L E X I C O G R I E G O - E S P A O L

A, a

- (v ante vocal) partcula privativa o negativa. *

neut. pl. de fc , % 6. d-{ioXta, a

apsa)-5) f . ap^ao), a . 2 elXov, p f. *5py- xa, a . p a s . Xjpfryjv coger, tom ar,

a . 2. eo(iyv elegir, preferir. ?p) / . pa>, a . *Jpa elevar, levantar,

coger.ataO-dvopLai d. 2 . Tj|ado|XT|v percibir, darse

cuenta, informarse, saber. afa{hoic, ea>xo

*A[X()v, (ovos () Ammn, divinidad de Libia, identificada con Zeus.

d|i7ueXos, o (y) via. dfif&XYj, rjc (y) almendra. [ acus.). jivo) rechazar; med. defenderse (de, jjicpt prep. de gen. y acus. alrededor,

acerca de. d|Jnpt-6vv[JLt vestir. Med. vestirse, cu

brirse (con algo, acus.). dficpoxepos, a, ov el uno y el otro, jicpto, oiv ambos, los dos. dv partcula que da al verbo el sentido

de potencial; Gr. 279. dvd prep. acus. hacia arriba, por, du

rante, en. ava-Pav> subir, ava-'fqvajoxa) reconocer, leer. vcrfxC) /. -oo) obligar, forzar, dvaptaos, a, ov necesario. dvptY], ys (y|) necesidad, destino; dvf-

xy] (oxi) e inf. es necesario que. dv-afope) proclamar o anunciar p

blicamente. vd'Yjixa, axos (x) monumento, dv-axtos, os, ov inocente, va-xetfiai estar; estar expuesto, eri

gido, dedicado. va-xXa(o llorar, lamentarse. va-xoivd(-> comunicar, hacer comn,

consultar con (iat.). dva-X) disolver; analizar. va-jit[iVT|ox(i) recordar, mencionar.

Med. acordarse .(de, gen. o acus.). dv-tos, os, ov indigno.vicaots, seas (y) pausa, descanso, dva-xevo) extender. [quitar,dva-cpapexos, os, ov que no se puede Av^apais, e(i>S (o) Anacarsis, escita. dva-^(i)p(o ceder, retroceder. dvSpeta, as (y)) valenta, av&peos, a, ov valiente. dv8pe)s adv. valientemente. avSps gen. de dvvjp. avejios, o () viento, ve prep. gen. sin.

dvrjp, dvSpo's () hombre, varn; marido* A veces expletivo: 5) dv&pes A&Y]vatot atenienses!

dv&po)7Ctvos, 7], ov humano. avfrpo)7cos, o () hombre, ser humano. dv-iao')-o> igualar. dv-toxTjfxi levantar, levantarse* dv-ot^o) abrir; descubrir, dvx-^co resistir, oponerse, dvxt prep. gen. en vez de d^id-Xo^os, os, ov digno de mencin. dios, a, ov precioso, digno (de, gen.);

xoXXou tos de gran valor, d^io-TCioxos, os, ov fidedigno. d)s adv. de manera digna, dot&tjjios, os, ov cantado, celebrado. %-(VftKk(t anunciar, referir, dic-cqa) llevarse, conducir. d-TcaYjs, rs, es sin dolor, indemne, d-ica^eoxos, os, ov no educado, sin ins

truccin .drc-aXXiio) apartar, libertar. Med. pas

salir libre (de, gen.). ditas, a7caoa, icav todo, entero. rcai)-> /. -Vjaa) engaar, ax-davov a. 2 de d7uo-0V)jax).1 dx-eijii (comp. de eijjl ser) estar au

sente, faltar.2 x-eijit (comp. de etyu ir) irse, mar

char, partir, alejarse.d-7ceipa, as (y)) inexperiencia, d-rceipos, os,ov inexperto, desconocedor. ic-p^o|xai irse; desertar, dx-ex^ estar lejos de, distar (de, gen.). 'A x is , i&os () Apis (buey), dios egipcio. rciaia)-a> no creer, desconfiar. d-rcXexos, os, ov inmenso, enorme. axXYjaxa, a i (y)) insaciabilidad. dxXos, y, ov simple, sencillo. % prep. gen. de, desde, de parte de;

por, a consecuencia de. arco-ftXXa) arrojar; perder. dxo-3Xxa> mirar, volver los ojos hacia;

considerar. drco-Sexvjii mostrar; proclamar.

