Pase

Lib

re

Edición: 1º- 30/08/20123 bolivianos

Pase

Libre

Entrevista a

Buenaventura FerreiraPAG.2

Sección social

El comunicador ¿Se hace,

o se nace?. Entrevista a

Alvaro Retamoso y Mariam Nazrala.

Pag. 3-4-5

Sección cultural ------------Entrevista a Alcides

Parejas Moreno. Pag 6

INDICEPa

se L

ibr

e

1

Sección deportiva Entrevista aBuenaventura

Ferreira- PAG.2

Sección social El comunicador ¿Se hace, o

se nace?. Entrevista a Alvaro

Retamoso y Mariam Nazrala.

Pag. 3-4-5

Sección cultural Entrevista a Alcides Parejas

Moreno. Pag 6

Esteban Alfaro

Steffani Alvarado

Daniel Vaca Pereira

Mahogany Marcos

Miren Altuna

En entrevista exclusiva para PASE LIBRE,Buenaventura Ferreira dio luces para me-jorar la formación de los jugadores de fut-bol. EL futbol es sin duda el rey de los deportesen la juventud cruceña pero ¿por qué loscruceños ya no nutren el futbol bolivianocon nuevas figuras? ¿Serápor una mala técnica deljugador boliviano o setrata de una mala forma-ción de los jugadores?¿Puede ser que la indisci-plina en los deportistasafecta a su rendimiento?.

PASE LIBRE decidió aclarartodas estas dudas con un referente de la histo-ria del club Oriente Petrolero, Buenaventura Fe-rreira, ex jugador y director técnico de la entidadrefinera que también jugo en otros equipos im-portantes como ser: Deportivo Cali de Colom-bia, Guaraní, Libertad, Cerro Porteño y RubioÑu de Paraguay, Velez Sarsfield y Colon de Ar-gentina, entre otros. Además fue parte de la se-lección paraguaya en varias ocasiones entrelos años 1981-1983. Ahora se desempeñacomo ayudante en las divisiones juveniles delequipo de Guaraní de Paraguay, aparte de diri-gir al equipo de Independiente de San Lorenzo,de ese mismo país.

¿En qué aspectos hace más énfasis en la

formación de los jugadores en Guaraní?

Aquí en Guaraní estamos trabajando mucho en

lo psicológico y en lo disciplinario con los jóve-

nes. Porque al igual que en Bolivia los jóvenes

no le dan el respeto que se merece a la profe-

sión y rápidamente se distraen con el dinero,

mujeres y vehículos y desordenan su vida de

tal manera que el futbol pasa a un segundo

plano y están pensando más en fiestas que en

el partido.< Nos dijo el estratega paraguayo enentrevista exclusiva con PASE LIBRE.

-Para ser un deportista profe-

sional, tienes que tener en tu

mente, que lo más importante

eres tu como persona, tanto

en tu vida deportiva como pri-

vada, claro que para eso tie-

nes que tener las condiciones

tanto en el centro familiar y el

deportivo, y tener el apoyo de

un buen director técnico que te haga ver tu vir-

tudes y defectos. Pero ser así de estricto puede

tener sus consecuencias negativas, como ca-

marillas dentro del plantel, aquí he separado a

muchos del plantel por estos motivos.

¿Pero porque los jóvenes caen en estas ac-

titudes? ¿No hay una buena formación?

-La falta de humildad es un factor importante. A

los jugadores hay que hablarles duro desde el

comienzo. El éxito no significa tener fiestas, al-

cohol, sexo, dinero y fama. Yo creo que ahí es

cuando se pierden los valores y los jóvenes de-

portistas caen en estos errores que terminan

frustrando sus carreras.

Según Ferreira la humildad es fundamental paraque la fama y el libertinaje no se te suba a la ca-beza. Siempre es bueno recordar tus comien-zos para mantener tu humildad a lo largo de tucarrera. El siempre recuerda que en sus iniciosfue una época muy sacrificada, le toco hastajugar descalzo o con zapatillas prestadas y queesto siempre fue un problema porque al patearse le salían.A pesar de todas estas cosas es importante re-calcar que todavía existen jugadores con bue-nos valores, con una vida personal ordenada yprofesionales en sus decisiones, que tal comoBuenaventura son un ejemplo a seguir para losjóvenes futbolistas.

