pecuaria y negocios - aÑo 12 - numero 138 - enero 2016 - paraguay - portalguarani

8/18/2019 PECUARIA Y NEGOCIOS - AÑO 12 - NUMERO 138 - ENERO 2016 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/56

JÚA :0 | E»:32

NENPA 06:


2/56Nenra 06:


3/56


4/56

Vncujroj & Enhacoas. Luemjmj ne kueoa mni 066=, ns uej pu-ìocjcoóe mn Jrtngjc S.J. Vuìocjcoóe gnesuji. Mostroùcoóesoe casta ne tamas ias hrngoas mn ij pramuccoóe pncujroj,oemustrojs lroharç cjs, ngprnsjs cagnrcojins rnijcoaejmjs,netns ejeconras n oestotucoaens pûìocjs, netrn atras. Vra-boòmj su rnpramuccoóe. ]amas ias mnrncbas rnsnrvjmas.

]tn. \nrj 02>< n/ Ceni. Cj`rnrj y Mr. Cj`jiinraJsuecoóe, Vjrjhujy

]ninljx; (>?> 0:) 33S^SCPOVCOAENSrnvcjgpaFcjgpajhrapncujroa.cag.py

(60:) 0

>6

JIHÊJS CAESOMNPJCOAENSSA@PN IJ VPAM^CCOÓE A\OEJNi Snrvocoa Ejcoaeji mn Cjiomjm y Sjium Jeo-gji (Snejcsj) alrncoó ue gjtnroji ne maemncagpjrtn jihuejs caesomnrjcoaens sa`rn ijpramuccoóe avoej, qun ne ias ûitogas júasngpnzó j tnenr gjyar oetnrïs netrn iaspramuctarns y cuyas crojmarns yj jpuetje jeunvas mnsjlças. Vuetas tjins caga gnkarj-

goneta y sjeomjm sae jàrmjmas ne ij eatj.

Nxostne gucbas nkngpias mn ngprnemo-gonetas pnrsaejins qun vje gês jiiê mn`nen coas pjrtocuijrns, puns su ogpjcta pa-sotova j`jrcj oeciusa j su netarea. Ns ni cjsamn Ngùtomas \oneej, jsnetjmj ne Oemnpne-mnecoj (Hujorê). Ne ueas pacas júas mn vomjcaetroùyn sacoji y ncaeógocjgnetn j ijzaej y qun jpuetj pjrj snhuor jvjezjema.

JÚA :0 | E»:32NENPA06:<VJPJH^J_

Pugoj sus iahrasGNKAPJGONE]AINCBNPA

CÔMJMASVJPJÊGNKAPLAPPJKNCÔMJMASVJPJÊGNKAPLAPPJKN

JVAP]NCAAVNPJ]O\AJISNC]APHJEJMNPAJVAP]NCAAVNPJ]O\AJISNC]APHJEJMNPA

GNKAPJGONE]AINCBNPA

Pugoj sus iahras

]rjscoecajúasmnnkncucoóe,nstêpar cuigoejrniVraynctamnJsostnecoj]ïceocjpjrjni GnkarjgonetamnijIncbnrçj neij[aej LraetnrozjHrjeninrjmniVjrjhujy(Vragnin),qunjpuetóparuejpjrtn joetnhrjrjtjg`nrasj ijscjmnejsngprnsjrojins,pnraqunjsuvnz mnsjrraiióbnrrjgonetjspjrjgnkarjrijcjiomjm mnipramuctaynecjrjrmnsjlçasgjyarns.Neijlata, uejvjcjnepramuccoóeneiascjgpasmnCntjpjr(_hujzû),`jsnmni trj`jka.

:0


5/56


6/56Nenra 06: nxostne ne nipjçs ue tatji mn :=.0:< cj`nzjs mn hjej-ma, par ia qun cagpjrjma cae ias :=.=.>26cj`nzjs mn hjejma àvoea mni 06:=, rnprn-snetj 366 goi jeogjins gneas. ’Nsa bj mns-pnrtjma conrtjs prnacupjcoaens pjrtocuijr-gnetn j eovni mn ij oemustroj parqun gucbjs

Pntrjccoóe, iunhamn monz júas

vncns ni oemocjmar mni jugneta mn pnstê ̀ jsjma ne ni bjta hjejmnra‗, rncae

Caesomnró, soe ng`jrha, qun nsttrjccoóe ea soheo cj encnsjrojgnetntnemnecoj j lutura y qun ’ia qun mnjugnetjr ns ij n conecoj, ea encnsjgnetn gorjr ij cjetomjm mn cj`nzjhjejma soea ni vaiugne mn pramucc

Oemocó qun mnsmn ni haònrejpuetjema j vjrojs nstrjtnhojs qun pntje jugnetjr ij cjetomjm mn nxcnmnepartjìn ’pjrj snhuor cu`ronema eungntjs caga gnrcjma nxpartjmar mn en‗. Snújió qun ne ni pjçs nxostne :>tnenmarns mn hjejma àvoea, mn ia:36.666 sae pnqunúas pramuctarns pqun ij hjejmnrçj ns gjyarotjrojgnetnpnqunúas pramuctarns, ejiozó.


7/56


8/56Nenra 06:


9/56


10/56Nenra 06: supnró ijs :8 goi pnrsaejs y pnstj nmocoóe nstogje uej pjrtocopmn uejs 0> goi pnrsaejs.

’Ij nxpnctjtovj ne ijs su`jstjshjejmnrjs jpuetj j ueas :6 goigoiiaens mn hujrjeçns y ias enha-coas caecrntjmas cae ijs ngprn-sjs y ias pramuctarns mn i j rnhoóeascoijrçje ias >6 goi goiiaens mnhujrjeçns‗.

Var niia, @jorras Carmnora mnstjcó ijogpartjecoj qun tonen nstn topa mn oeo-cojtovjs pjrj mnsjrraiijr uej mn ijs za-ejs gês moeêgocjs mni mïcoga cujrtamnpjrtjgneta. Caga rnhoóe, Curuhujtyohujignetn caeacoó mn ue crncogoneta mnias enhacoas ne ias ûitogas júas, ia qunjinetó kustjgnetn j oeocojtovjs caga ijnxpasocoóe. Ij pramuccoóe proecopjigne-tn sn sustnetj cae ru`ras jhrçcaijs, cagaias hrjeas, y ij hjejmnrçj, tjeta mn cartncaga mn incbn.

Mn jbç ij ogpartjecoj mn uej guns-


11/56


12/560 VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<

K A P E J M J ] Ï C E O C J

NCAS MN IJ JHPAMOEÊGOCJ; CBJPIJS HJEJMNP

Aronetjcoaens ne sjeomjm pjrj sugjr ne uejpncujroj movnrso cjmj

Mnsmn ijs prognrjs nmocoaens, ijscbjrijs lunrae ni cagpingne-ta, ne ij vosoóe mn ias arhjeo-zjmarns mn Jhramoeêgocj, mncaetroùor cae uej gnkar trjeslnrnecojtnceaióhocj j ias pramuctarns, puns nstjsaronetjcoaens rnlunrzje tama ni cjumji mncaeacogoneta qun sn a`snrvj murjetn

IJ HJEJMNPÇJ SN HJEÓ S^ NSVJCOA NE CJM

NMOCOÓE MN IJ JHPAMOEÊGOCJ. Ij ûitogj kar-ejmj lun mnstoejmj j ij jctovomjm y ij arhjeozjcoóeoeciuyó uej snron mn cbjrijs, ijs cujins j`jrcjrae jvjroas snctarns qun caetroùyne cae movnrso cjr ij pn-cujroj. Ijs aronetjcoaens j`jrcjrae tngjs voecuijmasj ij sjeomjm pjrj nspncons tjins caga àvoeas, parco-eas y avoeas, cae ij rgn oetnecoóe mn sugjr gnmoje-tn ij trjeslnrnecoj mn tnceaiahçj.


13/56


14/56= VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<

ijs karejmjs ne ij gjyar vomronrj jhratnc-eaióhocj pjrjhujyj.

Cae ni tongpa, ij cjrpj pravosaroj nro-homj ne ias prognras júas, mnstoejmj pjrjijs cbjrijs, moa iuhjr j uej gamnrej oe-lrjnstructurj qun oeciuyó ij caestruccoóemn ue sjióe jumotaroa gês caelartjìn ycae tamjs ijs cagamomjmns pjrj uej ca-rrnctj trjeslnrnecoj mn tnceaiahçj.

Ne ij nmocoóe 06:>, ij karejmj hjej-mnrj mn cbjrijs sn mnsjrraiió ni vonrens =mn mocong`rn, mn ij gjea mn pralnsoaej-ins iacjins n oevotjmas nxtrjeknras, quonensj`jrcjrae movnrsas tngjs mn oetnrïs pjrjias pramuctarns, rnotnrjema ij ogpartjecojmn tnenr prnsnetns ijs aronetjcoaens pjrjsugjr ne uej pncujroj, qun crncn ne ij rn-hoóe, qun sn tarej cjmj vnz gês movnrso cj-mj y qun caestotuyn ue jiojma ogpartjetnne ij caevnrsoóe mn hrjeas ne cjren a incbn.J caetoeujcoóe ue rnsugne mn jihuejscaelnrnecojs cae ïeljsos ne cunstoaens sjeo-tjrojs y caetrains mn nelnrgnmjmns y pijhjs.

@P^CNIASOS _ ]^@NPCÎASOS. Nicaetrai mn nstjs nelnrgnmjmns mni hjejmaàvoea lun jàrmjma par Ascjr Jeç`jiJcastj Jrrncbnj, mni Vrahrjgj mn Ne-lnrgnmjmns mn ias Pugojetns mni Snrvo-coa Ejcoaeji mn Cjiomjm y Sjium Jeogji

(Snejcsj). Pncarmó qun sae nelnrgnmjmnszaatïceocjs (qun sn trjsgotne mn ias vnr-tn`rjmas j ij nspncon bugjej).

’Sae guy mniocjmjs, guy caetjhoa-sjs. Ij vçj mn oehnstoóe ns ij gês usuji.

Ni ?6% mn ias cjsas eas caetjgoejgascaesugonema pramuctas a su`-pramuctasmn arohne jeogji caetjgoejmas cae nstasmas gjins‗, moka.

Pncarmó qun caga oestotucoóe necjr-hjmj mn ij sjium jeogji, ni Snejcsj nstêjàcjma j mjr uej nmucjcoóe j ias pra-muctarns pjrj qun ea cagntje nrrarns’hjrrjljins par ljitj mn caeacogoneta‗,puetujiozó. Oemocó qun nsj ns ij gosoóe

snkjgas y rncagnemjgas quï ns ia punmn bjcnr cujema tonen ue jeogjmoa pasotova j uej a jg`js nelnrgnmjnxpiocó. Juequn rncaeacoó qun ea qun mjr, soea niogoejr ni jeogji nelntrj`jkjr cae ni rnsta mni bjta sjea y njsç ij caetjgoejcoóe pastnroar ji rnsta

]jgòïe ns ogpartjetn, rncarmó, qea sn jmquonrje jeogjins nelnrgas, ia cuji oesostoó ne ij encnsomjm mcae rnspjima ijàrjtaroji a hjrjetçj mneomjm jetns mn ij cagprj.

Atrj rncagnemjcoóe lun ea jmqjeogjins mn cj`jújs qun ea tnehje jeêiosos carrnspaemonetn qun jvjin mni rugojetn. Ne ni cjsa mn ea caetj

ni nstumoa, pijetnó qun sn tnehj netj ni pnroama mn murjcoóe a vjiompijeoiijs mni jeêiosos mn mas gnscjmj nelnrgnmjm.

Pncarmó ias sçetagjs ne ias jeogjjlnctjmas. Ne nsn snetoma, jpuetó qguy sogoijrns j ias a`snrvjmas ne iagjeas. Jsç, ne ij tu`nrcuiasos sn a`s vje snújins caga tas sncj oetnrgotnjmnihjzjgoneta, hjehioas pragoen y vosujins. Ne tjeta, ne `rucniasos rjignetn sn a`snrvje iovomnz, ni jea netrj ne cnia, ijs bng`rjs ngponzjtnenr pïrmomjs mn ias tnrenras (j iagnsns a, j vncns, j tïrgoea).

Netrn ijs rncagnemjcoaens, cotó ejs caga rnjiozjr vjcuejcoaens ne tnrenetrn ias 3 y 2 gnsns, jmngês mn bjccaetrai pnroómoca. ’Nsj ns ij ûeocjqun ni pramuctar vj j hjrjetozjr ue io`rn mn nstjs nelnrgnmjmns‗, caeci

CAE]PAI MN PANMAPNS. J suturea, Jemrnj Lnrejemj Vnrnorj


ASCJP JEÇ@JI JCAS]J JPPNCBNJ,mni Vrahrjgj mn Nelnrgnmjmns mn ias

Pugojetns mni Snejcsj.