114

cbco-S8u)|it devolver; d. X^PIV corresponder con agradecim iento.

dTro-TO-Yjjii deponer, dejar, xo-hnrjaxo f . -d a v o fia i, a . 2 -Ifta v o v ,

p f. -xd-vyjxa morir, axo-xaftapa) limpiar. zo-xpvojJLai a. -xpvjJLYjv responder, rco'-xpiois, ecos (*/]) respuesta. bcG-xpTCTO)/. -c|)(o ocultar, cubrir, dico-xievo) / . -xxev o ) matar. xo-XeTCO) dejar, abandonar. [a rtes . Atco'XXov, o m s () Apolo, dios de las drc-dXXojit / . 2 cncoXo), a. dxoXeoa per

der, destruir. M ed. f . 2 dxoXofiat,a . 2 d7ca)Xd[i7jv, p f. 2 dxdXcXa perecer, estar perdido.

d7co-Xo*f8.ojiat-o|xai defenderse. dxo-jtap avo[i.ai extinguirse. dTto-xXsco hacerse a la mar. d7co-;tvtYa) ahogar. M ed. ahogarse. dxopa>-a) estar apurado, no saber; ser

pobre, estar necesitado, d x o p a , as (yj) apuro, dificultad, po

breza, falta, d xo p og , o s , ov sin camino o salida; in

franqueable; necesitado. dro-ppopS)-a) sorber, gustar (gen .). d7co-or7co) podrir; gangrenarse. dxo-oxXXoi a . 2 p as . -eoxdXyjv enviar. d7o-axep80)-) / . -rjaou quitar (2 acu s.). dxo-xstvo) extender. d7:o-X8|xva) cortar, dividir, d -x o x o s , o s , ov sin deber. axo-xpitcD apartar.dxo-cpavo) a . 2 -scpvjva m ostrar, demos

trar, revelar. [absuelto. d^G-cpsYO) escapar, salir libre de; ser diuo-^opco-o) irse, retirarse, [coroso, d-xpsxrjs, V)s, s inconveniente, inde- aTCTojxat tocar, emprender, dedicarse a apa a d v . acaso? [(g en .) apa a d v . pues, en efecto, a saber. Aodajnrjs, o () Araspes, am igo de C iro. Ap*fsos, a , ov argivo, de A rgos, dpfj-o) estar ocioso.

dpfta, as (y) ocio, pereza, ap-yo's, os, dv ocioso, perezoso, inactivo. *Ap70s, oos (x) A rgos, ciudad del Pelo-

poneso.dpfpeta,

d -a e f% , tqc;, ; (r) impo. a-o8iveta, ac (rj) debilidad, a - o & s V < ; , s

PeXxcov, )v, ov com p . d cqadds mejor. pVjao}Jiai / . de Patvto.P*fi del subj. a . 2 de |3av(o.Prjfia, axos (t ) tribuna, plataforma. Pa, as (/]) violencia, coaccin.Paios, a, ov violento, forzado.PtpXov, o ( t) libro.Pos, o ( ) vida; medios de vida.Piotso vivir, procurarse medios dePioco-o) vivir, pasar la vida. [vida.pXaPepo's, ct, ov perjudicial.pXpyj, Yjs (y]) dao, perjuicio.pXdxTO) daar.pXxo /. cj)(o mirar, ver.pooU-) gritar.por], rjs Qh) grito.Por^sa, as (*/)) ayuda, socorro. poTiOioi-) socorrer, ayudar (d a t .). Boiojia, as ('/]) Beoda, regin de G recia. Boudto's, o () beocio, de Beocia. PdaxTjfJia, axos (x) ganado, rebao; poxvrj, TjS (r) planta. [pasto.PoXejia, axos (x), resolucin, con

sejo, propsito, decisin. poXsa) deliberar, decidir, aconsejar.

M ed. deliberar, m editar, resolver. BoXVj, vs (t) decisin, consejo. PoXojiai a . poXrjOTjv querer. poDs, Poos (, 7) buey, vaca.Boaipts, pt&os () Busiris, rey de E gipto . PpaScos ad v . lentamente.PpaSs, eta, lento, pesado.Ppays, ea, corto, breve; v ppa^-

xxcp lo ms brevemente, en muy ppoxos, os, ov mortal. [poco tiempo, pojaos, o () altar.

r , i

TaPpiyjX () indecl. Gabriel.Fdq(*pr]s, o () Ganges, rio de la In d ia . fXa, fXaxxos (x) leche.TaXxai, a>v (o) galos, glatas. TaXiXaa, as (v|) Galilea.Yct[isa)-a) a . ^rjjia casarse (con, a cu s.).

fp conj. pues, en efecto. [comida. YaoxYjp, faexpos (Vj) vientre, estmago; *je p a r t . encltica en verdad, al menos;

precisamente.YS'jivTjp.cu p f . de f'fvop.ai. yifova p f. 2 de f^voiiai.7exa)v, ovos () vecino.'feXco-a) rer, mofarse de (acu s.). 'l'sXolos, a, ov ridculo."f'eXoS adv . de modo ridculo. fXcos, oxos () risa, fveais, ecos (y) nacimiento, origen. fsvsaO'ai in f . a . 2 de (qvojiat. fcvrjaofiai/. de fq vofiai.(vos, os (x) origen, raza, linaje; na

cimiento, generacin.YSpaios, , ov anciano; o fepaxepoi

ancianos del pueblo, consejo de los ancianos, senado.

