Entradas Pescados y MariscosRevuelto de Champiñon 6.25 ! 30 Mejillones 5.95 !Revuelto de Esparragos 6.25 ! Mejillones a la Marinera 8.50 !Racion de Queso 9.50 ! Bacalaillas 6.75 !Jamon Serrano 9.50 ! 32 Calamares 7.75 !Adobo 7.75 ! Calamaritos 9.00 !Melon con Jamon 8.75 ! Chanquetes (Chinos) 8.50 !Almejas 7.75 ! 33 Boquerones 7.25 !Pulpo a la Gallega 11.75 ! 21 Rosada Plancha ó Ali-Oli 8.75 !

46 Aguacate con Gambas 7.25 ! 34 Gambas Rebozadas 8.50 !41 Cóctel de Gambas 6.75 ! 36 Pez Espada 13.75 !42 Gambas Pil-Pil 7.00 ! 39 Lenguado Plancha 15.00 !10 Esparragos con Mahonesa 5.75 ! Lenguado Meunier 16.50 !11 Ensalada de Atún 5.95 ! 37 Merluza Plancha 8.50 !

Ensalada Mixta 5.25 ! 38 Merluza Frita 9.00 !Ensalada Casa 7.25 ! 48 Calamar Plancha 15.00 !Ensalada de Pimientos 5.50 ! 43 Fritura Malagueña 2pers. 12.50 !Ensalada Tropical 7.75 ! 53 Brocheta de Pescado 12.50 !Pimientos del Piquillo 7.50 ! 31 Langostinos Plancha 8.50 !

Sopas 47 Muslitos de Cangrejo 7.50 !Sopa de Cebolla 3.75 ! Salmón Plancha 12.50 !Sopa de Campiñon 3.75 ! Dorada a la Espalda 15.00 !Sopa de Tomate 3.75 ! Rape a la Marinera 16.50 !Sopa de Verduras 3.75 ! Bacalao a la Vizcaina 9.50 !Gazpacho Andaluz 3.75 ! Jibia en Salsa 8.75 !Sopa de Mariscos 5.75 !

Carnes y AvesTortillas Gulash de Ternera 8.50 !

Tortilla de Gambas 5.75 ! 45 Solomillo Ternera Plancha 17.75 !6 Tortilla Española 4.75 ! Solomillo Ternera salsa Pimienta 18.95 !

Tortilla de Jamón 5.50 ! Solomillo Ternera salsa Champiñón 18.95 !Tortilla de Queso 5.50 ! Solomillo Cerdo Plancha 11.25 !

5 Tortilla Francesa 4.25 ! Solomillo Cerdo salsa Pimienta 12.45 !Tortilla de Champiñón 5.50 ! Solomillo Cerdo salsa Champiñón 12.45 !

28 Entrecot Plancha 14.75 !Pastas y Pizzas Entrecot Plancha salsa Pimienta 15.95 !

Espaguetti Boloñesa 5.50 ! Entrecot Plancha salsa Champiñón 15.95 !Macarrones con Tomates 5.50 ! 29 Brocheta de Cerdo a la Plancha 12.50 !Pizza Margarita 5.50 ! Brocheta de Pollo a la Plancha 11.50 !Pizza 4 Estaciones 6.50 ! 44 Chuletitas de Cordero a la Plancha 12.50 !Pizza Caprichosa 6.50 ! 24 Filete de Ternera a la Plancha 7.75 !Pizza de Jamon 6.50 ! 25 Filete de Cerdo a la Plancha 6.95 !Pizza de Atún 6.50 ! 23 Chuleta de Cerdo a la Plancha 7.50 !

26 Filete Cerdo Empanado 7.95 !Paellas 27 1/2 Pollo Asado 7.75 !

Paella Mixta (min. 2 personas) 18.00 ! 22 Pechuga de Pollo 7.95 !Paella Marinera (min. 2 personas23.00 ! Chuleta Riojana 7.95 !

Todos los Platos llevan Guarnición

Starters Fish and ShellfishScrambled Eggs with Mushroom 6.25 ! 32 Deep Fried Squid 7.75 ! Scrambled Eggs with Asparagus 6.25 ! Baby Fried Squid 9.00 ! Melon Whit Ham 8.75 ! Baby Fried Whitebait 8.50 !