’Ne ij tu`nrcuiasos sn a`snrvje sn-újins caga tas sncj oetnrgotnetn,jmnihjzjgoneta, hjehioas prago-enetns y vosujins. Ne tjeta, ne `ru-cniasos hnenrjignetn sn a`snrvjeiovomnz, ni jeogji ea netrj ne cnia,ijs bng`rjs ngponzje j tnenr pïr-momjs mn ias tnrenras‗.

Ascjr Jeç`ji Jcastj Jrrncbnj

mni snrvocoa, mn nesnújr, nmucjr pjrj tnenrue bjta io`rn mn nstjs mas nelnrgnmjmns yalrncnr pramuctas hjrjetozjmas qun cae-

sugj ij paìjcoóe.’Hnenrjignetn ni pramuctar jcumnji Snejcsj y saiocotj ue jeêiosos, tjeta ne`rucniasos caga ne tu`nrcuiasos y, snhûeias rnsuitjmas y cjmj cjsa, easatras jcae-

Ni sjióe jumotaroa ji`nrhó ji pûìoca murjetn ijs cbjrijs.


15/56


16/56< VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<

Bjgjee, mn ij jsostnecoj tïceocj mn ijCaapnrjtovj Caiaeojs êomjs, jàrmósa`rn ni caetrai mn ranmarns ne ecjspramuctovjs. ’Nehia`jema ue paca iaqun tacjgas lun pjrj caeacnr ijs moln-rnetns cijsns mn rjtjs, caeacnr ijs nspn-cons y ias bêòtas, pjrj pamnr jpiocjr nipramucta carrncta‗, soetntozó.

Jújmoó qun, caeaconema ni bjòtjmmaemn vovne a su jiognetjcoóe a su rn-pramuccoóe, netaecns ’mn jcunrma j nsa nspasoìn rnjiozjr ue gnkar caetrai y jpiocjrue rjtocomj n conetn y tjgòïe caiacjriane ue iuhjr n conetn‗, gjeolnstó. ’Ear-gjignetn ij rjtj mnkj su gjtnroj lncji. ]jgòïe sn punmn or a`snrvjema par ijpïrmomj, yj qun mnstruyne ng`jijkns,àisjs, cjìnjmas. Ohujignetn caesugne`jijecnjmas, tjgòïe mnkje sus gjecbjsa hrjsjs par ij pjrnm a par maemn jemje.Mn nsj largj, sn punmn tnenr ue pjearj-gj so bjy a ea oelnstjcoóe‗, nxpusa.

Ne atra gagneta puetujiozó qun sobjy oelnstjcoóe, prognrjgnetn snrçj ùn-ea caeacnr quï topa mn rjtj ns. Nxostnemas topas. Nstê ij qun cjusj hrjemns pïr-momjs. Ns ij mn pnijkn hros, ij qun jemj parij tonrrj, bjcn su eoma a gjmrohunrj mn`j- ka mn ij tonrrj. Vnra tjgòïe nstê ij enhrj,proecopjignetn rncarrn tnkjmas y jràins.

’Mn jbç ij ogpartjecoj mn omneto cjrquï rjtj ns ij qun sn necunetrj ne ni iuhjrpjrj tagjr uej gnmomj mn prncjucoóe.Jsç, mn jcunrma ji topa mn rjtj a`snrvjmj,prnpjrjr ijs trjgpjs pjrj pamnr or caia-cjema y cae nsa tnenr uej nrrjmocjcoóe mnnstj pijhj. Ni pramucta qun sn sunin utoio-zjr tonen qun snr mn jccoóe cróeocj a snj ijrjtj tonen qun caesugor y ji tnrcnr a cujr-ta mçj, ij rjtj tonen qun or prnsnetjema ias


sçetagjs qun mngunstrje qun ij jccoóebjcn nlncta, bjstj garor‗, oelargó.

Loejignetn rncarmó qun ias pramuctaspunmne oeciuorsn ne sngoiijs mn horjsai, ijsgês rncagnemjmjs y n conetns y tjgòïeparqun ijs rjtjs hustje mn cagnr sogonetns.’Ns uej guy ùnej jitnrejtovj. Vjrj ea aivomjr, ni ranmar punmn trjesgotor nelnrgn-mjmns ji snr bugjea par caetjcta, par aro-ej, par ni jgònetn maemn jemj. Var nsa, sucaetrai y cag`jtn ea ns uej cunstoóe sóiamn nvotjr pïrmomjs ncaeógocjs, soea tjg-òïe pratnhnr ij sjium bugjej‗, caeciuyó.

NELNPG NMJMNS NE VAPCO-EAS. Netrn ias mosnrtjetns nxtrjeknrasnstuva Hijmosae Cjroaeo, caarmoejmartïceoca mn parcoeas, mn ij gjea mn ij r-

cae ni sugoeostra mn jhuj, cae ij jiogcoóe a mn gjenrj oeynctjìn. ’Ij gnmcoóe ne jhuj mn`n tnenr prnsnetn ias mas y ijs rncagnemjcoaens mn ias tïNe nsn snetoma, ne ij caapnrjtovj (Cêomjs) nstêe ùneas tïceocas qun pnenetngnetn jcagpjúje y rnjiozje rncgnemjcoaens j ias pramuctarns‗, mok

Jújmoó qun jmngês ni prapoa pratar punmn rnjiozjr gaeotarna ne su y kjrsn ne jihueas cujmras ciçeocsnújins qun omneto cje jihûe praìnias jeogjins. Netrn ias jspnctas j tnprnsnetn ns kjrsn so ea sn jcagpjúhjejecoj mn pnsa, so bjy mnshjea y

’Ns ogpartjetn gorjr pnrgjenetn

gnetn j ias jeogjins, jsç cujema sn oto cj j uea nelnrga sn punmn gnmj tongpa, pjrj nvotjr qun ij nelnrgnjvjecn y sn trjsgotj ne ij oetnhromjias atras. ]jgòïe so bjcn ljitj, jpjrtjj ias nelnrgas y `roemjr ijs caemocpjrj uej praetj rncupnrjcoóe‗.

]nenr prnsnetn jspnctas mn ij smjm pnrgotn `nen coas caga hjejmn pnsa, gnkar caevnrsoóe jiognetmosgoeucoóe mn gartjiomjm. ’]amjccoaens rnlnrnetns j sjeomjm gnkrnsuitjmas zaatïceocas mn ias jeoghjrjetozje ue rntarea gjyar j ias pramuctarns‗, caeciuyó ni nspncojiostj

Jmngês, mn tngjs sjeotjroas y negnmjmns, tjgòïe sn mnsjrraiijrae cijs sa`rn gjenka ne pramuccoóe avocjrha mni pralnsoaeji vntnroejroa y cuitar iacji Pjgóe Pjgçrnz, prnsnetjmpar Caesuivnt sur, a ij caevnrsoóegjçz, mni cjgpa ji lroharç ca, alrnpar Jinkjemra Jrjemj, cae ni rnspjimAinjhoeasj Pjjtz.

JEMPNJ LNPEJEMJ VNPNOPJBJGJEE , mn ij jsostnecoj tïceocj mn ijCaapnrjtovj Caiaeojs êomjs.

HIJMOSAE CJPOAEO,caarmoejmar tïceoca mn parcoeas.

’Ns ogpartjetn gorjr pnrgjenetn-gnetn j ias jeogjins, jsç cujema snomneto cj j uea nelnrga sn punmngnmocjria j tongpa, pjrj nvotjr qunij nelnrgnmjm jvjecn y sn trjsgotjne ij oetnhromjm mn ias atras‗.

Hijmosae Cjroaeo

gj Ljrgj`jsn. Jàrmó sa`rn ni gjenka y ni caetrai mn nelnrgnmjmns ne hjejmaparcoea. Pncarmó qun sn mn`ne tnenr necunetj vjroas jspnctas pnra qun ias pue-tas ogpartjetns sae ias `êsocas y caeaco-mas ne ni gjenka mn hjejma, qun hujrmjrnijcoóe cae ni gjenka apnrjcoaeji y ij vaiuetjm qun tonene ias apnrjmarns. ’Iascuomjmarns mn cnrmas mn`ne tnenr gu-cbjs hjejs y vaiuetjm parqun rnquonrnmn ue trj`jka nspncç ca, juequn ijs ne-lnrgnmjmns ne parcoeacuiturj sae guycaguens j atrjs nspncons y caga tjinsrnquonrne mn rnspunstjs nspncç cjs snhûeni cjsa‗, nxpiocó.

Pncarmó qun ij gnmocjcoóe punmn snrgnmojetn vjrojs vçjs. Ijs gês caguens sae


17/56


18/56Nenra 06:


19/56


20/56


21/56


22/56Nenra 06:


23/56


24/56Nenra 06:


25/56

Xjimoea Pjgóe Iavnrj E» 6 c/ P.O. > Hrji. Mçjz - Jsuecoóe - Vjrjhujy]ni.; (>?>-0:) ?> - 0:) ta. Iuhjr

◁ Gnkar Nxpasotar;=ta. Iuhjr

(JVCE)



N G V P N S J S & V PA M ^ C ] A S

Ij rgj Caesuit-Vnc cunetj caejiojezjs ogpartjetns ne vjroaslrnetns mn ij sjeomjm pncujroj.Netrn ias jiojmas nstê Gnroji,

ngprnsj qun netrn atras a`kntovas cagu-ens jcagpjúje ij cjgpjúj mn vjcuej-coóe caetrj ij n`rn jltasj, próxogj joeocojrsn. Gjrcnia Snrrjto, mornctar mnCaesuit-Vnc, jmnijetó qun sn cunetjecae ijs masos encnsjrojs, qun pjsjrae parnxohnetns pracnsas pjrj jvjijr ij cjiomjm

Gnroji y Caesuit-Vnc jcagpjújecjgpjúj mn vjcuejcoóemn ias òaióhocas jetns mn iinhjr ji pra-

muctar. ’Caga Caesuit-Vnc trj`jkjgascae vjroas ijàrjtaroas, netrn niias, caeGnroji qun yj pravnyó uejs < goiiaensmn masos qun jctujignetn nstêe ne prun-`j mn jmgosoóe‗, moka. Pncarmó qun j eovni iacji sn nstê cugpionema cae ijs nxo-hnecojs mni Snrvocoa Ejcoaeji mn Cjiomjm y Sjium Jeogji (Snejcsj).

Sae masos ogpartjmjs mn Gnroji @rjsoi y qun yj pjsjrae par pracnsas mn cnrto-

cjcoóe, jújmoó. ’_j cunetje cae jeêio-sos bncbas ne ni vncoea pjçs, tjeta ne iasijàrjtaroas prapoas mn Gnroji, caga neni Goeostnroa mn Jhrocuiturj, Hjejmnrçj

yj tneha cijrj ij pasturj qun sae masojitj cjiomjm‗, jmnijetó.

CAECONECOJ. ]jgòïe jpravncbóij acjsoóe pjrj mnstjcjr ij ogpartjecojcrnjr caeconecoj ne ij paìjcoóe, prpjignetn ias hjejmnras pjrj jcagpjújij prêctocj sjeotjroj. ’Vjrj easatras y cquonr pramuctar mni pjçs mn`nrçj encnsomjm mn vjcuejr. Ea mnkjr mnj eoehûe jeogji, parqun ij ljitj a ij vjcejcoóe mïòi bjrçj qun tnehjgas praìnne carta tongpa. So ni bjta nstê cae prgjs, tjgòïe ia nstjrê ni pjçs‗, jmvorto

Pncarmó qun par traponzas jetnromnòó pjhjr jitas prncoas, caga ni cognrcjmas. Pnotnró qun ue eunva oecsjeotjroa, par gês pnqunúa qun snj, pmo cuitjr ij nxpartjcoóe mn cjren. Etjetn, caelçj ne qun sn rnjiozjrêe ijs oijcoaens mn ias òaióhocas soe gjyartrjtongpas pjrj snhuor jvjezjema. ’B

par bay mn`ngas snhuor trj`jkjemaj`ror gês gnrcjmas. Jctujignetn nstjgacagpotonema ne hrjemns pijzjs cagarapj y Cboin, jmngês mn caetjr cae cprnlnrnecojins, caga ij Boitae‗, moka

GJPCNIA SNPP J]O,mornctar mn Caesuit-Vnc.

’_j cunetje cae jeêiosos bncbas neni vncoea pjçs, tjeta ne ias ijàrj-taroas prapoas mn Gnroji, caga neni Goeostnroa mn Jhrocuiturj, Hjej-mnrçj y J`jstncogoneta (GJVJ, parsus sohijs ne partuhuïs). Zuonrnmncor qun yj pjsjrae mas prun`jsguy hrjemns mn ?6 mçjs. Jctuji-gnetn nstêe cugpionema ijs nxo-hnecojs iacjins mni Snejcsj‗.

Gjrcnia Snrrjto

y J`jstncogoneta (GJVJ, par sus so-hijs ne partuhuïs). Zuonrn mncor qun yjpjsjrae mas prun`js guy hrjemns mn ?6mçjs. Jctujignetn nstêe cugpionema ijsnxohnecojs iacjins mni Snejcsj. Nsa quonrnmncor qun tjgòïe mn`ne cugpior ij prun-`j eargji mn ?6 mçjs‗, oelargó.