'fepap) honrar, ensalzar, premiar, jepouaa, as (r) senado (lat. senatus). fipoiv, ovxos () anciano; senador.

s^o) hacer gustar; gustar (gen .). feOois, es (*]) gusto, fcppa, as (Vj) puente.76a)p76(o-a) trabajar la tierra. fecDpfta, as (V)) agricultura.7eo)p7os, ou () agricultor.

Tty W tierra; Tf] Gea, la diosa -f^ jjLat inf. a. de fajia). [ Tierra.

ppas, (*]) vejez,pfjpoxa) a. i^rpaoa envejecer.jifas, avxos () gigante, ft^vofiai /. fev7)ao|iai, a . 2 7evd|ir|v, p f .

767677)1101, p f . 2 ffova llegar a ser, ser, nacer; producirse, hacerse, suceder.

irfvtox) f . fvaoiiai, a . 2 I^vv, p f.-pxDxa conocer, saber, comprender,

fXa, axos (V)) lechuza. [pensar. TfXoxos, eta, dulce.7X0)00a o "fX&xxa, Tjs O) lengua; habla,

palabra, lenguaje.jvTjoios, a, ov propio, sincero, noble, fvos, fvdvxos p art. a . 2 de ftfviax).

117

yvo), fvcbvai del a. 2 de YTV(JL>aKC0 *fv

AYjio>va, axxoc () Demonax, filsofo. Srjroxs av. alguna vez.BVjr.ou sin duda.8* prep. i Co a causa de, por

medio de, por. 2 Con gen. a travs Aa acus. de Zee. [de, durante, por. 8ia-J3avo) pasar, atravesar. dta-3XXo:> acusar, calumniar. 8ia-[kide, de, ov vadeable.8 ia-3oXVj, 7e (f) calumnia; acusacin 8ta-*[eX>-ti> reirse (de acus.) [falsa. 8ia-88(i)|it distribuir, repartir. ta-^)-> vivir, pasar la vida. 8ia-07jx7], Yje (y) testamento.8taixa, Y)e (tq) gnero de vida.Siaxotoi, ai, a doscientos. [rezar. 8ia-xoo{iso)-) ordenar, organizar, ade- Sia-X^ofiai dialogar, discutir, conver

sar (con, dat.).8ia-Xo*|fo|Aat meditar; conversar. 8i-Xo7oe, o () conversacin, dilogo. 8ia-Xo> disolver, destruir.8i-vota, as (y)) reflexin, idea, juicio. 8ia-vdr][ia, aioe (x) pensamiento; re

flexin.8t-apft turbar, desconcertar. 8ia- diferir, ser diferente de, aven

tajar (a, gen., en, dat.).8ixa) perseguir, buscar; acusar.8oxay f. a. 8oa parecer, parecer

bien; creer; x 80x00v parecer, opinar. [sagaz.

8oXo--Jtoide, oe, ov artificioso; astuto, 80X0e, o () engao, trampa.8oa, yje (Y j) opinin; fama, gloria. 8op, axoe (x) lanza.SoXea, ae (Y j) esclavitud.8oXe(i) ser esclavo (de, dat.).8oXoe, o () esclavo.8oXoo)-(b esclavizar.8ovcci inf. a. de 8t8)[ii.8pxo)v, ovxoe () serpiente.Apx)v, ovxoe () Dracn, legislador de Spajiev inf. a. de xpya). [Atenas. 8paX|iVj, f j (Ji)8pa)-) hacer; obrar, trabajar.8po|iee, a>e () corredor.8va|iai poder, ser capaz; valer.

119

8va|iis, e)s (r) poder, fuerza. SvoiTjs, o ( ) soberano, seor.f uvaxds, t j , ov capaz, fuerte; posible;

xaxd x 8vaxov en lo posible. 8axoXo dejar, abandonar, om itir. x-X6u) desatar, liberar, x-fi-avdavo) investigar, aprender, llegar

a saber.I x- tcXtj is , ecos C) estupor, terror. x-TtXTjxxco impresionar, espantar, tur

bar, poner fuera de s. x-xvc) expirar, morir.

