cordoba te convierte en cordobes
TRANSCRIPT
¿Por qué elegí a Córdoba como el destino de mi vida? -Fabián Fábrega
presentación de Córdoba en “Exposición Internacional de organización de Eventos y Turismo de reuniones”
Buenos Aires, 2015
En cualquier lugar (folletos, Internet, revistas) podemos enterarnos que es muy fácil llegar a Córdoba,
que Córdoba es un importantísimo destino de eventos, que Córdoba tiene muchos hoteles, salones para ferias y congresos, lugares para comer, pasear, salir de noche…
Pero la verdad es que hay otros destinos que ofrecen una lista de bondades similar.
Entonces, ¿por qué Córdoba fue mi destino?
what? events in Córdoba
which? any kind of events
where? plenty of venues
how? plenty of transportation
when? anytime
how? much cheaper
why?
Córdoba me asombró siempre. Cada cosa que hice en mi vida me acercó a Córdoba.
Pero hay un secreto.
El secreto es que… ¡Córdoba te convierte en cordobés!
what? events in Córdoba
which? any kind of events
where? plenty of venues
how? plenty of transportation
when? anytime
how? much cheaper
why? Córdoba turns you into a “Cordobés”!
Conocí Córdoba a los cinco años, cuando me invitaron a participar en una competencia de malambo infantil.
No era cualquier competencia, sino la más importante de Argentina.
La música siempre fue parte de mi vida.
Y de la música, el folklore argentino es mi género favorito.
Córdoba es el destino por excelencia de quienes amamos el folklore argentino. Claro, Córdoba tiene festivales de folklore.
Y no cualquier festival, sino los festivales más importantes de Argentina.
time-honoured
Así fue que desde muy pequeño Córdoba me asombró.
Para mí Córdoba era la música y la música era Córdoba.
No sólo por sus competencias y festivales. Hay más: se los cuento con una metáfora. Dentro del folklore argentino, mi estilo preferido es la chacarera. Esta chacarera compuesta por un cordobés, Ica Novo, habla de un pueblito cordobés:
“Chacarera de Ischilín” (saxo: Edgardo Fábrega, guitarra: Fabián Fábrega)
Las notas de esta chacarera son ondulantes. Ondulantes como las sierras cordobesas.
wavy
Ondulantes como la tonada cordobesa.
accented
Ondulantes como el humor cordobés.
humorous
Ondulantes como el ritmo de vida cordobés, que desde su fundación da un lugar preponderante a los
espacios religiosos.
religious
La “Chacarera de Ischilín” tiene personalidad: es tranquila, profunda, sentimental. Como Córdoba.
¡En Córdoba todo tiene personalidad! ¿Puedo decir que no es cualquier personalidad, sino la personalidad más marcada de Argentina?
¡Claro que lo puedo decir!
Córdoba tiene su propio acento en el lenguaje, su propio humor, su propio ritmo de vida… ¡y hasta su propia bebida!
friendly
¡Y su propia música (“el cuarteto”)!
musical
El cordobés es como la chacarera: te sonríe, inicia conversaciones, hace que lo escuches, te invita a bailar,
te cuenta historias, te contiene, te asombra…
Mi amor por la música me acercó a Córdoba. Y Córdoba, por mi amor a la música,
me fue convirtiendo en cordobés.
Cuando crecí algunos años, además de la música, el estudio se agregó a mi vida. Me apasiona estudiar. Estudié una carrera de grado y tres posgrados en Argentina, y dos
posgrados en los Estados Unidos.
No parece casualidad que, cuando regresé a Argentina, mi destino haya sido Córdoba. Córdoba tiene varias
universidades, y una muy antigua. Pero no antigua como cualquier otra. ¡La más antigua de Argentina y una de las
primeras de todo el continente!
intellectual
intellectual
Córdoba tiene también la universidad privada más antigua de Argentina. ¡Y muchos estudiantes! Específicamente, tiene el
ratio de estudiantes sobre población más alto del país. ¿No es asombroso?