Ias òaióhocas pjsje par pracnsa quncaetraije puetas tjins caga oeacuomjm,nstnroiomjm y patnecoj. ’Sae ijs cjrjctn-rçstocjs mn ias jeêiosos qun sn bjcne ne ijs vjcuejs ne cujiquonr ijma mn Sumjgïrocj.Carrnspaemn bjcnr ias nstumoas iacjins,pnra caga yj vonene ogpartjmjs y caeprun`js ne mas oestotucoaens rncaeacomjs,


27/56

Cae rnspncta j ias hjejmn-ras, jmgotoó qun nstê gnkarje-ma ij caeconecoj mn vjcuejr.Pnsjitó ohujignetn ni trj`jkamnspinhjma par arhjeozjcoa-ens caga ijs cagosoaens mnsjium jeogji mn cjmj rnhoóe.’Nsa caetroùyó `jstjetn.Gnkaró gucbçsoga y sn iinvjòne jmnijetn, cae ̀ uneas pra-hrjgjs y ùnej hnetn. Jmn-gês, vna jpaya mni hjejmnra y mni pnrsaeji mnetra mn ijsnstjecojs, caga qun bjy gêsoetnecoóe pjrj vjcuejr ni bjta y nsa ns ùnea‗, cnin`ró.

CJIOMJM. Murjetn ijnetrnvostj, ni ngprnsjroa hj-ejmnra rncjicó qun ijs masoscunetje cae rnspjima qun hj-rjetozje ij cjiomjm mni pra-mucta. ’Nstê ne prognr iuhjreunstrj rgj, Caesuit-Vnc,qun `roemj tamjs ijs hjrjetçjs. ]jgòïe nstê Gnroji, cagaijàrjtaroa, pnrgotn cae jrne qun ij vjcuej nstê òne nij-àrjmj. J nsta sn sugje ijscnrto cjcoaens mni GJVJ mn@rjsoi y tjgòïe ni trj`jka qunnstê mnsjrraiijema Snejcsj jeovni iacji‗, rn roó.

Ne nsn snetoma, cagpin-gnetó qun ns ogpartjetn nitrj`jka mni snrvocoa vntnroejroaa coji pjrjhujya, parqun eatonen ejmj qun a`kntjr mn iarnjiozjma bjstj ni gagnetapjrj ij prnsnetn tngparjmj.

Jújmoó qun caga ngprn-sj cunetj cae trns cêgjrjs mnlrça pjrj jigjcnejr uejs trnsgoiiaens mn masos, rncarmjemaij ogpartjecoj mn gjetnenrij cjmnej mn lrça. J nstjs snsugje atrjs jiquoijmjs, pnraqun ohujignetn rnco`ne nigaeotarna pnrgjenetn. Netïrgoeas cagnrcojins, ij pjr-tocopjcoóe mn Caesuit-Vnc neni gnrcjma mn vjcuejs jeto-jltasjs j eovni ejcoaeji raemjnetrn ni 36% y 33%, ne tïr-goeas hia`jins. Ne cujetaj òaióhocas ogpartjmas, supnsa su`n netrn =>% j >6%,

ia qun rnprnsnetjrçj qun uejmn cjmj mas masos ogpartjmjlun pravostj par ij cagpjúçj.

PNCAGNEMJCOAENS. Loejignetn, Snrrjto cagpjrtoójihuejs rncagnemjcoaens pjrjiahrjr ij vjcuejcoóe nxotasj.Vrognrjgnetn snújió ij og-partjecoj qun ijs masos iinhunene ùne nstjma. Zun snje ji-gjcnejmjs carrnctjgnetn. Soea sn puma caecrntjr ij tjrnjne ue mçj, hujrmjrijs ne iuhjrjmncujma, caga uej pnqunújbnijmnrj a uej caesnrvjmarjcae tnrgógntra qun punmjgjetnenr netrn 0 »C y 2 »C.

Atra pueta j tnenr necunetj ns ni nstjma carparji y ijs caemocoaens mn ias jeo-gjins. Mn`ne nstjr ne ùnenstjma pjrj qun ij vjcuejpunmj snr n cjz y rnjccoaejrljvarjìngnetn ne ni jeogji.

]jgòïe sn mn`ne cuomjr mn`roemjr ijs cagamomjmns encn-sjrojs, ea ninvjr sotujcoaens mnnstrïs, ea pravacjr cjesjecoas,trjs ijrhjs rncarromjs jetns mnij vjcuejcoóe. Jsç caga qunijs masos mn > gi snje ijezjmjsmnetra mni jeogji y ea qun sn

mnrrjgne, pjrj ia cuji ns encn-sjroa caetjr cae pnrsaeji omó-ena j ij barj mn ij oeacuijcoóe.

’Ias usujroas mn`ne nstjrtrjequoias. Ijs masos vonenemnsmn ni ijàrjtaroa ne ue cj-goóe rnlrohnrjma y gaeotarnj-ma par cagputjmarj qun jinrtjcujiquonr jitnrjcoóe. Ij cjmn-ej mn lrça sn rnspntj y snhuogascuomjema jquç. Jpjrtn tnen-gas ias caetrains mni Snejcsj,qun sae `jstjetn nstroctas. Nsogpartjetn rnsjitjr tama nsta,parqun ia ogpartjetn ns qun ij vjcuej sorvj ji hjejmnra. Iascaetrains sae jcagpjújmaspar ias hrngoas hjejmnras,oemustrojins y trjespartostjs,parqun netonemne qun sn mn`ncuomjr ni gçeoga mntjiin, punsns luemjgnetji cuomjr ij sjeo-mjm pjrj ea mnrracjr ni nstjtus vntnroejroa‗, caeciuyó.


28/56Nenra 06:


29/56


30/56Nenra 06: goiiaens mn móijrns ne nstas coecajúas, mn gjenrj j alrncnr bnrrjgonetjs pjrjqun ias pnqunúas tjg`nras mn ij zaej sncaestotuyje ne pjrtn oetnhrjetn mn ij cjmn-ej mn pramuccoóe oemustroji, ia qun j su vnz`nen con ni eovni mn vomj mn ias pramuctarns.

Vnra tjgòïe sn jpuetó j ngpinjr tïc-eocjs jprapojmjs ji jgònetn mn crçj mnij zaej jpravncbjema ijs nxpnronecojs ynxpnctjtovjs mn ias pramuctarns y tïceocasiacjins. Ias rnsuitjmas ohujignetn jpue-tjrae j jugnetjr ij gjsj sacontjroj mn ijs

caapnrjtovjs (pjrj oetnhrjr ias tjg`nrasj ijs cjmnejs oemustrojins), j gnkarjr ijpramuccoóe incbnrj y j caetroùor cae ijsnstjmçstocjs, mn gjenrj j hnenrjr.

CN]JVJP. Murjetn ijs vosotjs ji Cne-tra ]nceaióhoca sn puma cagpra`jr qunsohune ias trj`jkas mn cjgpa y ij cainctj mnmjtas, qun netrjrae ne su ljsn eji jetnsmn mjr j caeacnr ias rnsuitjmas. PasjioeaGnzj n Owja Ayjgj sae ias pralnsoaejinsqun jcagpjújrae ijs tjrnjs ne ni tjgàgamnia oestjijma mnetra mni prnmoa, jsçcaga ni gjenka mn ias jeogjins. Dnotjra Xjtjej`n ns ni caarmoejmar tïceoca mniprayncta. Lun kustjgnetn ïi quone jmnijetóqun pjrj gjrza sn tnemrçj ij prnsnetjcoóemn rnsuitjmas j gama mn jetocopa mn nvj-iujcoaens jetns mn ejiozjr ij ljsn, ne kuioa.

Nxpiocó qun ni trj`jka oeciuyó cujtrapjrtns mn ij jctovomjm incbnrj; ij cjiomjm,ij jiognetjcoóe, ij pramuccoóe ij caemocoóecarparji mn ijs vjcjs mn Vjrjhujy. ]jg-òïe sn oeciuyó caga rncagnemjcoóe ij

rutoej mn armnún. Nsta sn pra`ó ne ni tjg-à ne Cntjpjr y ne ijs cujtra caapnrjetns,Capraejr, Voemó, Pjûi Vnúj y Ejrjekota.Jmngês, sn omneto cjrae y jcagpjújrae jacba pramuctarns gamnias mn nstjs caapn-rjtovjs, quonens ohujignetn oetramuknrae nigïtama mn rutoej mn armnún.

Jctujignetn ni pijetni mn incbnrjssugj 3: jeogjins, :> ne pramuccoóe. Jicagoneza buà :> nkngpijrns, proecopji-

gnetn bng`rjs, cae ue pragnmoa mn imn cjso := iotras par cj`nzj y cae uejmn ijctjecoj jgpiojmj. ]rj`jkje cae jegjins gnstozas, sogoijrns j ias ngpinpar ias tjg`nras jsostomas. Ij `jsn hntocj ns Baijema a Baistnoe y KnrsnyIj oesngoejcoóe sn rnjiozj mnmonema mni tjgjúa mn ijs rncnptasae hrjemns, prnlnrnetngnetn sn ngpBaistnoe, so sae gês pnqunújs, ij Kpjrj ea tnenr praìngjs j ij barj mni pjta. So òne sn puma a`snrvjr ji pijetntjema ne poquntns mn gag`jzj, tjgòïernjiozjrae nstumoas cae ̀ rozjetj y ns

CJGOEA J IJ GNKAP CJIOMJM Soòne uej mn ijs gntjs ns iahrjr oecrngij pramuccoóe mn ias tjg`nras y iahrjrsnrcoóe ne ij cjmnej ngprnsjroji, atra puetas lunrtns qun jtjcj ni prayncta ns karjr ij cjiomjm mni jiogneta içquomniia sn rnjiozje gaeotarnas mn prnsne`jctnrojs y sn jcagpjúj ij prnsnecoj gjya gnear mn nstjs ne ijs gunstrjs.

Ne ni 06:3 sn oeuhuróni tjgà gamnia ne Cntjpjr.


31/56


32/56Nenra 06:6.666 y 366.666caiaeojs mn `jctnrojs par goiióe. Ne ue je-tnroar oelargn yj sn caestjtó qun ni caetna`jctnrojea prnsnetó saia :.666 caiaeojs, qunsn uòcj ne ue eovni nurapna, bj`çj cagne-tjma @iês Crostjima, prnsomnetn mn ij Luemj-coóe Eoddno – Cntjpjr. Jhrnhó qun hrjcojs juej hnstoóe jmncujmj mn ij jiognetjcoóe, snpuma oecrngnetjr netrn ni 36% y =6% ni rne-mogoneta ne iotras mn cjmj jeogji a`snrvjma.

Ias rnsuitjmas ohujignetn sn a`snrvj-rae ne cjgpa. Sn rnjiozjrae gunstrjs neijs zaejs mn jccoóe mni prayncta, cae iahrasoetnrnsjetns. Jsç, ne ni 06:=, sn puma caes-tjtjr ijs gnkarjs jicjezjmjs par ue pra-muctar mn Pjûi Vnúj. Ias nstumoas jmngês

oeciuynrae ias nlnctas a`snrvjmas vjrojemaij jiognetjcoóe, snj pjsta a `jijecnjma, nenstn ûitoga cjsa cae mnrovjmas mn gjçz ysakj, j su vnz puetujiozó Xjtjej`n.

VAP A]PJ N]JVJ GÊS. Xjtjej-`n jmnijetó qun bjy oetnecoóe mn snhuorcae ni prayncta, uej vnz qun caeciuyj nstn

júa. Snrçj ne uej snhuemj ljsn pjrj iacuji sn nstê trj`jkjema. Gonetrjs, oemo-có qun tjgòïe bjy atras mnsjlças, tjinscaga qun sn punmj caetnenr cae mjtasprapoas. ’Eunstra prayncta ns pjrj iaspramuctarns mn Vjrjhujy. Vnra vngas qunjquç usje gjeujins pjrj gjenka mn hrje- kj mn atras pjçsns. Vnra gjeuji pjrj Vj-rjhujy ea bjy. Ljitj trj`jkjr gês ne nsa.Jcuguijema ij nxpnronecoj y jhrnhjema

oelargjcoóe iacji‗, gjeolnstó.Jhrnhó qun par nsa sn trj`jkó ohuji-gnetn ne mjtas sa`rn caemocoóe carparji mn vjcjs mn Vjrjhujy y rutoej mn armnún tjg-òïe. Jmgotoó qun tamjvçj bjy gucba parrncarrnr. ’Jihueas bjcne òne, pnra ljitjgnkarjr ne sjeomjm. ]jgpaca bjy mjtas mnjiognetjcoóe caga `ragjtaiahçj. Ngpinj-gas ias mjtas qun a`tnengas mni ijàrjtaroa

iacji y tjgòïe iinvjgas gunstrjs j Kjpópjrj qun ne ij ueovnrsomjm mn Aòbòïe sn punmj jejiozjr‗, rn roó.