120

x-TcoXtopxD-) rendir en asedio, expugnar.

x-pwrwo /. 'vj) lanzar fuera de (gen.)* xTq adv. fuera; prep. gen. fuera de,

excepto.x-xpcpo) criar, alimentar; educar. "Exicop, opov, (ov, ov sin razn, fuera de s. xcv, ooaa, ov que consiente, volunta

rio, espontneo, lat. libens; xcov el- vai voluntariamente.

IXaa, a

1^-apxcD-Q) alcanzar, bastar. -eXav) marchar, avanzar. ^-eXs^o) probar; convencer- -sp^o|j.at salir, partir.-eoxi impers. es posible, es lcito,

est permitido; ov acus. abs. siendo posible

-exdUi) examinar; pasar revista. $-01801 saber bien o exactamente, ^oooa, a parecer a (dat.). x-rrjfYsXXco anunciar; profesar, hacer

profesin de. rc-fco llevar, conducir. x-atvsa)-a>/. -rjao) aprobar, alabar, xaivoc, o () elogio, alabanza. T-apo) levantar. EKafieivcvSac, o () Epaminondas, xv = rceiSv. [tebano.x-av-opfrd)-a> restablecer, enderezar. tzs conj. despus que, ya que; . xd-

yioza tan pronto como.7usi8v conj. cuando, despus que, tan

pronto como (subj.), %z\tr\ conj. despus que; ya que; .

lm a la tan pronto como.K-6i|u impf. -Taav ir hacia, avanzar, buena adv. despus, en seguida. Ix-eXav) marchar; avanzar. ftir). 7>e-dqoft sacar (un ejrcito, a comba- x-spo[iat = 7C-sp(oxo) preguntar. Ixeoov a. 2 de ttzzo. rc-^o) retener, contener, sujetar, rc prep. i Con acus. a, hacia, sobre,

contra, en relacin a. 2 Con gen. sobre, en, en tiempo de. 3 Con dat. sobre, cerca, a causa de, por, en poder de; contra.

ic'.-ftaivco subir; montar.7t-PoXe) conspirar; codiciar, intri

gar por (dat.). rci-3oXV], yj

ipftofiat trabajar, hacer.p*fov, o (x) trabajo, obra, empresa. Ipeiajta, axoq (x) Hefensa. baluarte. 07][i0

cp-soxios, o

so) () Tales, filsofo. ftvaToc, o (6) muerte, fravetv, davoo|jLat, d-avbv, de dv^axa). dapasoo o Oappoj-) tener nimo, no

tem erO-aufi^tt) / . -ao|iai admirar; extraar,

preguntar con admiracin o curiosidad.

frautiaaios, a, ov admirable, asombroso. ?^aujj.aaxds, r, ov admirable.0 soqfsvyjv (al) Tebas, c. de Beoda. Bralos, a, ov tebano, de Tebas, ftVjxr], yjs (y) armario; depsiso, tumba, fryjpa, as (rj) caza.&YjpaTtxos, % ov dado a la caza, ttyjps) cazar; perseguir, hrjpov, o ( t) bestia, fiera. d-YjoapQS, ou () tesoro. [en Atenas. 0r|o6tov, o ( t) Teseon, templo de Teseo 0roes, (oc () Teseo, hroe ateniense. Oviflaxa) f. fravoofiat, a. 2 ftavov, pf.

Tftvrjxa morir. ftv7]Tde, Yj, ov mortal.&opo3st)-o> alborotar, perturbar.

>dpu8os, o () alboroto, tumulto. 0 oi>x^ 6r|s, o () Tucdides, historia- 0 pq, axos () tracio, de Tracia. [dor. O-pr^ vos, o lamentacin; treno, canto frfxrjp, dafaTpos (rj) hija. [lrico. fr'j|ids, ou () nimo, corazn, ardor;

sentimiento, ira, coraje, frpa, as (rj) puerta, fraa, as (r) sacrificio, fro) sacrificar, hacer un sacrificio; ce

lebrar una fiesta (p. e ., xa Axaia) con sacrificios.

ddbpaP, axos () coraza; pecho. frDTce) adular, halagar.

