forma-zione di muffa i terrari devono essere sempre ben aeratisenza però esporre gli animali a cor-renti d’aria. Di questo è stato tenutoconto nella realizzazione del SERAreptil terra biotop 60.

Umidità

La naturale radiazione di calore del sole dall’alto la potete ri-produrre p.es. con radiatori in ceramica senza emissione diluce, come p.es. il SERA reptil thermo ceramic. Per punti disole localizzati nel terrario sono adatte lampade alogene, comela SERA reptil sun spot. La temperatura deve essere controllatacostantemente, possibilmente per mezzo di un termometro in-stallato nel terrario (p.es. SERA reptil thermometer/hygrome-ter). In particolare i radiatori di calore devono essere applicati nelterrario o sopra di esso in modo che gli animali non possano bru-ciarsi. I SERA reptil alu reflector, grazie alla loro griglia moltofitta, offrono un’eccezionale protezione dalle bruciature. Questiriflettori SERA possono essere applicati sia come lampada conmorsetto oppure come lampada sospesa, oppure vanno siste-mate semplicemente sulla copertura del terrario. Anche i radiatori

possono essere comandati per mezzo di un timer.

27

Secondo il tipo di terrario esiste un’ampiascelta di diversi substrati per il fondo. Perterrari deserticoli sono indicate sabbia eghiaia. Per terrari umidi sono adatti princi-palmente substrati privi di muffa, come ilSERA reptil coco soil. Questo consiste infibre di gusci di noci di cocco pressate prive

di germi e funghi, una materia prima vege-tale rinnovabile. Il SERA reptil coco soiltrattiene in modo ottimale l’acqua e aumentacosì l’umidità dell’aria nel terrario. Inoltre èadatto anche terriccio da giardino però nonfertilizzato.

Fondo

Le decorazioni devono sostanzialmente es-sere conformi alle esigenze degli animali.Soprattutto si deve tenere conto se si trattadi animali che vivono sul terreno o che si ar-rampicano. Le specie che vivono sul terrenopreferiscono utilizzare costruzioni di roccepiatte oppure anche tubi di sughero per po-tersi riparare o per prendere il sole. Le spe-cie che si arrampicano hanno bisogno dirami ma anche di una parete posteriore ade-guatamente allestita. Per evitare che gli ani-mali si feriscano con le decorazioni, non uti-lizzate elementi con spigoli vivi. Per lavegetazione fate attenzione che la piantanon sia tossica per gli animali e soprattutto

Decorazioni

che non sia stata fertilizzata. Anche in que-sto caso è meglio evitare l’utilizzo di pianteappuntite e taglienti, come piante grasse esimili.

Sistemate il terrario in una posizione protettada correnti d’aria. Inoltre gli animali non de-vono essere sottoposti allo stress del pas-saggio continuo di persone o di altri animalidomestici. Per la tranquillità degli animaliscegliete un angolo tranquillo nel quale il ter-

rario non sia visibile da tutti i lati. I lavori perla gestione giornaliera (eliminazione dellefeci, alimentazione) devono essere facili daeseguire.

Posizione del terrario

28

SERA reptil Professional Herbivor è unmangime completo secondo natura per ret-tili erbivori, come tartarughe terrestri eiguane.

Anello esterno: rifornimento di proteine dialta qualità e grassi, oltre ad una specialemiscela ricca di fibre composta da più di 20erbe selezionate.

Nucleo: rifornimento di vitamine di impor-tanza vitale e di sostanze minerali in un rap-porto bilanciato, oltre ad alghe specificheper il rafforzamento delle autodifese. Un ot-timale rapporto calcio/fosforo garantisceuna sana crescita delle ossa e del carapace.

SERA reptil Professional Herbivor e SERAreptil Professional Carnivor sono mangimicoestrusi di nuova generazione specifici perrettili. Con questa innovazione la ricercaSERA è riuscita ad unire in un unico prodottosostanze nutritive trattate con diversi proce-dimenti.Le sostanze nutritive vengono prodotte sepa-ratamente e poi, grazie alla coestrusione, ven-gono riunite in un anello esterno e in un nu-cleo, ma non mescolate.

L’anello esterno contiene un rapporto otti-mizzato di energia e proteine.

Il nucleo viene prodotto con un procedi-mento a bassa temperatura particolarmentedelicato e contiene, tra l’altro, vitamine e mi-nerali.

Alimentare i rettili secondo naturaIl cibo migliore per i rettili

SERA reptil Professional Carnivor è unmangime completo secondo natura per ret-tili carnivori, come le tartarughe acquatiche.

Anello esterno: rifornimento di proteine dialta qualità e grassi.

Nucleo: rifornimento di vitamine di impor-tanza vitale e di sostanze minerali in un rap-porto bilanciato, oltre ad alghe specificheper il rafforzamento delle autodifese. Un ot-timale rapporto calcio/fosforo garantisceuna sana crescita delle ossa e del carapace.