Moka qun Vjrjhujy mn`n tnenrsnetn sus cjrjctnrçstocjs tjins caga su` trapocji, cjiomjm mn jiognetansn snetoma, moka qun tjgòïe sn rae ias pjstas. Ni prayncta ohujignmnsjrraiij jihueas snrvocoas, tjins gnkarjgoneta hjejmnra j trjvïs mn o

goejcoóe. ’Nstêe pjronema ne ùnecnetjkn, cae ue eargji çemocn mn prmoka Xjtjej`n.

Sn nstogj qun ni :8 mn gjrza sn j caeacnr ias rnsuitjmas, gonetrjs ybjìj mn ij ljsn mas. Gonetrjs, ias tr kas sohune n oeciusa ni tjgà gamnjpravncbjma par pramuctarns y nstutns pjrj su cjpjcotjcoóe.

Dnotjra Xjtjej`n y Pasjioea Gnzj.

Ijàrjtaroa mn caetraimn cjiomjm mn Lncapram.


33/56


34/563= VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<


Mas cagpjúçjs cae trjynctaroj yqun sj`ne ne sus êgòtas juej-rae nslunrzas pjrj gjetnenrsnj ij vjehujrmoj cae nstrjtïhocjsoeeavjcoaens. Ni ijezjgoneta mn ij jioje-zj netrn MSG Eutrotoaeji Vramucts Vj-

Nstrjtïhocj jiojezj oeeavjcae uej ’zjlroúj mn cjren‗

Ê OEÏMO]A N OEEA\JMAP VPA_NC]A L^N VPNSNE-]JMA MN IJ GJEA MN MSG E^]PO]OAEJI VPAM^C]SVJPJH^J_ _ JHPA]NC, MAS NGVPNSJS SONGVPN JIJ \JEH^JPMOJ NE S^S ÊG@O]AS, HJEJMNPA _JHPÇCAIJ, PNSVNC]O\JGNE]N. So òne ni ijezjgonetalun ni 0 mn mocong`rn, ne Djtuntï, ias rnspaesjìns jeue-cojrae qun nstn júa vonen rncjrhjma cae gês eavnmjmns,netrn ijs cujins sn jpuetj j caecrntjr ij ’zjlroúj mn cjren‗.

MSG– JHPA]NC

rjhujy, ne ni snctar pncujroa, y Jhratnc,ne ni jhrçcaij lun jpnejs ni oeocoa mn uetrj`jka gucba gês jgòcoasa.

Ni prayncta mn trj`jka ne caekuet vó gnsns mn mnsjrraiia y prapaen ruej ’zjlroúj mn cjren‗ gnmojetn nipina caesarcojma mn @rjcbojroj `r y gjçz. Ni a`kntova ns caetroùor gjyar oetnhrjcoóe jhrçcaij – pncucaga ij `jsn mn ij gntj eji. Ns par nqun yj oeocojrae jihuejs jccoaens, ni mnsjrraiia mn cbjrijs tïceocjs saogpingnetjcoóe mni sostngj mn prcoóe oetnhrjmj y ias jspnctas ejecmni enhacoa.

Ne tjeta, pjrj nstn júa yj sn jeuecoó mnsmn ij MSG Eutrotoaeji VrVjrjhujy qun snhuorêe caesaiomjeomnj. Mn bncba, sn jetocopó qunprahrjgjmas rnjiozjr trns sngoejroacjpjcotjcoóe ne movnrsas puetas mn

taroa ejcoaeji caesomnrjmas nstrjtïcae hrje patnecoji mn lartjincnr ni yncta. Djtuntï (Cjeoemnyû), VnmrCj`jiinra (Jgjg`jy) y ne ni Cbjca, neni êrnj mn oeffunecoj mn ijs proecaapnrjtovjs mn pramuccoóe. Sae votjins pjrj mnsjrraiijr ni sostngj hrjma y ninvjr ias çemocns prampjrtonema mn sus nxpnronecojs ne y ne hjejmnrçj mn cartn.

PJGÓE J_JIJ , GjejhnrPugojetn Vjrjhujy mn MSG.


35/56

Ij jiojezj nstrjtïhocj mntrj`jka netrn MSG y Jhra-tnc caesostn ne qun ij ngprn-sj Jhratnc `roemjrê ni jpaya y jcagpjújgoneta murjetnni tongpa mni mnsjrraiia mnicuitova jhrçcaij. êj vnz qunni pramuctar song`rj ni pjsta,cagonezj ni jcagpjújgoneta y ij jsnsarçj tïceocj qun alrn-cnrê MSG bjstj ni ûitoga mçjmn cae ejgoneta j carrji mnijeogji.

JI]NPEJ]O\JS. Vjrj

ias rnprnsnetjetns mn nstjscagpjúçjs jiojmjs nstn topa mnoeocojtovjs pnrgotn oetramucorjitnrejtovjs cae ue hrje og-pjcta pasotova netrn ias moln-rnetns gong`ras mn ij cjmnej,mnsmn su prognr nsij`óe, iaspramuctarns. Ne nsn snetoma,Pjgóe Jyjij, Gjejhnr Pu-gojetn Vjrjhujy mn MSG,gjeolnstó qun ij ngprnsjrnjiozj y mnsjrraiij su trj`jkane ni gjrca mn uej sustnetj-òiomjm mn ij pramuccoóe, jg-ònetn y rnetjòiomjm pjrj nipramuctar.

Ns par niia qun, ne ij `ûs-qunmj mn eunvjs jitnrejtovjsmn enhacoas pjrj ni pramuctar,surhn ij ogpartjecoj mn mnsj-rraiijr uej hjejmnrçj mn prnco-soóe cae uej jpiocjcoóe apar-tuej. Cagnetó qun ij jiojezjmn trj`jka netrn ijs mas ngprn-

sjs ne ni gnrcjma surhoó mn ijencnsomjm mn crnjr ijs caemo-coaens pjrj alrncnr apcoaensmn pramuccoóe vêiomjs pjrj nicionetn.

ê pueta votji ns quntïceocas mn jg`js cag-pjúçjs trj`jkne mn gjenrjcaarmoejmj pjrj iinvjr ij oe-largjcoóe y cjpjcotjcoóe jias cionetns oetnrnsjmas, pjrjjpiocjr ij tnceaiahçj carrnctj y jmncujmjgnetn j ij rnjio-mjm mn cjmj zaej y cjmj ns-tjìncogoneta.

’Ij encnsomjm mn pramucorgês ne ij gosgj êrnj mospa-eoìn, prapaen ij tnceaiahçj mnoetnhrjcoóe jhrçcaij pncujroj.Ne ue carta pijza, par nkng-pia cae ij oecarparjcoóe mnuejs 36 goi bnctêrnjs mn gjçzzjlroúj ji snctar pramuctovacae hjejma, punmn rnprnsnetjrtnrgoejr uejs :>6 goi cj`nzjsmn hjejma par júa‗, moka.

Jhrnhó qun cae nstn sos-tngj mn oetnhrjcoóe sn nspn-rj uej rnetjòiomjm gnmoj mn=>6 móijrns par bnctêrnj jmo-coaeji. Oemocó qun ni sostngjpunmn snr ogpingnetjma netamjs ijs zaejs mn pramucta-rjs mn hrjeas mni pjçs. ’Nstnns ue prahrjgj oeïmota mn masngprnsjs cagnrcojins cae uej vosoóe mn sustnetjòiomjm, neùscj mni crncogoneta mn mnipjçs. ]nengas òne cijra




qun sn cag`jtn ij pa`rnzj cae ij pramuc-coóe mn roqunzj‗, caeciuyó.

@NENLOCOASA. Vjrj ni mornctar nkn-cutova mn Jhratnc, Knstnrsae Sjeto, nstjjiojezj soheo cjrê gûitopins `nen coas.Pnsjitó qun ij cagpjúçj mngunstrj suoetnrïs ne oevnrtor ne ni mnsjrraiia mn eunvjs apartueomjmns pjrj eunstras cionetns.’MSG ns uej ngprnsj snroj, rncaeacomjj eovni guemoji, cae ij qun cagpjrtogasias gosgas vjiarns y proecopoas. Nstjgassnhuras qun nstn ngprnemogoneta trjnrêrnspjima j eunstras cionetns‗, cagnetó.

Jújmoó qun nstn topa mn jiojezjs ’alrn-cn gucbas `nen coas. So eunstra pramuc-tar jhrçcaij ea nstê tneonema rnetjòiomjmcae su enhacoa, proecopjignetn cae ni usamn su êrnj ne zjlroúj, y cae ij oetnhrjcoóejhrocuiturj hjejmnrçj caesnhuogas hnen-rj rnetjòiomjm pjrj ni cionetn. ]amas hj-ejgas ne nstj cjmnej‗, rncjicó.

Mnstjcó qun ni a`kntova mni jcunrmanetrn ijs ngprnsjs ns qun ias cionetns ia-hrne uej gjyar rnetjòiomjm utoiozjemamn gjenrj gês jmncujmj ias rncursas mos-paeoìns, y ea paeonema tamj ij oevnrsoóene ûeoca ru`ra. Jmngês puetujiozó qunij movnrso cjcoóe mn ias enhacoas pnrgoto-rê jicjezjr uej nstjòiomjm y snhuromjm ne

ij pramuccoóe.’Ni sostngj ea cjgòj ni enhacoa mnij pramuccoóe mn hrjeas. Ni pramuctar vjj caetoeujr pramuconema sakj ne vnrjea ytjgòïe gjçz ne zjlroúj, pnra mnstoeje-ma uej pjrtn mn su nstjìncogoneta pjrjsong`rj mn @rjcbojroj, qun vj j tnrgoejrne ue cae ejgoneta mn àvoea qun ea vjj rnqunror gucbj nstructurj. Ni gosgapramuctar vj j pramucor ni jiogneta pjrj

ij jiognetjcoóe mni hjejma ne ij rncrçj ycae ejgoneta mn su praponmjm‗, nxpusa.

’[JLPOÚJ MN CJPEN‗. Vjrj ni ije-zjgoneta mni prayncta, MSG y Jhratncljcoiotjrae ij prnsnecoj mni tïceoca `rjso-inúa Morcnu Iuoz @racb. Ni nxpnrta cjpj-cotó j ias caijàrjmarns tïceocas mn jg`jsngprnsjs y j pramuctarns. Cagnetó qunne @rjsoi ij oetnhrjcoóe jhrçcaij-pncujrojsn mnsjrraiij mnsmn :??>. Ne tjeta, pjrjVjrjhujy caestotuyn apcoóe vêiomj mjmaqun alrncn uej jsacojcoóe jhrçcaij – pn-cujroj proecopjignetn ne ïpacj mn netrnzjlrj (zjlroúj). Ns par niia qun, murjetn suprnsnetjcoóe, rncagnemó bjcnr ’zjlroújmn cjren‗ caga uej jitnrejtovj nxcninetnpjrj ijs caemocoaens iacjins.

tamj tnceaiahçj, tonen ue pnroama mncoóe y jkustns mnetra mn ijs rnjiomjmuea mn ias cjgpas mn Vjrjhujy. Jhrnhóijs êrnjs mn `jkj pramuctovomjm ns tnceaiahçj vonen j caetroùor `jstjetn.

Netrn jihueas mnpjrtjgnetas masn punmn ogpingnetjr ij zjlroúj mn ma, gnecoaeó jihuejs zaejs mn Jgj`jy, Sje Vnmra, Cjeoemnyû y ne sucons gês jrneasjs cae lnrtoiomjm oe

Ne @rjsoi ij jctovomjm nstê iarnsuitjmas sjtosljctaroas y ne ias ûtongpas tuva ue cogoneta ogpartjproecopjignetn ne ijs êrnjs gjrhoejinscaemocoaens ciogêtocjs crçtocjs pjrjrraiia mn cuitovas jhrçcaijs, maemn

zjlroúj ea iahrj jitjs pramuctovomjmnNi mosnrtjetn ohujignetn vjiarjiojezj netrn MSG y Jhratnc pjrj prag vnr ij tnceaiahçj y moluemor ij jitncaga nstrjtnhoj pjrj jicjezjr gjyar rnetjòiomjm ne nstn pnroama. J rgó pramuctar tonen qun snr ue jhrapncuns mncor tnenr uej `jsn tjeta mn jhrorj caga mn hjejmnrçj, j ia qun sn rnqoecarparjr tnceaiahçj. Jsç, cae ij oetncoóe jhrçcaij – pncujroj y cae ij tnchocj jpiocjmj carrnctjgnetn ni prampunmn oecrngnetjr su rnetjòiomjm.