El amor por el estudio me acercó a Córdoba. Y Córdoba, por el amor al estudio, me fue convirtiendo en cordobés.
Como mis padres me enseñaron que “mente sana en cuerpo sano”, siempre condimenté todo con deporte.
Mezclando un par de deportes tradicionales, como tenis y natación, con un par de deportes extremos, como motocross y
mountain biking, me he mantenido muy activo.
Preparado para asombrarme, cuando llegué a Córdoba me enteré que de allí habían surgido los mejores nadadores
argentinos de los últimos años, grandes tenistas y motociclistas, ¡y la carrera más grande de mountain bike del
país –El Desafío Río Pinto!
La pasión por el deporte que existe en Córdoba me asombra, y me acerca a Córdoba. Y Córdoba, claro, con eso me
convierte cada día más en cordobés.
sporting
David Nalbandian
Ángel Cabrera
Pablo Aimar
Georgina Bardach Fabricio Oberto José María López
sporting
Cuando continué creciendo más años, además de la música, el estudio y el deporte, el trabajo se sumó a mi vida. Trabajar junto a mis padres y hermanos ha sido un sueño hecho realidad. Hace una década, quisimos unir todas nuestras pasiones creando un
hotel. Y como en aquel entonces esa intención era un sueño, soñamos con un cuento, de esos cuentos en donde todo sucede
dentro de un castillo. ¿Pero… dónde íbamos a encontrar un castillo de verdad para crear un hotel soñado? Pues allá, en lo
alto de las sierras. De las sierras de Córdoba. Sí: ¡Córdoba tiene castillos! Y, como en un cuento, vendimos todo y nos mudamos a Córdoba para crear, en un castillo, el primer hotel 5 estrellas de
las sierras argentinas.
El trabajo emprendedor me asombra, y un castillo de sueños me acercó a Córdoba.
Y Córdoba, con su motor emprendedor, se asegura de convertirme en cordobés.
Mientras más crezco, más cosas me gustaban. Me gusta conocer y visitar lugares… aunque no me gusta para nada el
tiempo que demoran los traslados. Vamos a ponerlo en palabras positivas: me encanta la cercanía.
¡Y en Córdoba todo está cerca! Buenos Aires: 1 hora; Santiago: 1,5 horas; Sao Paulo: 3 horas; Lima: 3,5 horas.
close
Y dentro de Córdoba, hasta los opuestos están cerca.
El trabajo y el relax pueden vivirse día a día.
Sí, aquellos grandiosos y emocionantes espacios folklóricos y rurales… están a media hora de estas grandiosas y
emocionantes universidades.
close
close
La vida de campo y la vida de ciudad son vecinas.
close
close
La producción agropecuaria y industria de tecnología digital ¡se combinan como el fernet con coca!
Las estancias jesuíticas que muestran arte colonial y los museos de la ciudad que muestran arte contemporáneo
pueden visitarse en una misma jornada.
close
Y uno puede elegir quedarse en una variedad asombrosa de establecimientos, todos cerca.
assorted
assorted
assorted
assorted
Esta unión entre opuestos, esta unión de variedades, esta cercanía, me asombra.
Valga la redundancia, la cercanía me acercó a Córdoba. ¡Y me convirtió en cordobés!
Cada vez que invito a amigos de otros países a conocer Argentina, les muestro, indefectiblemente, Buenos Aires y
Córdoba.
Cada vez, sin excepción, Córdoba los asombra más.
Y a mí no me asombra que a ellos les asombre Córdoba más que cualquier otro lugar.
Porque, desde muy pequeño, Córdoba me asombra. Y cada cosa que hago –música, estudio, deporte, trabajo– me
acerca a Córdoba, y me convierte en cordobés.
what? events in Córdoba
which? any kind of events
where? plenty of venues
how? plenty of transportation
when? anytime
how? much cheaper
why? Córdoba turns you into a “Cordobés”!