1, 1

Itjoos, o () Jess. aTpeo) curar, laipo's, o () mdico.'IfJrjp, Yjpos () ber.&ev, 8o)v formas del a. 2 de 6pda>.tdtos, a, ov propio, particular, privado;

Ibq. adv. particularmente.I8poo) edificar, erigir; fundar, svai inf. de eju ir. epss, ecos () sacerdote, tepdv, 00 (t) templo, epos, , ov sagrado; consagrado o de

dicado a (gen.) IftxT], rjs (r) Itaca, isla de Ulises. xavos, rj, ov suficiente, capaz, apto

(para, xt y acus.).*Ixapos, o () Icaro, hroe. txsTs) pedir, suplicar. lxovtov, o (t) Iconio, c. de Frigia. tuecos, >s, >v propicio, favorable. "IXiov, o (t) Ilin (Troya). lXtoo's, oo () Iliso, rio del Atica.tjiTiov, o (t) manto.tva conj. para que, a fin de que. IvSo's, 00 () indio, tov, o (t) violeta, los, 00 () veneno.to-oTcpavos, os, ov coronado de violetas.

125

I:c7cap^omi!o, n de v. KaoxtoXos, ou () Castolo, c. de Lidia.. xax prep. i Con acus. por, segn, du

rante, en, contra, cada. 2 Con gen. de arriba abajo, de lo alto de; sobre;, contra.

126

Kax-yeXuxz, toioc; (o) burla, mofa, xaia-fip 'ax) observar; juzgar, acu

sar, condenar (frvaxov a muerte; a alguien, gen., por algo, gen.).

xaT-yo) hacer bajar, llevar, conducir. xaxa-8ofiai hundirse; ponerse, xax-aio^v) avergonzar(se). xaia-x) o -xaco quemar, incendiar, xax-xsitiai yacer. xaxa-x'7ux(0 destrozar, destruir, xaxa-xpvo) condenar. xaxa-Xaji3v> apoderarse de (acus.). xaxa-XjiTCt) brillar, xaxa- Xstco) dejar, abandonar. xaxa-X) romper, destruir. xax-apidjJLSD-) / . -Vjoo) contar, enum e- xaxa-o3svvu|JLi apagar, extinguir, [rar. xaxa-xeco f . -oo> organizar, disponer,

preparar; construir, x a x a -0X7]vo'(o-) acam par; descansar, xaxa-oxpcpo) trastornar, devastar. xaxa-cppovo)-() despreciar (gen.). xax-el8ov a. de xad-opo). xax-e^o) contener, retener; ocupar. xax-r)7op)-cb censurar, acusar (a uno,

gen., de algo, acus. o gen.). xax-Tjfopa, as (tj) acusacin. xax-Tjfopos, o ( ) acusador, xax-to^o) som eter, dominar, xxto adv. abajo.xaxo's = xa axo's. [encender.x> o xato)/. xaoo) quemar, incendiar,KsPyjs, oo () Cebes /discpulo de Scrates.xejjiat yacer, estar muerto; estar esta-xevos = xetvos. [blecido.xeXso exhortar, ordenar.xevxpov, oo (x) aguijn; centro.xspavo's, o () ra y o .xpas, axos o a>s (x) cuerno; ala o flancoxepafies, stos () alfarero, [de ejrcito.xp8os, os (x) provecho, ventaja, lu -xecpaXVj, yjs (Vj) cabeza. [ero.XYjpo's, o () ce ra .xyjpS;, xos () heraldo, enviado.Ktxspoiv, divos () Cicern.

KtXixa, as (Vj) Cilicia, regin del Asia Menor.

KXi, ixos () cilicio, de Cilicia. Kfitov, (ovos () Cim n, general ateniense. xiv8uveo) arriesgarse, correr peligro. xv8uvos, o () peligro, riesgo. xtv(o-o) m over, rem over, agitar. xivyjxo's, Vj, ov que se m ueve, movible.. xXa) llorar.KXsopyos, o () Clearco, general. xXeivos, Vj, ov fam oso, ilustre.KXeco (Vj) Clo, musa. xXeco / . pas. -YjfrVjoo|iat cerrar. xXxxYjs, o () ladrn. xXitxco / . robar. xXYjfrVjoojJiat / . pas. de xaX). xXomrj, tjs (rj) robo, hurto. xXwO) hilar.xot|iojj.ai-cjJLat acostarse, dormir, xotvos, rj, dv comn (a , gen. o dat.);

pblico; x xotvov el Estado, el tesoro pblico.

xoivivds, os, ov socio, participante; xoXco castigar. [cmplicexoXaxst) halagar, adular. xoXa, axos () adulador. xd|i7j, yjs (yj) cabellera.Ko'vojv, (ovos () Conn, general ate

niense.xotcxd f . -c)(0 pegar, herir; m atar; cortar. xopa, axos () cuervo. xopYj, yjs (Vj) m uchacha; virgen. Kopvd-tos, a , ov corintio, de Corinto. KdpivO'OS, o () Corinto. xops, OOS (yj) casco.Koptoveta, as (Vj) Coronea, c. de Beoda. xoo[i.sti)-c f . -yjoio adornar, ordenar;

disponer. xoo|jlios, a , ov ordenado, modesto, xoajios, o () adorno, orden; m undo. xoxXyj, yjs (Vj) vaso, taza, xocpos, yj, ov ligero, leve, gil; vano. xpax)-o> / . -Vjo) ser fuerte, dom inar,

mandar, apoderarse de (gen.). xpaxVjp, fjpos () cratera, copa.