’Ni jhrocuitar nstj cae ni gaeacuimn sakj, ljitj ratjcoóe mn cuitovas, uej zjlroúj paca rnetjìn. Netaecns ji carparjr ij pncujroj ne ni nstjìncogoalrncn movnrso cjcoóe, jmngês mn ij gjtnroj arhêeocj ne ni sunia y ij rneiomjm proecopjignetn ne zjlroúj‗, e

L^]^PA JINE]JMAP. Ne tjeta,pjrj ni supnrvosar cagnrcoji mn MSG moejmar mni Vrayncta Oetnhrjcoóe J

KNLLN PSAE S JE]O, mornctarnkncutova mn Jhratnc.

MOPCN^ IÔ[ @PACB, mosnrtjetn.

’Mnstoejr pjrtn mni êrnj maemn ns-tj`j ni cuitova mn sakj pjrj pijetjr@rjcbojroj y caiacjr mn 0.> a 3 cj`n-zjs àvoejs par bnctêrnj. Nsta ns iaqun pnrgotn pramucor ij zjlroúj mncjren. Cae nsta pamngas tropiocjr ijrnetjòiomjm ne ij zjlroúj‗.

Morcnu Iuoz @racb

Nxpiocó qun caga ni gjçz zjlroúj ns uecuitova mn gnear rnetjòiomjm pjrj ni pramuc-tar, cae ue prncoa qun raemj ias 2> móijrns ijtaenijmj, cae uej zjlroúj mn cjren, ni gjrhnens gucba gjyar. ’Mnstoejr pjrtn mni êrnjmaemn nstj`j ni cuitova mn sakj pjrj pijetjr@rjcbojroj y caiacjr mn 0.> a 3 cj`nzjs àvo-ejs par bnctêrnj. Nsta ns ia qun pnrgotn pra-mucor ijzjlroúj mn cjren . Cae nsta pamngastropiocjr ij rnetjòiomjm ne ij zjlroúj‗, punstaqun nsas 2> móijrns oeocojins punmne aroiijrbjstj ias 366 móijrns par bnctêrnj oeciusovn.

Ni pralnsoaeji mnstjcó qun ij oetnhrjcoóemn ij jhrocuiturj cae ij hjejmnrçj ns guy og-partjetn pjrj ni pjçs, parqun cae ni oecrngne-ta mn ij rnetj mni pramuctar sn hnenrj gês ng-pina y cagnrcoa. Gjeolnstó qun ij zjlroúj mnhjejma ns uej jctovomjm guy tïceocj. Caga


37/56

rj Hjejmnrçj, Kasï @neçtnz, ningprnemogoneta sn `jsj sa`rnmas poijrns proecopjins; ij sus-tnetjòiomjm y ij oeeavjcoóe. ’Nssustnetjìn parqun pnrgotn pra-mucor gjyar cjiomjm ne ij gosgjêrnj mospaeoìn, maemn uea pun-mn pramucor cjren ne ue pnroamamn trjesocoóe mn vnrjea j oevonrea cae ue sostngj oetnesovamn pramuccoóe. _ ij oeeavjcoóelargj pjrtn mn eunstrj `ûsqun-mj pnrgjenetn caga cagpj-úçj, puns uej mn ijs vosoaens mnMSG hia`ji ns prnacupjrsn parijs pnrsaejs, jtnemonema y sjtos-ljconema ijs nxohnecojs jctujinscae ias rncursas mospaeoìns, soepnrkumocjr j ijs próxogjs hnen-rjcoaens‗, nxprnsó.

Ni prayncta mn oetnhrjcoóesn rn nrn j vojòiozjr ij song-`rj mn gjçz. Nxpiocó qun ne ueêrnj jhrçcaij caga par nkngpiaDjtuntï, sn movomn ne mas zj-lrjs; ne vnrjea, zjlrj sakj y zj-lrj gjçz. Ij sotujcoóe jctuji nsqun ni gjçz nstj cae `jkas prn-coas. Mn nstj gjenrj surhn ijencnsomjm mn vojòiozjr ij song-`rj mn gjçz, cae ni Vrayncta mnOetnhrjcoóe Jhrçcaij Vncujroj.

Nxpiocó qun ’ij omnj ns uto-

iozjr ni gjçz cae uej tnrcnrjzjlrj ne ni júa. Ni àvoea vj jjpravncbjr nsj gjtnroj sncj qunpramucn ij pjsturj caesarcoj-mj cae ni gjçz. J ij sjiomj mnijeogji qunmj ni rjstraka pjrj ijsong`rj mornctj, ia qun nvotj ijprnpjrjcoóe mn sunia y pnrgotnji sunia rntnenr gês bugnmjmpjrj mçjs mn jitjs tngpnrjturjs,

gjyar caesnrvjcoóe mni gnmoajgònetn‗, gjeolnstó.

@neçtnz j rgó qun nstjtnceaiahçj lun ijezjmj par Ng-`rjpj @rjsoi bjcn vjroas júas.Ne Vjrjhujy bjstj ni gagnetatonen uej pnentrjcoóe gçeogj.Jmnijetó qun ij cagpjúçj trj-zó ue cjinemjroa mn trj`jka ònenstructurjma, punsta qun MSGtrj`jkj ne praynctas mn carta,gnmojea y ijrha pijza. Ni pijzaoeocoji ns mn sontn júas pjrj qunnstï ̀ one jsnetjma n oestjijma, easaia par ijs caemocoaens jctujinssoea par ias `nen coas qun trjn,moka. ’Nstjgas caevnecomas mnqun ij ogpingnetjcoóe carrnctjmn nstn sostngj mn trj`jka ns nilutura pjrj ijs êrnjs jhrçcaijs mnVjrjhujy. Nstjgas bjìjema mnue vjiar mn uej zjlrj mn oevonreaqun tnemrçj, ue vjiar sogoijr j ijzjlrj mn vnrjea `jka ijs caemo-coaens jctujins mni gnrcjma. Saemas zjlrjs ne ni júa‗, jhrnhó.

Cae nstn sostngj sn rnto-rjrçj ni jeogji jirnmnmar mn kueoa y kuioa mn ij pjsturj ytrjsijmjria ji cae ejgoneta,cae ue tongpa caesomnrjìn mn

mçjs sn punmn nstjr sng`rjmasakj soe praìngjs‗, moka.

Vjrj nstn prayncta rnca-gnemó utoiozjr ijs @rjcbojrojs,mnetra mn ijs cujins bjy vjrojsnspncons jptjs. Ni pjsta cae-sarcojma cae ni gjçz pamrê snrutoiozjma tjgòïe pjrj bjcnrbnea. Cagnetó qun hnenrji-gnetn ni pramuctar aptj par bj-cnr nesoijkn mni gjçz y ni pjstaqunmj pjrj snr jpravncbjma parni jeogji ne pjstarna. KAS Ï @NEÇ]N[,supnrvosar cagnrcoji mnMSG y caarmoejmar mniVrayncta OetnhrjcoóeJhrocuiturj Hjejmnrçj.


38/5632 VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<


]ïceocjs y cuomjmas pjrj ija t̀necoóe mn ue gnkar larrjkn

IJ LOPGJ CA]POVJP, PNVPNSNE]JE]N NE NI VJÇMN IJ GJPCJ DPAEN, APHJEO[Ó ÊJ SNPON MCBJPI JS NE VÊ]AS NS]PJ]ÏHOCAS MN IJ VPA-M^CCOÓE HJEJMNPJ, ]JE]A NE NI CBJCA CAGNE IJ APONE]JI, NE IJ SNHÊMJ ZÔECNEJ MNNENPA. Ijs aronetjcoaens jàrmjrae sa`rn ijs tïceocjsy ias cuomjmas pjrj ij a`tnecoóe mn ue gnkar larrjkn, neni gjrca mn ijs jccoaens qun ngprnemn ij cagpjúçj pjrjtrjslnrnecoj tnceaióhocj j ias pramuctarns.N

i gnesjkn cnetrji sn negjrcj mne-tra mn ias a`kntovas mn oeeavjcoóene ij tnceaiahçj jhróeagj pjrjue larrjkn mn cjiomjm, ogpuisjmas

par Catropjr, ne jiojezj cae su rnprn-snetjmj ne ni pjçs, Draen. Ijs cbjrijs snmnsjrraiijrae ne Sjetj Pasj mni Jhujrjy(Sje Vnmra), Loijmni j (@aqunróe) y K. N.Nstohjrroòj (Cjjhujzû), ne ij snhuemjquoecnej mn nenra y lunrae ogpjrtomjspar Pjljni @auwgje, rnspaesjìn pjrjJgïrocj mni Sur mn Draen @rjsoi.

Ijs zaejs vosotjmjs lunrae sninccoa-ejmjs par su hrje ogpartjecoj pjrj ijpncujroj iacji, tjeta ne cartn caga ne in-cbn. Ea ns ij prognrj vnz qun @auwgje

vosotj ni pjçs, mn bncba jetnroargnciusa rncarroó nxpasocoaens rnhoamaemn puma jprncojr ijs cjrjctnrmni sostngj mn pramuccoóe hjejm


39/56


40/56=6 VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<


ninvjr ij pramuctovomjm nstê ni ciogj (soepasoòiomjm mn oetnrlnrnecoj), ni sunia (qunnvnetujignetn rnqunrorê uej gjyar oe- vnrsoóe ne lnrtoiozjetns), ijs vjronmjmns

(qun mnpnemne mni ciogj y mni sunia sn-hûe cjmj rnhoóe) y ejignetn, jtnemnr ijsrncagnemjcoaens tïceocjs pjrj ij carrnc-tj lncbj mn song`rj, qun ohujignetn nstê voecuijmj cae ni ciogj y ij rnhoóe.

J su vnz, pjrj oecrngnetjr ij cjiomjmsn mn`ne jtnemnr jspnctas tjins caga; ijprnpjrjcoóe mni tnrrnea y ij song`rj jmn-cujmj, ue caetrai n conetn mn pijhjs ygjijs bonr`js, carrnctj casncbj, jigjcn-ejgoneta y caesnrvjcoóe y ue caesugaqun tnehj prnsnetn ijs tïceocjs pjrj ijgnzcij y mostroùcoóe.

Ne casncbj, nspncç cjgnetn, ea snmn`n aivomjr qun pjrj ni cartn, ij pijetjmn`n nstjr ne ni hrjma soaióhoca carrnc-ta4 murjetn ni sncjma, sn mn`n rnjiozjr caeue gjenka mniocjma, rêpoma y iogpoa4 yij cainctj mn`n snr jmncujmj y n conetn.Nsta punmn mjrsn gnmojetn ni neljrmj-goneta a vçj soias troecbnrjs. Pnspntjemanstas puetas, ni cbjriostj gjeolnstó qun sniahrjrçj jugnetjr soheo cjtovjgnetn ijcjiomjm soe oecrngnetjr gucba ias castas.

_j jmnetrjmas ne ni eûcina mn ij cbjr-ij, ni mosnrtjetn alrncoó ue pjetjiijzasa`rn ijs tïceocjs y ias cuomjmas pjrj ija`tnecoóe mn ue gnkar larrjkn. Pncar-

mó qun cujeta gês sj`rasj ij montj, gêsns ni caesuga mojroa. _, j gês caesugamojroa, nsta soheo cjrê gês incbn a cjrenpar vaiugne, gneas usa mn caecnetrjmas y hjejecojs gjyarns. ê mjta ea gnear

lun ij ogpartjecoj mn ij bohonen. Jqun uej vjrojcoóe saia ne tarea j :%mn suconmjm a mn ogpurnzj, rnpmornctjgnetn netrn ue >% y ue 8% mn caesuga mni jeogji.

Atrj rncagnemjcoóe lun qun pgnkarjr ij cjiomjm mni larrjkn, jsçij cjetomjm, tonen gucba qun vnr nmn nquopa, snj gjquoejroj a ogpintas, ngpinjma. Ne nsn snetoma, rnotne ij gnmomj ne qun ias nquopas snpralnsoaejins, gês jmncujmas, rnprnrê gês hjejecoj ji pramuctar.

Vjrj ij a`tnecoóe mn ue gnkar larnetaecns, oemocó qun sn mn`n jcacae trns topas mn nquopas qun pnrgùne snhjma, uej ùnej bneo cjcoóeóptoga rjstroiijma.

CAP]N _ JCAEMOCOAEJMA Jnsta snújió ohujignetn qun sn mn`n tjr ni cartn y ni jcaemocoaejma jmpjrj ia cuji sn rnquonrn mn jtnemnsnj ni mçj carrncta, prnlnrnetngnetrjetn ni nstjma vnhntjtova, ns mnco02 mçjs. So sn jtonemn nstn pueta, nsn tnemrê prnsnetn ni pjtróe mn cuiue nscnejroa ljvarjìn, qun jrrakn, jiognetocoa óptoga, ùne vjiar mn rtj, tongpa nxtrj pjrj gês cuitovas y

pra`jòiomjm mn cartns nxtrjs. Somurjetn ni nstjma vnhntjtova, ni prapamrçj vaivnr j casncbjr ne 02 mçjso ia bjcn murjetn ni nstjma rnpram

Mngastrjcoóe murjetn ij karejmj ne ni Cbjca.

Atrj mn ijs gêquoejs murjetnij moeêgocj cae rjstroiia.