46 Avocado with Prawns 7.25 ! 33 Fried Whitebait 7.25 ! 41 Prawns Cocktail 6.75 ! 21 Grilled Halibut 8.75 ! 42 Garlic Prawns 7.00 ! 34 Fried Prawns 8.50 ! 10 Asparagus with Mayonaise 5.75 ! 36 Swordfish 13.75 ! 11 Tuna Salad 5.95 ! 39 Grilled Sole 15.00 !

Mixe Salad 5.25 ! Sole Meunier 16.50 ! Salad of the House 7.25 ! 37 Grilled Hake 8.50 ! Pepper Salad 5.50 ! 38 Battered Hake 9.00 ! Tropical Salad 7.75 ! 48 Grillet Squid 15.00 ! Stuffed Peppers (piquillo) 7.50 ! 43 Varius Fried Fish (Malaga style) 12.50 !

Soup 53 Fish Kebad or Brochet 12.50 ! 31 Grilled King Prawns 8.50 !

Onion Soup 3.75 ! 47 Crab Claws 7.50 ! Mushroom Soup 3.75 ! 30 Mussels 5.95 ! Tomato Soup 3.75 ! Mussels Fisherman Stile 8.50 ! Vegetable Soup 3.75 ! Snapper "a la espalda" 15.00 ! Andalusian Soup 3.75 ! Grilled Salmon 12.50 ! Sea Food Soup 5.75 ! Angler "a la Marinera" 16.50 !

Cuttelefish with Sauce 8.75 ! Omelets Cod "a la Vizcaina 9.50 !

Prawn Omelet 5.75 ! Meats6 Spanish Omelet 4.75 ! Veal Goulash 8.50 !

Ham Omelet 5.50 ! 45 Grilled Fillet Steak 17.75 ! Cheese Omelet 5.50 ! Fillet Steak with Pepper Sauce 18.95 !

5 French Omelet 4.25 ! Fillet Steak with Mushroom Sauce 18.95 ! Mushroom Omelet 5.50 ! Grilled Pork Fillet 11.25 !

Pork Fillet with Pepper Sauce 12.45 ! Pastas y Pizzas Pork Fillet with Mushroom Sauce 12.45 !

28 Grillet Sirloin Steak 14.75 ! Spaghetti Bolognese 5.50 ! Grillet Sirloin Steak Pepper Sauce 15.95 ! Macarrones with Tomato sauce 5.50 ! Grillet Sirloin Steak Mushroom sauce 15.95 ! Pizza Margarita 5.50 ! 29 Pork Kebab or Brochet 12.50 ! Pizza Four Seasons 6.50 ! Chiken Kebab or Brochet 11.50 ! Pizza Caprichosa 6.50 ! 44 Lambs Chops 12.50 ! Pizza with Ham 6.50 ! 24 Rump Steak 7.75 ! Pizza with Tuna 6.50 ! 25 Pork Steak 6.95 !

23 Pork Chops 7.50 ! Paellas 26 Pork Steak in Breadcrumb 7.95 !

Mixed Paella (2 people) 18.00 ! 27 1/2 Roast Chicken 7.75 ! Seafood Paella (2 people) 23.00 ! 22 Grilled Chicken Breast 7.95 !

Cutlet Riojana 7.95 !

All Dishes come with Garniture

Vorspeisen Fisch und MeeresfrüchteRühreier mit Champignons 6.25 ! 32 Tintenfisch 7.75 !Rühreier mit Spargeln 6.25 ! Kleiner Tintefisch 9.00 !

46 Avokado mit Krabben 7.25 ! Baby-fisch aus China 8.50 !41 Krabenn-Cocktail 6.75 ! 33 Sardellen 7.25 !42 Krabben Pil-Pil (knoblauchsosse) 7.00 ! 21 Fisch Rosada-filet Grill oder Ali-Oli 8.75 !10 Sparget mit Mayonesa 5.75 ! 36 Schwertfisch Gegrillt 13.75 !11 Thunfisch Salat 5.95 ! 39 Seezunge Gegrillt 15.00 !

Gemischter Salat 5.25 ! Seezunge nach Franzischer Art 16.50 !Salat des Hauses 7.25 ! 37 Sehecht Gegrillt 8.50 !Paprikasalat 5.50 ! 38 Sehecht Gebraten 9.00 !Salat Tropical 7.75 ! 48 Tintenfisch Gegrillt 15.00 !Gefüllte Paprikaschoten (piquillo) 7.50 ! 43 Malaga Fisch Teller 2 pers. 12.50 !