MÁS HUMILDADMEJORES FUTBOLISTAS

2

Sección de deportes

El Comunicador, ¿se nace?O ¿se hace?

En las siguientes entrevistas preguntaremos a dosde las personas que tienen más éxito en la televi-sión, preguntando un poco de su vida como ha sidoel formarse en televisión y que desafíos tuvieron quepasar, para poder llegar a donde se encuentranahora, se formaron o ya nacieron con el don de gus-tar a la gente?, junto a los reconocidos presentado-res, de televisión Alvaro Retamozo y Mariam Nazralados grandes de la televisión.

¿Cuéntanos como empezó tu carrera, y que fue-

ron las cosas más importantes en tu comienzo

en la televisión?

´´Yo nunca estudie comunicación´´ yo estudie mar-

keting que la ejercí solo por un año pero me forme

en la cancha sin preparación previa señala. Como

un reportero de espectáculos en el canal Citel, ¨fui

para cumplir¨, un poco dudoso acepte, para probar,

ya que siempre le gusto el mundo del espectáculo la

farándula, cine, música pero especialmente estar en

contacto con la gente y relacionarse con ella. De re-

portero pase a conducir el programa ya mejor y con

más experiencia, y así el último año el producía el

programa y lo conducía al mismo tiempo ´´esa fue mi

escuela´´ donde aprendió todo pero dice que lo que

más le sirvió es salir a las calles, ya que te encuen-

tras con todo tipo de personas y ``ahí formas carác-

ter`` afirmo.

Luego de Citel hice un casting para entrar al carna-

valero de unitel, y me contrataron Gracias a Dios,

luego pase a hacer Backstage que salía por mega

visión, después Unitel me quiso contratar pero no

sabían para que, y me habla Hans Cáceres cuando

P.A.T. se estaba relanzando y me decidí por Reel, la

cual fue la catapulta para hacerme conocer a nivel

nacional.

Gracias a ese programa conocí los 9 departamentos

del país y después Salimos al exterior, y ahí es

cuando te das cuenta la diferencia que existe en la

forma de hacer televisión es otra cultura, donde los

estudios parecen supermercados por que tienen

todo, incluso ahí mismo se fabrica la ropa de

los presentadores, hayfarmacias, hay clínicas,les hablo de la RED RE-CORD de Brasil, ahí esdonde cada programatiene un estudio propio,donde los presentadoresganan como 40mil dóla-res mensuales, es una di-ferencia abismal Después de 2 años ymedio en Reel la produc-ción cambio y yo empecéa tener familia y otrasobligaciones y ya uno em-pieza a buscar estable-cerse de formaeconómica , y renunciepor qué pensaba producirmi propio programa. A eso me llama nueva-mente Hans Cáceres yme propone no somosángeles que como sabenes un formato bien com-plicado, y yo le deje enclaro que no iba paranada en mi personalidady que no iba a cambiarpara nada en mi persona-lidad. Pero el deja queseamos como somos y yomantuve mi carácter y mipunto de vista neutro, queen realidad fue un desafíopara mí, y ahora mequede para la nueva pro-puesta de no somos ángeles que es cómplices.

¿Cuál fue el problema más grande que tuviste al

salir en televisión?

La modulación de la voz me costó altísimo y combi-narla con los medios la gente no te entiende nada,tenía muletillas y movía mucho las manos y eso era

lo que corregí en pantallay gracias a Dios la genteme tuvo paciencia, yocreo que los nervios sonlos que te traicionan,como en cualquier tra-bajo. ¿Ves tus programas

para ver tus propios

errores?

No me gusta verme entelevisión, siempre queveía una repetición mía lacambiaba no sé por quépero no me gusta, tengootros colegas que tienendesde su primer pro-grama hasta el último, re-cortes de periódico ninada si los tengo es pormi madre que los colec-ciona.Sobre todo algo que mesirvió de mucho fue vermucha televisión interna-cional, trato de no usarpalabras difíciles paraque la gente me en-tienda.