41/56

ij sohuonetn zjlrj snrê pjrj ias=0 mçjs pastnroarns, jpraxogj-mjgnetn.

Jmngês, ni rntrjsa ne nicartn, qun ea snj ne ni mçjcarrncta, trjn caesncunecojsenhjtovjs, puns ea sn jpravn-cbj ni pueta omnji mni pjsta.Vjrj hrj cjr nstj sotujcoóe,cagpjrtoó jihueas nscnejroas,ne maemn tagó caga rnln-rnecoj uej pramuccoóe gnmojmn 3.>66 dh gjtnroj sncj parbnctêrnj.

Jsç, so ij pïrmomj vj ne nirjeha mn 6,6> j 6,: gnhjkuioamn caetneoma enta mn nenrhçjpjrj ij ijctjcoóe (ENI, par

sus sohijs ne oehiïs) par dh mngjtnroj snctj ji mçj, netaecnsogpiocj ue pnrkuocoa mn netrn:8> y 3>6 gnhjkuioas ENIpar bnctêrnj ji mçj. Ia qunnquovjin j uej lrjekj mn >> j::6 iotras mn incbn par bnctê-rnj par mçj gneas qun mnkjrêmn pramucor.

Ne atra gagneta cag-pjrtoó ijs caemocoaens `êsocjspjrj iahrjr uej jitj cjiomjmmni larrjkn ne ni cartn. Vjrjniia sn mn`ne tnenr prnsnetnuej jiturj gçeogj mn cartnmn netrn > y 8 cg4 y ne ni cjsamn sunias gji prnpjrjmas a rn- vunitas, jugnetjr ij jiturj mncartn j ? cg. Nsta nvotjrçj ijcaetjgoejcoóe mni pramucta.

Jmngês, sn rnquonrn ng-pinjr gêquoejs n conetns mnjitj tnceaiahçj4 jcaemocoaejrni gjtnroji cae jitj oetnesomjm

y qun ea mjún ij nstructurj mnigjtnroji4 y jkustjr ij snhjmarjpjrj qun mnkn ni gjtnroji ne nisunia ne su gêxoga jecba pa-soìn y òne sunita.

Ijs luecoaens y ij og-partjecoj mni jcaemocoaejmaroeciuyne tópocas tjins cagajcninrjr ni sncjma y rnmucor nitongpa mni gjtnroji sa`rn nisunia4 rnmucor ias ronshas cio-gêtocas4 nvotjr ij apnrjcoóemn bneo cjcoóe4 y rnmucor nieûgnra mn apnrjcoaens, punsjsç mosgoeuyn ij cagpjctjcoóemni sunia y mni pjsta.

Netrn ias puetas ogpar-tjetns j tnenr ne cunetj ne uej

snhjmarj nstêe ni `jka casta yias jitas oetnrvjias mn gje-tneogoneta4 ij `jrrj mn cartnmn `jkj ratjcoóe, tatjignetnio`rn mn gjetneogoneta y cj-iomjm mn cartn y saijpjcoóe.êj hrje saijpjcoóe netrn iasmoscas nvotj mnkjr rjstrakas soecartjr, sastuva.

Ij ljcoiomjm j ij barj mncjgòjr ijs cucboiijs pjrjgjetnenrijs songprn j ijmjs y ni sostngj mn cjgòa rêpomamn snron, soe encnsomjm mn bn-rrjgonetjs tjgòïe sn sugjecaga puetas j tnenr ne cune-tj ne uej snhjmarj. J gamamn rnffnxoóe sn rncarmó qun nisostngj mn cjgòa rêpoma mncucboiijs 7 cucboiijs songprnj ijmjs 7 gnkar cjiomjm mncartn 7 gês pramuctovomjm. Jsçcaga ue mçj mn rntrjsa ne nirn`ratn mni pjsta mnòma j

Ias pjrtocopjetns sohuonrae mn cnrcj ijs mngastrjcoaens.


42/56=0 VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<


cucboiijs soe j ijr, ogpiocj netrn 26 y :66dh mn gjtnroj sncj par bnctêrnj. Var ia qunne rntrjsas caguens mn bjstj coeca mçjs neni rn`ratn rnprnsnetjrê ue vaiugne netrn=66 y >66 dh mn gjtnroj sncj par bnctêrnj.

Vjrj ejiozjr sa`rn puetas ogpar-tjetns j tnenr ne cunetj ne uej snhjmarj,oemocó tngjs tjins caga ij ljcoiomjm mnjkustn ne ij jiturj mn cartn, ni jkustn mnsuspnesoóe y mni jcaemocoaejmar soe en-cnsomjm mn bnrrjgonetjs, jsç caga ni sos-tngj mn pratnccoóe mn ij `jrrj mn cartn,rêpoma y mn `jka casta.

BNEOLOCJMA. Ni sohuonetn jspnctagnecoaejma mnetra mni tngj mn ijs tïceo-cjs pjrj ij a`tnecoóe mn ue gnkar larrjknlun ni bneo cjma. Ne nsn snetoma, ni mosnr-tjetn rncarmó ijs luecoaens mni bneo cjmatjins caga nspjrcor ni gjtnroji pjrj hjrje-tozjr ue sncjma ueolargn4 rnmucor ni tong-pa mn sncjma jsç caga rnmucor ni ronsha cio-gêtoca y gnkarjr ij cjiomjm mni larrjkn. Jgama mn oelargjcoóe gjeolnstó qun pjrjcaesnhuor ue caetneoma mn gjtnroj sncjnetrn 36% y 3>% sn mn`ne nvjparjr ueas:6.666 iotras mn jhuj par bnctêrnj.

Netrn ijs cjrjctnrçstocjs ogpartjetnsqun j tnenr ne cunetj ne ias ogpingne-tas pjrj bneo cjr nxpiocó qun jquniias

ias ratarns cae moêgntra guy pnqunúatagje gnear cjetomjm mn gjtnroji par

cjmj rnvaiucoóe, ia qun prnvonen ij largj-coóe mn àijs y boinrjs. Jmngês, ni hrjesaijpjgoneta mn ias mnmas, netrn ias ra-tarns, pnrgotn jhjrrjr gnkar ni gjtnroji yij cjetomjm mn `rjzas par ratar. Cujetagjyar cjetomjm snj, gjyar ij saijpjcoóe,ia qun jugnetj ij vniacomjm mn trjsijma ygnkarj ij mostroùcoóe mni gjtnroji.

Cotó caga puetas ogpartjetns mnibneo cjma caetjr cae uej ûeocj gêquo-ej qun rnjiocn gês mn uej apnrjcoóe par

jkustjr ni ijezjgoneta ne ij cj`ncnrj pnvotjr pïrmomjs mn gjtnroji.

BOINPJMA. Ne cujeta j nstn puetagnecoaeó ijs cjrjctnrçstocjs `êsocjs pjùne boinrjma. Netrn niijs, ij iogpnzj caetjgoejcoóe4 ij largjcoóe mn ij bueolargn y mn pnr i pnrlncta4 ij ùnecomjm mn jmjptjcoóe ne ni sunia4 ni boinrjmar jmncujma snhûe ij gêquoej vj j usjr mnspuïs y ij cjpjcomjm mn ij ej cagpjtoìn cae ni êrnj y ni rncaincta

Mnstjcó qun ni boinrjmar punm vnrsn ij gêquoej gês cjrj mn tamj ij rjcoóe so nstê gji mognesoaejma. Sohujignetn qun nxostne mas topas mrjma; ni ijtnrji y ni cnetrji. Ne ni pcjsa, sn mnsjrraiij gnmojetn uej gêej ffnxoìn qun pnrgotn ij pasoòio vjrojr ni jecba mn trj`jka4 cunetj capnr i mn ij boinrj ea ueolargn y snstê oemocjma pjrj casncbjmarjs m kn y ngpjcjmarjs prosgêtocjs. Ne tne ni snhuema topa, sn a`snrvje gejs gneas ffnxoìns, mn ue pnr i mnpnrlncta y mn usa oemocjma pjrj ratmjmarjs y ngpjcjmarjs prosgêtocjs.

Ne atra gagneta, rnsjitó ij ogpartjecoj mn ue boinrjma carrncta pjrj iascoiçemrocas. Nsta trjn caesoha qun

boinrj cae pnr i ea ueolargn caeiinvj mas ea ueolargns, gonetrjs qun ij boinpnr i ueolargn caeiinvj j ljrmas ueola

Cae rnspncta j ias puetas lunrtns ncaestruccoóe mn ijs gêquoejs sn mnenr prnsnetn qun alrnzcje raùstnz y gjetneogoneta4 cae ramjgonetas io`rgjetneogoneta, mn `rjzas nxtrj raùscae ue eunva mosnúa mn mnmas hjuej rncahomj nxtrngjgnetn iogpoj ypostj sncj oetnroar ncbj mn ̀ joeotj, cacoóe mn jcnra y hrj ta y qun cunetn cpioj hjrjetçj, caga snrçj mn bjstj trns j

CASNCBJ MNI GJ]NPOJI. Ne nstnjpjrtjma, ni cbjriostj nxpiocó ijs mopasoòiomjmns n ohujignetn cagpjrhuejs caesomnrjcoaens. Oemocó qupnemonetngnetn mni gnmoa mn camn`ne tagjr jihuejs prncjucoaens muni prn-sncjma y bnea, tjins caga ij rêrncahomj mni gjtnroji. Ne nstn snetocarmó qun ni pjsta cunetj cae uej gnjpraxogjmj mn :66 hr mn jzûcjr/dh m

Gagneta mn nvjiujcoóe.

’Ni mosnrtjetn rncarmó ijs luecoaensmni bneo cjma tjins caga nspjrcor nigjtnroji pjrj hjrjetozjr ue sncjmaueolargn4 rnmucor ni tongpa mn sncj-ma jsç caga rnmucor ni ronsha ciogê-toca y gnkarjr ij cjiomjm mni larrjkn‗.

cartn y par niia caestotuorsn ne ij mn gjyarnevnrhjmurj mn ij ffatj. Jmngês, ni bn-eo cjmar mn`n jkustjrsn j ij snhjmarj, jsçcaga jtnemnr qun ias mnmas nstïe pjrjiniasji sunia. J gama mn rncarmjtaroa, cotó qunpjrj hjrjetozjr ni pjrjiniosga ji sunia, ijiaehotum mn ias mnmas ns molnrnetn. Jmngêssn rnquonrn jkustjr ij jiturj carrnctj pjrj

ea tacjr ni sunia y ij trjesgosoóe mn`n snrcae jìn y raùstj (ij mneagoejmj trjes-gosoóe Actjioed). Atrj rncagnemjcoóe ns


43/56

tnroj sncj y qun punmn jrrakjr uej pïrmomjne ij rnsporjcoóe mn ueas 0 hr mn jzûcjr/dh mn gjtnroj sncj par barj. So sn tagj necunetj qun sn rnquonrn mni =>% mni jzûcjrpjrj ij lnrgnetjcoóe, nstj pamrçj caesugor-sn ne 0= barjs, jrrakjema j su vnz uej gjijcjiomjm lnrgnetjtovj y, par caesohuonetn, ijpïrmomj mn nenrhçj pamrçj soheo cjr netrn6,: y 6,0 gnhjkuioas ENI par mçj.

Vjrj ni cjsa mni prn-sncjma, rncarmó qunsn mn`n josijrsn mni jorn ne ue gêxoga mn3< barjs mnspuïs mni cartn. So ea sn bj ji-cjezjma ij bugnmjm mnsnjmj ne 0= barjs,cagnezjr j casncbjr ni gjtnroji. Oemocóqun ij cjiomjm mni pjsta cjn mrêstocjgnetn

so pnrgjencn gucba tongpa nxpunsta neni cjgpa. Gonetrjs, ijs pïrmomjs par rns-porjcoóe iinvje j uej pïsogj cjiomjm mnlnrgnetjcoóe. J su vnz, ni gjtnroji sn mn`ncagpjctjr ia gêxoga pasoìn pjrj niogoejrtamj ij prnsnecoj mn jorn. Ia óptoga nstê netarea j 066 dh mn gjtnroj sncj g³. Jmngês,mnspuïs mn casncbjr ni gjtnroji, sn ia mn`njosijr mni jorn ne ue gêxoga mn = barjs. Nenstn nscnejroa, ij rataneljrmjmarj mn`n jmn-cujrsn ji ngpjquntjmar a òne ij casncbj-marj mn larrjkn a ias nquopas mn trjespartn y mn cagpjctjcoóe mn`ne snr ias jmncujmas.