127

xpT'.axoq, Y], ov superl. de djafros el ms fuerte, el ms poderoso; el mejor,

xpxoq, ooq ( t) fuerza, poder. xpao^Yj, (Yj) grito, vocero, xpsxxtov, o)v% ov comp, de a-fados mejor, xpVjvY], Yj

Xo^tojidc, oo () clculo, reflexin. Xd*fo

fiXX) pensar, tener idea de, estar a punto de, haber de (inf.); vacilar, demorar, haber de hacer; x piXXov el porvenir. [lrica.

jiXos, oos (x) meloda, canto; poesa MeXicojivy], yjs (yj) Melpmene, wwja. |tX

jjlo'voc, 7), ov solo, nico; adv. solamente. fiopcpT], 7j

01X8(0-5) /. -yjoo) habitar, vivir; otxo- fievoq, y], ov habitado; situado,

otxa, ac (tj) casa; familia, otxo-ftev az/. de casa, oixot adv. en casa, en la patria. oxo-vo|ia, a preocuparse poco (de,gm .). Xo

opftc, yj, ov recto, derecho, correcto, opacos adr. bien, rectam ente. [justo, opxoc, ou () juramento. p[xdo)-> empujar, poner en marcha,

emprender; lanzarse, acom eter. Med. lanzarse, partir.

pfxVj, fc (Vj) acom etida, impulso, ataque, ofensiva; pasin.

Gpvtc, ifro

xap-a*jf[sXX

r s p a tx d c , r, dv persa, de Persia. tcscjov, ou aa, dv part. a . 2 x x t k Trsxpa, ameroso, muchsimo, la mayor parte; xXeaTov adv. muchsimo, lo ms.

xXecdv o xX

7Covt)-(b trabajar, fatigarse, penar. 7c0vy]pcf, a ; (yj) malicia, maldad. rcovir|pd-> saquear, des vastar, [andar.icopto) /. -toco procurar, abastecer.rcdpoi;, o () paso, camino.icpp) adv. delante; lejos (de, gen.).Iloaet8a)v, d>vo

Tcpdoco adv. lejos (de, gen.). icpoiepata, ac (r) vspera, rcpoxcpoc, a , ov primero (entre dos); rapo-

xspov adv. prim ero, antes. iupo-xbj|JLt proponer, rcpo'-cpaoie, eox; (rj) m otivo, pretexto, rcpocprjxrjc, o () profeta.7Cpo-cpXTi) velar, vigilar por. TCpo- t^opsoa-) avanzar.Ilpoiavetov, o (x) Pritaneo, edificio re

servado a los huspedes del Estado. npcoxa^opac, o () Protgoras, sofista. Ilpcoxec, o>c () Proteo, dios marino. rcpjxea> ser el primero (d e, gen.). rcp&xoc, Tj, ov prim ero; rcpa>xov, Tcp&xa

adv. primeramente, por primera vez. rcxepov, o (x) ala, pluma, xxrjvo'c, t, ov alado, volador. IlxoXsiJLaioc, o () Ptolom eo. rcxcopc, o () pobre, m endigo. II8 sealar, dar una orden;

significar.07)|iei0v, o (x) seal, indicio; prueba. OTjfJiepov adv. hoy. oi*fo)-> f . -rjad) callar.

0lTty (A) silencio. otSrjpoc, o () hierro; espada.Sicov, obvoc (*/j) Sidn, ciudad fenicia. EtxeXa, ac (Tj) Sicilia.EiXavo;, ou () Silano, n. de v. oixeo[JLat-o|iat comer, alimentarse, oxoc, o () trigo, pan; alimento. oituTio)-ib f. -Vjoo) callar. axXoc, oc (x) pierna. [rar.