Suppen 53 Fisch am Spiess 12.50 !31 Garnelen Gegrillt 8.50 !

Szwibel Suppe 3.75 ! 47 Gebrackener Krebs 7.50 !Champignonssuppe 3.75 ! 30 Mies Muscheln 5.95 !Tomatencremesuppe 3.75 ! Miesmuscheln nach Fischerart 8.50 !Gemüsesuppe 3.75 ! Kleiner Hecht "a la Espalda" 15.00 !Andalusische Gemüsesuppe 3.75 ! Lachsfilet Gegrillt 12.50 !Meeresfrüchtesuppe 5.75 ! Seeteufel a la Marinera 16.50 !

Sepien in Sosse 8.75 !Eierspeisen

Omelett mit Krabben 5.75 ! Fleisch und Geflügel6 Spanische Omelett 4.75 ! Kalbsgulasch 8.50 !

Omelett mit Schinken 5.50 ! 45 Filetsteak 17.75 !Omelett mit Käse 5.50 ! Filetsteak mit Pfeffersosse 18.95 !

5 Omelett nach Französisch Art 4.25 ! Filetsteak mit Champignonsosse 18.95 !Omelett mit Champignon 5.50 ! Schweinefilet Gegrillt 11.25 !

Schweinefilet mit Pfeffersosse 12.45 !Pizza und Teigwaren Schweinefilet mit Champignonsosse 12.45 !

28 Entrecot Grill 14.75 !Spagetti Bolognesa 5.50 ! Entrecot Pfeffersosse 15.95 !Makkaroni mit Tomatensosse 5.50 ! Entrecot Champignososse 15.95 !Pizza Margarita 5.50 ! 29 Schweinespiess 12.50 !Pizza 4 Jahreszeiten 6.50 ! RinderspiessPizza Caprichosa 6.50 ! 44 Lammkotelett 12.50 !Pizza mit Schinken 6.50 ! 24 Rinderlende 7.75 !Pizza au Thon 6.50 ! 25 Schweine Schnitzel 6.95 !

23 Schweine Kotelett 7.50 !Paellas 26 Weiner Schnitzel 7.95 !

Paella für 2 personen 18.00 ! 27 1/2 Hähnchen Gegrillt 7.75 !Paella mit Meeresfrüchte (2pers.) 23.00 ! 22 Hähnchen Brust 7.95 !

Kotelett Riojana 7.95 !

Alle Gerichte werden mit passender Beilage seviert

Entrées Poissons et CrustacésOeufs Brouillés aux Champignon 6.25 ! 32 Calamars 7.75 !Oeufs Brouillés aux Asperges 6.25 ! Petit Calamars 9.00 !

46 Avocat aux Crevettes 7.25 ! Chanquetes 8.50 !41 Cocktail de Crevettes 6.75 ! 33 Anchois 7.25 !42 Crevettes Pil-Pil (piquant) 7.00 ! 21 Rouget Grillé ou Ali-Oli 8.75 !10 Asperges á la Mayonnaise 5.75 ! 36 Espadon 13.75 !11 Salade de Thon 5.95 ! 39 Sole Grillée 15.00 !

Salade Mixte 5.25 ! Sole Meunière 16.50 !Salade de la Maison 7.25 ! 37 Colin Grillé 8.50 !Salade de Poivrons 5.50 ! 38 Colin Frit 9.00 !Salade Tropical 7.75 ! 48 Calamar Grillé 15.00 !Piments Farcis (piquillo) 7.50 ! 43 Friture Malagüene 2pers. 12.50 !

Soupes 53 Brochette de Poisson 12.50 !31 Langoustines Grillèes 8.50 !

Soupes á l'Oignon 3.75 ! 47 Pince de Crabe 7.50 !Soupes aux Champignons 3.75 ! 30 Moules 5.95 !Soupes Tomate 3.75 ! Moules Marinieres 8.50 !Soupes de Légumes 3.75 ! Daurade "a la Espalda" 15.00 !Gazpacho Andalous 3.75 ! Saumon Grillé 12.50 !Soupe de Fruit de Mer 5.75 ! Lotte á la Mariniere 15.50 !

Seiches avec Sauce 8.75 !Tortillas

Omelette aux Crevettes 5.75 ! Viandes et Volilles6 Omelette Espagnole 4.75 ! Goulash de Veau 8.50 !