¿Por qué crees que hay

esa diferencia de la te-

levisión nacional con la

internacional?

Todo cuenta por elapoyo, lo económico es

lo principal, creo que acá hay empresas que aportanmucho, pero algunas empresas están mal acostum-bradas a la forma de auspicio, donde pagan poco yquieren que se les de todo.Sinceramente en Bolivia hay pocos buenos profesio-nales, con ese carisma, yo creo que para la televi-sión mucho más que estudiar tienes que tener ese

don de saber llegar y gustar a la gente y sobre todote tiene que gustar el trabajo y no hacerlo por el di-nero, o por necesidad, más que eso tienes que tenercariño y disponibilidad para el público porque si noson ellos tú no eres nadie, uno cuando llega a ser fa-moso es por la gente y te debes a todos ellos.La gente de la universidad no se anima porque haypocos productores de renombre y por eso las perso-nas no se animan y son pocos los productores quese animaron a hacer algo grande.

¿En televisión siempre tienes que adaptarte a lo

que quiere el productor? ¿O el programa se tiene

que adaptar a ti?

Un buen productor se dedica a hacer un buen pro-grama, él te explica bien cómo será el programa quesectores tendrá, entonces la adaptación tiene queser tuya no el programa a vos. Eso sí sin perder supersonalidad que uno la tiene que mantener desdeun noticiero hasta un programa de farándula y es-pectáculo.El buen productor también debe conseguir un buenpresentador que sepa manejar y conectarse al pro-grama que él quiere con el estilo del presentador.

¿Qué metas tienes a futuro? ¿Te gustaría salir

en un noticiero?

El noticiero para mi está a años luz por ejemplo(entre risas) yo creo que me gusta más estar con lagente me gusta divertir entretener, y también educarpor medio de la televisión.Yo tengo una meta te cuento y es la de salir al exte-rior donde la gente duerme en los estudios por unaentrevista pero yo con mi curriculum formado aquíen Bolivia no puedo salir al exterior tan fácilmente. Yactualmente quiero producir mi propio programa yatengo las bases y quizá al año me anime, y sea miaño.Actualmente No somos ángeles está teniendo unarespuesta muy positiva en Paraguay donde hay per-sonal boliviano trabajando ahí, entonces creo que enel futuro se darán muchas más de estas oportunida-des para gente boliviana.

Sección social

Alvaro Retamoso

3

El Comunicador, ¿se nace?O ¿se hace?

En las siguientes entrevistas preguntaremos a dosde las personas que tienen más éxito en la televi-sión, preguntando un poco de su vida como ha sidoel formarse en televisión y que desafíos tuvieron quepasar, para poder llegar a donde se encuentranahora, se formaron o ya nacieron con el don de gus-tar a la gente?, junto a los reconocidos presentado-res, de televisión Alvaro Retamozo y Mariam Nazralados grandes de la televisión.

¿Cuéntanos como empezó tu carrera, y que fue-

ron las cosas más importantes en tu comienzo

en la televisión?

´´Yo nunca estudie comunicación´´ yo estudie mar-

keting que la ejercí solo por un año pero me forme

en la cancha sin preparación previa señala. Como

un reportero de espectáculos en el canal Citel, ¨fui

para cumplir¨, un poco dudoso acepte, para probar,

ya que siempre le gusto el mundo del espectáculo la

farándula, cine, música pero especialmente estar en

contacto con la gente y relacionarse con ella. De re-

portero pase a conducir el programa ya mejor y con

más experiencia, y así el último año el producía el

programa y lo conducía al mismo tiempo ´´esa fue mi

escuela´´ donde aprendió todo pero dice que lo que

más le sirvió es salir a las calles, ya que te encuen-

tras con todo tipo de personas y ``ahí formas carác-

ter`` afirmo.

Luego de Citel hice un casting para entrar al carna-

valero de unitel, y me contrataron Gracias a Dios,

luego pase a hacer Backstage que salía por mega

visión, después Unitel me quiso contratar pero no

sabían para que, y me habla Hans Cáceres cuando

P.A.T. se estaba relanzando y me decidí por Reel, la

cual fue la catapulta para hacerme conocer a nivel

nacional.