CAECI^SOAENS. @auwgje cag-

pjrtoó jihuejs caeciusoaens qunjpuetjr bjcoj ij caecrncoóe mn iaOemocó qun ni sncrnta mni ïxojugneta ne cjiomjm mn ij casncbeo cj ohujignetn ue gjyar `neniahrjr nsta rnotnró y mnkó ijs rnens ejins tjins caga qun ni gjtnrocartjr ne ni pueta soaióhoca carcor ji gêxoga ij caetjgoejcoóe, nquopas jmncujmas y caecarmnsnhûe ni êrnj j trj`jkjr, iahrjr ni g vni mn cagpjctjcoóe pasò in, rncrêpoma pasoìn ni gjtnroji mnsp y ni prn sncjma mn`n josijrsn mrêpoma pasoìn, mnspuïs mn ij c

Gagneta mn ij cbjrij ne Sjetj Pasj mni Jhujrjy. Eugnrasas pjrtocopjetns ne ij prnsnetjcoóe mn Loijmni j.


44/56Nenra 06:


45/56

sn rn nrn, cae gês mn 0=< go-iiaens mn móijrns, mn ue tatjimn 33:,3 goiiaens mn móijrnsmn nstj jhrupjcoóe a ia qunns ohuji, prêctocjgnetn trnscujrtjs pjrtns mni tatji.

J su vnz, su pjrtocopjcoóe jeovni iacji ns mni 0>%, cae iaqun ijs caapnrjtovjs sacojs mnij Lncapram jcagpjúje ij tne-mnecoj mni enhacoa lroharç caejcoaeji, qun tonen ne ni nx-tnroar su proecopji pijzj. Caenstn pjearjgj rnsuitj cijraqun ij cjren vjcuej mngunstrjuej ninvjmj mnpnemnecoj mnijs caapnrjtovjs sacojs mn j iasgnrcjmas mn nxpartjcoóe.

Ij sotujcoóe ns molnrnetncujema sn trjtj mn cjren jvç-

caij y parcoej, puns ijs caa-pnrjtovjs sacojs prêctocjgnetncaecnetrje tamj su pramuc-coóe ne ni gnrcjma oetnrea,cae gês mn == goiiaens mnmóijrns gavoiozjmas ne ni júanstumojma.

Ne iêctnas, ij `jijezjohujignetn sn oecioej ji gnr-cjma oetnrea, ji sugjr ijs vne-tjs iacjins mn yahur, crngj mnincbn, qunsa, incbn ne paiva ymuicn mn incbn, netrn atras. Eaa`stjetn, ea mnkj mn snr jtrjc-tova ni vaiugne oeocoji mn vne-tjs ji nxtrjeknra mn ij incbn nepaiva, qun nsn júa nxpartó par vjiar supnroar j >,> goiiaensmn móijrns, mn ue vaiugne hia-`ji mn :0,= goiiaens, cjso

Vrnsnetjcoóe mn rnsuitjmas mni cnesa.


46/56Nenra 06: 368.63:. 33:.3.::0 8,?%Vramuctas cêreocas :8.366.3?3 :.6?8 8,?%Cjren mn cnrma - - :.>0 38.6?>.00? -8,3%Incbn ffuomj 0:8.>?0 cj`nzjs, ne


47/56


48/56Nenra 06:% 3 mn ij pramuccoóe ejcoaeji mnincbn crumj.

Gonetrjs, ne ni pnrçama 06:3 – 06:=sn a`snrvó ue jugneta mn :2% ne ni jca-poa mn incbn crumj par pjrtn mn ijs caa-pnrjtovjs sacojs. Nstj su`j soheo có ue

oecrngneta mn :% ne ij pjrtocopjcoóe mn

ijs caapnrjtovjs sacojs ne ij pramuccoóemn incbn crumj mn Vjrjhujy.J ia ijrha mn ias trns ûitogas júas sn

bj a`snrvjma uej tnemnecoj crnconetn mni

Eatj; \jiarns mn pramuccoóe hjejmnrj mn cjren mn Vjrjhujy pjrj ni 06:= sn cjicuijrae utoiozjemaias mjtas mn ij Arhjeozjcoóe mn ijs Ejcoaens êomjs pjrj ij Jhrocuiturj y ij Jiognetjcoóesa`rn ij `jsn mn i js nstogjcoaens mni Mnpjrtjgneta mn Jhrocuiturj mn ias Nstjmas êomas.

Lunetn; Lncapram Itmj. O, OO y OOO Cnesas caetoeua mn caapnrjtovjs jsacojmjs j ij LNCAVPAM, Goeostnroamn Jhrocuiturj y Hjejmnrçj. Sçetnsos nstjmçstocj, Arhjeozjcoóe mn ijs Ejcoaens êomjs pjrj ijJhrocuiturj y ij Jiognetjcoóe, Mnpjrtjgneta mn Jhrocuiturj mn ias Nst jmas ̂ eomas.

VPAM^CCOÓE _ NRVAP]JCOÓE MN CJPEN \JCÊJ J EO\NIEJCOAEJI _ CJPEN \JCÊJ \NEMOMJ _ NRVAP]JMJ (ne taenijmjs)par ijs caapnrjtovjs jsacojmjs j Lncapram.

06:0 06:3 06:=

3 < ?

. 6 6 6

3 8 =

. 6 6 6

= 6 3

. ? 0 6

3 6 2

. : 6 =

0 > >

. 0 2 ?

: ? >

. = 8 =

8 3

. 0 3 2

2 >

. 0 6 0

? <

. = = <

> 3

. 6 8 0

= 8

. ? ? 0

= :

. > 8 3

Vjrjhujy. Vramuccoóe mn cjren vjcuej Vjrjhujy. Nxpartjcoóe mn cjren vjcuej

Lncapram. ]atji mn cjren vjcuej vnemomj Lncapram. ]atji mn cjren vjcuej nxpartjmj

jcapoa mn incbn ne ijs caapnrjtovjsne ij pjrtocopjcoóe ejcoaeji mn incqun pnrgotoó oemocjr ij nxostnecomnsjrraiia caestjetn y caetoeua mnenstj jctovomjm.

Cae rnspncta j ij incbn pracnsjmoelargn gnecoaeó qun ijs caapnrjtsacojs tuvonrae ij tatjiomjm a ij gjmn ijs cuatjs mn nxpartjcoóe ns jsç ni 06:= ji ohuji qun ne 06:3 nxpartjr:66% mni tatji mn incbn ne paiva nxmj mni pjçs4 ni ?=% mni tatji mn innxpartjmj mni pjçs4 ni :66% mni tmuicn mn incbn nxpartjma mn Vjrj:66% mni tatji mn crngj mn incbn tjma mni pjçs y ni :66% mn ij nxpatatji mn yahurt mni Vjrjhujy.

J gama mn cagnetjroa sn mnstjcóne 06:= sn eatjrae oecrngnetas guy seo cjtovas ne Caapnrjtovj Caiaeojsmjs y ne Caapnrjtovj Ij Baijemj Itmia qun hnenró uej gjyar pjrtocopjcoóni jcapoa mn incbn crumj.

Jmngês sn jeuecojrae eunvjs oevsoaens ne ijs caapnrjtovjs pjrj patnij pramuccoóe iêctnj, cae atrj pijetincbn ne paiva ne caestruccoóe y jgcoaens mn jihuejs yj nxostnetns y ias próxogas gnsns yj nstjrçje sonemòiotjmjs ( E. mn ij P.)

CAECI^SOAENS _ PNCAGNEMCOAENS. Mn netrn tamjs, sn nxtrjctjernlnrnetns j ij jctovomjm pncujroj.

\NE]JS MN IAS VPOECOVJINS VPAM^C]AS OEM^S]POJIO[JMASMNPO\JMAS MN IJ HJEJMNPÇJ (ne móijrns) mn ijs caapnrjtovjssacojs j ij Lncapram, par gnrcjma nxtnrea n oetnrea.

P^@PA \NE]JSNE ̂ S$

\NE]JS (NE ̂ S$)

GNPCJMANR]NPEA

GNPCJMAOE]NPEA

Cjren \jcuej 33:.3.::0 0=.00? 2.6:0 38.628.0:2Incbn ne Vaiva :0.==:.?82 >.>:3.0:6


49/56

Bjstj ni gagneta sn rnjiozjrae trnscnesas, carrnspaemonetns j mjtasmni 06:0, 06:3 y 06:=. Cae rnspncta jicnesa sn cagpintó :66% mn ijs caapnrj-tovjs, gonetrjs qun ias nstjmas caetjìnsj`jrcjrae ji ?8% mn ijs sacojs j ij lnmn-rjcoóe. Vjrj nstj acjsoóe, sn nxpusonraeias rnsuitjmas mni 06:= y sn nijàró necujtra pjrtns, ij prognrj, uej sçetnsos mnij gntamaiahçj y jspnctas rnijcoaejmas jij gjsj sacontjroj y ji cjpotji bugjea4 iasnhuema, carrnspaemne j tjìjs y hrê -cas cae ias proecopjins rnsuitjmas mn ijsjctovomjmns ncaeógocjs (jhrçcaijs, hjej-mnrjs n oemustrojins mn ijs caapnrjtovjs).

Ia tnrcnra ns ij pjrtn caetjìn – -

ejeconrj pjrj cnrrjr cae ue cujrta cjpç-tuia cae ias proecopjins rnsuitjmas qunhujrmje rnijcoóe cae ij pjrtocopjcoóe mnijs caapnrjtovjs sacojs ne ij ncaeagçjejcoaeji. J nsta sn sugj uej caeciusoóe y ijs rncagnemjcoaens.

Netrn atras puetas mnstjcjmas sn nx-pusa qun ni snctar ngpinj j gês mn :6,3goi pnrsaejs, mn ijs cujins, ueas 8,8 goisae bag`rns y uejs 0,> guknrns. ]a-gjema caga rnlnrnecoj ue pragnmoa mncujtra pnrsaejs par ljgoioj, sn tonen qungês mn =6 goi pnrsaejs mnpnemne mn oe-hrnsas hnenrjmas ne ijs caapnrjtovjs.Jmngês, ij gjsj sacontjroj mn ijscaapnrjtovjs sacojs mn Lncapram ne ni06:= pnrgjencoó rnijtovjgnetn caestje-tn cae 8 guknrns. ]agjemcaga rnlnrnecoj ue pragnmoa mn cpnrsaejs par ljgoioj, sn tonen qun mn =6 goi pnrsaejs mnpnemne mnsas hnenrjmas ne ijs caapnrjtovjs‗.

ne cujeta j sakj, troha y gjçz rn par ij `jkj mn ias prncoas oejins. Netrn tjeta, buà oecrnsoheo cjtovas ne bjroejs, `jij ynr`j gjtn, jsç caga uej gjyar ne ni gnrcjma oetnrea. Netrn rns vnetjs sn mnstjcjrae ij cjre y ias iêctnas.

Loejignetn, netrn ijs rncacoaens, sn pijetnó snhuor camustrojiozjcoóe mn ijs gjtnrjmngês mn nstoguijrij pjrj hj yar cagpntnecoj ne ias gnrcjmejcoaejins caga nxtrjeknras. ùscjr gnmomjs mn movnrsoru`ras jitnrejtovas, jsç caga gnrcjmas snhûe pramucta.

PNIJCOÓE MN HJEJMAVAPCOEA LJNEJMA, j eovni pjçs

y ne ijs caapnrjtovjs sacojs jLncapram (ne cj`nzjs).

06:3 06:=Vjrjhujy. Hjejma parcoea ljnejmaLncapram. Hjejma parcoea ljnejma


50/56>6 VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<

E A ]J ] Ï C E O C J

Ij cjren avoej ns uej mn ijs jitnr-ejtovjs mnetra mn ijs vjronmjmnsmn alnrtjs ne ij gnsj mn ias cae-sugomarns. Ij crnconetn mngje-

mj mn pratnçej jeogji ne ij jiognetjcoóebugjej ns jitjgnetn soheo cjtovj. Mnbncba, ij cjren ns ij lunetn pratnocj prn-lnromj ueovnrsjignetn par ij bugjeomjm.Ne nsn snetoma, ij cjren avoej ns uej mnijs jitnrejtovjs mnetra mn ijs vjronmjmnsmn alnrtjs ne ij gnsj mn ias caesugomarns.

So òne j eovni guemoji nxostne gêsmn 266 rjzjs mn avoeas, ijs proecopjins

nxostnetns ne eunstra pjçs sae BjgpsbornMawe, ]nxni, Sjetj Oeïs, Sustaid, Ca-rronmjin, Pageny Gjrsb, Marpnr, Vjg-poetj, Scattosb @ijcd ljcn, jsç caga ijCroaiij, netrn atrjs.

Ij nspncon ns jgpiojgnetn jpravncbj-mj puns alrncn vjrojs jctovomjmns pramuc-tovjs. Nstjs mntnrgoeje ue topa mn cijso -cjcoóe y jsç sn tonene rjzjs mn;

• Ijej. Ijs rjzjs mn ijej sn cjrjctnro-zje par uej jitj pramuccoóe mn ij ijej y mn ùnej cjiomjm y eurj.

• Cjren. Sn cjrjctnrozje par su gjyar

tjsj mn crncogoneta, cae gjyar rngoneta j ij ljnej y uej gnkar n cocoj mn caevnrsoóe mni jiognetapramuccoóe mn ijej y mn pacj

• Incbn. Sn bje largjma proecopjignne Nurapj n Osrjni. Nstjs avnkjs pij hiêemuij gjgjroj gês mnsjrraiijsonema su pramuccoóe par ijctjecsupnroar j ijs atrjs rjzjs.