Omelette au Jambon 5.50 ! 45 Filet Pur de Boeuf Grillé 17.75 !Omelette au Fromage 5.50 ! Filet Pur de Boeuf Sauce Poivre 18.95 !

5 Omelette Francaise 4.25 ! Filet Pur de Boeuf Sauce Champ 18.95 !Omelette aux Champignons 5.50 ! Filet de Porc Grillé 11.25 !

Filet Pur de Porc Sauce Poivre 12.45 !Filet Pur de Porc Sauce Champig 12.45 !

Pâtes et Pizzas 28 Entrecôte Grilleè 14.75 !Entrecôte Sauce Poivre 15.95 !

Spaghetti Bolognaise 5.50 ! Entrecôte Sauce Champignon 15.95 !Macarroni aux Tomates 5.50 ! 29 Brochette de Porc 12.50 !Pizza Margarita 5.50 ! Brochette de Poulet 11.50 !Pizza 4 Saisons 6.50 ! 44 Côtes d'Agneau (Lechal) 12.50 !Pizza Caprichosa 6.50 ! 24 Filet de Boeuf 7.75 !Pizza Jambon 6.50 ! 25 Filet de Porc 6.95 !Pizza au Thon 6.50 ! 23 Côte de Porc 7.50 !

26 Filet Pàné 7.95 !Paellas 27 1/2 Poulet Rôti 7.75 !

Paella Mixte (2 pers.) 18.00 ! 22 Blanc de Poulet 7.95 !Paella Mariniere (2 pers.) 23.00 ! Côtelette Riojana 7.95 !

Tous les plats sont servis avec Garniture

Voorgerechten Vis en SchaaldierenRoerei met Champignon 6.25 ! Calamares/Inktvis 7.75 !Roerei met Asperges 6.25 ! Kleine Calamares/Kleine Inktvis 9.00 !

46 Advocaat met garnalen 7.25 ! Chanquetes 8.50 !41 Garnalen Cocktail 6.75 ! 33 Anchovis 7.25 !42 Garnalen Pil-Pil (pikant) 7.00 ! 21 Roodbaars gegrild of Ali-Oli 8.75 !10 Asperges met Mayonaise 5.75 ! 36 Zwaardrvis 13.75 !11 Toninj salade 5.95 ! 39 Zeetong gegrild 15.00 !

Gemengden salade 5.25 ! Zeetong Meuniere 16.50 !Salade van het huis 7.25 ! 37 Gegrild koolvis 8.50 !Paprika Salade 5.50 ! 38 Koolvis frit 9.00 !Tropishe Salade 7.75 ! 48 Calamare Grillé 15.00 !Gevulde Paprika (piquillo) 7.50 ! 43 Malaguense Frituur 2pers. 12.50 !

Soupen 53 Visspies 12.50 !31 Gegrilde Langoustines 8.50 !

Ajuinsoep 3.75 ! 47 Krad scharen 7.50 !Champignonsoep 3.75 ! 30 Mosselen 5.95 !Tomatensoep 3.75 ! Gekookte Mosselen 8.50 !Groentensoep 3.75 ! Daurade "a la espalda" 15.00 !Andaloesiche Gazpacho 3.75 ! Zalm "a la espalda" 12.50 !Vissoep 5.75 ! Zeeduivel "a la Marinera" 16.50 !

Kabeljauw "a la Vizcaina" 9.50 !Eiengerechten (Omeletten)

Garnalen Omelet 5.75 ! Vlees en Gevogelte6 Spaanse Omelet 4.75 ! Kalfs Goulash 8.50 !

Omelet met Ham 5.50 ! 45 Runds Filet gegrild 17.75 !Omelet met Kaas 5.50 ! Runds Filet gegrild met pepersaus 18.95 !

5 Franse Omelet 4.25 ! Runds Filet gegrild met champignon 18.95 !Omelet met Champignons 5.50 ! Varkens Filet gegrild 11.25 !

Varkens Filet met pepersaus 12.45 !Pastas y Pizzas Varkens Filet met champingnonsaus 12.45 !