x oxrcxo|iat/. -cj>0|iai examinar, conside-

137

3x.r,v ,^ yje (yj) tienda, axyjirxpov, o ( t ) cetro, axi, ac (r) sombra. axXyjpo'c, , dv duro, seco; difcil. axXyjpdxyjc, Yjxoe (tq) dureza. axo7c(D-a) examinar, indagar, refiexio- Zy.9-y;c, oo () escita, de Escitia. [nar. Exfhvdc, Vj, dv escita, de Escitia. EdXo>v, xXyjc, s o c () Sfocles, w/a trgi- ao'f oc, Vj, ov sabio, hbil, prudente, [co. Ezpiy], yje (y) Esparta.SrapxtxYjc, o () espartano, axspco a. loxetpa sembrar, areola) apresurarse; apremiar, aico^fid, ac (Vj) esponja. [gua-ai:ov8yj, yje (rj) libacin; pl. tratado, tre- aTro'j^aoe, a, ov diligente, celoso, activo. aTto^atcadv. con celo, diligentemente.

oicg8yj,'*jc (?d diligencia, celo, afn, oxd&tov, o (x) estado ( = 1 7 8 metros). aiadjioe, oO () etapa, jornada, axc, axaaa, axdv part. a. de tanrjfit. axdaic, (*>e (Vj) revuelta, faccin. oxXXo> a. 2 pas. iaxdXyjv enviar. axpif> amar.

"axepsa)-)/. -yjaa) p riv a r, d e s p o ja r (d e , axpvov, eo (x) p e c h o . [gm -)>axscpavoe, o ( ) c o r o n a .Sxr.aafdpae, o ( ) Estesgoras, n. de v. axod, ac (Vj) prtico. axoXVj, yje (yj) vestido, ropa, axdjia, axoc (x) boca, abertura, axpaxsa, ae, (vj) expedicin, campaa. axpdxs|ia, axoc (t) ejrcito, expedi

cin.axpaxeo) militar, ir a la guerra, hacer

una expedicin. [niobrar.aTpaTYjftJ-) mandar un ejrcito, m a- oTpaTTjta, ac (Vj) estrategia, campaa. aTpaTr^dc, o () general.

axpaxid, ae (Vj) e j rc ito . aipax'a)T:r(c, o ( ) moldado. axpaxoxe8so) acampar. axpaxo7ts8ov, o (xj campamento, oxpaxde, o () ejrcito, tropas, axpercxoc, o ( ) collar, a pron. 2 a pers. t .SPapxyje, o () sibarita, de Sbaris

(Magna Grecia). af-fsvyjc, Vjc, se pariente. aT"T^ TvolJLat estar, vivir con (dat.). 0T TlTV0> Xt) perdonar, a^fvwjiy), yje (yj) perdn. a^ xoTtVj, yje (Vj) reduccin, af-fpacpse, scoc () escritor, historia- a7-7pcpa) escribir, redactar. [dor. axVj, yje (Vj) higuera, aoxov, o (x) higo.oX-Xa|i3v) juntar, reunir; concebir. EXXac, o () Sil a. aX-Xsyo) a. 2 pas. -X*prjv reunir. a(i-Patv(D llegar; suceder, ocurrir. au{JL-3toxa> vivir con. [(con, dat.). aji-jSoXeo) aconsejar; med. consultar afi-3oXoc, o () consejero. a;-[iQtyoc, oe, ov aliado. afJL-Tuat^ a) jugar (con, dat.). aji-7Copeo|iat ir, partir juntamente. a[t-cpp(o ser til, ayudar; impers. con

viene.aji-cpop, ae (Vj) desgracia, suceso, cv prep dat. con, con la ayuda, de. auv-*f) reunir, coger; convocar. oveXovxi (de auv-aip(o) eucetv Gr. 323. 0v-8ix) formar parte de un tribunal. av-8oxo> parecer bien igualmente. ov-s8piov, o (x) consejo, senado, av-eifxi estar unido a, vivir con (dat.). av-p^ojiai encontrarse, reunirse. av-yj07c, yje, se familiar, amigo nti

mo, habitual, av-bjjia, axoc (x) seal; santo y sea. av-oi8a saber con, tener conciencia de;

.ovoi8a fiaxp aocpc &v tengo conciencia de ser sabio.

138

sv-otxewo vivir, estar con (dat.). auv-xno) organizar, disponer en orden

de batalla ov-xpcpa) instruir juntamente. Epaxooai, dv (ai) Siracusa, en Sicilia. Epaxoaioq, o () siracusano, de Sira- ocpcqiov, o (x) vctima, r [cusa, apalpa, a ; (rj) pelota, esfera. acpXX) a. 2 pas. ocp\r)v hacer caer;

med. y pas. caer, equivocarse, fallar, oepetc, ocpaq pron. 3.a pers. Gr. 79. acpsv8ovd)-(b /. -rjoco tirar con honda. o

xoioxoq, xoiaxYj, toiouxo taL xoXjia, Yjq (r) audacia, resolucin. xoXji(i)-(b atreverse, osar, ser audaz. xoXjAYjpdq, , dv atrevido. xoea> disparar el arco. xoov, o (x) arco; flechas.TOqOXYjq, o ( ) arquero, xorcoq, o ( ) lugar; pais. xoooxoq, xooaxrj, xoaooxo tanto, tan

grande; xooox

yico-(it v^*)jjox(D recordar, hacer recordar (2 atuso).