Nucleo

Anelloesterno

Nucleo

Anelloesterno

29

Leccornie per tartarughe acquatiche

SERA raffy Royal è com-posto esclusivamente dapiccoli pesci interi, che innatura sono la più impor-tante fonte alimentare perle tartarughe acquatiche.

Mangime di accrescimento per tartaru-ghe acquatiche e altri rettili

SERA raffy Baby-Gran èun bilanciato mangime diaccrescimento per ani-mali giovani a crescita ve-loce. L’ottimale contenutodi sostanze nutritive e mi-nerali garantisce una sanacrescita e previene pro-blemi di carenza.

Mangime ricco di minerali per tartarughe

SERA raffy Mineral con-tiene minerali di vitale im-portanza, vitamine e oli-goelementi per un sanosviluppo degli animali. Glisticks di mangime gal-leggianti sono adatti pertartarughe acquatiche eterrestri.

SERA raffy P è compostoda cibo animale naturalee da ingredienti vegetali.Mangime in sticks gal-leggianti per l’alimenta-zione giornaliera.

SERA raffy I è una miscela che contiene Gammarus, acciughe eShrimps – una leccorniaanche per tartarughe ter-restri. Ideale per un’ali-mentazione varia conSERA raffy P e SERAraffy Mineral.

Mangimi per tutte le tartarughe acquatiche e sauri

Mangime vegetale per tartarughe terre-stri e rettili erbivori

SERA raffy Vital è unamiscela gustosa e riccadi fibre composta dapellets vegetali e pasti-glie, molto gradita a tuttii rettili prevalentementevegetariani.

Minerali e vitamine per rettili carnivori

SERA reptimineral C èun mangime complemen-tare per prevenire pro-blemi di carenza legatiall’alimentazione nei rettilicarnivori e per arricchire ilcibo fresco. Ricco di mi-nerali, oligoelementi, vita-mine e aminoacidi di vitaleimportanza, è perfetto persoddisfare le esigenze deirettili carnivori – per unacrescita sana, una muta

senza problemi e un comportamento natu-rale.

30

Minerali e vitamine per rettili erbivori

SERA reptimineral H èun mangime complemen-tare per prevenire pro-blemi di carenza legatiall’alimentazione nei rettilierbivori e per arricchire ilcibo fresco. Ricco di mi-nerali, oligoelementi, vita-mine e aminoacidi di vitaleimportanza, è perfetto persoddisfare le esigenze deirettili erbivori – per unacrescita sana, una muta

senza problemi e un comportamento natu-rale.

Arricchimento del cibo fresco

SERA reptifiber è unconcentrato di fibre pertutti i rettili vegetarianiche arricchiscono il cibofresco, come l’insalata,di preziose fibre naturalie calcio. Le fibre delSERA reptifiber attivanola flora intestinale e ga-rantiscono un ideale ri-fornimento di sostanzenutritive e una sana dige-stione. In questo modo sievitano problemi di ca-

renza, si prevengono le malattie e si stimolanotevolmente l’appetito.

Rifornimento di vitamine per tartarughe ealtri rettili

SERA reptilin è un integra-tore alimentare liquido che ri-fornisce gli animali nel terrariodi vitamine aggiuntive.

31

Decomposizione biologica dei residui organici

SERA reptibioclear contienemicrorganismi specifici che fa-voriscono l’eliminazione di re-sidui organici e resti di cibo. Laformazione di cattivi odoriviene evitata in modo naturalee si riduce così il lavoro per lacura del terrario.

Idrogel per artropodi e piccoli rettili, e insetti

SERA reptil terra aqua èuna polvere naturale perla produzione di un idro-gel per piccoli animali nel terrario. Questo gelifi-cante naturale è estrattoal 100 % da alghe ma-rine. Il gel può essere arricchito con vitamine(SERA reptilin) e minerali(SERA reptimineral).

Acqua sana per il terrario

SERA reptil aquatan con laformula Bio-Protect rendeimmediatamente l’acqua delrubinetto vivibile per rettili eanfibi nel terrario. In particolaregli anfibi, come rane e tritoni,sono in grado di assorbire so-stanze nocive attraverso lapelle. SERA reptil aquatanneutralizza l’aggressività delcloro e delle cloramine e lega imetalli pesanti con effetto dilunga durata. Preziose so-stanze umiche prevengono

problemi alla pelle e al carapace. La colora-zione ambrata dell’acqua riduce lo stress efavorisce il comportamento naturale.

41/0

1IIl vostro negozio specializzato

www.sera.it • info.seraitalia@sera.biz • www.sera.de • info@sera.deTerrari secondo natura

Italia s.r.l. • Via Gamberini 110 • 40018 San Pietro in Casale (BO)GmbH • D 52518 Heinsberg • Germany