Gracias a ese programa conocí los 9 departamentos

del país y después Salimos al exterior, y ahí es

cuando te das cuenta la diferencia que existe en la

forma de hacer televisión es otra cultura, donde los

estudios parecen supermercados por que tienen

todo, incluso ahí mismo se fabrica la ropa de

los presentadores, hayfarmacias, hay clínicas,les hablo de la RED RE-CORD de Brasil, ahí esdonde cada programatiene un estudio propio,donde los presentadoresganan como 40mil dóla-res mensuales, es una di-ferencia abismal Después de 2 años ymedio en Reel la produc-ción cambio y yo empecéa tener familia y otrasobligaciones y ya uno em-pieza a buscar estable-cerse de formaeconómica , y renunciepor qué pensaba producirmi propio programa. A eso me llama nueva-mente Hans Cáceres yme propone no somosángeles que como sabenes un formato bien com-plicado, y yo le deje enclaro que no iba paranada en mi personalidady que no iba a cambiarpara nada en mi persona-lidad. Pero el deja queseamos como somos y yomantuve mi carácter y mipunto de vista neutro, queen realidad fue un desafíopara mí, y ahora mequede para la nueva pro-puesta de no somos ángeles que es cómplices.

¿Cuál fue el problema más grande que tuviste al

salir en televisión?

La modulación de la voz me costó altísimo y combi-narla con los medios la gente no te entiende nada,tenía muletillas y movía mucho las manos y eso era

lo que corregí en pantallay gracias a Dios la genteme tuvo paciencia, yocreo que los nervios sonlos que te traicionan,como en cualquier tra-bajo. ¿Ves tus programas

para ver tus propios

errores?

No me gusta verme entelevisión, siempre queveía una repetición mía lacambiaba no sé por quépero no me gusta, tengootros colegas que tienendesde su primer pro-grama hasta el último, re-cortes de periódico ninada si los tengo es pormi madre que los colec-ciona.Sobre todo algo que mesirvió de mucho fue vermucha televisión interna-cional, trato de no usarpalabras difíciles paraque la gente me en-tienda.

¿Por qué crees que hay

esa diferencia de la te-

levisión nacional con la

internacional?

Todo cuenta por elapoyo, lo económico es

lo principal, creo que acá hay empresas que aportanmucho, pero algunas empresas están mal acostum-bradas a la forma de auspicio, donde pagan poco yquieren que se les de todo.Sinceramente en Bolivia hay pocos buenos profesio-nales, con ese carisma, yo creo que para la televi-sión mucho más que estudiar tienes que tener ese

don de saber llegar y gustar a la gente y sobre todote tiene que gustar el trabajo y no hacerlo por el di-nero, o por necesidad, más que eso tienes que tenercariño y disponibilidad para el público porque si noson ellos tú no eres nadie, uno cuando llega a ser fa-moso es por la gente y te debes a todos ellos.La gente de la universidad no se anima porque haypocos productores de renombre y por eso las perso-nas no se animan y son pocos los productores quese animaron a hacer algo grande.

¿En televisión siempre tienes que adaptarte a lo

que quiere el productor? ¿O el programa se tiene

que adaptar a ti?

Un buen productor se dedica a hacer un buen pro-grama, él te explica bien cómo será el programa quesectores tendrá, entonces la adaptación tiene queser tuya no el programa a vos. Eso sí sin perder supersonalidad que uno la tiene que mantener desdeun noticiero hasta un programa de farándula y es-pectáculo.El buen productor también debe conseguir un buenpresentador que sepa manejar y conectarse al pro-grama que él quiere con el estilo del presentador.

¿Qué metas tienes a futuro? ¿Te gustaría salir

en un noticiero?