28 Entrecôte Gegrild 14.75 !Spaghetti Bolognaise 5.50 ! Entrecôte Pepersaus 15.95 !Macarroni met Tomaat 5.50 ! Entrecôte Champingnonsaus 15.95 !Pizza Margarita 5.50 ! 29 Rundsbrochette 12.50 !Pizza 4 Seizoenen 6.50 ! Varkens BochettePizza Caprichosa 6.50 ! 44 Lamskoteletten (lechal) 12.50 !Pizza amet Ham 6.50 ! 24 Rundsfilet 7.75 !Pizza met Tonijn 6.50 ! 25 Varkensfilet 6.95 !

23 Varkens Kotelet 7.50 !Paellas 26 Schnitzel 7.95 !

Gemengde Paella (2 pers.) 18.00 ! 27 1/2 Gebraden Kip 7.75 !Paella Marinière (2 pers.) 23.00 ! 22 Kippewit 7.95 !

Kotelet "a la Riojana" 7.95 !

Alle schotels worden geserveerd met garnituur

Alkaruokia Kalaa ja Äyriäsiä

Sÿdansimpukoita 7.75 ! 30 Sinisimpukoita 5.95 ! Mustekala Gallega 11.75 ! Sinisimpukoita a la Marinera 8.50 !

46 Avokadoa ja Katkarapuja 7.25 ! Pikkuvalkoturskaa 6.75 ! 41 Katkarapu Coctail 6.75 ! 32 Paistettuja Mustekaloja 7.75 ! 42 Katkarapuja Valkosipuliölyssä 7.00 ! Paistettuja Pikkumustekaloja 9.00 ! 10 Parsa ja Majoneesi 5.75 ! Eräs Pikkukala 8.50 ! 11 Tonnikalasalaatti 5.95 ! 33 Paistettuja Anjovisksia 7.25 !

Sekasalaatti 5.25 ! 21 Ölyssä Paistettuja tai grillatua rosada 8.75 ! Talonsalaatti 7.25 ! 36 Grillattua Miekkakalaa 13.75 ! Paprikasalaatti 5.50 ! 39 Grillattua Merianturaa 15.00 !

Merianturaa Meunière 16.50 ! Keitto 37 Grillattua Turskaa 8.50 !

Sipulikeitto 3.75 ! 38 Paistettuja Turskaa 9.00 ! Herkkusienikeitto 3.75 ! 48 Grillattua Mustekaloja 15.00 ! Tomaattikeitto 3.75 ! 43 Öljyssä Paistettuja Erilaisia 12.50 ! Vihanneskeitto 3.75 ! 53 Kalavarras 12.50 ! Kylmä Vihanneskeitto 3.75 ! 31 Grillattuja Merirapuja 8.50 ! Äyriäisetkeitto 5.75 ! 47 Taskuravun Reidet 7.50 !

Grillattua Lohta 12.50 ! Munaruokia Grillattua Kultalahna 16.50 !

Katkarapumunakas 5.75 ! Liharuokia6 Espanjalainen Munakas 4.75 !

Kinkku Munakas 5.50 ! 45 Grillattu Pihvi 17.75 ! Juustomunakas 5.50 ! Pippuripihvi 18.95 !

5 Munakas 4.25 ! Herkkusienipihvi 18.95 ! Herkkusienimunakas 5.50 ! Grillattu Porsaanseläke 11.25 ! Pippuri Porsaanseläke 12.45 !

Pasta ja Pizzas Herkkusieni Porsaanseläke 12.45 ! 28 Grillientrecôte 14.75 !

12 Spaghetti Bolognese 5.50 ! Pippurientrecôte 15.95 ! Makaroni Kanssa Tomaatti 5.50 ! Herkkusienientrecôte 15.95 ! Pizza Margheritta 5.50 ! 29 Porsaanvarras 12.50 ! Pizza "4 Stacione" 6.50 ! VasikanlihavarrasPizza Caprichosa 6.50 ! 44 Grillattu Lampaankyljys 12.50 ! Pizza Kanssa Kinkku 6.50 ! 24 Grillattu Vasikanfileepihvi 7.75 ! Pizza Kanssa Tonnikala 6.50 ! 25 Grillattu Porsaakyljys 6.95 !

23 Grillattu Porsaanleike 7.50 ! Paellas 26 Leivitetty Porsaanfilee 7.95 !

Paella Liha ja Äyriäiset (min.2per)18.00 ! 27 1/2 Kanaa Omassa Liemessaan 7.75 ! Paella à la Marinera (min.2pers.) 23.00 ! 22 Kananrinta 7.95 !

Annokset Tarjoillaan Lisukkeiden Kera