Ne eunstra pjçs trjmocoaejignetcrojrae ijs avnkjs pjrj ij ijej y ij cjrsn mnstoeó j ue caesuga gês oetnreias nstjìncogonetas. Soe ng`jrha, mnj vjroas ljctarns, cae ni pjsa mni tone nstas ûitogas júas buà ue crncooetnrïs par mnsjrraiijr gês ij jctovcjreocnrj, par ia qun ij mngjemj lunbjcoj nstj hneïtocj(E. mn ij P.)

OES]JIJCOAENS. Ijs oestjijcoaenmn`ne cugpior ne ia pasoìn ias soh

rnquosotas; n cjcoj, rnsostnecoj ji tcagamomjm, ijs oestjijcoaens ne ij tjcoóe avoej mn`ne snr snecoiijs ypasoìn utoiozjrsn gjtnrojins mospmni iuhjr, ijs caestruccoaens mn`ne sgjtnrojins rûstocas proecopjignetn, grjs, pjigjs, traecas, tjcujrjs, ponmrjs,

JIOGNE]JCOÓE. Ij `jsn jiognetj-roj mn ias avoeas ij caestotuyne ias Ijs avnkjs mn pjstas, jrùstas, inhugosjs y cnrnjins, yj qun sus monetns pnin pnrgotne necaetrjr cagomj cae ljmjm. Ias pjstas omnjins pjrj ijs avnkias pjstas tonreas y `jkas.

GJENKA _ @ONENS]JP JEOGJI. Sn`jsj sa`rn ni caeacogoneta conetç cij rnjccoóe jeogji ji gjenka bugjea, nrnngpijza mni gjenka `jsjma ne ij luzj lçsocj a ne ij voainecoj. Ias jeogjincujiquonr nspncon magnstocjmj, rncae hrje ljcoiomjm so ni gjenka sn jsu cagpartjgoneta ejturji, jsç caga rn

Jihuejs caesomnrjcoaens sa`rnij pramuccoóe avoej

NI SNP\OCOA EJCOAEJI MN CJIOMJM _ SJI^M JEOGJI(SNEJCSJ) ALPNCOÓ Ê GJ]NPOJI NE MAEMN CAGVJP-]N JIHÊJS CAESOMNPJCOAENS SA@PN IJ VPAM^CCOÓEA\OEJ, qun ne ias ûitogas júas ngpnzó j tnenr gjyar oetnrïs ne-trn ias pramuctarns y cuyas crojmarns yj jpuetje j eunvas mnsjlças.


51/56

sostn tama gjenka caetrjroa jsus ogpuisas.

Ni proecopoa mni ùne gj-enka ns guy sogpin; bjy qunrnngpijzjr ue gjenka jetj-hóeoca a mn iucbj cae ni hjej-ma par ue gjenka jcarmn caeni cagpartjgoneta ejturji mnijeogji, qun ia oemucne j gje-tnenrsn ne su hrupa y j jinkjrsnmni bugjea.

GNKAPJGONE]A HN-EÏ]OCA. Ni gnkarjgonetahneïtoca ne ij hjejmnrçj avo-ej caesostn ne ij jpiocjcoóemn tnceaiahçjs `êsocjs caga

gaetj ejturji caetraijmj ymorohomj y ij oesngoejcoóejrto coji ne tamjs sus largjs,cae ni e mn necaetrjr nstrj-tnhojs óptogjs pjrj iahrjr ijn conecoj pramuctovj, qun nsue ljctar proecopji qun jlnctjij sustnetjòiomjm mn cujiquonrmn cujiquonr pramucta.

SJEOMJM NE A\OEAS. Ias praìngjs mn sjium gêscaguens ne avnkjs sae iaspjrêsotas oetnreas y nxtnreas.So nxostn ue prahrjgj mn vj-cuejcoóe y mnspjrjsotjcoóernhuijr, sn punmn a`tnenr uejpramuccoóe nxotasj. Ijs ne-lnrgnmjmns gês lrncunetns neavoeas sae;

• @rucniasos.• ]u`nrcuiasos.• Lon`rn jltasj.• Pjòj.

• Ciastromoasos.• Cjrùecia.• Vjrjsotasos.• Zunrjta – caekuetovotos.• Nctogj caetjhoasj.• Vontçe.

Ji snr suscnptoìns j nelnr-gnmjmns caga n`rn Jltasj,mnsmn ni Snejcsj sn oestj j uepije sjeotjroa jmncujma. Nensn snetoma, ij carrnctj jpiocj-coóe mn nsn pije pnrgotorê nioecrngneta mn ij pramuccoóe,ij a`tnecoóe mn pramuctas mngnkar cjiomjm hjrjetozj niusa n conetn mn ias rncursas y

sn rnmucne ias castas. So bjyue prahrjgj mn vjcuejcoóe y mnspjrjsotjcoóe rnhuijr, snpunmne goeogozjr gucbaspraìngjs mn sjium ne ias rn-`júas.

PNCAGNEMJCOAENSHNENPJINS

• Niogoejr avnkjs cae mnlnc-tas mn u`rn y pnzaens4

• Necjrenrjr ne gjrza –j`roi. Nsta pnrgotn qun ijspjrocoaens sn mnsjrraiinepjsjema ni oevonrea y neoeocoas mni rn`ratn mn iascjgpas ejturjins4

• Supingnetjr a usjr patrnrasòne ngpjstjma, prnlnrnetn-gnetn ne ni snhuema pnrçamamn hnstjcoóe y ijs prognrjssnos sngjejs mn hnstjcoóe,mnsoelnccoóe mni carmóe ug-òiocji ji ejcnr.


52/56>0 VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<

E N H A C O A S

Oeocojtovj qun necjkóOeocojtovj qun necjkó

NROS]NE G^CBAS NKNGVIAS MN NGVPNEMOGONE]AS VNPSZ^N \JE GÊS JIIÊ MN @NENLOCOAS VJP]OCÎJPNS, V^NS S^ OGVJVASO]O\A J@JPCJ OECI^SA J S^ NE]APEA. Ns ni cjsa mn Ngùtomas \one-ej, jsnetjmj ne Oemnpnemnecoj (Hujorê). Ne ueas pacas júas mn vomj caetroùynsacoji y ncaeógocjgnetn j ij zaej y qun jpuetj pjrj snhuor jvjezjema.


53/56

Iinhjr j Oemnpnemnecoj ns jmgo-rjr ij `niinzj mn sus pjosjkns y suhnetn, hrje pjrtn mnscnemonetns

mn oegohrjetns jingjens, jus-trojcas y suozas. Ni vnrhni cjso nscaemomapar ij carmoiinrj _vytyruzu, ns ni snhuemamostrota gês paìjma mni mnpjrtjgneta,mntrês mn ij cjpotji hujornúj, \oiijrrocj.

Sus rnlrnscjetns jrrayas a sus ùneas voeas sae ûeocas, j ia qun sn sugj ij `n-iinzj ejturji caga ni nspnctêcuia mn iinhjrbjstj ni gorjmar mni cnrra Jcjtç pjrj vnrtama ni vjiin. Ij oeffunecoj mn ias oego-

hrjetns nurapnas nstê ne su hjstraeagçj ylnstnkas. Mn jbç qun ue jtrjctova turçstocaqun hjej vosotjetns oeciusa nxtrjeknras nsij jeuji nstj mn ij cnrvnzj, Cbapplnst,qun yj razj ijs cujrnetj nmocoaens.

Vnra gonetrjs ni cbapp ’prnemoó‗,iijgjtovjgnetn, atrjs oeocojtovjs tnrgo-ejrae par ea jrrjecjr mni atra, caga ijoestjijcoóe mn uej lê`rocj mn ngùtomas.

Nstê mngês puetujiozjr ni gjropuijrozjma netrn ij cnrvnzj y cùcbjmjs. Ij jetnroar pijetj trj`jkpacas júas y mnkó mn luecoaej

Lun jbç qun ij ljgoioj Poehij omnj mn nelrnetjr ni mnsjlçatrj lê`rocj. Caevnecoma ne quprnemogoneta nrj vojìn y, jtrjpasoòiomjm mn caetjr cae uernetj, ji tongpa mn hnenrjr uej ncaeógocj qun `nen con j ij camncomoó necjgoejr ni prayncta

SJPJ HÓGN[, `roemó mntjiins sa`rnni trj`jka oetnrea ne Ngùtomas \oneej.


54/56>= VNC^JPOJ & ENHACOASNenra 06:<

E N H A C O A S

Nsn prayncta mngjemó tongpa y moen-ra. Sn rnquoronrae mn nquopas y mn gjtnrojprogj, jmngês mn hnetn nspncojiozjmj. Snoeocoó cae ueas pacas cnrmas y surhonraeias prognras cartns; kjgaens, jg`rns ycbarozas.

]ama niia acurroó ne ni 0668 nxpiocóSjrj Hógnz, necjrhjmj mn rncoòreas y`roemjr mntjiins mni trj`jka oetnrea. Mns-mn netaecns, ij jctovomjm caeacoó gjyar-gnetn puetas jitas. ’Ne nstas acba júassn jgpioó ij içenj y bay nstjgas cae 3>

pramuctas, netrn ngùtomas, cjren cijso-cjmj y atras, cae ij gjrcj \oneej. Iin-

hjgas j \oiijrrocj, Cjjhujzû, K. NuiahoaNstohjrroòj, Cjjcupï y atras‗, oemocó yrncaeacoó qun Jsuecoóe sohun sonema uemnsjlça j cu`ror. Ea a`stjetn rnco`ne vo-

sotjs mn Jsuecoóe y Coumjm mni Nstn qun vonene cae pnmomas nxciusovas.Ne nsn snetoma, ia gês caeacoma ns ni

sjijgn Caiaeoj, qun gês pnmoma tonene

úa ljgoiojr, Lrjedlurtnr, Xnosswupjecba cae tacoea, pnppnraeo poccae arïhjea, ntc., qun mngunstrje vjronmjm hjstraeógocj netrn ia sjingêe, justrojca n otjiojea, par cjihueas cjsas.

Ij prnsnecoj lçsocj ns jgpioj pacjmnej mn iacjins mostroùomarns. mn ij pijetj ne Oemnpnemnecoj, sn vnr puetas mn vnetj ne ni mostrota êrnj hrjemn mn oeffunecoj. Ij rgj ctj cae uej sucursji ne \oiijrrocj y caepunsta proecopji mn mostroùcoóene Caraeni Avonma (Cjjhujzû), mjtonemne ias munúas.

Ij ïpacj mn gjyar mngjemj sn m kustjgnetn bjcoj ejins mn júa. Ias

coas pjhjmas raemje ias 8 goi hujrjpar dh., mnpnemonema mn ij tngpIj jitj sn oeocoj ne eavong`rn. Ij jquosocoóe mn ij gjtnroj progj sn mpravnnmarns proecopjignetn mn ij ij ljnej ns mas vncns par sngjej, gjr y vonrens. Sn trj`jkj cae 36 j 3> mntn, juequn iinhj j >6 cj`nzjs cujemapnmomas jugnetje.

Ni ogpjcta sacoji ohujignetn sncae ij crnjcoóe mn punstas mn trj`jkne ij lê`rocj, ne ni sjióe mn vnetjs, mostroùcoóe a maemn oemornctjgen con. Jmngês, j`rn sus punrtjs j nmojetns quonens rnjiozje pjsjetçjs pjrtn mn ijs nxohnecojs currocuijrn

Ij oeeavjcoóe y ni ngprnemogota ogpuisj j qun sn ponesn ne mngjyarns. Ni ingj ’Ij eunvj omnj ne iomjm‗ soetntozj ij oetnecoóe mcrnconema. Ias hrjemns cnetras msuga sae ni rnta j gnmojea pijza, pnxostn cae jezj ne iahrjr ias jvjepjsa j pjsa.

Ij rgj movnrso có cae vjroas jrtçcuias.

’Ne nstas acba júas sn jgpioó ijiçenj y bay nstjgas cae 3> pramuc-tas, netrn ngùtomas, cjren cijso -cjmj y atras, cae ij gjrcj \oneej‗.

Sjrj Hógnz

mn Jsuecoóe y Coumjm mni Nstn. ’\onenmornctjgnetn mn nstas puetas nxciusovj-gnetn pjrj cagprjr nstas pramuctas‗,moka. Jmngês mn ias trjmocoaejins cartnsmn cjren parcoej.

Ij jgpioj hjgj mn jrtçcuias oeciu- yn jmngês ngùtomas jingjens sji jgoVrngoug, sjijgn topa otjiojea, kjgóecruma, pjecntj jbugjmj, sjijgçe nejrhaiij, kjgaejmj, Stnljeswurst tjgj-


55/56


56/56

pecuaria y negocios - aÑo 12 - numero 138 - enero 2016 - paraguay - portalguarani

Documents