El noticiero para mi está a años luz por ejemplo(entre risas) yo creo que me gusta más estar con lagente me gusta divertir entretener, y también educarpor medio de la televisión.Yo tengo una meta te cuento y es la de salir al exte-rior donde la gente duerme en los estudios por unaentrevista pero yo con mi curriculum formado aquíen Bolivia no puedo salir al exterior tan fácilmente. Yactualmente quiero producir mi propio programa yatengo las bases y quizá al año me anime, y sea miaño.Actualmente No somos ángeles está teniendo unarespuesta muy positiva en Paraguay donde hay per-sonal boliviano trabajando ahí, entonces creo que enel futuro se darán muchas más de estas oportunida-des para gente boliviana.

Sección social

Alvaro Retamoso

4

Tiene 48 años nacida en santa cruz de la sierra,

cuando empecé a estudiar no sabía que la carrera de

comunicación era para mí, entonces primero estudie

economía por 6 semestres luego deje de hacer enco-

mia por emergencia ya que tenía que volverme a

santa cruz, tenía que hacer transferencia de materias

en la Nur pero en ese entonces no había economía y

me dijeron que me metiera a comunicación social ya

que ahí me podían convalidar materias

similares.

Al hacer mis practicas guiadas apare-cieron dueños de canales para ofre-cernos trabajar con ellos, y asíempecé a incursionar en la televisiónmi primer canal de trabajo fue el canal11, 10 años haciendo periodismo, 4 enmegavisión y 11 años en gigavision.He estado en 4 medios de comunica-ción y ya trabajando en el canal 13 conJorge arias quisimos crear Megavisión.

Mi padre nunca me apoyo y no queríaque estudiar comunicación social, ya que el queríaque siga con el rubro de la familia. Entonces mas quetodo el poder lograr a ser accionista de un canal es miorgullo porque asi pude decir a mi padre lo hice y sintu ayuda ya que el no me dio un peso para nada.“vos SOS un intermediario entre la sociedad y el

gobierno, como periodista recoges todos los he-

chos ya sea bueno o malo”

Me dedique los primeros años a hacer periodismo deinvestigación, y me ayudo a formular mi carrera fueque investigue al director del deber porque lo pillaroncon una niña de 14 años y cuando lo descubrieron aPedro rivera y Juan francisco flores el deber me de-dico varias páginas del periodismo salvaje, entoncesme hice conocida porque cuando investigaba lo hacíahasta pillarlos y siempre con buena fuente.Mi lanzamiento en si a hacerme famosa y conocidapor todos los demás fue a la emergencia de un aviónya que había perdido combustible y no sabia dondeaterrizar si en viru viru o el aeropuerto el trompillo, en-tonces yo fui la única reportera que estaba en el lugary busque como meterme como captar imágenes quenadie haya visto jamás, por eso es muy importanteque la gente sepa que “ el periodista tiene que seraudaz, perpicaz y valiente, si no te atreves no temetas. La gente no recibe bien al periodista sin em-bargo la fe del periodista es muy noble”Al conseguir entrar al lugar donde el avión iba aterrizarme fui corriendo para capturar esas imágenes y con-segui la mejor imagen que hasta ahurita jamás me voya olvidar fue que sobrevivieron todos en el vuelo y elpiloto al salir del lugar yo lo abrace y estaba con el mi-crófono en mano y sus primeras palabras fueron gra-cias a dios mío por esta bendición!, en si eso fue mi

gran ayuda a hacerme dar a conocer con los demásmedios y con Bolivia entero.Mis consejos que puedo darles a todos los que estánestudiando comunicación o optan por trabajar en la te-levisión o periodismo es:“ los periodistas no medimos las consecuencias”“por una palabra maldecida o mal interpretada puedeacabar tu carrera”

Hasta el dia de hoy no existe nadieque me apunte con el dedo y que medigan que me han dado dinero o mehan sobornado.Yo deje el periodismo porque ponía enriesgo mi familia, estaba perdiendo elcrecimiento de mi primera hija y todolo importante en su vida, también reci-bia llamadas amanazadoras y hastallegaron a bañar en sangre toda micasa.Entonces comencé las notas comer-ciales y fue cuando deje megavision ytenia que tumbar a mega para que mi

próximo canal sea mejor que mega, atb, red uno, boli-vision ya que esos son los canales mas mirados ensanta cruz. Entonces dije que giga es mas grande queun mega y asi fue como cree gigavision porque esmas que un mega. Fue asi que empece las notas co-merciales ya que comencé co las joyas de robertinLandivar (parís) y fue todo un suceso logre que ven-diera TODO.De aquí a un poco mas yo creo que ya llego el mo-mento de “dejarlo” debido a que llego a tener al diacomo 10 notas y desde junio de este año hasta juliodel próximo año ya tengo 1000 contratos. Y mi familiaes lo primero para mi, la gran bendición que tengo esque siempre doy gracias a dios por lo que me da y porlo que tengo ya que sin el no estaría donde estoy.