oc, dc () cerdo; jabal. [Ciro.'r4>o

cpa) engendrar, producir; med. y pf. act.rcscpuxa nacer, ser naturalmente, ere-

cpcovyj, yje (yj) voz, sonido. [cer.(pibe, cpcoio'c (t) luz.

x , x

Xaipecp&v, c)VToe() Querefonte, griego. yapci) a. 2 alegrarse, gozarse en

(dat.). Xape Adis!, salud!, lat. salve.

Xatpcveta, ac (yj) Queronea, c. de Beoda. XaXaioc, o () caldeo. yaXeravci) enfadarse (con, dat.). ^aXercoc, yj, ov difcil, molesto, peligro- yaXerccbe adv. difcilmente, [so, grave. yaXxetov, o ( t) objeto de bronce. XXupec, )v Cali bes, pueblo del Ponto. yapetc, eooa, ev gen. -evToc gracioso, yap^ojiai dar gusto, complacer, [grato, yotc, itoq (Vj) gracia, favor; gratitud;

at Xprcec las (tres) gracias; rcpc ^ptv para dar gusto,

yetfxcv, cbvoc () invierno; yetA)voc en invierno.

yetp, ^eipoc (y) mano; etc ^etpac X&ev venir a las manos, trabar combate.

Xetpaocpoc, o ( ) Quirsofo, general griego. [ferior.

^epoov, o)v, ov comp. de xaxoc peor, in- ^eXtcv, o'voc (yj) golondrina. yiTtv, covoe () tnica, yttv, ^tovoc () nieve, nevada. yXajjie, 68oc (yj) clmide.^opeta, ac (yj) danza.^opeo) danzar en coro.^opc, o () coro de danza. Xpo|xai-Q)(Jiat /. -yjao|iat usar, servirse

de, tratar (dat.).Xpyj irnpers. es preciso, hay que. ypyj(jia, aToc (t ) cosa, negocio; pl. ri

quezas, bienes, ypyjotjioc, tj, ov t i l , bueno, ypt) ungir, untar, ypovoc, o () tiem po/

y p o o o v , o ( t o ) o b j e t o d e o r o , o r o *

y p o o c , o ( ) o r o .

X p a o D c , % o v d e o r o .

^ c o X o c , y j , d v c o j o ; d e f e c t u o s o .

^ p a , a c (yj) p a s , r e g i n .XDpco-o) / . -yjot) avanzar, yopco dividir, separar.^ c o p o v , o ( t ) s i t i o , l u g a r , p a s , r e g i n *

v , e8 ) / . c|)e6 o ( o e n g a a r ; med. m e n t i r . o () e m b u s t e r o .< j> y jcp t > / - o > v o t a r , d e c r e t a r .

^ d ^ o c , o u () r e p r o c h e , d e s p r e c i o , c b y y j , y c , ( y ) a l m a , v i d a ; s e n t i m i e n t o s . ,

( y o c , o c ( t o ) f r o .

Q , a)

a ) ( t ) o m e g a , letra. a ) nterj o h ! c u , *irjc subj. a. de y j f i t . c j)8 y j , y c ( y j ) c a n t o ,

c u x a v o c , o u ( ) o c a n o , m a r .

o ) | i o o a a. de o j x v j j l i . c o p a , a c ( r) e s t a c i n ; m o m e n t o .

>C adv. c o m o ; c u n ; ante un superl. = lat. q u a m : c T t f y i a T a l o m s r p i d o p o s i b l e ; ante un numeral a p r o x i m a d a m e n t e . Conj. ( = = T t ) q u e ; c u a n d o : ( ) C . . . T y t O T a t a n p r o n t o c o m o ; p u e s t o

q u e , p u e s ; a f i n d e q u e .

a>C adv. a s , d e e s t a m a n e r a , c t o r c e p adv. c o m o .waTe de suerte de, de manera que (indic. arca, (>To'c, de o5c. [o infin.).(ocpsXeta, ac (yj) utilidad, ayuda. cocpeX)-) ser til, aprovechar. cocpsXyjfJta, aToc (t) cosa til. u)cpsXi|JLoc, oc ov til, provechoso. uxpeXov Gr. 283-O bs.

142