Después de lograr una buena charla con

nuestros presentadores, concluimos que para

ser un presentador hay que nacer, pero tam-

bién formarse, en realidad la actitud es lo que

cuenta lo que hace que también el presenta-

dor se forme, agradar a la gente no basta con

una cara bonita no basta, hay que llegar a ser

divertido y ser entretenido para que la gente

se sienta a gusto con uno mismo. Es decir

que no hay tal de formarse sin tener pasta

para eso y de tener pasta y no formarse, claro

la segunda puede ser mucho más ventajosa

para el presentador pero siempre cuenta la

actitud, las ganas, y a veces la suerte, que por

cierto todos la tenemos.

“Yo cuando me mueraquiero estar vivo”

Historia de Mariam NazralaSección social

5

El reconocido Alcides Parejas Moreno gran

escritor e historiador cruceño lanza su

quinta novela de ficción denominada “la re-

liquia de la Madonna”.

Alcides Parejas Moreno un cruceño historia-dor nacido en portachuelo en 1944 es reco-nocido por sus obras literarias y suimportancia en la historia. Accede a una en-trevista con pase libre y nos cuenta sobre suvida y aspiraciones.Vivió en santa cruz, estudio en EE.UU, cór-doba y en Sevilla. Ejerció la carrera de filoso-fía y letras y obtuvo un doctorado en historia.Trabajó como catedrático en la UMSA, en launiversidad católica de la paz y en colegios.Siempre trato de ser sistemático y fue dedi-cado en sus estudios gracias a la disciplinaque le inculcaron sus padres.

Viajo 1 año a Japón invitado por el gobiernojaponés para una investigación sobre la mi-gración japonesa a Bolivia y años despuéstrabajo en la casa de la cultura e hizo una in-vestigación sobre las misiones jesuíticas deMoxos en Beni y de chiquitos.

Se interesa por la investigación histórica, laspublicaciones y por los pueblos del orienteboliviano. Le apasiona y le divierte escribirhistorias de ficción, ha escrito 4 novelas y selanza la quinta el miércoles 29/08/12. Se con-sideró un novelista frustrado hasta que se de-mostró a si mismo que podía escribir aunqueél cree que todavía puede brindarle más a laliteratura boliviana.

Placido Molina Bar-bery lo desafío yjunto al Arq. VirgilioSuarez salas realiza-ron un dossier parapresentarlo a laUNESCO y lo enviaron ala embajada de Bolivia enparís y fue así como chiquitos fuedeclarado patrimonio cultural de la humani-dad. Después de este trabajo no recibieronninguna remuneración.

Se descubrieron partituras musicales durantela restauración de las iglesias de chiquitos yjunto a un grupo de personas crearon un fes-tival internacional de música sostenido por sufundación APAC (asociación Pro Arte Cul-tura).Siente que santa cruz es una ciudad que me-rece mayor respeto y no está siendo bien tra-tada a causa de la falta de líderes políticos.Ha analizado la ciudad y se abstiene de lapolítica arbitraria, aunque se siente intere-sado por la posición de santa cruz en Boliviacomo país mestizo.

Tiene el apoyo total de su familia y han sidoparticipantes activos de su trabajo.El doctor Alcides aconseja a los jóvenes serauténticos, tener honestidad y respetar lasnormas al ser buenos ciudadanos, ser solida-rios e importarse por los demás.Un gran sueño que tuvo fue realizar un teatromusical y participar en él.

“Yo cuando me mueraquiero estar vivo”

Sección cultural

6

Pase

Libre